visoto visualizer

Attributes

These include single-word terms, i.e. technical terms consisting of a single word, and multi-word terms consisting of at least two words separated by spaces (DIN 2342:2011-08, 5.1.3, 5.1.3.1 and 5.1.3.2). Single-word terms also include derived and compound terms, including hyphenated terms. The terms do not include names and technical terms or phraseological elements (see [Name](https://schema.ld.admin.ch/Name) and [Phraseology](https://schema.ld.admin.ch/Phraseology)).

Label

Term

Comment

Linguistic designation of a general term from a specialised field or in technical language.

Outgoing Relationships: No results found.

Incoming Relationships

property	subject
domainIncludes	Entry status
domainIncludes	Reliability code
domainIncludes	Linguistic Context
domainIncludes	Term Note
domainIncludes	Applicable Country
domainIncludes	termDomain

Instances of this Class

instance	description
Obligationenrecht
Energieverbraucher
energy consumption
FDFA Fees Ordinance
DDPS Ordinance of 14 November 2017 on the Identification of Cultural Property and Staff Responsible for Protecting Cultural Property
OSMP
Ordinance of 9 October 2019 on Measures to Support the Safety of Minorities in Particular Need of Protection
Medical Devices Ordinance
Militärflugdienstverordnung
Armed Forces Attorney General	Officier qui administre la justice militaire sous la surveillance du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports et qui surveille l'activité des auditeurs et des juges d'instruction.
Armed Forces Attorney General	Ufficiale che amministra la giustizia militare sotto la vigilanza del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport e che vigila sull'attività degli uditori e dei giudici istruttori.
Armed Forces Attorney General	Justizoffizier/Justizoffizieren, der bzw. die für die Verwaltung der Militärjustiz unter Aufsicht des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport zuständig ist und die Tätigkeit der Auditorinnen und Auditoren sowie der Untersuchungsrichterinnen und Untersuchungsrichter überwacht.
supervision of the financial markets	Von einer staatlichen Aufsichtsbehörde oder über Prüfgesellschaften wahrgenommene und nach den geltenden Finanzmarktgesetzen ausgeübte Beaufsichtigung des Finanzmarktes zum Schutz der Gläubiger, der Anleger, der Versicherten sowie der Funktionsfähigkeit der Finanzmärkte selbst.
supervision of the financial markets	Supervisory activity carried out by a state authority or by audit companies in accordance with the financial market acts that has the objectives of protecting creditors, investors, and insured persons as well as ensuring the proper functioning of the financial market.
supervision of the financial markets	Activité exercée par une autorité de surveillance étatique ou par une société d'audit qui consiste à protéger les créanciers, les investisseurs et les assurés selon les lois sur les marchés financiers, afin d'assurer le bon fonctionnement de ces marchés.
supervision of the financial markets	Attività svolta da un'autorità statale o tramite società di audit conformemente alle leggi sui mercati finanziari che prevede la vigilanza sui mercati finanziari, al fine di proteggere i creditori, gli investitori e gli assicuratori nonché di tutelare la funzionalità dei mercati finanziari stessi.
Price Supervisor	Vom Bundesrat gewählte Person, die beauftragt ist, die Preisentwicklung zu beobachten und die missbräuchliche Erhöhung und Beibehaltung von Preisen zu verhindern oder zu beseitigen.
Price Supervisor	Personne nommée par le Conseil fédéral qui est chargée d'observer l'évolution des prix et d'empêcher les augmentations de prix abusives et le maintien de prix abusifs.
Price Supervisor	Persona nominata dal Consiglio federale incaricata di osservare l'evoluzione dei prezzi e di impedire o eliminare l'aumento abusivo di prezzi e il mantenimento di prezzi abusivi.
cybersecurity	Anzustrebender Zustand, bei dem die Datenbearbeitung, insbesondere der Datenaustausch zwischen Personen und Organisationen, über Informations- und Kommunikationsinfrastrukturen wie beabsichtigt funktioniert.
cybersecurity	Stato auspicabile in cui il trattamento dei dati e in particolare lo scambio di dati tra persone e organizzazioni mediante infrastrutture di informazione e comunicazione funziona come previsto.
cybersecurity	Desired state in which data processing via information and communication infrastructures, in particular the exchange of data between individuals and organisations, works as intended.
cybersecurity	Situation dans laquelle le traitement des données, notamment l'échange de données entre les personnes et les organisations par l'intermédiaire d'infrastructures d'information et de communication, fonctionne comme prévu.
Ehegattenrente
Lebenspartnerrente	Rente, auf die die überlebende Lebenspartnerin oder der überlebende Lebenspartner beim Tod der versicherten oder rentenbeziehenden Person Anspruch hat, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind.
widow's pension	Hinterlassenenleistung in Form einer Rente, auf die die überlebende Ehefrau Anspruch hat, wenn sie beim Tod des Ehegatten für den Unterhalt eines oder mehrerer Kinder aufkommen muss oder wenn sie das 45. Altersjahr zurückgelegt hat und die Ehe mindestens fünf Jahre gedauert hat.
widow's pension	Survivors' benefit in the form of a pension to which a widow is entitled from the time of her husband's death if she is responsible for supporting one or more children, or over 45 and had been married for at least 5 years.
widow's pension	Prestation pour survivants sous forme de rente à laquelle a droit une veuve si, au décès du conjoint, elle a un ou plusieurs enfants à charge ou si elle a atteint l'âge de 45 ans et que le mariage a duré au moins cinq ans.
widow's pension	Prestazione per i superstiti sotto forma di rendita alla quale una vedova ha diritto se, alla morte del coniuge, deve provvedere al sostentamento di uno o più figli o se ha compiuto i 45 anni e il matrimonio è durato almeno 5 anni.
widower's pension	Hinterlassenenleistung in Form einer Rente, auf die der überlebende Ehemann Anspruch hat, wenn er beim Tod der Ehefrau für den Unterhalt eines oder mehrerer Kinder unter 18 Jahren aufkommen muss .
widower's pension	Survivors' benefit in the form of a pension to which a widower is entitled from the time of his wife's death if he is responsible for supporting one or more children under the age of 18.
widower's pension	Prestation pour survivants sous forme de rente à laquelle a droit un veuf si, au décès du conjoint, il a un ou plusieurs enfants de moins de 18 ans à charge.
widower's pension	Prestazione per i superstiti sotto forma di rendita alla quale un vedovo ha diritto se, alla morte del coniuge, deve provvedere al sostentamento di uno o più figli al di sotto dei 18 anni.
OASI number
Versichertennummer der AHV
numéro d'assuré AVS
numero d'assicurato AVS
AHV-Versichertennummer
numéro AVS
numero AVS
AHV-Nummer
13 digit AHV number
geschützter Arbeitsplatz	Arbeitsplatz im zweiten Arbeitsmarkt, an welchem auf die individuellen Leistungseinschränkungen des Mitarbeiters Rücksicht genommen wird.
geschützter Arbeitsplatz	Emploi du marché secondaire du travail destiné à des collaborateurs dont les performances sont restreintes pour cause de maladie ou de handicap.
geschützter Arbeitsplatz	Posto di lavoro nel mercato del lavoro secondario, in cui si tiene conto del limitato rendimento dei singoli lavoratori.
begleiteter Arbeitsplatz
second labour market
old-age and survivors’ insurance	Obligatorische, staatliche Versicherung für alle Personen, die in der Schweiz wohnen oder arbeiten, die den Existenzbedarf im Alter oder der Überlebenden im Todesfall decken soll.
old-age and survivors’ insurance	Assurance étatique obligatoire pour toutes les personnes qui vivent ou travaillent en Suisse et qui a pour but de couvrir les besoins vitaux d'une personne assurée en cas de retraite ou de ses survivants en cas de décès.
old-age and survivors’ insurance	Assicurazione obbligatoria per tutte le persone che lavorano o vivono in Svizzera e che deve garantire un minimo esistenziale in vecchiaia o ai superstiti in caso di morte di un familiare.
first pillar	Als wichtigste Säule des schweizerischen Dreisäulenkonzepts der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (AHV/IV) geltende obligatorische Vorsorgeform, die den Existenzbedarf decken soll und aus der AHV, der Invalidenversicherung (IV) und eventuellen Ergänzungsleistungen (EL) besteht.
first pillar	Forme de prévoyance obligatoire représentant le premier et principal élément du concept suisse des trois piliers de la prévoyance vieillesse, survivants et invalidité (AVS/AI) qui englobe l'assurance-vieillesse et survivants (AVS), l'assurance-invalidité (AI) et les prestations complémentaires (PC) et a pour but de couvrir les besoins vitaux d'une personne assurée.
first pillar	Primo e principale elemento del sistema di previdenza sociale svizzero dei tre pilastri che comprende l'AVS, l'assicurazione per l'invalidità (AI) e le prestazioni complementari (PC) il cui scopo è garantire un minimo esistenziale.
occupational benefits provision	Gesamtheit der für Arbeitnehmer obligatorischen Massnahmen auf kollektiver Basis, die beim Eintreten eines Versicherungsfalls wie Alter, Tod oder Invalidität den Betagten, Hinterlassenen und Invaliden zusammen mit den Leistungen der eidgenössischen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (AHV/IV) die Fortsetzung der gewohnten Lebenshaltung in angemessener Weise erlauben und die Arbeitgeber verpflichten, ihre Arbeitnehmer bei einer Vorsorgeeinrichtung zu versichern.
occupational benefits provision	Compulsory measures for employees intended to enable aged persons, survivors and disabled persons to maintain their accustomed standard of living when combined with Swiss Federal Social Security (OASI - AHV/IV), and in accordance with which employers are obliged to insure their employed persons with an occupational benefits scheme and to assume at least half of each employee's total contributions.
occupational benefits provision	Ensemble des mesures obligatoires prises en faveur des salariés sur une base collective qui, lors de la réalisation d'un cas d'assurance vieillesse, décès ou invalidité, visent à permettre aux personnes âgées, aux survivants et aux invalides de maintenir de manière appropriée leur niveau de vie antérieur, ensemble avec les prestations de l'assurance vieillesse, survivants et invalidité fédérale (AVS/AI), obligation étant faite aux employeurs d'assurer leur personnel auprès d'une institution de prévoyance.
occupational benefits provision	Insieme delle misure obbligatorie prese in favore dei salariati su base collettiva che, all'insorgere di un caso d'assicurazione quale vecchiaia, morte o invalidità, consentono alle persone anziane, ai superstiti e agli invalidi di mantenere in modo adeguato il loro precedente tenore di vita, giunte alle prestazioni dell'assicurazione federale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (AVS/AI), e che sancisce l'obbligo per i datori di lavoro ad assicurare il personale presso un'istituzione di previdenza.
individual benefits provision	Als dritte Säule des schweizerischen Dreisäulenkonzepts der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge geltende Vorsorgeform, die durch freiwilliges Vorsorgesparen zum Erhalt des bisherigen Lebensstandards im Rentenalter dient und die zwei Bereiche der gebundenen Selbstvorsorge bzw. der freien Selbstvorsorge umfasst.
individual benefits provision	Forme de prévoyance représentant le troisième élément du concept suisse des trois piliers de la prévoyance vieillesse, survivants et invalidité, qui vise à maintenir le niveau de vie antérieur à la retraite par des épargnes individuelles et facultatives et qui comprend la prévoyance individuelle liée ainsi que la prévoyance individuelle libre.
individual benefits provision	Forma previdenziale rappresentante il terzo elemento del sistema svizzero dei tre pilastri della previdenza per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, volta a mantenere il livello di vita abituale oltre il raggiungimento dell'età pensionabile tramite misure di risparmio individuali e facoltative, costituita da un lato dalla previdenza individuale vincolata e dall'altro dalla previdenza individuale libera.
Koordinationsabzug	Lohnbestandteil, der durch die AHV abgedeckt und nicht durch die Pensionskasse versichert ist und der vom massgebenden Lohn abgezogen wird, um den koordinierten Lohn zu bestimmen.
Koordinationsabzug	Élément du salaire couvert par les prestations AVS qui n'est pas assuré par la caisse de pension et qui est déduit du salaire déterminant pour fixer le salaire coordonné.
Koordinationsabzug	Importo dedotto dal salario lordo (salario annuo determinante) per calcolare il salario annuo assicurato (salario coordinato).
Koordinationsbetrag
montant de coordination
importo di coordinamento
massgebender Lohn	Einkommen aus unselbständiger Erwerbstätigkeit, das jedes Entgelt für in unselbständiger Stellung auf bestimmte oder unbestimmte Zeit geleistete Arbeit umfasst.
massgebender Lohn	Revenu provenant d'une activité lucrative, qui comprend toute rémunération pour un travail dépendant, fourni pour un temps déterminé ou indéterminé.
massgebender Lohn	Reddito di un'attività dipendente che comprende qualsiasi retribuzione del lavoro a dipendenza d'altri per un tempo determinato od indeterminato.
Maximalrente	Gesetzlich festgelegter Höchstbetrag der Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV), der abhängig ist vom massgebenden durchschnittlichen Jahreseinkommen und der Beitragsdauer.
Maximalrente	Montant maximal de l'assurance-vieillesse et survivants (AVS) fixé par la loi qui dépend du revenu annuel moyen déterminant et de la durée de cotisation du bénéficiaire.
Maximalrente	Importo massimo della rendita dell'AVS, fissato per legge in funzione del reddito annuo medio determinante e del periodo di contribuzione.
retirement pension	Altersleistung in Form einer Rente, auf die eine versicherte Person bei Erreichen des Rentenalters Anspruch hat und die in Prozenten des Altersguthabens (Umwandlungssatz) berechnet wird, das die versicherte Person zu diesem Zeitpunkt erworben hat.
retirement pension	Retirement benefit in the form of a pension to which the insured person who has reached retirement age is entitled and which is calculated as a percentage of the accumulated retirement assets (conversion rate) on attainment of retirement age.
retirement pension	Prestation de vieillesse sous forme de rente à laquelle a droit une personne assurée qui atteint l'âge de la retraite, calculée en pourcentage de l'avoir de vieillesse acquis par la personne assurée (taux de conversion).
retirement pension	Prestazione di vecchiaia sotto forma di rendita, alla quale ha diritto una persona assicurata al raggiungimento dell'età pensionabile, calcolata in per cento dell'avere di vecchiaia acquisito dall'assicurato entro tale data (aliquota di conversione).
Umlageverfahren	Methode der Finanzierung der Sozialversicherungen, bei der die laufenden Verpflichtungen mit den laufenden Einnahmen finanziert werden.
Umlageverfahren	Méthode de financement des assurances sociales par laquelle les dépenses courantes sont couvertes par les recettes courantes.
Kapitaldeckungsverfahren	Methode zur Finanzierung von Versicherungen und Vorsorgeeinrichtungen, bei der planmässig ein Altersguthaben gebildet wird, mit welchem die geschuldeten Versicherungsleistungen finanziert werden.
Kapitaldeckungsverfahren	Méthode de financement d’assurances et d’institutions de prévoyance selon laquelle un avoir de vieillesse est en principe constitué pour financer les prestations d’assurance dues.
Kapitaldeckungsverfahren	Metodo di finanziamento delle assicurazioni e degli istituti di previdenza che prevede la costituzione, secondo un piano di previdenza, di un avere di vecchiaia con il quale finanziare le prestazioni assicurative dovute.
akzessorische Leistung
Beitragsjahr
pension calculation
Berechnung der Rente
Betreuungsgutschrift	Fiktives Einkommen, das auf Antrag einer versicherten Person ihrem individuellen Konto gutgeschrieben wird, und zwar für jedes Jahr, in dem sie nahe Verwandte betreut, die eine Hilflosenentschädigung mittleren oder schweren Grades der Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV), Invalidenversicherung (IV), obligatorischen Unfallversicherung (UV) oder der Militärversicherung beziehen.
Betreuungsgutschrift	Revenu fictif crédité sur le compte individuel d’un assuré, à sa demande, pour chaque année où il s’est occupé de proches bénéficiant d’une allocation pour impotence moyenne ou grave versée par l’assurance-vieillesse et survivants (AVS), l’assurance-invalidité (AI), l’assurance-accidents ou l’assurance militaire.
Betreuungsgutschrift	Reddito virtuale che viene accreditato a un assicurato sul suo conto individuale per ciascun anno in cui assiste parenti stretti che percepiscono un assegno per grandi invalidi di grado medio o elevato dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AVS), dell'assicurazione per l'invalidità (AI), dell'assicurazione contro gli infortuni o dell'assicurazione militare.
pension forecast
Rente von Ehepaaren
Ehepaarrente
Einarbeitungszuschuss	Finanzieller Zuschuss, den die IV-Stelle dem Arbeitgeber zahlt, wenn eine Person während der Einarbeitungszeit noch nicht die zu erwartende Leistungsfähigkeit aufweist oder die Leistungsfähigkeit noch nicht gleich konstant ist wie jene von Angestellten ohne gesundheitliche Einschränkung.
Einarbeitungszuschuss	Allocation versée par l'office AI à l’employeur si une personne placée ne présente pas encore, au début de son engagement (période de mise au courant), la capacité de travail escomptée ou si elle n’est pas encore aussi stable que celle de ses collègues non atteints dans leur santé.
Einarbeitungszuschuss	Assegno che l'ufficio AI versa al datore di lavoro che ha assunto tramite collocamento una persona con un danno alla salute, nel caso in cui tale persona non presenti, nel periodo iniziale del rapporto di lavoro, le capacità effettive richieste dal profilo del posto.
basic orphan's pension
Halbwaisenrente
orphan's pension	Hinterlassenenleistung in Form einer Rente, auf die Kinder einer verstorbenen Person bis zum 18. Altersjahr oder, solange sie in Ausbildung oder auf Grund ihrer Vollinvalidität nicht erwerbsfähig sind, bis zum 25. Altersjahr Anspruch haben.
orphan's pension	Survivors' benefit in the form of a pension to which the children of a deceased person are entitled until they attain age 18, or until they attain age 25, if they are completing education or training, or are at least two-thirds disabled.
orphan's pension	Prestation pour survivants sous forme de rente à laquelle ont droit les enfants d'une personne défunte jusqu'à ce qu'ils atteignent l'âge de 18 ans ou, s'ils font une formation ou ne sont pas capable d'exercer une activité lucrative parce qu'invalides à raison des deux tiers, jusqu'à 25 ans révolus.
orphan's pension	Prestazione per i superstiti sotto forma di rendita alla quale hanno diritto i figli alla morte di una persona assicurata fino al compimento del 18° anno d'età oppure, se in formazione o incapaci di guadagnare poiché invalidi per almeno due terzi, fino al compimento del 25° anno d'età.
compensation for loss of earned income	Geldleistungen aus Sozial- oder Privatversicherungen, welche den Einkommensausfall bei Arbeitslosigkeit, Unfall, Krankheit oder Invalidität abdecken.
Ersatzeinkommen
revenu de remplacement
reddito supplementare
Gesundheitsschaden
gesundheitliche Beeinträchtigung
Beeinträchtigung der Gesundheit
helplessness allowance
Assistenzbeitrag	Beitrag, der es Bezügerinnen und Bezügern einer Hilflosenentschädigung, die auf regelmässige Hilfe angewiesen sind, aber dennoch zu Hause leben möchten, ermöglicht, eine Person einzustellen, welche erforderliche Hilfeleistungen erbringt.
Assistenzbeitrag	Prestation permettant au bénéficiaire d’une allocation pour impotent qui vit ou souhaite vivre à domicile et qui nécessite une aide régulière d’engager une personne qui lui fournira l’assistance dont il a besoin.
Assistenzbeitrag	Contributo che permette al beneficiario di un assegno per grandi invalidi, che desideri vivere al proprio domicilio malgrado l'aiuto regolare da cui dipende, di assumere una persona che gli fornisca la necessaria assistenza.
survivor's pension	Rente, die beim Tod des Ehepartners oder eines Elternteils verhindern sollen, dass die Hinterbliebenen (Ehepartner, Ehepartnerin, Kinder) in finanzielle Not geraten.
survivor's pension	Rente qui doit empêcher que les survivants (conjoint, enfants) ne tombent dans le besoin lors du décès d'un parent.
survivor's pension	Rendita che nel caso di morte del coniuge o di un genitore deve impedire che i parenti restanti (marito, moglie, figli) si ritrovino in difficoltà finanziarie.
Einkommen mit Invalidität	Erwerbseinkommen, das eine gesundheitlich beeinträchtigte Person, nach Durchführung allfälliger Eingliederungsmassnahmen, durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage noch erzielen könnte.
Einkommen mit Invalidität	Revenu qu’une personne avec une atteinte à la santé pourrait encore réaliser en exerçant, après d’éventuelles mesures de réadaptation, une activité qui peut raisonnablement être exigée d’elle sur un marché du travail équilibré.
Einkommen mit Invalidität	Reddito dalla propria attività lucrativa che una persona con un danno alla salute, dopo eventuali provvedimenti d’integrazione, potrebbe ancora conseguire esercitando un’attività ragionevolmente esigibile su un mercato del lavoro equilibrato.
Invalideneinkommen
revenu d'invalide
zumutbare Tätigkeit	Erwerbstätigkeit, die ein Versicherter nach Durchführung allfälliger Eingliederungsmassnahmen und bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage noch ausüben könnte.
zumutbare Tätigkeit	Activité lucrative qu'un assuré pourrait encore exercer, sur un marché du travail équilibré, après d’éventuelles mesures de réadaptation.
zumutbare Tätigkeit	Attività lucrativa che un assicurato potrebbe ancora svolgere dopo l’eventuale esecuzione di provvedimenti d’integrazione e tenendo conto di una situazione equilibrata del mercato del lavoro.
Einkommen ohne Invalidität	Erwerbseinkommen, das eine Person erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre.
Einkommen ohne Invalidität	Revenu qu'une personne aurait pu obtenir si elle n'était pas devenue invalide.
Einkommen ohne Invalidität	Reddito che una persona avrebbe potuto conseguire se non fosse diventata invalida.
kantonale Ausgleichskasse
caisse cantonale de compensation
OASI office	Dezentrales Organ der Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV), das die Verwaltungsaufgaben durchführt.
OASI office	Organe décentralisé de l’assurance-vieillesse et survivants (AVS) qui assume les tâches administratives liées à celle-ci.
OASI office	Organo decentralizzato dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AVS) che ne svolge i compiti amministrativi.
Ausgleichskasse des Bundes
Auszug aus dem individuellen Konto	Auszug aus sämtlichen bei den Ausgleichskassen geführten individuellen Konti einer versicherten Person mit Angabe der Erwerbseinkommen und Angaben über die Arbeitgeber.
Auszug aus dem individuellen Konto	Extrait de tous les comptes individuels que les caisses de compensation tiennent pour un assuré, comportant les inscriptions faites à son sujet et des indications relatives aux employeurs.
Auszug aus dem individuellen Konto	Estratto di tutte le iscrizioni effettuate dalle casse di compensazione sui conti individuali di un assicurato, con indicazione degli eventuali datori di lavoro.
Kontenauszug
extrait de compte
estratto di conto
Kontoauszug
social security account	Konto, das die Ausgleichskassen für jede Person führen, die AHV-Beiträge bezahlt und auf dem Einkommen und Betreuungsgutschriften eingetragen werden.
social security account	Compte que les caisses de compensation tiennent pour chaque personne versant des cotisations à l'assurance-vieillesse et survivants (AVS) qui mentionne les revenus et les bonifications pour tâches d’assistance.
social security account	Conto che le casse di compensazione tengono per ogni persona che paga i contributi AVS e in cui sono registrati i redditi e gli accrediti per i compiti assistenziali.
paritätischer Beitrag	Cotisation versée aux assurances sociales à parts égales par le salarié et par son employeur.
paritätischer Sozialversicherungsbeitrag
persönlicher Beitrag	Cotisation versée aux assurances sociales par une personne indépendante sur le revenu de son activité lucrative ou par un assuré sans activité lucrative suivant sa fortune et/ou son revenu annuel sous forme de rente.
Schadenminderungspflicht	Grundsatz, nach dem eine versicherte Person von sich aus alles Zumutbare unternehmen muss, damit die Invalidenversicherung möglichst wenig in Anspruch genommen werden muss.
Schadenminderungspflicht	Principe selon lequel l’assuré doit spontanément prendre toutes les mesures que l’on peut raisonnablement attendre de lui pour limiter le recours à l’assurance-invalidité.
Schadenminderungspflicht	Principio secondo cui l’assicurato deve adoperarsi spontaneamente a intraprendere quanto ragionevolmente esigibile al fine di ridurre il più possibile l’onere a carico dell’assicurazione.
Selbsteingliederungspflicht
Valideneinkommen
Einkommen vor Invalidität
vollständige Beitragsdauer
durata completa di contribuzione
Beitragsdauer
Vollrente	Altersrente, die bei vollständiger Beitragsdauer bezahlt wird.
Wartezeit
Wartefrist
période d'attente
periodo di carenza
Karenzzeit
délai d'attente
termine d'attesa
Karenzfrist
période de carence
Lohnausfall
Invalider	Person, die voraussichtlich bleibend oder für längere Zeit in seiner Erwerbsfähigkeit beeinträchtigt ist.
Invalider	Personne dont la capacité de gain subit vraisemblablement une atteinte permanente ou de longue durée.
Invalider	Persona che è presumibilmente alterato nella sua capacità di guadagno in modo permanente o per un periodo rilevante.
invalide Person
personne invalide
persona invalida
Teilrente
OASI pension
hypothetisches Einkommen
Invalidenversicherungs-Stelle
IV-Stelle
office AI
ufficio AI
obligation to continue the payment of salary
coordinated salary	Obligatorisch zu versichernder Teil des Jahreslohnes, der dem massgebenden Lohn nach dem Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung abzüglich dem Koordinationsbeitrag, d. h. abzüglich 7/8 der maximalen AHV-Altersrente, entspricht, soweit der Jahreslohn zwischen dem unteren und dem oberen Grenzbetrag liegt.
coordinated salary	Part of the participant's annual salary which must be insured in accordance with the Occupational Pensions Act.
coordinated salary	Partie du salaire annuel à assurer obligatoirement, qui correspond à la partie du salaire AVS annuel déterminant moins la déduction de coordination, laquelle correspond à 7/8 de la rente maximale de vieillesse de l'AVS, pour autant que le salaire annuel se situe entre le montant limite supérieur et le montant limite inférieur.
coordinated salary	Parte del salario annuo che dev'essere assicurata obbligatoriamente e corrisponde alla parte del salario AVS annuale determinante, al netto della coordinazione corrispondente a 7/8 della rendita massima di vecchiaia dell'AVS, qualora il salario annuo si situi tra il montante massimo inferiore e quello superiore.
threshold effect	DOM: aiuto sociale; EXP: di regola, si parla di effetto soglia quando un aumento di stipendio provoca una diminuzione del reddito disponibile, ossia quando la riduzione di una prestazione finanziaria supera l'aumento di stipendio accordato
OASI-InvI insurance card
Versicherungsausweis
insurance certificate
certificat d'assurance
certificato di assicurazione
vorbezogene Altersrente
vorbezogene Rente
rente anticipée
rendita anticipata
Rentenvorbezug	Vorbezug der Altersrente, der im Rahmen des flexiblen Rentenalters um ein oder zwei ganze Jahre vorgezogen werden kann, was eine gekürzte Rente zur Folge hat.
Rentenvorbezug	Dans le cadre d'une retraite à la carte, perception de la rente de vieillesse anticipée d'un ou deux ans par rapport à l'âge ordinaire de la retraite qui entraîne le versement d'une rente réduite tout au long de la retraite.
OASI pension recipient
Altersrentnerin
Bezügerin einer Altersrente der AHV
old-age pension recipient
bénéficiaire de rente AVS
beneficiairo di una rendita AVS
Bezüger einer AHV-Rente
rentier AVS
beneficiario AVS
Bezügerin einer AHV-Rente
AHV-Rentner
AHV-Rentnerin
AHV-Bezüger
AHV-Bezügerin
Altersrentner
begleitetes Wohnen	Prestazione per persone affetta da disabilità mentali, difficoltà di apprendimento, lesione cerebrale o handicap psichico.
Ausscheidungsrechnung	Fiktiver Betrag, der zur Berechnung des Bundesanteils an den Ergänzungsleistungen für die im Heim lebenden Personen statt der effektiven Kosten herangezogen wird.
Ausscheidungsrechnung	Montant estimé qui est utilisé pour calculer la contribution fédérale aux prestations complémentaires pour les personnes vivant en home.
Vermögensfreibetrag
montant de la fortune librement disponible
importo non computabile
somma patrimoniale concessa a libera disposizione
Gesamtvermögen
retirement provision
reference age	Zeitpunkt, ab dem die Versicherten eine Altersrente der Alters- und Hinterlassenversicherung (AHV) ohne Kürzung beanspruchen können.
reference age	Âge à partir duquel les assurés ont droit à une rente de vieillesse de l'assurance-vieillesse et survivants (AVS) sans subir de réduction.
reference age	Momento a partire dal quale gli assicurati hanno diritto a una rendita di vecchiaia (AVS) senza riduzioni.
ordentliches Rentenalter
normal retirement age
âge ordinaire de la retraite
età ordinaria di pensionamento
Rentenalter
âge de la retraite
età di pensionamento
old age dependency ratio	Indikator für die demografische Entwicklung, der dem Verhältnis zwischen den über 64-Jährigen und den 20- bis 64-Jährigen entspricht.
old age dependency ratio	Number of persons 64+ per 100 persons aged 20-64.
old age dependency ratio	Indicateur de l’évolution démographique qui correspond au rapport entre l’effectif de la population de plus de 64 ans et l'effectif de la population de 20 à 64 ans.
old age dependency ratio	Indicatore dell'evoluzione demografica che corrisponde al rapporto tra le persone di età superiore ai 64 anni e quelle di età compresa tra i 20 e i 64 anni.
Altenquotient
old-age dependency ratio
rapport de dépendance
rapporto di dipendenza degli anziani
Alterslastquote
age dependency ratio of the old
quotient d'âge
quoziente di anzianità
Altenlastquote
numbers of elderly people
rapport de dépendance des aînés
youth dependency ratio	Indikator für die demografische Entwicklung, der dem Verhältnis junger Menschen in einem Alter, in dem man im allgemeinen wirtschaftlich inaktiv ist (je nach Kontext unter 15 oder unter 20 Jahren), zur Anzahl der Personen im erwerbsfähigen Alter (je nach Kontext 15 bis 64 Jahre oder 20 bis 59 Jahre) entspricht.
youth dependency ratio	Indicateur de l'évolution démographique qui correspond au rapport du nombre de jeunes susceptibles de dépendre des autres pour leurs besoins quotidiens, au nombre d'individus capables d'apporter ce soutien.
Verbandsausgleichskasse	Privatwirtschaftlich organisierte, unabhängige, neutrale Dienstleistungsstelle, die für die Durchführung der 1. Säule spezialisiert ist.
Verbandsausgleichskasse	Organisation économique, indépendante et neutre du secteur privé, spécialisée dans la gestion de l'assurance-vieillesse et survivants (AVS).
Verbandsausgleichskasse	Centro di prestazione di servizi organizzato privatamente, indipendente e neutrale, specializzato nella gestione del 1° pilastro.
massgebendes durchschnittliches Jahreseinkommen	Summe aus dem Durchschnitt der aufgewerteten Einkommen (aufgrund der Beiträge aus Erwerbstätigkeit, der Nichterwerbstätigen-Beiträge, der gesplitteten Einkommen) und dem Durchschnitt der Erziehungs- und Betreuungsgutschriften.
massgebendes durchschnittliches Jahreseinkommen	Somme de la moyenne des revenus revalorisés (sur la base des cotisationsà l'assurance-vieillesse et survivants (AVS) des assurés exerçant une activité lucrative, des cotisations de ceux n’en exerçant pas et des revenus scindés) et de la moyenne des bonifications pour tâches éducatives et des bonifications pour tâches d’assistance.
massgebendes durchschnittliches Jahreseinkommen	Somma tra la media dei redditi rivalutati (in base ai contributi versati in quanto persona esercitante un'attività lucrativa o in quanto persona senza attività lucrativa e ai redditi divisi) e la media degli accrediti per compiti educativi e degli accrediti per compiti assistenziali.
Beitragslücke
Jugendjahre
Beitragssatz
sinkende Beitragsskala
degressive Beitragsskala
barème dégressif
tavola scalare decrescente dei contributi
scala decrescente dei contributi
Demografieprozent Mehrwertsteuer
Massnahme zur Wiedereingliederung
Wiedereingliederungsmassnahme
Eingliederungsmassnahme	Von der IV finanzierte Aktionen wie Umschulung, Berufsberatung, Anpassungen am Arbeitsplatz, die es Behinderten oder Invaliden ermöglichen, trotz gesundheitlicher Beeinträchtigung weiterhin oder wieder erwerbstätig zu sein.
Eingliederungsmassnahme	Misure finanziate dall'AI (quali riformazione, consulenza professionale o adeguamento del posto di lavoro) che permettono agli assicurati handicappati o invalidi di continuare o riprendere ad esercitare un'attività lucrativa nonostante la menomazione.
Integrationsmassnahme
berufliche Eingliederung
Abklärung
Krankentaggeldversicherer
sozialberufliche Rehabilitation
new pension
Arbeitsversuch	Massnahme zur beruflichen Eingliederung, die dazu dient, die tatsächliche Leistungsfähigkeit der versicherten Person im ersten Arbeitsmarkt abzuklären.
Arbeitsversuch	Placement proposé par l'assurance-invalidité qui permet aux personnes atteintes dans leur santé disposant des capacités nécessaires de tester leur capacité de gain dans une entreprise du marché primaire du travail pendant un à six mois.
Arbeitsversuch	Collocamento sul mercato del lavoro primario proposto dall'assicurazione per l'invalidità, che consente a una persona con un danno alla salute che dispone delle capacità necessarie di mettersi alla prova nel quadro di un’attività lucrativa presso un’impresa per un periodo massimo di sei mesi.
Mischindex	Arithmetisches Mittel von Lohn- und Preisindex, an dessen Entwicklung die AHV/IV-Renten in der Regel alle zwei Jahre angepasst werden.
Mischindex	Moyenne arithmétique de l'indice des salaires et de l'indice des prix sur la base de laquelle les rentes AVS/AI sont adaptées, en règle générale tous les deux ans.
Mischindex	Media aritmetica tra l'indice dei salari e l'indice dei prezzi la cui evoluzione funge da base per l'adeguamento, di norma ogni due anni, delle rendite AVS/AI.
disability	Die durch einen körperlichen oder geistigen Gesundheitsschaden als Folge von Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall verursachte, voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde Erwerbsunfähigkeit.
disability	Diminution de la capacité de gain, présumée permanente ou de longue durée, qui résulte d'une atteinte à la santé physique ou mentale provenant d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un accident.
disability	Incapacità al guadagno, presunta permanente o di rilevante durata, cagionata da un danno alla salute fisica o psichica conseguente a infermità congenita, malattia o infortunio.
Zusatzrente
Jugendlastquote
age dependency ratio of the young
taux de dépendance des jeunes
quoziente dei giovani
young-age dependency ratio
Ersatzquote	Quote, die das Verhältnis zwischen den jährlichen Rentenleistungen einer versicherten Person aus der Alters- und Hinterlassenenversicherung oder Invalidenversicherung (1.Säule) und der beruflichen Vorsorge (2. Säule) und ihrem jährlichen Einkommen (dem letzten Lohn) vergleicht.
Ersatzquote	Taux indiquant dans quelle proportion les prestations de l'assurance-vieillesse et survivants ou de l'assurance-invalidité (1er pilier) et celles de la prévoyance professionnelle (2e pilier) remplacent le dernier salaire perçu par la personne active.
Ersatzquote	Tasso che indica in quale proporzione l'importo della prestazione dell'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti o dell'assicurazione per l’invalidità (1° pilastro) e l'importo della prestazione della previdenza professionale (2° pilastro) rimpiazzano l'ultimo salario percepito della persona attiva.
Ersatzquotenindex	Indikator, der der Beurteilung der globalen Entwicklung der Ersatzquote der AHV dient und dem Verhältnis zwischen AHV-Mindestrente und Lohnindex entspricht.
Ersatzquotenindex	Indicateur du comportement de la rente de vieillesse minimale par rapport à l’indice des salaires qui montre l’évolution globale du taux de remplacement de l’assurance-vieillesse et survivants (AVS).
Ersatzquotenindex	Indicatore che serve a valutare l'andamento globale del tasso di sostituzione dell'AVS e corrisponde al rapporto tra la rendita minima AVS e l'indice dei salari.
Freibetrag	Der Teil des Erwerbseinkommen, der nach Erreichen des ordentlichen Rentenalters von der AHV-Beitragspflicht befreit ist.
Freibetrag	Exemption de cotisations à l'assurance-vieillesse et survivants (AVS) sur le revenu provenant d'une activité lucrative dont bénéficient les personnes ayant atteint l'âge ordinaire de la retraite qui continuent à travailler.
geringfügiger Lohn	Lohn, der pro Arbeitgeber weniger als 2300 Franken im Jahr beträgt und bei dem darum AHV-Beiträge nur abgerechnet werden, wenn die Person dies ausdrücklich verlangt.
geringfügiger Lohn	Salaire n'excédant pas 2300 francs par année civile et par employeur sur lequel les cotisations à l'assurance-vieillesse et survivants (AVS) ne sont perçues qu’à la demande expresse de l’assuré.
salaire minime
salario esiguo
AHV-Konto
compte AVS
conto AVS
parenting credit	Fiktiver Betrag, der den Versicherten für diejenigen Jahre angerechnet wird, in welchen ihnen die elterliche Sorge für eines oder mehrere Kinder zusteht, die das 16. Altersjahr noch nicht erreicht haben.
parenting credit	Revenu fictif crédité sur le compte individuel d'un assuré pour les années durant lesquelles il exerce l'autorité parentale sur un ou plusieurs enfants âgés de moins de 16 ans.
parenting credit	Reddito fittizio computato ai fini della rendita AVS per gli anni durante i quali i genitori esercitano l'autorità parentale su uno o più figli che non hanno ancora compiuto i 16 anni.
rente maximale AVS
Plafonierung
plafonnement
Rentenaufschub
Aufschub der Altersrente
ajournement de la rente
differimento della rendita di vecchiaia
anticipation de la rente
Kürzungssatz
Umlageergebnis der AHV	Differenz zwischen den Einnahmen und den Ausgaben der Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV), ohne Kapitalertrag.
Umlageergebnis der AHV	Différence entre les recettes et les dépenses de l’assurance-vieillesse et survivants (AVS), hors produit du capital.
Umlageergebnis der AHV	Differenza tra le entrate e le uscite dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AVS), esclusi i redditi da capitale.
Umlageergebnis
résultat de répartition
risultato di ripartizione
Verwitwetenzuschlag	Zuschlag von 20 Prozent auf die Alters- oder Invalidenrente für verwitwete Bezügerinnen und Bezüger.
Verwitwetenzuschlag	Supplément de 20 % sur la rente de vieillesse ou d’invalidité dont bénéficient les veuves et les veufs.
Verwitwetenzuschlag	Supplemento del 20 per cento sulla rendita di vecchiaia o d'invalidità destinato ai beneficiari vedovi.
invalidity pension
rendita intera
Deckungsgrad
Einkauf	Möglichkeit, durch zusätzliche (freiwillige) Zahlungen Lücken in der beruflichen Vorsorge zu schliessen.
Einkauf	Compensation de lacunes dans la prévoyance professionnelle en versant à l'institution de prévoyance des cotisations supplémentaires sur une base volontaire.
Einkauf	Possibilità di colmare eventuali lacune nella previdenza professionale attraverso il versamento di contributi supplementari.
rachat d’années d’assurance
acquisto d’anni d’assicurazione
acquisto
non-mandatory occupational benefits provision	Berufliche Vorsorge, die die Leistungen umfasst, welche über dem Mindestleistungsniveau nach Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge liegen.
non-mandatory occupational benefits provision	Prévoyance professionnelle comprenant les prestations qui dépassent le minimum obligatoire selon la loi sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité.
non-mandatory occupational benefits provision	Previdenza professionale che copre le prestazioni superiori al minimo obbligatorio previsto dalla legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità.
mandatory occupational benefits provision	Im Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge vorgeschriebene berufliche Vorsorge, die einem gesetzlich festgesetzten Mindestschutz entspricht.
mandatory occupational benefits provision	Occupational provisions stipulated in the Occupational Pensions Act and corresponding to the legally stipulated minimum coverage.
mandatory occupational benefits provision	Prévoyance professionnelle réglementée par la loi sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité qui correspond à une protection minimale légalement prescrite.
mandatory occupational benefits provision	Previdenza professionale regolamentata dalla legge sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità che corrisponde ad una protezione minima legalmente prescritta.
Mindestjahreslohn	Jahreslohn, den Personen erreichen müssen, damit sie in der zweiten Säule versichert sind.
Mindestjahreslohn	Salaire annuel au-delà duquel un salarié est assuré obligatoirement au 2e pilier.
Mindestjahreslohn	Salario annuale di 21'150 franchi (per l'anno 2018) oltre il quale le persone salariate sono assicurate obbligatoriamente nel 2° pilastro.
Eintrittsschwelle	Mindestjahreslohn, den eine Person bei einem einzigen Arbeitgeber erzielen muss, damit sie obligatorisch gemäss BVG versichert ist und später eine Altersrente bekommt.
legal quote	Prozentsatz, der die Verteilung der im BVG-Geschäft der Versicherer erzielten Erträge zwischen den Vorsorgeeinrichtungen und den Versicherungsgesellschaften bestimmt.
legal quote	Pourcentage déterminant la répartition entre les institutions de prévoyance et les entreprises d’assurance des produits générés par les assureurs dans le cadre de la loi sur la prévoyance professionnelle.
legal quote	Percentuale che definisce la ripartizione tra le società di assicurazione e gli istituti di previdenza dei redditi realizzati dalle prime nell'attività relativa alla previdenza professionale obbligatoria.
Legal Quote
quote-part légale
legal quote
quote-part minimum
Ausschüttungsquote	Im Rahmen der beruflichen Vorsorge Prozentsatz, der die durch den Versicherer erzielten Erträge umfasst und der tatsächlich in einem Jahr für das Versichertenkollektiv verwendet wird.
Ausschüttungsquote	Pourcentage des produits générés par les assureurs dans le cadre de la loi sur la prévoyance professionnelle qui sera effectivement attribué au collectif d'assurés pour une année.
Swiss GAAP FER 26	Rechnungslegungsstandard, der für die Buchführung der Vorsorgeeinrichtungen obligatorisch ist.
Swiss GAAP FER 26	Norme comptable que les institutions de prévoyance doivent respecter pour leur comptabilité.
Swiss GAAP FER 26	Standard per la presentazione dei conti obbligatorio per la contabilità degli istituti di previdenza.
Übergangsgeneration
minimum conversion rate
Vorsorgeausweis	Persönlicher Ausweis einer Vorsorgeeinrichtung, der die Versicherten jährlich über alle relevanten Informationen rund um die berufliche Vorsorge, insbesondere über ihre Leistungsansprüche, den koordinierten Lohn, den Beitragssatz und das Altersguthaben sowie über die Organisation und die Finanzierung informiert.
Vorsorgeausweis	Certificat personnel délivré chaque année par l'institution de prévoyance de l'assuré qui lui fournit toutes les informations pertinentes relatives à la prévoyance professionnelle, plus particulièrement quant à ses droits aux prestations de vieillesse et d'invalidité, au salaire coordonné, aux cotisations versées par son employeur et par lui-même et à ses avoirs de vieillesse.
Pensionskassenausweis
suppletory institution	Von Gesetzes wegen von den Spitzenorganisationen der Arbeitnehmer und Arbeitgeber zu errichtende Vorsorgeeinrichtung, die verpflichtet ist, der Anschlusspflicht nicht nachkommende Arbeitgeber, Arbeitgeber auf deren Begehren sowie Personen als freiwillige Versicherte aufzunehmen, die Arbeitslosenversicherung anzuschliessen und für die von ihr gemeldeten Taggeldbezüger die obligatorische Versicherung durchzuführen.
suppletory institution	Occupational benefits scheme that must be established by law by the umbrella organisations for employers and employees and which is required to affiliate employers who do not fulfil their obligation to join an occupational benefits scheme and employers who request affiliation, and to accept persons as voluntarily insured persons, as well as to affiliate to the unemployment insurance and to administer mandatory insurance for recipients of daily benefits paid by that insurance.
suppletory institution	Institution de prévoyance créée en vertu de la loi par les organisations paritaires de salariés et d'employeurs, dont la tâche consiste à affilier d'office les employeurs qui ne se conforment pas à l'obligation de s'affilier, les employeurs qui en font la demande et les personnes qui demandent à se faire assurer à titre facultatif, ainsi qu'à affilier l'assurance chômage et à réaliser la couverture obligatoire des bénéficiaires d'indemnités journalières annoncés par cette assurance.
suppletory institution	Istituzione di previdenza fondata per legge dalle organizzazioni paritarie dei datori di lavoro e dei salariati, tenuta ad affiliare d'ufficio i datori di lavoro che non adempiono l'obbligo d'affiliazione ed i datori di lavoro che ne facciano richiesta, come pure ad ammettere assicurati facoltativi, ad affiliare l'assicurazione contro la disoccupazione e ad attuare l'assicurazione obbligatoria per i beneficiari d'indennità giornaliere da essa annunciati.
AHV-Rente
rente AVS
rendita AVS
Beitrag an die Alters- und Hinterlassenenversicherung	Beitrag, der von allen natürlichen Personen mit Wohnsitz in der Schweiz, allen natürlichen Personen die in der Schweiz eine Erwerbstätigkeit ausüben oder unter bestimmten Voraussetzungen von Schweizer Bürgern und Bürgerinnen, die im Ausland arbeiten, an die Alters- und Hinterlassenenversicherung geleistet werden muss.
Beitrag an die Alters- und Hinterlassenenversicherung	Cotisation versée par toutes les personnes qui exercent en Suisse une activité lucrative dépendante ou indépendante ou qui y ont leur domicile civil et, à certaines conditions, par les personnes travaillant à l’étranger pour le compte d’employeurs établis en Suisse.
Beitrag an die Alters- und Hinterlassenenversicherung	Contributo che le persone fisiche domiciliate in Svizzera, le persone fisiche che esercitano un'attività lucrativa nella Svizzera o secondo determinate condizioni i cittadini svizzeri che lavorano all’estero devono versare all'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti.
AHV-Beitrag
cotisation AVS
contributo AVS
cotisations à l’AVS
erste Säule
1st pillar
1er pilier
primo pilastro
recipient of an invalidity pension
IV-Rentenbezüger
recipient of a disability pension
bénéficiaire de rente d'invalidité
beneficiario di rendita AI
IV-Bezüger
bénéficiaire d'une rente d'invalidité
IV-Rentner
bénéficiaire d'une rente AI
Kontrollvorschrift
prescription de contrôle
supplementary benefit	Leistung zur Deckung des Existenzbedarfs, der nicht aus dem Einkommen und Rente gedeckt werden kann, wobei die Leistung aus einer jährlichen Ergänzungsleistung und der Vergütung von Krankheits- und Behinderungskosten besteht und nur unter bestimmten Voraussetzungen ausgerichtet wird.
supplementary benefit	Prestation se composant de la prestation complémentaire annuelle et du remboursement des frais de maladie et d’invalidité qui est destinée à la couverture des besoins vitaux des personnes dont les rentes et autres revenus ne permettent pas la couverture des besoins vitaux et qui remplissent certaines conditions.
Ergänzungsleistung zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung
supplementary benefit to the old-age, survivors' and invalidity insurance
prestation complémentaire à l’AVS et à l’AI
prestazione complementare all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
annual benefit	Monatlich bezahlte Geldleistung, die dem Betrag entspricht, um den die anerkannten Ausgaben die anrechenbaren Einnahmen übersteigen und der dazu dient, den Existenzbedarf zu decken.
annual benefit	Prestation en espèces versée mensuellement qui correspond à la part des dépenses reconnues qui excède les revenus déterminants et qui est destinée à la couverture des besoins vitaux.
payment of illness and disability cost
Ergänzungsleistungsregister	Register der Bezügerinnen und Bezüger von Ergänzungsleistungen, das von der Zentralen Ausgleichsstelle geführt wird.
Ergänzungsleistungsregister	Registre tenu par la Centrale de compensation qui recense les bénéficiaires de prestations complémentaires.
transition benefit
Rentenzuschlag
tasso di riduzione
social economy
marché secondaire du travail
mercato secondario del lavoro
stufenloses Rentensystem
riforma AVS 21
pension forecast calculation
projected pension calculation
co-leadership	Jobsharing in Führungspositionen mit einem explizit definierten Anteil gemeinsam getragener Verantwortung.
co-leadership	Job-sharing des cadres avec des responsabilités communes clairement définies.
co-leadership	Condivisione di un’occupazione con responsabilità manageriali che permette alle due persone coinvolte di costruire una carriera professionale e occupare posti di responsabilità a tempo parziale.
Topsharing
direction partagée
geteilte Führung
Tandemführung
job sharing	Besondere Form der Teilzeitarbeit, die darin besteht, dass zwei oder mehrere Arbeitnehmende eine Arbeitsstelle oder die Aufgaben einer Stelle untereinander aufteilen.
job sharing	Employment arrangement where typically two people are retained on a part-time or reduced-time basis to perform a job normally fulfilled by one person working full-time.
job sharing	Répartition, à temps partiel, d'une fonction ou d'une charge de travail entre deux personnes ou plus, qui sont responsables conjointement de la bonne exécution des tâches.
job sharing	Ripartizione di un posto di lavoro fra due o più persone che si impegnano ad assicurare al datore di lavoro il servizio pattuito.
fringe benefit	Freiwillige betriebliche Zusatzleistungen, die alle Waren und Dienstleistungen umfassen, welche ein Unternehmen oder ein Betrieb seinen Arbeitnehmenden zur Verfügung stellt (a). Leistungen in Form von unentgeltlichen oder verbilligten Sachleistungen des Arbeitgebers, die den Arbeitnehmern unentgeltlich oder verbilligt zur Verfügung gestellt werden (b).
fringe benefit	Benefit provided in addition to salary paid wholly or in part by the employer.
fringe benefit	Ensemble des avantages dont bénéficie le salarié en sus du salaire.
fringe benefit	Benefici aggiuntivi, di natura diversa, che un'azienda concede ai propri dipendenti specialmente del grado direttivo
Lohnzusatzleistungen
avantages hors salaire
prestazioni accessorie
betriebliche Vergünstigungen
prestations accessoires
benefici accessori
Fringe Benefits
facilités sur les produits et services
benefici aggiuntivi
fringe benefit
employment law	Sonderrecht, das den sozialen Tatbestand der abhängigen Arbeit regelt, die aufgrund eines privatrechtlichen Vertrags geleistet wird.
labour law
private employment law	Recht, das die Rechtsbeziehungen zwischen Arbeitgebenden und Arbeitnehmenden als Teilnehmende am Privatrechtsverkehr regelt.
private employment law	Diritto che regola i rapporti giuridici tra singoli datori di lavoro ed i rispettivi lavoratori.
Arbeitsprivatrecht
individual employment law
droit privé du travail
diritto privato del lavoro
privates Arbeitsrecht
public employment law	Recht, das die öffentlich-rechtlichen Pflichten der Arbeitgeber und Arbeitnehmer gegenüber dem Staat begründet.
public employment law	Droit qui définit les obligations de droit public des employeurs et des employés vis-à-vis de l'État.
public employment law	Diritto che definisce gli obblighi di diritto pubblico dei datori di lavoro e degli impiegati nei confronti dello Stato.
collective employment law	Recht der Arbeitsverbände und deren Beziehungen zum jeweiligen Sozialpartner.
collective employment law	Branch of employment law that regulates the activities and behaviour of trade unions, works councils, and employers' associations and the pattern of interaction between the two sides of industry.
collective employment law	Droit qui réglemente les relations entre les associations d'employeurs et de travailleurs ainsi que leurs relations qui reposent sur la liberté de coalition, l'autonomie syndicale et la liberté d'action dans les conflits de travail.
collective employment law	Diritto delle associazioni dei lavoratori e degli impiegati come pure delle loro relazioni con i rispettivi partner sociali.
labour market	Bereich der Wirtschaft, in dem sich Angebot von und Nachfrage nach Arbeit begegnen.
labour market	Place where workers and employers interact with each other.
labour market	Marché théorique où se rencontrent l'offre et la demande de travail.
labour market	Insieme dei meccanismi che regolano il processo di incontro tra imprese che domandano lavoro e lavoratori che lo offrono, determinando i livelli salariali e occupazionali.
employment market
marché de l'emploi
employment office
cantonal employment office	Kantonale Stelle für Fragen und Belange des Arbeitsmarktes und des Arbeitsrechts.
cantonal employment office	Office cantonal qui s'occupe de questions concernant le marché et le droit du travail.
cantonal employment office	Ufficio cantonale che si occupa di diverse tematiche legate al mercato del lavoro, con particolare riferimento alla presenza di manodopera estera, al fenomeno del lavoro in nero o al rischio di dumping salariale.
Arbeitsmarktinspektor
paritätische Kommission	Kommission, die zu gleichen Teilen die Interessen der Arbeitnehmer und Arbeitgeber vertritt, durch den allgemein verbindlich erklärten Gesamtarbeitsvertrag der betreffenden Branche eingesetzt wird und die Einhaltung des Gesamtarbeitsvertrags kontrolliert, bei Vertragsverletzungen die vorgesehenen Sanktionen verhängt und im Fall von Streitigkeiten entscheidet.
paritätische Kommission	Commission qui représente les collaborateurs et les employeurs de la même manière, qui est instituée par la convention collective de travail déclarée de force obligatoire dans la branche concernée, qui veille au respect de cette convention par les parties, qui décide des sanctions prévues en cas de violation et qui intervient en cas de conflit.
paritätische Kommission	Commissione che rappresenta i collaboratori e i datori di lavoro, è istituita dal contratto collettivo di lavoro di obbligatorietà generale del ramo interessato e controlla il rispetto del contratto collettivo, decide le sanzioni previste in caso di violazione e interviene in caso di conflitto.
conseil paritaire
tripartite commission	Vom Bund und von jedem Kanton eingesetzte Kommission, die sich aus einer gleichen Zahl von Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertretern sowie Vertretern des Staates zusammensetzt und den Arbeitsmarkt beobachtet, um allfällige Missbräuche, insbesondere bezüglich Mindestlöhne, festzustellen.
tripartite commission	Commission instituée par la Confédération et par chaque canton qui est composée en nombre égal de représentants des employeurs et des travailleurs ainsi que de représentants de l'État et qui observe le marché du travail afin de constater des abus, concernant surtout les salaires minimaux.
tripartite commission	Commission istituita dalla Confederazione e da ogni Cantone, che si compone di un numero uguale di rappresentanti dei datori di lavoro e dei lavoratori, nonché di rappresentanti dello Stato e che osserva la situazione sul mercato del lavoro al fine di intercettare eventuali abusi concernenti, in particolare, i salari minimi.
employers' association	Zusammenschluss von Arbeitgebern aus gleichen Branchen, zum Zweck gemeinsamer Interessenvertretung.
organisation patronale
association patronale
employers' representative
Arbeitgebervertreterin
privater Arbeitgeber
privater Betrieb
Einsatzbetrieb	Betrieb, dem von einem Arbeitgeber einen Arbeitnehmer mit dessen Einverständnis zur Arbeitsleistung zu Verfügung gestellt worden ist.
ideologically oriented enterprise	Betrieb, der sich besonderen geistig-ideellen Zielen verschrieben hat.
ideologically oriented enterprise	Entreprise qui défend des principes idéologiques religieux ou philosophiques particuliers.
ideologically oriented enterprise	Impresa orientata secondo un’ideologia, che costituisce il vincolo associativo del gruppo e determina il fine da realizzare.
employees' representative
Arbeitnehmervertreterin
Arbeitnehmervertretung	Organ, das gegenüber dem Arbeitgeber oder der -geberin die Interessen der Arbeitnehmer und -nehmerinnen vertritt und diese regelmässig informiert.
Arbeitnehmervertretung	Organe qui défend, envers l'employeur, les intérêts communs des travailleurs et qui informe régulièrement l'employeur de son activité.
Arbeitnehmervertretung	Organo che difende, nei confronti del datore di lavoro, gli interessi comuni dei lavoratori e che informa regolarmente il datore sulla sua attività.
Betriebskommission
délégation des travailleurs
Arbeitnehmerverband	Privatrechtliche Vereinigung von Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen, die die Interessen ihrer Mitglieder vertritt.
Arbeitnehmerverband	Organisation de droit privé des travailleurs et des travailleuses qui représente les droits de ses membres.
Arbeitnehmerverband	Organizzazione dei lavoratori e delle lavoratrici, di diritto privato, che rappresenta i diritti dei propri membri.
Gewerkschaft
syndicat
sindacato
Gewerkschaftsverband
association syndicale
Syndikat
organisation de travailleurs
employer	Natürliche oder juristische Person, die eine andere in einem privatrechtlichen Arbeitsverhältnis auf bestimmte oder unbestimmte Zeit beschäftigt und sich zur Entrichtung eines Lohnes verpflichtet.
employer	Natural or juridical person who employs another person for a limited or unlimited period of time and undertakes to pay him a salary.
employer	Personne physique ou morale qui pour une durée déterminée ou indéterminée occupe un tiers dans le cadre d'un rapport de travail relevant du droit privé et qui s'engage à payer un salaire.
employer	Persona fisica o giuridica che impiega una terza persona per un tempo determinato o indeterminato in un rapporto di lavoro di diritto privato e si obbliga a pagare un salario.
Arbeitgeberin
employeuse
employee	Person, die sich in einem privatrechtrechtlichen Vertrag auf bestimmte oder unbestimmte Zeit verpflichtet, Arbeit im Dienst einer Arbeitgeberin unter Eingliederung in eine fremde Arbeitsorganisation zu leisten.
employee	Person who undertakes to work in the service of the employer for a limited or unlimited period by means of an individual employment contract.
employee	Personne qui s'engage pour une durée déterminée ou indéterminée, à travailler au service de l'employeur dans le cadre d'un rapport de travail relevant du droit privé.
employee	Persona che si impegna a lavorare al servizio del datore di lavoro per un tempo determinato o indeterminato in un rapporto di lavoro di diritto privato.
Arbeitnehmerin
travailleuse
lavoratrice
young employee	Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerin bis zum vollendeten 18. Altersjahr.
young employee	Employee under the age of 18.
young employee	Travailleur ou travailleuse de moins de 18 ans.
young employee	Lavoratore o lavoratrice fino ai 18 anni compiuti.
jugendliche Arbeitnehmerin
jeune travailleuse
giovane lavoratrice
member of domestic staff	Person, die voll- oder teilzeitig im Hausdienst, als Hausbeamtin, Haushälterin, Hausangestellte, Hausgehilfin, Kindermädchen, Koch, Köchin, Haus- oder Küchenbursche, Zimmer- oder Küchenmädchen, Volontär- oder Au-Pair-Angestellte, Putzfrau, Glätterin, Flickerin und Kundennäherin oder ähnlichem gegen Entgelt beschäftigt ist, gleichgültig, ob sie beim Arbeitgeber oder auswärts wohnt.
member of domestic staff	Personne, logée ou non par l’employeur, occupée dans l’économie domestique, que ce soit à plein temps ou à temps partiel, comme gouvernante, cuisinière, fille de cuisine, femme de chambre, lingère, fille d’office, aide de maison, bonne d’enfants, garçon de maison, cuisinier, garçon d’office, valet de chambre, etc.
Arbeitnehmerin im Hausdienst
collaboratrice du service de maison
hauswirtschaftlicher Arbeitnehmer
travailleur de l'économie domestique
hauswirtschaftliche Arbeitnehmerin
travailleuse de l'économie domestique
Arbeitnehmer in der Hauswirtschaft
Arbeitnehmerin in der Hauswirtschaft
commercial traveller	Vertragspartei des Handelsreisendenvertrags, die sich verpflichtet, auf Rechnung des Inhabers eines Handels-, Fabrikations- oder anderen nach kaufmännischer Art geführten Geschäftes gegen Lohn Geschäfte jeder Art ausserhalb der Geschäftsräume des Arbeitgebers zu vermitteln oder abzuschliessen.
commercial traveller	Partie contractante du contrat d'engagement du voyageur de commerce qui se charge, contre paiement d'un salaire, de négocier ou de conclure des affaires de n'importe quelle nature hors de l'établissement., pour le compte d'un commerçant, d'un industriel ou d'un autre chef d'entreprise exécutant une activité commerciale.
commercial traveller	Parte contraente del contratto d'impiego del commesso viaggiatore che si obbliga, per conto d'un commerciante, industriale o capo di un'azienda d'altro genere, gestita in forma commerciale, a trattare o concludere fuori dei locali dell'azienda affari di qualsiasi natura, contro rimunerazione.
Handelsreisende
travelling salesman
voyageuse de commerce
homeworker	Person, die aufgrund eines Heimarbeitsvertrags in ihrer Wohnung oder in einem andern, von ihr bestimmten Arbeitsraum allein oder mit Familienangehörigen Arbeiten im Lohn für die Arbeitgeberin ausführt.
homeworker	Person who undertakes to work for the employer in return for a salary, such work to be carried out alone or with members of his family and in his home or on other premises of his choosing.
homeworker	Personne qui sur la base d'un contrat de travail à domicile exécute contre salaire du travail dans son propre logement ou dans un autre local de son choix.
homeworker	Persona che esegue un lavoro contro salario nella sua abitazione o in un altro locale di sua scelta, da solo o con l'aiuto d'altri membri della famiglia, sulla base di un contratto di lavoro a domicilio.
Heimarbeitnehmerin
travailleuse à domicile
lavoratrice a domicilio
agricultural worker
landwirtschaftliche Arbeitnehmerin
travailleuse agricole
lavoratrice agricola
employé agricole
employée agricole
salarié agricole
Familienzulage für landwirtschaftliche Arbeitnehmer	Familienzulage in der Landwirtschaft, auf welche Personen Anspruch haben, die in einem landwirtschaftlichen Betrieb gegen Entgelt in unselbstständiger Stellung tätig sind, und welche eine Haushaltungszulage sowie eine Kinder- und Ausbildungszulage umfasst.
Familienzulage für landwirtschaftliche Arbeitnehmer	Allocation familiale dans l'agriculture à laquelle ont droit les personnes qui, en qualité de salariés, sont occupées contre rémunération dans une entreprise agricole, et qui consiste en une allocation de ménage ainsi qu'une allocation pour enfant et une allocation de formation professionnelle.
Familienzulage für landwirtschaftliche Arbeitnehmer	Assegno familiare nell'agricoltura cui hanno diritto le persone rimunerate occupate in un'azienda agricola come salariati e che comprende un assegno per l'economia domestica, nonché assegni per i figli e assegni di formazione.
Wöchnerin
Kindbetterin
femme en couche
Arbeitnehmerschutz	Schutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer vor gesundheitlichen Beeinträchtigungen, die mit dem Arbeitsplatz verbunden sind.
Arbeitnehmerschutz	Protection de la santé des travailleurs de tout préjudice imputable au poste de travail.
Arbeitnehmerschutz	Protezione dei lavoratori dai pregiudizi alla salute derivanti dall'esercizio di un'attività lavorativa.
health protection
working hours	Zeit, in der sich der Arbeitnehmer oder die Arbeitnehmerin zur Verfügung des Arbeitgebers oder der Arbeitgeberin halten muss.
working hours	Temps pendant lequel le travailleur doit se tenir à la disposition de l'employeur.
working hours	Tempo durante il quale il lavoratore si tiene a disposizione del datore di lavoro.
leisure time
reasonable offer of work	Arbeit, die die versicherte Person annehmen muss, sofern sie u. a. den gesamt- oder normalarbeitsvertraglichen Bedingungen entspricht, angemessen auf ihre Fähigkeiten Rücksicht nimmt, ihrem Alter, ihren persönlichen Verhältnissen und ihrem Gesundheitszustand angemessen ist und ihr einen Lohn einbringt, der 70 Prozent des versicherten Verdienstes übersteigt.
reasonable offer of work	Travail qu'un assuré doit accepter, notamment quand il satisfait aux conditions des conventions collectives ou des contrats-types de travail, quand il tient raisonnablement compte des aptitudes de l'assuré, quand il convient à son âge, à sa situation personnelle, à son état de santé et quand il lui procure une rémunération qui n'est pas inférieure à 70% du gain assuré.
reasonable offer of work	Lavoro che l'assicurato è tenuto di norma ad accettare a condizone che sia conforme in particolare alle condizioni dei contratti collettivi o normali di lavoro, conforme all'età, alla situazione personale o allo stato di salute dell'assicurato e che procuri all'assicurato un salario non inferiore al 70 per cento del guadagno assicurato.
zumutbare Tätigkeit
activité exigible
lavoro adeguato
attività esigibile
salary statement	Überpüfbare schriftliche Abrechnung, aus der Zeitraum, Brutto- und Nettolohn sowie Zuschläge und Lohnabzüge klar und ausreichend detailliert hervorgehen müssen und die der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer zu übergeben hat.
salary statement	Relevé détaillé de la rémunération et des retenues sur le salaire que l'employeur doit remettre au salarié.
Gehaltsabrechnung
pay slip
feuille de salaire
foglio paga
fiche de salaire
busta paga
fiche de paie
bulletin de paie
Herausgabepflicht	Pflicht des Arbeitnehmers alles herauszugeben, was er im Rahmen seiner Tätigkeiten von Dritten für den Arbeitgeber entgegengenommen hat.
Rechenschaftspflicht	Pflicht des Arbeitnehmers, dem Arbeitgeber über alles, was er bei seiner vertraglichen Tätigkeit für diesen von Dritten erhält Rechenschaft abzulegen.
Rechenschaftspflicht	Obligation du travailleur de rendre compte à l'employeur de tout ce qu'il a reçu pour lui dans l'exercice de son activité contractuelle.
Rechenschaftspflicht	Obbligo del lavoratore di presentare al datore di lavoro un rendiconto di tutto ciò che riceve per quest’ultimo da terzi nell’esercizio dell’attività contrattuale.
statutory overtime	Arbeit, durch welche die wöchentliche Höchstarbeitszeit überschritten wird.
statutory overtime	Hours worked that exceed the statutory weekly maximum number of working hours.
statutory overtime	Travail qui dépasse la durée hebdomadaire légale maximum du temps de travail.
statutory overtime	Lavoro che supera la durata massima della settimana lavorativa.
Überzeit
extra hours
Mehrarbeit	Arbeitsstunden, die die teilzeitbeschäftigten Angestellten leisten, wenn sie mehr als die vereinbarte Arbeitszeit, jedoch weniger als ein Vollzeitpensum arbeiten und die Zeitreserven der gleitenden und flexiblen Arbeitszeit ausgeschöpft sind.
Mehrarbeit	Nombre d'heures de travail supérieur au nombre d'heures convenu dans le contrat, pour un poste à temps partiel, mais inférieur au nombre d'heures correspondant à un poste à temps plein, après que les réserves de temps de l'horaire mobile et de l'horaire à la carte ont été épuisées.
Mehrarbeit	Ore di lavoro in più prestate da impiegati assunti a tempo parziale quando lavorano più dell'orario convenuto, ma meno di quanto previsto per un posto a tempo pieno e se le riserve dell'orario di lavoro flessibile sono esaurite.
Arbeitsleistung
prestazione lavorativa
duty of care	Verpflichtung des Arbeitnehmers oder des Unternehmers, die ihm übertragene Arbeit sorgfältig auszuführen.
duty of care	Obligation of an employee or of a contractor to carry out the work assigned to him with due care.
duty of care	Obligation générale selon laquelle le travailleur ou l'entrepreneur doit exécuter avec soin le travail qui lui est confié.
duty of care	Obbligo generale del lavoratore o dell'imprenditore di eseguire con diligenza il lavoro assegnatogli.
due diligence
diligence à observer
obbligo di diligenza
Unterkunft
Jugendurlaub	Unbezahlter Urlaub, der den Arbeitnehmenden bis zum vollendeten 30. Altersjahr für unentgeltliche ausserschulische Jugendarbeit gewährt wird.
Jugendurlaub	Congé non payé accordé aux travailleurs de moins de 31 ans pour les activités de jeunesse extra-scolaire exercées à titre bénévole.
Jugendurlaub	Congedo non pagato che il datore di lavoro deve concedere al lavoratore, sino ai 30 anni compiuti, per attività giovanili extrascolastiche non retribuite.
confirmation of employment	Bescheinigung, die die Art und Dauer des Arbeitsverhältnisses festhält.
confirmation of employment	Reference limited to the nature and duration of the employment relationship.
confirmation of employment	Document établi par l'employeur qui porte sur la nature et la durée des rapports de travail.
confirmation of employment	Attestato che indica la natura e la durata del rapporto di lavoro.
certificat limité
salary certificate	Vom Arbeitgeber auszustellendes Formular, bei dem sämtliche Leistungen beziehungsweise geldwerten Vorteile zu deklarieren sind, die dem Arbeitnehmer im Zusammenhang mit dem bestehenden Arbeitsverhältnis zugeflossen sind.
salary certificate	Certificat délivré par l'employeur qui récapitule toutes les prestations et tous les avantages appréciables en argent qu'il fournit à l'employé dans le cadre ou en lien avec un contrat de travail.
salary certificate	Certificato rilasciato dal datore di lavoro in cui sono dichiarate tutte le prestazioni e tutti i vantaggi valutabili in denaro percepiti dal dipendente in relazione al contratto di lavoro.
salary statement
Lohnbescheinigung
detailed reference	Bescheinigung des Arbeitgebers, der sich über die Art und Dauer des Arbeitsverhältnisses sowie über die Leistungen und das Verhalten eines Mitarbeiters ausspricht.
detailed reference	Document that an employer must provide at the employee's request concerning the nature and the duration of the employment relationship, the quality of his work and his conduct.
detailed reference	Certificat portant sur la nature et la durée du rapport de travail d'un collaborateur ou d'une collaboratrice, ainsi que sur ses performances et sa conduite.
detailed reference	Attestato che indica la natura e la durata del rapporto di lavoro e si pronuncia sulle prestazioni e sulla condotta del lavoratore o della lavoratrice.
qualifiziertes Zeugnis
certificat détaillé
attestato di lavoro qualificato
Vollzeugnis
salary	Entgelt des Arbeitgebers für die Arbeitsleistung des Arbeitnehmers.
salary	Revenu d'une activité lucrative dépendante.
salary	Compenso versato al lavoratore dipendente.
Salär
wages
Gehalt
wage
wage for working for the family	Angemessene Entschädigung, die volljährigen Kindern oder Grosskindern zusteht, die ihren im gemeinsamen Haushalt lebenden Eltern oder Grosseltern ihre Arbeit oder ihre Einkünfte zuwenden.
wage for working for the family	Suitable compensation due to adult children or grandchildren in return for contributing their labour or income to parents or grandparents with whom they live in a common household.
wage for working for the family	Indemnité équitable due aux enfants ou aux petits-enfants majeurs qui vivent sous le même toit que leurs parents ou leurs grands-parents, et qui leur consacrent leur travail ou leurs revenus.
wage for working for the family	Equa indennità cui hanno diritto i figli maggiorenni o gli abiatici che convivono con i genitori o con gli avi e che hanno conferito alla comunione il loro lavoro o i loro guadagni.
indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille
indennità per lavoro conferito alla famiglia
indennità derivante da lavoro conferito alla famiglia
13th month salary	Lohnbestandteil, mit dem ein Arbeitnehmer oder eine Arbeitnehmerin unbedingt rechnen kann, da stillschweigend oder explizit verabredet.
13th month salary	Elément du salaire, dans la mesure où il constitue une rétribution dont le principe, le montant et l'échéance inconditionnelle sont fixés d'avance.
13th month salary	Componente salariale fissa che il lavoratore o la lavoratrice può mettere in conto dato che è stata implicitamente o esplicitamente concordata.
13. Monatslohn
13th month
13ème salaire
13a mensilità
dreizehnter Monatslohn
13° salaire
tredicesima
13. Monatsgehalt
commission	Erfolgsabhängige Vergütung des Arbeitsnehmers am Wert der einzelnen von ihm vermittelten oder abgeschlossenen Geschäfte.
commission	Rémunération qui dépend du résultat de l'activité déployée par le travailleur ou la travailleuse.
commission	Retribuzione dovuta al lavoratore che dipende dal risultato dell'attività svolta.
commission
severance allowance	Entschädigung, die der Arbeitgeber oder die Arbeitgeberin bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses nach 20 oder mehr Dienstjahren Arbeitnehmern oder Arbeitnehmerinnen, die mindestens 50 Jahre alt sind, zu entrichten hat.
severance allowance	Payment due by the employer to an employee of at least 50 years of age where an employment relationship comes to an end after twenty years or more of service.
severance allowance	Indemnité à verser par l'employeur, lorsque les rapports de travail d'un travailleur ou d'une travailleuse âgé d'au moins 50 ans prennent fin après 20 ans ou plus.
severance allowance	Indennità che il datore di lavoro deve pagare ai dipendenti di almeno cinquant'anni di età qualora il rapporto di lavoro cessi dopo venti o più anni.
severance pay
indemnité à raison de longs rapports de travail
indennità di partenza
bonus	Sondervergütung, die von der Arbeitgeberin freiwillig neben dem Grundlohn bei bestimmten Anlässen wie Weihnachten oder Abschluss des Geschäftsjahres ausgerichtet wird.
bonus	Payment over and above the salary made on particular occasions, such as at Christmas or the end of the financial year.
bonus	Rétribution spéciale, versée librement par l'employeur en plus du salaire de base à certaines occasions déterminées comme Noël ou la fin de l'exercice annuel.
bonus	Retribuzione speciale assegnata spontaneamente dal datore di lavoro, oltre al salario, in determinate occasioni quali Natale o la fine dell'esercizio annuale.
reimbursement of expenses
Ersatz der Auslagen
indemnité pour frais
Erstattung der Auslagen
Massenentlassung	Kündigungen, die die Arbeitgeberin innert 30 Tagen in einem Betrieb aus Gründen ausspricht, die in keinem Zusammenhang mit der Person des Arbeitnehmers stehen, und von denen eine bestimmte Anzahl Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerinnen betroffen sind.
Massenentlassung	Congés donnés dans une entreprise par l'employeur dans un délai de 30 jours pour des motifs non inhérents à la personne du travailleur et qui concernent au moins 10 à 30 personnes en fonction de la taille de l'entreprise concernée.
Massenentlassung	Insieme delle disdette date in un'azienda dal datore di lavoro entro un periodo di 30 giorni, per motivi non inerenti alla persona del lavoratore, riguardanti una percentuale minima di lavoratori compresa tra il 10 e il 50 per cento a seconda delle dimensioni dell'azienda.
schriftliche Abrechnung
notice of termination of the employment relationship	Einseitige, empfangsbedürftige Willenserklärung, die das Arbeitsverhältnis für die Zukunft von einem bestimmten Zeitpunkt an aufhebt.
notice of termination of the employment relationship	Déclaration de volonté unilatérale et sujette à réception, qui a pour effet de mettre fin au rapport de travail pour l'avenir, à partir d'une date déterminée.
notice of termination of the employment relationship	Dichiarazione di volontà unilaterale, richiedente una conferma di ricezione, che pone fine ad un rapporto di lavoro per il futuro, a partire da una determinata data.
Kündigung
notice of termination
résiliation
disdetta
termination of employment
congé
ungerechtfertigte Entlassung	Fristlose Kündigung eines Arbeitsvertrags, die der Arbeitgeber ohne einen wichtigen Grund ausspricht.
ungerechtfertigte Entlassung	Résiliation du contrat de travail par l'employeur immédiatement et sans justes motifs.
ungerechtfertigte Entlassung	Disdetta del contratto di lavoro da parte del datore di lavoro immediata e senza una causa grave.
licenciement injustifié
good cause	Jeder Umstand, bei dessen Vorhandensein dem Kündigenden nach Treu und Glauben die Fortsetzung eines Arbeitsverhältnisses nicht mehr zugemutet werden darf.
good cause	Any circumstance which renders the continuation of an employment relationship in good faith unconscionable for the party giving notice.
good cause	Toute circonstance qui, selon les règles de la bonne foi, ne permet pas d'exiger de celui qui a donné le congé la continuation des rapports de travail.
good cause	Ogni circostanza che non permetta per ragioni di buona fede di esigere da chi dà la disdetta che abbia a continuare in un contratto.
sexual harassment in the workplace	Diskriminierung von Frauen und Männern am Arbeitsplatz durch Belästigungen sexueller Natur oder anderweitiges belästigendes Verhalten aufgrund des Geschlechts, die die Belästigten in ihrer Würde beeinträchtigt.
sexual harassment in the workplace	Discriminatory behaviour of a sexual nature or other behaviour related to the person's sex that adversely affects the dignity of women or men in the workplace.
sexual harassment in the workplace	Comportement importun de caractère sexuel ou tout autre comportement fondé sur l'appartenance sexuelle, qui porte atteinte à la dignité de la personne sur son lieu de travail
sexual harassment in the workplace	Qualsiasi comportamento molesto di natura sessuale o qualsivoglia altro comportamento connesso con il sesso, che leda la dignità della persona sul posto di lavoro.
sexual harassment	Infraction contre l'intégrité sexuelle qui consiste à causer du scandale en se livrant à un acte d'ordre sexuel en présence d'une personne qui y est inopinément confrontée ou à importuner une personne par des attouchements d'ordre sexuel ou ou, de manière grossière, par la parole, l’écriture ou l’image.
sexual harassment	Offence against sexual integrity in which a person causes offence by performing a sexual act in the presence of another who does not expect it, or sexually harasses another physically or through the use of indecent language, writings or images.
sexual harassment	Reato contro l'integrità sessuale commesso da chiunque causa scandalo compiendo un atto sessuale in presenza di una persona che non se lo aspettava o, mediante vie di fatto o, impudentemente, mediante parole, scritti o immagini, molesta sessualmente una persona.
sexual harassment	Strafbare Handlung gegen die sexuelle Integrität, die darin besteht, dass eine Person vor jemandem, der dies nicht erwartet, eine sexuelle Handlung vornimmt und dadurch Ärgernis erregt oder jemanden tätlich oder in grober Weise durch Worte, Schrift oder Bild sexuell belästigt.
change of job
whistleblowing	Anzeigen in Treu und Glauben von Missständen am Arbeitsplatz bei der Arbeitgeberin oder, wenn das öffentliche Interesse berührt ist, bei der zuständigen Behörde.
whistleblowing	Signalement, en toute bonne foi, de faits répréhensibles à l'employeur ou de faits mettant en jeu l'intérêt public à l'autorité compétente.
whistleblowing	Segnalazione in buona fede di irregolarità al datore di lavoro o all'autorità competente dei fatti che compromettono l'interesse pubblico.
Meldung bei Missständen
signalement de faits répréhensibles
segnalazione di irregolarità
Whistleblowing
alerte professionnelle
whistleblowing
whistleblowing
Abhängigkeitsverhältnis	Entscheidendes Merkmal im Arbeitsverhältnis, das den Arbeitnehmer im Arbeitsvollzug persönlich, organisatorisch, zeitlich und wirtschaftlich der Direktionsgewalt des Arbeitgebers unterstellt.
Abhängigkeitsverhältnis	Critère clé pour qualifier un contrat de travail qui signifie que l'activité est déployée par le travailleur de manière dépendante, sous la direction et selon les instructions de l'employeur.
Unterordnungsverhältnis
état de subordination
Subordinationsverhältnis
place of work	Ort der Arbeitsleistung, der sich nach der Reichweite der Arbeitsorganisation, in der der Arbeitnehmer eingegeliedert ist, bestimmt.
workstation	Arbeitsort, an dem eine Tätigkeit verrichtet wird und der auch die Einrichtung wie Geräte und Möbel einschliesst.
workstation	The entire area accessed by a worker when performing a specific task or job cycle.
workstation	Espace qui est organisé et équipé de manière à ce qu'une tâche puisse y être exécutée.
workstation	Spazio in cui viene svolta un'attività lavorativa, munito del mobilio e dell'attrezzatura necessari allo svolgimento del lavoro.
poste de travail
postazione di lavoro
contractual overtime	Arbeitsstunde, welche über die vom Gesamtarbeitsvertrag gesetzte Grenze hinausgehend geleistet wird.
contractual overtime	Arbeitszeit, die den verabredeten, üblichen oder durch Normalarbeitsvertrag bzw. Gesamtarbeitsvertrag bestimmten zeitlichen Arbeitsumfang überschreitet und zu der der Arbeitnehmer falls nötig soweit verpflichtet ist, als er sie zu leisten vermag und sie ihm nach Treu und Glauben zugemutet werden kann.
contractual overtime	Working hours that exceed the hours of work envisaged under the employment contract or provided for by custom, standard employment contract or collective employment contract, and the employee is obliged to perform to the extent that he is able and may conscionably be expected to do so.
contractual overtime	Heures de travail effectuées en plus de la durée normale - prévue par le contrat, l'usage, un contrat-type de travail ou une convention collective - pour un travail supplémentaire que le travailleur, selon les circonstances, est tenu d'exécuter, dans la mesure où il peut s'en charger et où les règles de la bonne foi permettent de le lui demander.
contractual overtime	Ore di lavoro eccedenti quelle convenute o d'uso o stabilite mediante contratto normale o contratto collettivo che, se le circostanze lo esigono, il lavoratore è tenuto ad effettuare nella misura in cui sia in grado di prestarle e lo si possa ragionevolmente pretendere da lui secondo le norme della buona fede.
rest time
temps de repos
tempo di riposo
time off
repos
Ausgleichsruhezeit
break	Arbeitsunterbruch von mindestens einer Viertelstunde bei einer täglichen Arbeitszeit von mehr als fünfeinhalb Stunden, von einer halben Stunde bei einer täglichen Arbeitszeit von mehr als sieben Stunden und von einer Stunde bei einer täglichen Arbeitszeit von mehr als neun Stunden.
break	Interruption du travail d'au moins un quart d'heure, si la journée de travail dure plus de cinq heures et demie, d'une demi-heure, si la journée de travail dure plus de sept heures, et d'une heure, si la journée de travail dure plus de neuf heures.
break	Interruzione del lavoro di almeno un quarto d'ora, se il lavoro giornaliero dura più di cinque ore e mezzo, di mezz'ora, se il lavoro dura più di sette ore, e di un'ora, se il lavoro dura più di nove ore.
daily leisure time	Täglicher Arbeitsunterbruch von mindestens elf aufeinander folgenden Stunden.
daily leisure time	Interruption quotidienne du travail pour une durée d'au moins onze heures consécutives.
daily leisure time	Interruzione del lavoro quotidiano di almeno undici ore consecutive.
repos quotidien
daily rest time
riposo quotidiano
weekly leisure time	In der Regel Arbeitsunterbruch in der Zeit zwischen Samstag 23 Uhr und Sonntag 23 Uhr sowie jede Woche eines freien Halbtages, falls die wöchentliche Arbeitszeit auf mehr als fünf Tage verteilt wird.
weekly leisure time	Interruption du travail généralement du samedi à 23 heures au dimanche à 23 heures ou d'une demi-journée si le le travail hebdomadaire est réparti sur plus de cinq jours.
weekly leisure time	In generale interruzione del lavoro nell'intervallo che intercorre tra le 23 del sabato e le 23 della domenica e di una mezza giornata se il lavoro settimanale é ripartito su più di cinque giorni.
weekly rest time
riposo settimanale
maximum weekly working hours
durata massima settimanale
Arbeitslosigkeit	Zustand einer Person, die in keinem Arbeitsverhältnis steht und eine Teil- oder Vollzeitbeschäftigung sucht.
Arbeitslosigkeit	État d'une personne qui est sans emploi, qui n’est pas partie à un rapport de travail et qui cherche à exercer une activité à plein temps ou à temps partiel.
Arbeitslosigkeit	Stato in cui si trova chi è senza un impiego e cerca un'occupazione a tempo pieno o parziale.
Teilarbeitslosigkeit	Zustand einer Person, die in keinem Arbeitsverhältnis steht und lediglich eine Teilzeitbeschäftigung sucht oder eine Teilzeitbeschäftigung hat und eine Vollzeit- oder eine weitere Teilzeitbeschäftigung sucht und sich beim Arbeitsamt seines Wohnorts zur Arbeitsvermittlung gemeldet hat.
Teilarbeitslosigkeit	État d'une personne qui soit n'est pas partie à un rapport de travail et cherche à n'exercer qu'une activité à temps partiel, soit a un emploi à temps partiel et cherche à le remplacer par une activité à plein temps ou à le compléter par une autre activité à temps partiel, pour autant qu'elle se soit annoncée à l’office du travail de son lieu de domicile aux fins d’être placée.
Teilarbeitslosigkeit	Stato in cui si trova chi non è vincolato da alcun rapporto di lavoro e cerca unicamente un’occupazione a tempo parziale oppure ha un’occupazione a tempo parziale e cerca un’occupazione a tempo pieno o un’altra occupazione a tempo parziale e si è annunciato all’ufficio del lavoro del suo domicilio per essere collocato.
proscribed period	Nach Ablauf der Probezeit Zeitraum, während dem der Arbeitgeber das Arbeitsverhältnis nicht kündigen darf.
proscribed period	Après le temps d’essai, période où le contrat de travail ne peut pas être résilié par l'employeur.
proscribed period	Periodo di tempo, successivo al periodo di prova, durante il quale il contratto di lavoro non può essere disdetto dal datore di lavoro.
délai de protection
periodo di divieto di licenziamento
collective employment contract	Vertrag, durch den Arbeitgeber oder deren Verbände und Arbeitnehmerverbände gemeinsam Bestimmungen über Abschluss, Inhalt und Beendigung der einzelnen Arbeitsverhältnisse der beteiligten Arbeitgeber und Arbeitnehmer aufstellen.
collective employment contract	Contract whereby employers or employers' associations and employees' associations jointly lay down clauses governing the conclusion, nature and termination of employment relationships between the employers and individual employees.
collective employment contract	Convention par laquelle des employeurs ou associations d'employeurs, d'une part, et des associations de travailleurs, d'autre part, établissent en commun des clauses sur la conclusion, l'objet et la fin des contrat individuels de travail entre employeurs et travailleurs intéressés.
collective employment contract	Contratto mediante il quale i datori di lavoro o le loro associazioni, da una parte, e le associazioni di lavoratori, dall'altra, stabiliscono congiuntamente disposizioni circa la stipulazione, il contenuto e la fine dei rapporti individuali di lavoro tra i datori di lavoro e i lavoratori interessati.
gesamtarbeitsvertragliche Mitwirkungsordnung
collective employment agreement
contrat collectif de travail
convenzione collettiva di lavoro
collective agreement	Vertrag, der zwischen Berufs- oder Interessenverbänden geschlossen wird und die Grundsätze für Abschluss, Inhalt und Beendigung sowie weitere Rahmenbedingungen für individuelle Verträge im betreffenden Sachbereich regelt.
collective agreement	Contract entered into between professional associations or groups with common interests which regulates the principles for the conclusion, content and termination and other general conditions of individual contracts in the the field concerned.
collective agreement	Contrat qui est conclu entre associations professionnelles ou association d'intérêts chargées de promouvoir les intérêts d'une catégorie socioprofessionnelle, et qui porte sur la conclusion, l'objet, la fin et autres clauses de contrats individuels dans le secteur concerné.
collective agreement	Contratto concluso fra associazioni professionali o altre associazioni che regola i principi concernenti la stipulazione, il contenuto e l'estinzione o altre condizioni per la conclusione di contratti individuali nel settore interessato.
national collective employment contract	Gesamtarbeitsvertrag, der für das ganze Land gilt.
national collective employment contract	Collective employment contract that applies throughout the country.
national collective employment contract	Convention collective du travail applicable dans tout le pays.
national collective employment contract	Contratto collettivo di lavoro valido in tutto il paese.
standard employment contract	Vertrag, mit dem für einzelne Arten von Arbeitsverhältnissen Bestimmungen über deren Abschluss, Inhalt und Beendigung aufgestellt werden.
standard employment contract	Contract whereby clauses governing the formation, nature and termination of certain types of employment relationship are laid down.
standard employment contract	Contrat par lequel sont établies des clauses sur la conclusion, l'objet et la fin de diverses espèces de contrats de travail.
standard employment contract	Contratto con il quale si stabiliscono le disposizioni circa la stipulazione, il contenuto e la fine dei diversi tipi di rapporti di lavoro.
collective employment contract declared generally applicable
allgemeinverbindlich erklärter GAV
CCT déclarée de force obligatoire
CCL di obbligatorietà generale
allgemeinverbindlicher Gesamtarbeitsvertrag
convention collective de travail avec déclaration d'extension
convention collective de travail étendue
declaration of general application	Form der Rechtsetzung, die darin besteht, dass eine vertragliche Regelung (z. B. Gesamtarbeitsvertrag, Rahmenmietvertrag) von einer zuständigen Behörde (z. B. Bundesrat, Kantonsregierung) allgemeinverbindlich erklärt und dadurch ins staatliche Recht übernommen wird.
declaration of general application	Form of legislative process in which contractual regulations (e.g. a collective employment contract or a framework lease) is declared by the relevant authority (e.g. the Federal Council or cantonal government) to be generally applicable and thus becomes part of the federal or cantonal law.
declaration of general application	Forme d'activité normative dans le cadre de laquelle un règlement contractuel (p. ex. convention collective de travail, contrat-cadre de baux à loyer) est déclaré contraignant par une autorité compétente (p. ex. Conseil fédéral, gouvernement cantonal) et, partant, doit être intégré au droit interne.
declaration of general application	Forma di attività normativa posta in essere quando una regolamentazione contrattuale (p. es. contratto collettivo di lavoro, contratto-quadro di locazione) è dichiarata di obbligatorietà generale da parte di un'autorità competente (p. es. Consiglio federale, governo cantonale) e di conseguenza è integrata nel diritto dello Stato.
Firmen-Gesamtarbeitsvertrag
individual employment contract	Vertrag, durch den sich der Arbeitnehmer auf bestimmte oder unbestimmte Zeit zur Leistung von Arbeit im Dienste der Arbeitgeberin und diese sich zur Entrichtung eines Zeit- oder Akkordlohnes verpflichten.
individual employment contract	Contract in which the employee undertakes to work in the service of the employer for a limited or unlimited period and the employer undertakes to pay him a salary based on the amount of time he works or the tasks he performs.
individual employment contract	Contrat par lequel le travailleur s'engage, pour une durée déterminée ou indéterminée, à travailler au service de l'employeur et celui-ci à payer un salaire fixé d'après le temps ou le travail fourni.
individual employment contract	Contratto con il quale il lavoratore si obbliga a lavorare al servizio del datore di lavoro per un tempo determinato o indeterminato e il datore di lavoro s'impegna, a sua volta, a pagare un salario stabilito a tempo o a cottimo.
individueller Arbeitsvertrag
employment contract
contrat de travail individuel
contratto di lavoro
Individualarbeitsvertrag
contrat de travail
Arbeitsvertrag
Handelsreisendenvertrag	Arbeitsvertrag, bei dem sich der Handelsreisende verpflichtet, auf Rechnung des Inhabers eines Handels-, Fabrikations- oder andern nach kaufmännischer Art geführten Geschäftes gegen Lohn Geschäfte jeder Art ausserhalb der Geschäftsräume des Arbeitgebers zu vermitteln oder abzuschliessen.
Handelsreisendenvertrag	Contrat par lequel le voyageur de commerce s’oblige, contre paiement d’un salaire, à négocier ou à conclure, pour le compte d’un commerçant, d’un industriel ou d’un autre chef d’entreprise exploitée en la forme commerciale, des affaires de n’importe quelle nature hors de l’établissement.
Handelsreisendenvertrag	Contratto con il quale il commesso viaggiatore si obbliga, per conto d’un commerciante, industriale o capo d’azienda d’altro genere gestita in forma commerciale, a trattare o concludere fuori dei locali dell’azienda affari di qualsiasi natura, contro rimunerazione.
homeworker's contract	Einzelarbeitsvertrag, durch den sich der Heimarbeitnehmer verpflichtet, in seiner Wohnung oder in einem anderen, von ihm bestimmten Arbeitsraum allein oder mit Familienangehörigen Arbeiten im Lohn für die Arbeitgeberin auszuführen.
homeworker's contract	Contract in which the homeworker undertakes to work for the employer in return for a salary, such work to be carried out alone or with members of his family and in his home or on other premises of his choosing.
homeworker's contract	Contrat individuel de travail, par lequel le travailleur s'engage à exécuter, seul ou avec l'aide de membres de sa famille et contre salaire, du travail pour l'employeur dans son propre logement ou dans un autre local de son choix.
homeworker's contract	Contratto individuale di lavoro mediante il quale il lavoratore si obbliga a eseguire, nella sua abitazione o in un altro locale di sua scelta, da solo o con l'aiuto d'altri membri della famiglia, lavori per il datore di lavoro contro salario.
homework contract
Sunday work	Arbeit, die in der Zeitspanne von Samstag 23 Uhr und Sonntag 23 Uhr geleistet wird.
Sunday work	Work performed between 11 p.m. on Saturday and 11 p.m. on Sunday.
Sunday work	Travail exécuté du samedi à 23 heures au dimanche à 23 heures.
Sunday work	Lavoro eseguito nell'intervallo che intercorre tra le 23 del sabato e le 23 della domenica.
part-time work	Arbeitszeit, die gegenüber der betriebsüblichen Vollarbeitszeit verkürzt ist.
part-time work	Form of employment characterised by working hours less than usual full time business hours.
part-time work	Rapport de travail caractérisé par un temps de travail réduit par rapport au temps de travail complet usuel dans l’entreprise.
part-time work	Lavoro caratterizzato da una riduzione dell'orario di lavoro rispetto a quello ordinario ovvero a tempo pieno.
teilzeitlich ausgeübte Arbeit
activité à temps partiel
attività a tempo parziale
Teilzeitbeschäftigung
occupation à temps partiel
occupazione a tempo parziale
lavoro part-time
short-time working	Voraussichtlich vorübergehende Kürzung der normalen Arbeitszeit oder voraussichtlich vorübergehender Arbeitsausfall, wobei das Arbeitsverhältnis weiter dauert.
short-time working	Réduction passagère de l'horaire de travail ou mise en disponibilité totale temporaire de travailleurs sous maintien du contrat de travail.
short-time working	Riduzione probabilmente temporanea della durata del lavoro o temporanea interruzione totale dell'attività, senza che vi sia un'interruzione del rapporto di lavoro.
short-time
chômage partiel
chômage technique
remote work	Arbeitsform, bei der die Angestellten im Einvernehmen mit dem Arbeitgeber ihre Arbeit ganz oder teilweise ausserhalb des Arbeitsplatzes leisten.
remote work	Forme de travail qui permet aux employés d'effectuer l'ensemble ou une partie de leur travail en dehors de leur place de travail en accord avec l'employeur.
remote work	Modello di lavoro che permette agli impiegati di svolgere il loro lavoro integralmente o parzialmente fuori del posto di lavoro, d’intesa con il datore di lavoro.
telework
travail à distance
teleworking
smart working	Gesamtheit der auf den neuen Technologien und auf ergonomischen Erkenntnissen basierenden Arbeitsformen, die mit flexiblen Arbeitszeitmodellen sowie der individuellen Bestimmung des Arbeitsortes einhergehen.
smart working	Ensemble de méthodes et processus de travail innovants qui se basent sur une grande flexibilité en terme d'horaire et de lieu de travail et sur l'exploitation des possibilités qu'offrent les nouvelles technologies ainsi que sur les dernières recherches en matière d'ergonomie.
smart working	Insieme di modalità di lavoro innovative basate su un forte elemento di flessibilità in termini di orario e sede di lavoro, che sfruttano le possibilità offerte dalle nuove tecnologie e dai più recenti ritrovati dell’ergonomia.
working from home	Mobile Arbeitsform, bei der die Mitarbeitenden ihre Arbeit nicht an ihrem betrieblichen Arbeitsplatz, sondern in Absprache mit dem Arbeitgeber von zu Hause aus verrichten.
working from home	Forme de travail qui permet aux employés d'exécuter une partie de leurs activités à la maison avec l'accord de l'employeur.
working from home	Forma di lavoro mobile nella quale il collaboratore, d’intesa con il superiore diretto, svolge il lavoro dal proprio domicilio.
employment on call	Arbeitsform, bei der die Arbeitgeberin die Arbeitskraft je nach Arbeitsanfall in Anspruch nimmt und entsprechend entgeltet.
employment on call	Work for which the employer requests the employee to work only when specific work has to be done, and the employee is paid only when working.
employment on call	Forme de travail pour laquelle l'employeur fait de temps en temps appel au service du travailleur et ce dernier doit être à la disposition de l'employeur contre rémunération.
employment on call	Rapporto di lavoro generalmente a durata indeterminata nel quale il lavoratore si impegna a esercitare un’attività ogniqualvolta il datore di lavoro richiede i suoi servizi.
Abrufarbeit
lavoro a chiamata
Abruftätigkeit
zero-hours contract	Vertrag, bei dem die Parteien vereinbaren, dass die eine Partei Dienste für die andere Partei erbringt und dafür eine Vergütung erhält, wobei eine Mindestbeschäftigungszeit von null Stunden festgelegt wird und der Dienstverpflichtete nur dann tätig wird, wenn der Dienstberechtigte einen entsprechenden Bedarf an der Dienstleistung hat.
zero-hours contract	Type of contract between an employer and a worker where the employer is not obliged to provide any minimum working hours, while the worker is not obliged to accept any work offered.
zero-hours contract	Contrat de travail, en général de durée indéterminée, qui prévoit que le salarié doit rester à la disposition de l’employeur en étant payé seulement le nombre d'heures effectuées, sans qu'aucune durée du travail ne soit garantie.
zero-hours contract	Contratto di lavoro generalmente a termpo indeterminato in base al quale il lavoratore effettua la prestazione solo quando è richiesto dal datore di lavoro, senza che sia previsto un tasso di occupazione minimo.
homeworking	Arbeit, die aufgrund eines Heimarbeitvertrags von einer Person in ihrer Wohnung oder in einem andern, von ihr bestimmten Arbeitsraum allein oder mit Familienangehörigen im Lohn ausgeführt wird.
homeworking	Work carried out in return for a salary either alone or with members of the employee's family and in his home or on other premises of his choosing.
homeworking	Travail qu'une personne exécute, seule ou avec l'aide de membres de sa famille et contre salaire, dans son propre logement ou dans un autre local de son choix, sur la base d'un contrat.
homeworking	Lavoro che il lavoratore esegue contro salario nelle sua abitazione o in un altro locale di sua scelta, da solo o con l'aiuto d'altri membri della famiglia, sulla base di un contratto di lavoro a domicilio.
homework
night work	Beschäftigung von Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen ausserhalb der betrieblichen Tages- und Abendarbeit.
night work	Work performed outside the time limits for day and evening work.
night work	Occupation des travailleurs et des travailleuses en dehors des limites du travail de jour et du travail du soir de l'entreprise.
night work	Occupazione di lavoratori e lavoratrici al di fuori del lavoro aziendale diurno e serale.
night shift
day work	Bewilligungsfreie Arbeit von 6 bis 20 Uhr.
day work	Work performed between 6 a.m. and 8 p.m., which is not subject to special authorisation.
day work	Travail effectué entre 6 heures et 20 heures et qui n'est pas soumis à autorisation.
day work	Lavoro svolto tra le 6 e le 20 che non richiede alcuna autorizzazione.
daily work
evening work	Bewilligungsfreie Arbeit von 20 bis 23 Uhr.
evening work	Work performed between 8 p.m. and 11 p.m., which is not subject to special authorisation.
evening work	Travail effectué entre 20 heures et 23 heures et qui n'est pas soumis à autorisation.
evening work	Lavoro svolto tra le 20 e le 23 che non richiede alcuna autorizzazione.
illegal employment	Entlöhnte, selbständige oder unselbständige Arbeit, die während der Arbeitszeit für einen Dritten ausgeübt wird und die Arbeitgeberin konkurrenziert.
illegal employment	Activitée remunérée qui est exercée pour un tiers durant le temps de travail et qui lèse les intérêts légitimes de l'employeur.
illegal employment	Attività remunerata che viene esercitata per terzi durante il tempo di lavoro e che offende gli interessi legittimi del datore di lavoro.
moonlighting
heavy work	Tätigkeit, die grosse körperliche Anstrengungen erfordert.
heavy work	Tâche qui exige de grands efforts physiques.
physical labour
travail pénible
Job-Sharing
job-share
partage de poste
lavoro condiviso
Arbeitsplatzteilung
time sharing
partage de travail
lavoro ripartito
temps partagé
job sharing
job-sharing
desk sharing	Organisationsform, bei der innerhalb einer Organisationseinheit weniger Arbeitsplätze als Mitarbeiter existieren und sich Teilzeitangestellte an unterschiedlichen Arbeitstagen einen Arbeitsplatz teilen.
desk sharing	Work arrangement in which two or more employees share the same workstation in a typically pre-arranged manner that allows each of the employees to have sole access to the specified workstation on given days while the others involved in the sharing arrangement work elsewhere.
general directive	Summe der innerbetrieblichen Regelungen, die sich an die Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen eines Betriebes richten.
specific instruction
directive particulière
Arbeitgeberregister	Register, in das sich die Arbeitgeber, die Heimarbeit ausführen lassen, spätestens vor der ersten Ausgabe von Heimarbeit eintragen lassen müssen.
Arbeitgeberregister	Registre dans lequel doivent se faire inscrire les employeurs qui font exécuter du travail à domicile au plus tard lors de la première remise de travail à domicile.
Arbeitgeberregister	Registro nel quale i datori di lavoro che fanno eseguire lavoro a domicilio devono iscriversi al più tardi al momento della prima assegnazione di lavoro a domicilio.
Kaution	Importo corrisposto dal lavoratore al datore di lavoro a titolo di garanzia dell'adempimento degli obblighi derivantigli dal rapporto di lavoro.
primary contractor	Individual or entity that has a direct contractual relationship with the client or owner of the project.
total contractor	Contractor commissioned by the client with planning and execution work.
principal contractor	Von einem Auftraggeber mit der Ausführung eines Auftrages betrauter Unternehmer, der sich verpflichtet, einen Teil des Auftrages im Namen des Auftraggebers an andere Unternehmer (Nachunternehmer bzw. Nebenunternehmer) weiterzugeben.
Monatslohn
Monatsverdienst
salaire mensuel
salario mensile
stipendio mensile
selbstständige Erwerbstätigkeit	Ausübung einer Tätigkeit im Rahmen einer eigenen, frei gewählten Organisation, die auf die Einkommenserzielung ausgerichtet ist, unter eigener Weisungsgewalt steht und das unternehmerische Risiko selbst trägt.
selbstständige Erwerbstätigkeit	Activité exercée par une personne dans le cadre de sa propre organisation librement choisie, dans un but lucratif, soumise à ses propres instructions matérielles et à ses propres risques et périls.
selbstständige Erwerbstätigkeit	Esercizio di un'attività nell'ambito di un'organizzazione propria, scelta liberamente, finalizzata al conseguimento di un reddito, soggetta alle proprie istruzioni e che assume essa stessa i rischi imprenditoriali.
activité indépendante
attività indipendente
attività lucrativa autonoma
attività autonoma
variable remuneration	Teil der Gesamtvergütung, dessen Ausrichtung oder Höhe im Ermessen des Unternehmens steht oder vom Eintritt vereinbarter Bedingungen abhängt.
variable remuneration	Partie de la rémunération globale dont le versement ou le montant est laissé à l’appréciation de l’entreprise ou qui dépend de la survenance de certaines conditions convenues.
variable remuneration	Parte della retribuzione complessiva il cui versamento o ammontare è lasciato alla discrezione dell’impresa o dipende dal verificarsi di condizioni pattuite.
remunerazione variabile
deferred variable remuneration
flexibilisation
flexibilisation
flessibilizzazione
Ausfallstunde
Arbeitsausfallstunde
heure perdue
inability to earn a living	Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt, der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursacht wird und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung ganz oder teilweise verbleibt.
inability to earn a living	Toute diminution de l'ensemble ou d'une partie des gains de l'assuré, sur un marché du travail équilibré dans son domaine d'activité, qui résulte d'une atteinte à sa santé physique, mentale ou psychique et qui persiste après les traitements et les mesures de réadaptation exigibles.
inability to earn a living	Perdita, totale o parziale, della possibilità di guadagno sul mercato del lavoro equilibrato, provocata da un danno alla salute fisica, mentale o psichica e che perdura dopo aver sottoposto l'assicurato alle cure e alle misure d'integrazione ragionevolmente esigibili.
inability to work	Durch eine Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit bedingte, volle oder teilweise Unfähigkeit, im bisherigen Beruf oder Aufgabenbereich zumutbare Arbeit zu leisten.
inability to work	Perte, totale ou partielle, de l'aptitude de l'assuré à accomplir dans sa profession ou son domaine d'activité le travail qui peut raisonnablement être exigé de lui, pour autant que cette perte résulte d'une atteinte à sa santé physique, mentale ou psychique.
inability to work	Incapacità, totale o parziale, derivante da un danno alla salute fisica, mentale o psichica, di compiere un lavoro ragionevolmente esigibile nella professione o nel campo d'attività abituale.
duty of care	Pflicht des Arbeitgebers, im Rahmen des Arbeitsverhältnisses die berechtigten Interessen des Arbeitnehmers zu wahren und zu schützen.
duty of care	Duty of the employer under an employment contract to respect and protext the legitimate interests of the employee.
duty of care	Devoir de l’employeur de protéger et respecter, dans les rapports de travail, la santé et la personnalité du travailleur.
duty of care	Dovere del datore di lavoro, nell'ambito del rapporto di lavoro, di salvaguardare e proteggere gli interessi legittimi del lavoratore.
wage dumping	Vertraglich vereinbarte Auszahlung von Löhnen, welche die im jeweiligen Land gültige Tariflohnniveaugrenze unterschreiten bzw. vollbeschäftigten Arbeitnehmern ein Existenzminimum nicht gewähren.
wage dumping	Azione condotta dal padronato attraverso la quale viene esercitata una pressione verso il basso del livello generale dei salari.
Lohnunterbietung
dumping salarial
Arbeiten von zu Hause
telework
télétravail à domicile
telelavoro a domicilio
Arbeiten im Homeoffice
teleworking
home office
Homeoffice
homeworking
Home-Office
zero-hour contract
duty to maintain harmonious industrial relations	Pflicht zur Wahrung des Arbeitsfriedens während der Dauer eines Tarifvertrages oder Gesamtarbeitsvertrages.
duty to maintain harmonious industrial relations	Obbligo, cui sottostanno le parti contraenti di un contratto collettivo di lavoro, di astenersi in particolare da qualsiasi mezzo di lotta per ciò che riguarda gli oggetti disciplinati dal contratto collettivo stesso.
Friedenspflicht
obligation de maintenir la paix
dovere di mantenere la pace del lavoro
obligation d'observer la paix
obbligo di mantenere la pace
relative Friedenspflicht	Pflicht beider Arbeitsparteien (Arbeitgeber und Arbeitnehmer) den Arbeitsfrieden zu wahren und nur solche Kampfmassnahmen zu ergreifen, die sich gegen andere als die im Vertrag geregelten Punkte beziehen.
relative Friedenspflicht	Obligation de maintenir la paix du travail en autorisant toutefois des mesures de lutte qui ont un motif que la convention collective de travail ne règle pas.
relative Friedenspflicht	Obbligo di mantenere la pace del lavoro, secondo il quale le misure di lotta sono autorizzate se si riferiscono a questioni non regolamentate dal contratto collettivo di lavoro.
absolute Friedenspflicht	Pflicht beider Arbeitsparteien (Arbeitgeber und Arbeitnehmer), die auf besonderer Vereinbarung beruht, den Arbeitsfrieden zu wahren und für die Dauer des Gesamtarbeitsvertrags auf sämtliche Kampfmassnahmen zu verzichten.
absolute Friedenspflicht	Obligation de maintenir la paix du travail qui exclut toute mesure de lutte pour la durée du contrat collectif de travail.
absolute Friedenspflicht	Obbligo di mantenere la pace del lavoro che esclude qualsiasi misura di lotta per tutta la durata del contratto collettivo di lavoro.
harmonious industrial relations	Zustand, in dem kollektive Konflikte zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern auf dem Verhandlungsweg beigelegt werden und Kampfmassnahmen wie Streiks oder Aussperrungen unterbleiben.
harmonious industrial relations	Situation où les conflits collectifs entre employeurs et salariés sont résolus par la négociation, en renonçant à des mesures de lutte comme la grève et le lock-out.
harmonious industrial relations	Situazione in cui i conflitti collettivi tra datori di lavoro e salariati sono risolti mediante negoziati, rinunciando a misure di lotta quali scioperi o serrate.
obligation de paix relative
paix sociale
pace sociale
obligation to give notice of job vacancies	Pflicht der Arbeitgeber, offene Stellen in den Berufsarten, in denen die gesamtschweizerische Arbeitslosenquote fünf Prozent erreicht oder überschreitet, den öffentlichen Arbeitsvermittlungen zu melden.
obligation to give notice of job vacancies	Obligation of employers to inform public job centres of any vacancies in professions in which the unemployment rate in Switzerland is five per cent or higher.
obligation to give notice of job vacancies	Obligation faite aux employeurs de communiquer au service public de l'emploi les postes à pourvoir dans les catégories professionnelles affichant un taux de chômage, au niveau suisse, égal ou supérieur à 5 %.
obligation to give notice of job vacancies	Obbligo, per i datori di lavoro, di notificare al servizio pubblico di collocamento competente i posti vacanti nelle categorie professionali in cui il tasso nazionale di disoccupazione è pari o superiore al cinque per cento.
Meldepflicht
Lohnsumme
interim employment	Unselbstständige oder selbstständige Erwerbstätigkeit, die Kurzarbeitnehmende während ihres Arbeitsausfalls ausüben.
interim employment	Activité salariée ou indépendante qu'un travailleur exerce durant une interruption de travail due à une réduction de l'horaire de travail.
interim employment	Attività dipendente o indipendente che il lavoratore svolge durante una perdita di lavoro dovuta a lavoro ridotto.
temporary job
occupazione temporanea
contrat collectif
convenzione collettiva
framework lease	Vereinbarung, durch die Vermieter- und Mieterverbände gemeinsam Musterbestimmungen über Abschluss, Inhalt und Beendigung der einzelnen Mietverhältnisse von Wohn- und Geschäftsräumen aufstellen.
framework lease	Convention par laquelle des associations de bailleurs et de locataires établissent en commun des dispositions-types applicables à la conclusion, à l'objet et à l'expiration des baux à loyer de logements et de locaux commerciaux.
framework lease	Convenzione mediante la quale le associazioni di locatori e di locatari stabiliscono di comune accordo disposizioni tipo concernenti la conclusione, il contenuto e l'estinzione dei contratti di locazione individuali per alloggi e locali commerciali.
Landes-Gesamtarbeitsvertrag
national collective employment agreement
convention collective nationale de travail
contratto collettivo nazionale di lavoro
national employment agreement
general contractor	Von einem Auftraggeber mit der Ausführung eines Auftrages betrauter Unternehmer, der sich zur Erfüllung des Auftrages anderer Unternehmer (Subunternehmer) bedient.
contact person for workplace safety and health management
Kontaktperson Arbeitssicherheit
contact person for workplace health and safety
personne de contact pour la sécurité au travail
persona di contatto per la sicurezza sul lavoro
referente per la sicurezza sul lavoro e la tutela della salute
flexible Arbeitsformen
smart work
lavoro flessibile
Smart Work
travail flexible
smart work
smart working
lavoro intelligente
Arbeitssuchender
Arbeitssuchende
personne en recherche d'emploi
stellensuchende Person
Stellensuchender
Stellensuchende
short-time compensation	Versicherungsleistung der Arbeitslosenversicherung (ALV), die den von Kurzarbeit betroffenen Arbeitgebenden über einen gewissen Zeitraum zur Deckung eines Teils der Lohnkosten ausgerichtet wird.
short-time compensation	Prestation de l'assurance-chômage versée pour une période donnée aux employeurs afin de couvrir une partie des frais de salaire des employés dont la durée normale de travail est réduite.
short-time compensation	Prestazione dell'assicurazione contro la disoccupazione (AD) che viene versata ai datori di lavoro interessati dal lavoro ridotto per coprire una parte dei salari per un determinato periodo di tempo.
short-time working compensation
indemnité en cas de travail réduit
job vacancy notice obligation
obligation d'annoncer les postes vacants
obbligo di annunciare i posti vacanti
job registration requirement
Berufsgefahr
Berufsrisiko
work refusal	Verweigerung der Arbeitsleistung durch den Arbeitnehmer.
work refusal	Voluntary act made by an employee to cease all duties and tasks related to a job considered unsafe to their physical welfare.
refusal to work
refus au travail
rifiuto di fornire la prestazione lavorativa
normal working hours	Arbeitszeit ohne Überstunden und Absenzen.
normal working hours	Working hours excluding overtime and absences.
normal working hours	Durée du travail sans prise en compte des heures supplémentaires et des absences.
normal working hours	Durata del lavoro senza ore di straordinario e assenze.
betriebsübliche Arbeitszeit
durée du travail de l’entreprise
orario normale di lavoro dell’azienda
normale Arbeitszeit
durée normale du travail
Normalarbeitszeit
multiple employment
Mehrfachanstellung
multiple job-holding
emplois multiples
plurioccupazione
multiple jobholding
occupation multiple
lavoro multiplo
law of asylum
asylum law
droit en matière d'asile
diritto in materia d'asilo
law on foreign nationals
asylum sector
sphere of asylum
ambito dell'asilo
sphere of foreign nationals
asylum policy
politique en matière d'asile
politica in materia d'asilo
refugee policy
politique en matière de réfugiés
politica in materia di rifugiati
politique à l'égard des réfugiés
asylum practice
asylum	Schutz und Rechtsstellung, die Personen aufgrund ihrer Flüchtlingseigenschaft auf Gesuch hin in der Schweiz gewährt werden, wobei das Recht auf Anwesenheit in der Schweiz mit eingeschlossen ist.
asylum	Protection and legal status granted on request in Switzerland to persons on the basis of their refugee status, including the right to stay in Switzerland.
asylum	Protection et statut accordés en Suisse, sur la base d'une demande, aux personnes ayant qualité de réfugié, incluant le droit de résider en Suisse.
asylum	Protezione e statuto accordati su richiesta in Svizzera a persone aventi qualità di rifugiati e comprendenti il diritto di risiedere in Svizzera.
second asylum	Asyl, das die Schweiz Flüchtlingen, die in einem anderen Staat aufgenommen worden sind, gewähren kann, wenn sie sich mindestens zwei Jahre ordnungsgemäss und ununterbrochen in der Schweiz aufhalten.
second asylum	Asylum that may be granted in Switzerland to refugees who have been admitted as such to another state if they reside in Switzerland in a law-abiding manner and without interruption for a minimum of two years.
second asylum	Asile pouvant être accordé en Suisse à un réfugié qui a été admis par un autre État et qui séjourne légalement en Suisse sans interruption depuis au moins deux ans.
second asylum	Asilo che la Svizzera può concedere ad un rifugiato che è stato ammesso in un altro Stato, se soggiorna in Svizzera legalmente e senza interruzione da almeno due anni.
deuxième asile
country of second asylum
family asylum	Asyl, das den Ehegatten oder den eingetragenen Partnerinnen oder Partnern sowie den minderjährigen Kindern von Flüchtlingen gewährt wird.
family asylum	Asylum granted to the spouses or registered partners of refugees, and to their minor children.
family asylum	Asile accordé au conjoint ou au partenaire enregistré ainsi qu'aux enfants mineurs d'un réfugié.
family asylum	Asilo accordato ai coniugi o ai partner registrati e ai figli minorenni di rifugiati.
asile accordé à la famille
asilo accordato alla famiglia
asile familial
family reunification	Octroi d'une autorisation de séjour respectivement d'une autorisation d'établissement ou de courte durée aux membres étrangers de la famille d'un ressortissant suisse ou d'un étranger qui a obtenu en Suisse une autorisation d'établissement, de séjour ou de courte durée.
family reunification	Rilascio di un permesso di dimora rispettivamente di un permesso di domicilio o di soggiorno di breve durata ai familiari di un cittadino svizzero o di uno straniero che ha ottenuto in Svizzera un permesso di domicilio, di dimora o di soggiorno di breve durata.
family reunification	Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung bzw. einer Niederlassungsbewilligung oder Kurzaufenthaltsbewilligung an ausländische Familienangehörige einer Schweizerin oder eines Schweizers oder einer ausländischen Person, die in der Schweiz eine Niederlassungs-, Aufenthalts- oder Kurzaufenthaltsbewilligung erhalten hat.
family reunification	Granting of a residence, settlement or short stay permit to the family members of Swiss nationals or of foreign nationals with a Swiss settlement, residence or short stay permit.
extension of refugee status	Massnahme, die im Rahmen der Familienvereinigung getroffen wird und die darin besteht, dass insbesondere dem Ehegatten, der eingetragenen Partner oder dem eingetragenen Partnerin und den minderjährigen Kindern eines anerkannten Flüchtlings Asyl gewährt wird.
extension of refugee status	Measure taken in the context of family reunification, whereby asylum is granted above all to the spouse, the registered partner and minor children of a recognised refugee.
extension of refugee status	Mesure prise dans le cadre du regroupement familial, consistant à accorder l'asile notamment au conjoint, au partenaire enregistré et aux enfants mineurs d'un réfugié reconnu.
extension of refugee status	Misura adottata nell'ambito del ricongiungimento familiare, che consiste nel concedere l'asilo al coniuge, al partner registrato e ai figli minorenni di un rifugiato riconosciuto.
principle of family unity	Von der Allgemeinen Erklärung der Meschenrechte angeregter Grundsatz, wonach die Familie die natürliche Grundeinheit der Gesellschaft ist und Anspruch auf Schutz durch Gesellschaft und Staat hat.
principle of family unity	Principle established by the Universal Declaration of Human Rights, stating that the family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the state.
principle of family unity	Principe, s'inspirant de la Déclaration universelle des droits de l'homme, selon lequel la famille est l'élément naturel et fondamental de la société et a droit à la protection de la société et de l'État.
principle of family unity	Principio che si ispira alla Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, secondo il quale la famiglia è l'elemento naturale e fondamentale della società e ha quindi diritto alla protezione della società e dello Stato.
asylum for groups	Asyl, das Gruppen von Flüchtlingen gewährt wird.
asylum for groups	Asylum granted to groups of refugees.
asylum for groups	Asile octroyé à des groupes de réfugiés.
asylum for groups	Asilo accordato a gruppi di rifugiati.
asile en faveur de groupes
group of refugees
zusammenwohnen
requirement of cohabitation
protection from persecution	Schutz, den ein Staat einer ausländischen Person gewährt, die in ihrem Herkunftsland Verfolgungen ausgesetzt ist.
protection from persecution	Protection granted by a state to foreign nationals who are exposed to persecution in their country of origin.
protection from persecution	Protection accordée par un État à un étranger exposé à des persécutions dans son pays d'origine.
protection from persecution	Protezione concessa da uno Stato ad uno straniero esposto a persecuzioni nel suo paese d'origine.
safety from persecution
temporary protection	Schutz, den die Schweiz Personen gewährt, die einer schweren allgemeinen Gefährdung ausgesetzt sind, insbesondere während eines Krieges oder Bürgerkrieges sowie in Situationen allgemeiner Gewalt.
temporary protection	Protection granted by Switzerland to persons exposed to a serious general danger, in particular during a war or civil war as well as in situations of general violence.
temporary protection	Protection accordée par la Suisse à des personnes exposées à un danger général grave, notamment pendant une guerre ou une guerre civile ou lors de situations de violence généralisée.
temporary protection	Protezione che la Svizzera accorda a persone esposte a un pericolo generale grave, in particolare durante una guerra o una guerra civile e in situazioni di violenza generalizzata.
Verfolgungssicherheit
protection against persecution
safe country	Heimat- oder Herkunftsstaat, in dem Sicherheit vor Verfolgung besteht, oder Drittstaat, in dem effektiver Schutz vor Rückschiebung besteht.
safe country	Native country or country of origin in which there is protection against persecution or third country in which there is efficient protection against refoulement.
safe country	État d'origine ou de provenance dans lequel les requérants d'asile sont à l'abri de toute persécution ou État tiers dans lequel il y a effectivement respect du principe de non-refoulement.
safe country	Stato d'origine o di provenienza in cui non vi è pericolo di persecuzioni o Stato terzo in cui vi è una protezione effettiva dal respingimento.
protection temporaire
protezione temporanea
person in need of protection	Person, der vorübergehend Schutz gewährt wird, weil sie einer schweren allgemeinen Gefährdung, insbesondere einem Krieg oder Bürgerkrieg oder einer Situation allgemeiner Gewalt ausgesetzt ist.
person in need of protection	Person exposed to a serious general danger, in particular during a war or civil war as well as in situations of general violence.
person in need of protection	Personne exposée à un danger général grave, notamment pendant une guerre ou une guerre civile ou lors de situations de violence généralisées, à laquelle une protection provisoire est accordée.
person in need of protection	Persona esposta ad un pericolo generale grave, in particolare ad una guerra o una guerra civile o a situazioni di violenza generalizzata, alla quale si accorda la protezione provvisoria.
situation of general violence
refugee concept
concetto di rifugiato
legal status of a refugee	Rechte und Aufenthaltsbedingungen eines Flüchtlings in der Schweiz.
legal status of a refugee	Rights and residence status of a refugee in Switzerland.
legal status of a refugee	Droits et conditions de séjour d'un réfugié en Suisse.
legal status of a refugee	Diritti e condizioni di soggiorno di un rifugiato in Svizzera
refugee	Person, die in ihrem Heimatstaat oder in dem Land, in dem sie zuletzt gewohnt hat, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt ist oder begründete Furcht hat, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden.
refugee	Person who in his/her native country or in the country of last residence is subject to serious disadvantages or has a well-founded fear of being exposed to such disadvantages for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or due to his/her political opinion.
refugee	Personne qui, dans son État d'origine ou dans le pays de sa dernière résidence, est exposée à de sérieux préjudices ou craint à juste titre de l'être en raison de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un groupe social déterminé ou de ses opinions politiques.
refugee	Persona che, nel Paese di origine o di ultima residenza, è esposta a seri pregiudizi a causa della sua razza, religione, nazionalità, appartenenza a un determinato gruppo sociale o per le sue opinioni politiche, ovvero ha fondato timore di essere esposta a tali pregiudizi.
refugee status
Flüchtlingsstatus
status of a refugee
legal status of a person in need of protection	Rechte und Aufenthaltsbedingungen einer schutzbedürftigen Person in der Schweiz.
legal status of a person in need of protection	Rights and residence status of a person in need of protection in Switzerland.
legal status of a person in need of protection	Droits et conditions de séjour d'une personne à protéger en Suisse.
legal status of a person in need of protection	Diritti e condizioni di soggiorno di una persona bisognosa di protezione in Svizzera.
Rechtsstellung einer Schutzbedürftigen
status of an asylum seeker during the procedure	Rechte und Aufenthaltsbedingungen einer asylsuchenden Person in der Schweiz.
status of an asylum seeker during the procedure	Rights and residence status of an asylum seeker in Switzerland.
status of an asylum seeker during the procedure	Droits et conditions de séjour d'un requérant d'asile en Suisse.
status of an asylum seeker during the procedure	Diritti e condizioni di soggiorno di un richiedente l'asilo in Svizzera.
status of an asylum seeker during proceedings
asylum seeker	Person, die ein Asylgesuch eingereicht hat.
asylum seeker	Person who has filed an asylum application.
asylum seeker	Personne ayant introduit une demande d'asile.
asylum seeker	Persona che ha depositato una domanda d'asilo.
asylum procedure	Verfahren, das eingeleitet wird, wenn eine ausländische Person ein Asylgesuch bei der Grenzkontrolle in einem schweizerischen Flughafen, bei der Einreise an einem geöffneten Grenzübergang oder in einem Zentrum des Bundes stellt, worauf die zuständige Behörde die gesuchstellende Person zu den Asylgründen anhört und das Staatssekretariat für Migration (SEM) über Gewährung oder Verweigerung des Asyls sowie über die Wegweisung aus der Schweiz entscheidet.
asylum procedure	Proceedings that start with the filing of an asylum application at the border control point at a Swiss airport, on entry at an open border crossing or in a federal centre, which include an interview on the grounds for seeking asylum by the competent authorities, and at the end of which the State Secretariat for Migration (SEM) decides on the granting or the refusal of asylum as well as on removal of the asylum seeker from Switzerland.
asylum procedure	Procédure engagée dès le dépôt par un étranger d'une demande d'asile au poste de contrôle d’un aéroport suisse ou, lors de son entrée en Suisse, à un poste-frontière ouvert ou dans un centre de la Confédération, au cours de laquelle l'autorité compétente entend le requérant sur ses motifs,et à l'issue de laquelle le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) statue sur la demande d'asile et sur son renvoi de Suisse.
asylum procedure	Procedura che si apre con il deposito della domanda d'asilo di uno straniero al posto di controllo di un aeroporto svizzero, all'atto dell'entrata in Svizzera presso un passaggio di frontiera aperto o in un centro della Confederazione, nel corso della quale l'autorità competente procede all'audizione del richiedente sui motivi d'asilo, e al termine della quale la Segreteria di Stato della migrazione (SEM) decide della concessione o del rifiuto dell'asilo, nonché dell'allontanamento del richiedente dalla Svizzera.
refugee movement	Ortswechsel von Flüchtlingen innerhalb eines Landes oder über nationale Grenzen hinweg.
refugee movement	Movement of refugees within or across national boundaries.
refugee movement	Déplacement de réfugiés à l'intérieur d'un pays ou par delà les frontières nationales.
refugee movement	Spostamento di rifugiati all'interno di un paese o attraverso confini nazionali.
Flüchtlingsstrom
flux de réfugiés
flusso di profughi
déplacement de réfugiés
migration	Ortswechsel von Menschen innerhalb eines Landes oder über nationale Grenzen hinweg, der zum Beispiel aus politischen Gründen, in der Absicht, eine günstigere wirtschaftliche Situation und bessere Lebensbedingungen zu finden, oder infolge von Naturkatastrophen stattfindet.
migration	Movement of people across national regions or international boundaries for political reasons, in search of better agricultural or living conditions, or as a result of natural catastrophes.
migration	Déplacement, à l'intérieur de leur territoire national ou vers d'autres territoires, de populations non satisfaites par la situation politique, les conditions de vie ou d'exploitation des terres agricoles qui sont les leurs, ou qui sont touchées par des catastrophes naturelles.
migration	Spostamento di una massa d'individui all'interno della propria nazione o al di là dei propri confini per ragioni politiche, al fine di trovare migliori condizioni di vita o terreni più fertili, o in seguito a catastrofi naturali.
refugee influx
cross-border movement of refugees
grenzüberschreitende Fluchtbewegung
flux transfrontalier de réfugié
flusso di rifugiati attraverso le frontiere
déplacement de réfugiés par delà les frontières
movimento di fuga transfrontaliero
mouvement de fuite transfrontalière
international migration	Migration über Staatsgrenzen hinweg.
international migration	Migration across national borders.
international migration	Migration qui dépasse les frontières nationales.
international migration	Migrazione che supera le frontiere nazionali.
person from the asylum sector
Person des Asylbereichs
people from the asylum sector
personne du domaine de l'asile
persona nel settore dell'asilo
Person im Asylbereich
person in the asylum sector
personne soumise à la législation sur l'asile
persona rientrante nel settore dell'asilo
persona soggetta alla legislazione sull'asilo
person subject to the law on foreign nationals
Asylsuchende
requérante d'asile
asylsuchende Person
demandeur d'asile
Asylbewerber
demandeuse d'asile
Asylbewerberin
Asylgesuchsteller
Asylgesuchstellerin
Asylant
Asylantin
application for asylum	Äusserung, mit der eine Person zu erkennen gibt, dass sie in einem Staat um Schutz vor Verfolgung nachsucht.
application for asylum	Statement with which a person indicates that he or she is requesting a state for protection from persecution.
application for asylum	Manifestation de volonté par laquelle une personne demande à un État de la protéger contre des persécutions.
application for asylum	Dichiarazione con cui una persona manifesta di voler ottenere da uno Stato una protezione contro le persecuzioni.
N permit	Dokument, das einer asylsuchenden Person von der zuständigen kantonalen Behörde ausgestellt wird und bestätigt, dass sie ein Asylgesuch eingereicht hat und sich bis zum angegebenen Zeitpunkt legal in der Schweiz aufhält, und das gegenüber allen eidgenössischen und kantonalen Behörden als Ausweispapier gilt.
N permit	Document issued to asylum seekers which entitles them to stay in Switzerland while their application is being processed, and which is recognised as an identity document by all federal and cantonal authorities.
N permit	Document délivré à un requérant d'asile par l'autorité cantonale compétente, attestant qu'il a déposé une demande d'asile et qu'il séjourne légalement en Suisse jusqu'à l'échéance figurant sur le document, et qui tient également lieu de pièce de légitimation devant toutes les autorités fédérales et cantonales.
N permit	Documento rilasciato a un richiedente l'asilo dall'autorità cantonale competente, che attesta il deposito della domanda d'asilo e con il quale il richiedente dimostra di soggiornare legalmente in Svizzera fino alla data indicata sul documento, e che inoltre vale come documento d'identità nei confronti di tutte le autorità cantonali e federali.
unaccompanied minor asylum seeker	Asylsuchende Person, die das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet hat, von den Eltern getrennt wurde und von keiner erwachsenen Person, der diese Verpflichtung von Gesetzes wegen oder gewohnheitsrechtlich übertragen worden wäre (Vormund, Beistandschaft, Rechtsvertretung), unterstützt wird.
unaccompanied minor asylum seeker	Asylum seeker under 18 years of age who has no parents or others with parental responsibility.
unaccompanied minor asylum seeker	Requérant d'asile n'ayant pas encore 18 ans révolus, qui a été séparé de ses deux parents et qui n'est pas pris en charge par un adulte investi de cette responsabilité par la loi ou la coutume (tuteur, curateur, représentant légal).
unaccompanied minor asylum seeker	Richiedente l'asilo che non ha ancora compiuto i 18 anni, separato da entrambi i genitori e non preso in carico da un adulto investito di tale responsabilità in virtù della legge o del diritto consuetudinario (tutore, curatore, rappresentante legale).
unbegleitete minderjährige Asylsuchende
requérant mineur non accompagné
richiedente minorenne non accompagnato
unbegleitete minderjährige asylsuchende Person
mineur non accompagné
minorenne non accompagnato
unbegleiteter Minderjähriger
unbegleitete Minderjährige
unbegleitete minderjährige Person
unaccompanied minor foreign national
rejected asylum seeker	Person, deren Asylgesuch rechtskräftig abgewiesen wurde.
rejected asylum seeker	Person whose asylum application has been rejected in a legally binding decision.
rejected asylum seeker	Personne dont le rejet de la demande d'asile est entré en force.
rejected asylum seeker	Persona la cui domanda d'asilo è stata respinta con decisione cresciuta in giudicato.
abgewiesene Asylsuchende
requérante d'asile déboutée
richiedente l'asilo respinta
abgewiesener Asylbewerber
abgewiesene Asylbewerberin
asylsuchende Person mit abgewiesenem Asylgesuch
S permit	Dokument, das Schutzbedürftigen während der ersten fünf Jahre nach Gewährung des vorübergehenden Schutzes ausgestellt wird und bestätigt, dass sie sich legal in der Schweiz aufhalten, und das gegenüber allen eidgenössischen und kantonalen Behörden als Ausweispapier gilt.
S permit	Document issued to persons in need of protection which entitles them to stay in Switzerland temporarily, and which is recognised as an identity document by all federal and cantonal authorities.
S permit	Document délivré aux personnes à protéger durant les cinq premières années consécutives à l'octroi de la protection provisoire, attestant qu'elles séjournent légalement en Suisse et tenant lieu de pièce de légitimation devant toutes les autorités fédérales et cantonales.
S permit	Documento rilasciato alle persone bisognose di protezione durante i primi cinque anni dalla concessione della protezione provvisoria, il quale attesta che soggiornano legalmente in Svizzera e vale come documento d'identità nei confronti di tutte le autorità federali e cantonali.
Schutzbedürftige
schutzbedürftige Person
group of persons in need of protection
Gruppe Schutzbedürftiger
réfugiée
rifugiata
serious disadvantage	Nachteil, der in einer Gefährdung des Leibes, des Lebens oder der Freiheit oder in einem unerträglichen psychischen Druck besteht und dem eine Person in ihrem Heimatstaat oder in dem Land, in dem sie zuletzt gewohnt hat, ausgesetzt sein muss, um als Flüchtling anerkannt zu werden.
serious disadvantage	Disadvantage representing a threat to life, physical integrity or freedom, as well as measures that exert untolerable psychological pressure, to which a person must be exposed in his/her native country or in the country of last residence in order to be considered a refugee.
serious disadvantage	Préjudice comportant la mise en danger de la vie, de l'intégrité corporelle ou de la liberté, ou une pression psychique insupportable auquel doit être exposée une personne dans son État d'origine ou dans le pays de sa dernière résidence pour être considérée comme réfugiée.
serious disadvantage	Pregiudizio che comporta l'esposizione a pericolo della vita, dell'integrità fisica o della libertà, nonché a una pressione psichica insopportabile, al quale una persona deve essere esposta nel proprio Paese di origine o di ultima residenza per essere riconosciuta quale rifugiato.
internally displaced person	Person, die gewaltsam aus ihrer angestammten und rechtmässigen Heimat vertrieben wurde, bei ihrer Flucht aber keine Staatsgrenze überschritten hat und im eigenen Land verblieben ist.
internally displaced person	Person who has been displaced by force within his or her own country but has not crossed any national borders.
internally displaced person	Personne qui a été contrainte par la force de fuir à l'intérieur de son propre pays, mais qui n'a franchi la frontière d'aucun État.
internally displaced person	Persona che è stata cacciata con la violenza all'interno del proprio Paese, ma non ha superato i confini statali.
recognised refugee	Person, die die Bedingungen der Genfer Flüchtlingskonvention vom 28. Juli 1951 oder des schweizerischen Asylgesetzes erfüllt und deren Flüchtlingseigenschaft durch eine nationale oder internationale Instanz anerkannt worden ist.
recognised refugee	Person who meets the conditions of the Geneva Refugee Convention of 28 July 1951 or of Swiss asylum law and whose refugee status has been recognised by a national or international body.
recognised refugee	Personne qui remplit les conditions de la Convention de Genève du 28 juillet 1951 ou de la loi suisse sur l'asile, et dont la qualité de réfugié a été reconnue par une instance nationale ou internationale.
recognised refugee	Persona che possiede i requisiti del rifugiato stabiliti dalla Convenzione di Ginevra del 28 luglio 1951 o dalla legge sull'asilo svizzera, e la cui qualità di rifugiato è stata riconosciuta da un'istanza nazionale o internazionale.
réfugiée reconnue
rifugiato statutario
réfugié statutaire
réfugiée statutaire
recognition as a refugee
economic migrant	Person, die ihr Herkunftsland aus rein wirtschaftlichen Überlegungen auf der Suche nach einer materiellen Besserstellung verlässt.
economic migrant	Personne qui quitte son pays de son plein gré, en quête de conditions de vie meilleures et qui continue de jouir de la protection de son gouvernement.
economic migrant	Person who is moving or has moved across an international border or within a state, solely or primarily motivated by economic opportunities.
economic migrant	Persona che si è mossa dal suo Paese di origine per migliorare le sue condizioni di vita, cercando un lavoro.
Wirtschaftsmigrantin
socio-economic migrant
migrante économique
rifugiato economico
economic refugee
réfugié économique
réfugiée économique
temporarily admitted refugee	Person, der die Flüchtlingseigenschaft zuerkannt worden ist, aber wegen Asylausschlussgründen kein Asyl gewährt wird.
temporarily admitted refugee	Refugee whose refugee status has been recognised but who has not been granted asylum due to grounds for denying asylum.
temporarily admitted refugee	Personne dont la qualité de réfugié à été reconnue, mais à laquelle l'asile est refusé pour des motifs d'exclusion.
temporarily admitted refugee	Persona la cui qualità di rifugiato è stata riconosciuta, ma alla quale non è concesso l'asilo per motivi di esclusione.
réfugiée admise à titre provisoire
rifugiato temporaneamente ammesso
réfugié admis provisoirement
réfugiée admise provisoirement
ground for denying asylum	Grund, der die Verweigerung des Asyls rechtfertigt.
ground for denying asylum	Ground for refusing asylum.
ground for denying asylum	Motif justifiant le refus de l'asile.
ground for denying asylum	Motivo per cui l'asilo non è accordato.
temporarily admitted foreign national	Ausländische Person, die für eine beschränkte Dauer in der Schweiz aufgenommen wird, wenn der Vollzug der Weg- oder Ausweisung nicht möglich, nicht zulässig oder nicht zumutbar ist.
temporarily admitted foreign national	Persona straniera ammessa per un periodo determinato quando l'esecuzione dell'allontanamento o dell'espulsione non è possibile, ammissibile o ragionevolmente esigibile.
temporarily admitted foreign national	Foreign national who has been admitted to Switzerland for a limited period of time in cases where the enforcement of removal or expulsion is not possible, not permitted or not reasonable.
temporarily admitted foreign national	Personne étrangère admise en Suisse pour une période déterminée lorsque l'exécution de son renvoi ou de son expulsion n'est pas possible, n'est pas licite ou ne peut être raisonnablement exigée.
temporary admission	Aufnahme einer ausländischen Person in der Schweiz, die vom Staatssekretariat für Migration (SEM) verfügt wird, wenn der Vollzug ihrer Weg- oder Ausweisung nicht möglich, nicht zulässig oder nicht zumutbar ist.
temporary admission	Admission of a foreign national to Switzerland, ordered by the State Secretariat for Migration (SEM) when the enforcement of removal or expulsion is not possible, not permitted or not reasonable.
temporary admission	Admission d'un étranger en Suisse ordonnée par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) lorsque l'exécution du renvoi ou de l'expulsion n'est pas possible, n'est pas licite ou ne peut être raisonnablement exigée.
temporary admission	Ammissione di uno straniero in Svizzera disposta dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) quando l'esecuzione dell'allontanamento o dell'espulsione non è possibile, ammissibile o ragionevolmente esigibile.
Gruppe von Flüchtlingen
person bound to provide security
person obliged to provide security
duty to provide security	Verpflichtung einer asylsuchenden, vorläufig aufgenommenen oder schutzbedürftigen Person ohne Aufenthaltsbewilligung, einen Teil ihres Erwerbseinkommens auf ein Sicherheitskonto zu überweisen, um die Rückerstattung von Fürsorge-, Ausreise- und Vollzugskosten und die Kosten des Rechtsmittelverfahrens sicherzustellen.
duty to provide security	Duty of an asylum seeker, a temporarily admitted person or a person in need of protection, who has not been granted a residence permit, to transfer a part of his/her earnings to a security account in order to guarantee the reimbursement of welfare, departure and enforcement costs as well as the costs incurred by appeal proceedings.
duty to provide security	Obligation pour un requérant d'asile, pour une personne admise à titre provisoire ou pour une personne à protéger qui ne bénéficie pas d'une autorisation de séjour de verser une part de son revenu sur un compte sûretés, afin d'assurer le remboursement des frais d'assistance, de départ et d'exécution du renvoi ainsi que les frais de la procédure de recours.
duty to provide security	Obbligo di un richiedente l'asilo, di una persona ammessa provvisoriamente o bisognosa di protezione, che non è titolare di un permesso di dimora, di versare parte del suo reddito su un conto di garanzia, per il rimborso delle spese di assistenza, di partenza e di esecuzione dell'allontanamento, nonché dei costi della procedura di ricorso.
person required to pay the special charge
Sonderabgabepflichtiger
Sonderabgabepflichtige
special charge	Charge paid by asylum seekers and persons in need of protection without a residence permit who are gainfully employed in order to reimburse the costs incurred by the Confederation on their behalf (e.g. social assistance, emergency aid, departure and enforcement costs).
special charge	Contributo di importo e durata limitati che i richiedenti l'asilo, le persone ammesse provvisoriamente e le persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora che esercitano un'attività lucrativa devono versare alla Confederazione come rimborso per le spese di aiuto sociale, di soccorso d’emergenza, di partenza, d'esecuzione o altre ad essa cagionate.
special charge	Taxe dont le montant et la durée de versement sont limités et que les requérants d'asile, les personnes admises à titre provisoire et les personnes à protéger sans autorisation de séjour qui exercent une activité lucrative doivent payer pour rembourser les frais qu'ils occasionnent à la Confédération (comme les coûts de l'aide sociale, d'aide d'urgence, de départ et de l'exécution du renvoi).
special charge	Zeitlich und betraglich begrenzte Abgabe, mit der erwebstätige Asylsuchende, vorläufig Aufgenommene und Schutzbedürftige ohne Aufenthaltsbewilligung die von ihnen verursachten Kosten des Bundes (z. B. Sozialhilfe-, Nothilfe-, Ausreise- und Vollzugskosten) zurückerstatten müssen.
beneficiary of social assistance
fürsorgeabhängige Person
Fürsorgeabhängiger
Fürsorgeabhängige
Sozialhilfebezügerin
recipient of social benefits
personne dépendante de l'aide sociale
persona dipendente dall'aiuto sociale
person dependent on social assistance
Sozialhilfebeziehende
Sozialhilfeempfänger
Sozialhilfeempfängerin
sozialhilfeabhängige Person
Sozialhilfeabhängiger
Sozialhilfeabhängige
social assistance	Gesamtheit der Hilfeleistungen, welche bedürftigen Personen, die während ihres Aufenthalts in der Schweiz dem Asylgesetz unterstehen, unter gewissen Bedingungen gewährt werden, um insbesondere deren Unterhalts- und Gesundheitskosten zu decken.
social assistance	Any assistance granted under certain conditions in order to cover medical and living costs of needy persons who, during their stay in Switzerland, are subject to the law on asylum.
social assistance	Ensemble des prestations d'aide accordées à certaines conditions aux personnes soumises à la législation en matière d'asile durant leur séjour en Suisse, destinées à couvrir les frais de subsistance des personnes indigentes, les frais médicaux, etc.
social assistance	Insieme delle prestazioni sociali concesse, in determinate condizioni, alle persone sottoposte alla legislazione in materia d'asilo durante il loro soggiorno in Svizzera e destinato a coprire le spese di sussistenza per le persone indigenti, le spese mediche, ecc.
vulnerable person	Person, die aufgrund ihrer familiären Situation, ihres Alters oder ihres Gesundheitszustands besonders gefährdet oder bedürftig ist.
vulnerable person	Personne qui en raison de sa situation familiale, de son âge ou de son état de santé est particulièrement menacée ou dans le besoin.
vulnerable person	Persona che a causa della sua situazione famigliare, dell'età o dello stato di salute è oltremodo in pericolo o bisognosa.
vulnerable Person
returnee
Rückkehrerin
rapatriée
zurückkehrende Person
personne rapatriée
rückkehrende Person
personne de retour
Rückkehrender
Rückkehrende
return
minor	Wer das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet hat.
minor	Person under 18 years of age.
minor	Quiconque n'a pas encore 18 ans révolus.
minor	Chi non ha ancora compiuto i 18 anni.
interviewer
Anhörerin
auditeur
persona incaricata dell'audizione
anhörende Person
befragende Person
interview on the grounds for asylum	Befragung durch die zuständige Bundesbehörde, bei der die asylsuchende Person die Gründe für ihr Asylgesuch darlegen muss.
interview on the grounds for asylum	Interview of the asylum seeker carried out by the competent federal authority, in the course of which asylum seekers must explain why they have applied for asylum.
interview on the grounds for asylum	Interrogatoire mené par l'autorité fédérale compétente, au cours duquel le requérant est invité à exposer les motifs qui l'ont poussé à demander l'asile.
interview on the grounds for asylum	Interrogatorio svolto dall'autorità federale competente, durante cui il richiedente deve spiegare le ragioni che l'hanno indotto a chiedere l'asilo.
carer	Person, die für die Betreuung der Asylsuchenden in einer Asylunterkunft zuständig ist.
carer	Person responsible for the care of asylum seekers in asylum accommodation.
carer	Personne assurant l'encadrement des requérants d'asile dans une structure d'accueil.
carer	Persona che assicura l'assistenza ai richiedenti l'asilo in una struttura di accoglienza.
Betreuerin
care person
collaboratrice dell'assistenza
care staff	Persons responsible for the care of asylum seekers in asylum accommodation.
care staff	Ensemble des personnes assurant l'encadrement des requérants d'asile et des personnes à protéger dans un centre de la Confédération.
care staff	Gesamtheit der Personen, die für die Betreuung von Asylsuchenden und Schutzbedürftigen in einem Zentrum des Bundes zuständig sind.
care staff	Insieme delle persone che assicurano l'assistenza ai richiedenti l'asilo e alle persone bisognose di protezionene in un centro della Confederazione.
care personnel
personnel chargé de l'encadrement
personale di assistenza
return counsellor
Rückkehrberaterin
return adviser
conseillère en vue du retour
consulente al ritorno
return counselling service	Beratungsstelle, welche die Aufgabe hat, kantonale Behörden, interessierte private Institutionen sowie Personen aus dem Asylbereich und andere ausländische Personen über Rückkehr und Rückkehrhilfe zu informieren und individuelle Rückkehrberatungen für Interessierte durchzuführen.
return counselling service	Advisory body that informs cantonal authorities, private institutions, persons from the asylum sector and other foreign nationals about return procedures and return assistance and provides individual counselling for those interested.
return counselling service	Bureau chargé d'informer les autorités cantonales, les institutions privées intéressées, les personnes relevant du domaine de l'asile et autres étrangers sur les possibilités de retour et d'aide au retour, ainsi que de dispenser aux intéressés des conseils en vue de leur retour.
return counselling service	Ufficio che diffonde informazioni in merito al ritorno e all'aiuto in tal senso destinate alle autorità cantonali, alle pertinenti istituzioni private, alle persone del settore dell'asilo e ad altri stranieri e che fornisce agli interessati consulenze individuali in vista del ritorno.
return counselling
cantonal co-ordinating officer	Person responsible for coordinating the enforcement of removal.
coordinatrice cantonale en matière de renvois
enforcement of removal
co-ordination office	Stelle, die von den Kantonen bezeichnet wird und die für den Verkehr mit dem Bund im Bereich der Sozialhilfe und Nothilfe zuständig ist.
co-ordination office	Bureau désigné par les cantons et servant de relais entre les cantons et la Confédération pour les questions d'aide sociale et d'aide d'urgence.
co-ordination office	Servizio designato dai Cantoni per i contatti con la Confederazione, nell'ambito dell'aiuto sociale e del soccorso d'emergenza.
emergency aid	Unterstützung, die Personen mit einem rechtskräftigen Nichteintretensentscheid oder einem rechtskräftigen negativen Asylentscheid, deren Wegweisung rechtskräftig ist, und Personen, deren vorläufige Aufnahme rechtskräftig aufgehoben wurde, gewährt wird, wenn ihnen eine Ausreisefrist gesetzt worden ist, und die nach Möglichkeit in Form von Sachleistungen ausgerichtet wird.
emergency aid	Assistance qui est accordée à des personnes frappées d'une décision de non-entrée en matière ou d'une décision négative d'asile entrée en force et dont le renvoi est exécutoire ou à des personnes dont la levée de l'admission provisoire est entrée en force, lorsqu'un délai de départ leur a été imparti, et qui est octroyée dans la mesure du possible sous la forme de prestations en nature.
emergency aid	Sostegno concesso a persone con decisione di non entrata nel merito o con decisione negativa sull'asilo e il cui allontanamento è esecutivo o a persone la cui ammissione provvisoria è stata soppressa mediante decisione passata in giudicato, se è stato fissato un termine di partenza, e è versato per quanto possibile sotto forma di prestazioni in natura.
emergency aid	Support granted to persons whose application for asylum has been dismissed or denied and who are subject to a legally binding return decision, and persons whose temporary admission has been withdrawn, provided a departure period has been fixed, and given wherever possible in the form of non-cash benefits.
intercantonal office	Stelle, welche die Aufgabe hat, die interkantonale Zusammenarbeit im Asylbereich zu verbessern, insbesondere was die Anhörungen, die Entscheidvorbereitung und den Wegweisungsvollzug betrifft.
intercantonal office	Service ayant pour but d'améliorer la coopération intercantonale dans le domaine de l'asile, notamment dans le cadre des auditions, de la préparation des décisions et de l'exécution des renvois.
intercantonal office	Servizio avente lo scopo di migliorare la cooperazione intercantonale nell'ambito dell'asilo, segnatamente per quanto riguarda le audizioni, la preparazione delle decisioni e l'esecuzione degli allontanamenti.
intercantonal office	Office whose duty is to improve intercantonal cooperation in the asylum sector, in particular with regard to hearings, the preparation of the decision and the enforcement of any return decision.
bureau de conseil en vue du retour
conseil en vue du retour
authorised charitable organisation	Hilfswerk, das der Schweizerischen Flüchtlingshilfe angeschlossen ist und dessen Aufgabe darin besteht, die Asylsuchenden und Flüchtlinge in der Schweiz zu betreuen, insbesondere im Rahmen der Anhörung.
authorised charitable organisation	Relief organisation affiliated to the Swiss Refugee Council, whose task is to assist asylum seekers and refugees in Switzerland, in particular during hearings.
authorised charitable organisation	Oeuvre affiliée à l'Organisation suisse d'aide aux réfugiés qui est chargée d'assister les demandeurs d'asile et les réfugiés en Suisse, notamment dans le cadre de l'audition.
authorised charitable organisation	Istituzione affiliata all'Organizzazione svizzera d'aiuto ai rifugiati (OSAR) e incaricata di assistere i richiedenti l'asilo e i rifugiati in Svizzera, segnatamente nell'ambito dell'audizione.
zugelassene Flüchtlingshilfsorganisation
recognised relief organisation
organisation d'aide aux réfugiés autorisée
organizzazione di aiuto ai rifugiati autorizzata
refugee support organisation
representative of a charitable organisation	Vertreterin oder Vertreter eines zugelassenen Hilfswerks, die/der bei der Anhörung über die Asylgründe mitwirkt, aber keine Parteirechte hat.
representative of a charitable organisation	Representative of an authorised charitable organisation who participates in a hearing on the grounds for asylum, but does not have party rights.
representative of a charitable organisation	Représentant d'une oeuvre d'entraide autorisée qui participe à l'audition sur les motifs d'asile, mais qui n'a pas qualité de partie.
representative of a charitable organisation	Rappresentante di un'istituzione di soccorso autorizzata che assiste all'audizione sui motivi d'asilo, ma non ha qualità di parte.
Hilfswerkvertretung
representation of a charitable organisation
Hilfswerkvertreter
Hilfswerkvertreterin
Hilfswerksvertreter
Hilfswerksvertreterin
pays de deuxième asile
canton of allocation	Kanton, den das Staatssekretariat für Migration (SEM) einer asylsuchenden Person für ihren Aufenthalt während des Asylverfahrens zuweist.
canton of allocation	Canton to which an asylum seeker is assigned by the State Secretariat for Migration (SEM) and where the asylum seeker has been allocated a place to stay for the duration of the asylum procedure.
canton of allocation	Canton de séjour du requérant, désigné par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) pour la durée de la procédure d'asile.
canton of allocation	Cantone di soggiorno del richiedente l'asilo, designato dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) per la durata della procedura d'asilo.
zugewiesener Kanton
canton allocated
distribution among the cantons	Allocation to the various cantons of asylum seekers registered in federal centres or at Swiss airports, and of temporarily admitted foreign nationals.
distribution among the cantons	Répartition entre les divers cantons des requérants d'asile dont la demande a été saisie dans un centre de la Confédération ou un aéroport suisse et des personnes admises à titre provisoire.
distribution among the cantons	Attribuzione ai vari Cantoni dei richiedenti l'asilo registrati nei centri della Confederazione o negli aeroporti svizzeri e delle persone ammesse provvisoriamente.
distribution among the cantons	Verteilung der in Zentren des Bundes oder in schweizerischen Flughäfen registrierten Asylsuchenden und der vorläufig aufgenommenen Personen auf die einzelnen Kantone.
allocation to a canton
canton of residence
canton of stay
asylrechtliches Verfahren
asylum proceedings
procédure relevant du droit d'asile
procedura in materia di diritto d'asilo
ground for asylum	Grund, weshalb eine Person um Asyl ersucht.
ground for asylum	Motif qui a poussé une personne à demander l'asile.
ground for asylum	Motivo che ha spinto una persona a chiedere l'asilo.
proceedings under the law on foreign nationals	Verfahren um Erteilung einer ausländerrechtlichen Aufenthaltsbewilligung.
proceedings under the law on foreign nationals	Pocedure for the granting of a residence permit under the law on foreign nationals.
proceedings under the law on foreign nationals	Procédure visant l'octroi d'une autorisation de séjour relevant du droit des étrangers.
proceedings under the law on foreign nationals	Procedura per il rilascio di un permesso di dimora secondo la legislazione sugli stranieri.
removal	Ausländerrecht: Massnahme, mit welcher der Aufenthalt einer ausländischen Person in der Schweiz beendet wird und welche die zuständige Behörde ergreift, wenn die Person die erforderliche Bewilligung nicht besitzt oder während eines Aufenthalts, für den keine Bewilligung erforderlich ist, die Einreisevoraussetzungen nicht mehr erfüllt, wenn ihre Bewilligung verweigert, widerrufen oder nicht verlängert wird oder wenn ein anderer Staat, der durch eines der Dublin-Assoziierungsabkommen gebunden ist, für die Durchführung des Asylverfahrens zuständig ist (a). Asylrecht: Verfügung des Staatssekretariats für Migration (SEM), mit der eine asylsuchende Person, wenn ihr Asylgesuch abgelehnt oder nicht darauf eingetreten worden ist, angewiesen wird, die Schweiz zu verlassen (b).
removal	Law on foreign nationals: Measure that brings a foreign national's stay in Switzerland to an end and that is taken by the competent authority if the foreign national does not possess a required permit or during a period of stay for which no permit is required no longer fulfils the entry requirements, if his permit is refused, revoked or not extended, or if a different state that is bound by one of the Dublin Association Agreements is responsible for conducting the asylum procedure (a). Asylum law: Order obliging an asylum seeker to leave Switzerland, which is issued by the State Secretariat for Migration (SEM) after the rejection or dismissal of an asylum application (b).
removal	Diritto degli stranieri: Misura che pone termine alla dimora di uno straniero in Svizzera e che è presa dall'autorità competente se lo straniero non è in possesso del permesso necessario o non adempie più le condizioni d'entrata durante un soggiorno per il quale non è necessario un permesso, se il permesso è negato, revocato o non è prorogato o se un altro Stato, vincolato dagli Accordi di associazione alla normativa di Dublino, è competente per lo svolgimento della procedura di asilo (a). Diritto d'asilo: Decisione pronunciata dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) in caso di rigetto della domanda d'asilo o di non entrata nel merito, in virtù della quale il richiedente l'asilo deve lasciare la Svizzera (b).
removal	Droit des étrangers: Mesure mettant un terme au séjour d'un étranger en Suisse, qui est prise par l'autorité compétente si l'étranger n'a pas d'autorisation alors qu'il y est tenu ou s'il ne remplit plus les conditions d'entrée en Suisse pendant un séjour non soumis à autorisation, si son autorisation est refusée, révoquée ou n'a pas été prolongée ou lorsqu'un autre État lié par un des accords d'association à Dublin est compétent pour mener la procédure d'asile (a). Droit d'asile: Décision rendue par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM), en vertu de laquelle un requérant d'asile débouté ou dont la demande a fait l'objet d'une non-entrée en matière doit quitter la Suisse (b).
Safe Country
country deemed safe
pays sûr
Paese sicuro
pays exempt de persécution
safe country
safe country
safe native country	Heimat, in dem Sicherheit vor Verfolgung besteht.
safe native country	Native country in which there is protection against persecution.
safe native country	État d'origine dans lequel les requérants d'asile sont à l'abri de toute persécution.
safe native country	Stato d'origine in cui non vi è pericolo di persecuzioni.
native country
safe country of origin	Herkunftsstaat, in dem Sicherheit vor Verfolgung besteht.
safe country of origin	Country of origin in which there is protection against persecution.
safe country of origin	État de provenance dans lequel les requérants d'asile sont à l'abri de toute persécution.
safe country of origin	Stato di provenienza in cui non vi è pericolo di persecuzioni.
country of origin
safe third country	Drittstaat, in dem effektiver Schutz vor Rückschiebung besteht.
safe third country	Third country in which there is efficient protection against refoulement.
safe third country	État tiers dans lequel il y a effectivement respect du principe de non-refoulement.
safe third country	Stato terzo in cui vi è una protezione effettiva dal respingimento.
asylum procedure at first instance
erstinstanzliches Verfahren
procedure at first instance
procédure de première instance
procedura di prima istanza
first instance asylum proceedings
first instance proceedings
pending asylum procedure
procédure d'asile en suspens
reopening of the asylum procedure
Wiederaufnahme des Verfahrens
reopening of the procedure
réouverture de la procédure
ripresa della procedura
simplified appeal proceedings	Beschwerdeverfahren, das bei offensichtlich unbegründeten Beschwerden angewendet wird, damit die Schweizerische Asylrekurskommission auf den Schriftenwechsel mit dem Bundesamt für Migration verzichten und die Beschwerde einfach ablehnen kann.
simplified appeal proceedings	Appeal proceedings used in the case of manifestly unfounded appeals, through which the Swiss Asylum Appeals Commission dispenses with an exchange of correspondence with the Federal Office for Migration and simply dismisses the appeal.
simplified appeal proceedings	Procédure de recours appliquée aux demandes manifestement infondées, par laquelle la Commission suisse de recours en matière d'asile renonce à l'échange d'écritures avec l'Office fédéral des migrations et déboute simplement les demandeurs de leur demande.
simplified appeal proceedings	Procedura di ricorso che si applica alle domande manifestamente infondate, con la quale la Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo rinuncia allo scambio di scritti con l'Ufficio federale della migrazione e respinge semplicemente la domanda di ricorso.
vereinfachtes Verfahren
simplified proceedings
procédure simplifiée
procedura semplificata
simplified procedure	Beschleunigtes Verfahren, das in der Regel zu einem Nichteintretensentscheid führt.
simplified procedure	Simplified asylum procedure leading, as a rule, to a dismissal of the application.
simplified procedure	Procédure accélérée débouchant, en règle générale, sur une décision de non-entrée en matière.
simplified procedure	Procedura accelerata che in generale conduce ad una decisione di non entrata nel merito.
simplified proceedings
decision to dismiss an application	Entscheid der zuständigen Behörde oder des zuständigen Gerichts, ein Asylgesuch nicht materiell zu behandeln.
decision to dismiss an application	Décision de l'autorité ou du tribunal compétent de ne pas examiner le fond d'une demande d'asile.
decision to dismiss an application	Decisione dell'autorità o del tribunale competente di non esaminare il merito di una domanda d'asilo.
procedure at the airport	Verfahren, das eingeleitet wird, wenn ein Asylgesuch in einem schweizerischen Flughafen eingereicht wird.
procedure at the airport	Procedure that starts when an asylum application is filed at a Swiss airport.
procedure at the airport	Procédure engagée suite au dépôt d'une demande d'asile dans un aéroport suisse.
procedure at the airport	Procedura avviata al momento della presentazione di una domanda d'asilo in un aeroporto svizzero.
Flughafenverfahren
airport procedure
asylum application
request for asylum
asylum request
filing an asylum application
Gesuchseinreichung
filing an application for asylum
inoltro di una domanda d'asilo
Gesuchstellung
filing of an asylum application
filing an application
multiple applications	Mehrmals gestelltes Asylgesuch.
multiple applications	Asylum application filed several times.
multiple applications	Demande d'asile déposée plusieurs fois.
multiple applications	Domanda d'asilo presentata più volte.
application for asylum from abroad
application filed abroad	Gesuch, das im Ausland eingereicht wird.
application for asylum at the border
apply for protection
dismissal of an asylum application
dismissal of an asylum application without entering into the substance of the case
decision to dismiss an application without entering into the substance of the case
décision d'irrecevabilité
definitive decision to dismiss an asylum application
consideration of an asylum application
Gesuchsbehandlung
dealing with an asylum application
processing of an asylum application
Anerkennung der Flüchtlingseigenschaft
recognition of refugee status
Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft
determination of refugee status
Feststellung der Flüchtlingseigenschaft
proof of refugee status
deprivation of refugee status
application for recognition as a refugee
Gesuch um Feststellung der Flüchtlingseigenschaft
procedure for recognition as a refugee
Verfahren über die Anerkennung als Flüchtling
procedure for an application for recognition as a refugee
procédure d'examen d'une demande en reconnaissance de la qualité de réfugié
procedura d'esame di una domanda di riconoscimento della qualità di rifugiato
Verfahren über ein Gesuch um Anerkennung als Flüchtling
investigations to establish refugee status
inclusion in refugee status
estensione della qualità di rifugiato
asylum decision	Entscheid, mit dem die zuständige Behörde das Asyl gewährt oder verweigert.
asylum decision	Decision by which the competent authority grants or refuses asylum.
asylum decision	Décision par laquelle l'autorité compétente octroie ou refuse l'asile.
asylum decision	Decisione con cui l'autorità competente accorda o rifiuta l'asilo.
décision d'asile
decisione d'asilo
decisione sull'asilo
positive asylum decision	Entscheid, mit dem ein Asylgesuch gutgeheissen wird.
positive asylum decision	Decision by which an asylum application is approved.
positive asylum decision	Décision par laquelle une demande d'asile est approuvée.
positive asylum decision	Decisione con cui una domanda d'asilo è approvata.
negative asylum decision	Entscheid, mit dem ein Asylgesuch abgelehnt wird.
negative asylum decision	Decision by which an asylum application is rejected.
negative asylum decision	Décision par laquelle une demande d'asile est rejetée.
negative asylum decision	Decisione con cui una domanda d'asilo è respinta.
positiver Entscheid
positive decision
décision d'asile positive
decisione d'asilo positiva
décision positive
decisione positiva sull'asilo
décision d'octroi de l'asile
decisione positiva
negativer Entscheid
negative decision
décision d'asile négative
decisione d'asilo negativa
ablehnender Asylentscheid
decision to refuse asylum
décision négative
decisione negativa sull'asilo
abschlägiger Asylentscheid
décision de refus de l'asile
decisione negativa
decisione di rifiuto dell'asilo
preparation of an asylum decision	Vorbereitung eines Asylentscheids durch kantonale Angestellte unter der Leitung und zuhanden des Staatssekretariats für Migration (SEM).
preparation of an asylum decision	Preparation of an asylum decision by cantonal officials under the supervision of the State Secretariat for Migration (SEM) and on its behalf.
preparation of an asylum decision	Préparation d'une décision en matière d'asile par les employés cantonaux sous la direction du Secrétariat d'État aux migrations (SEM) et à son intention.
preparation of an asylum decision	Preparazione di una decisione in materia d'asilo da parte degli impiegati cantonali sotto la direzione della Segreteria di Stato della migrazione (SEM) e a sua destinazione.
Entscheidvorbereitung
preparation of a decision
préparation d'une décision sur l'asile
preparazione di una decisione sull'asilo
préparation d'une décision
preparazione di una decisione
contestable interim ruling
décision incidente pouvant faire l'objet d'un recours
independently contestable interim ruling
décision incidente pouvant faire l'objet d'un recours distinct
decisione incidentale suscettibile di ricorso distinto
granting of asylum
Gewährung des Asyls
granting asylum
refusal of asylum
Verweigerung des Asyls
refusing to grant asylum
rejection of an asylum application	Entscheid, den das Staatssekretariat für Migration (SEM) trifft, wenn eine asylsuchende Person ihre Flüchtlingseigenschaft weder beweisen noch glaubhaft machen kann.
rejection of an asylum application	Decision taken by the State Secretariat for Migration (SEM) if it is obvious that an asylum seeker is unable to prove or credibly demonstrate his/her refugee status.
rejection of an asylum application	Décision prise par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) lorsque l'audition fait manifestement apparaître que le requérant n'est pas parvenu à prouver sa qualité de réfugié, ni à la rendre vraisemblable.
rejection of an asylum application	Decisione presa dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) quando risulta evidente che il richiedente non è in grado di provare o di rendere verosimile di possedere la qualità di rifugiato.
Abweisung eines Asylgesuchs
rifiuto di una domanda d'asilo
termination of asylum
revocation of asylum	Entscheid, den das Staatssekretariat für Migration (SEM) trifft, wenn eine ausländische Person das Asyl durch falsche Angaben oder Verschweigen wesentlicher Tatsachen erhalten hat, die Sicherheit der Schweiz verletzt oder besonders verwerfliche strafbare Handlungen begangen hat oder wenn Gründe bestehen, die im Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge aufgeführt sind.
revocation of asylum	Decision taken by the State Secretariat for Migration (SEM) if the foreign national has fraudulently obtained asylum or refugee status by providing false information or by concealing essential facts, or if he or she has violated or represents a threat to Switzerland's internal or external security, or has committed a particularly serious criminal offence, or on grounds contained in the Convention relating to the Status of Refugees.
revocation of asylum	Décision prise par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) lorsqu'un étranger a obtenu l'asile en faisant de fausses déclarations ou en dissumulant des faits essentiels, s'il a porté atteinte à la sécurité de la Suisse ou s'il a commis des actes délictueux particulièrements répréhensibles, ou pour les motifs mentionnés dans la Convention relative au statut des réfugiés.
revocation of asylum	Decisione presa dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) se lo straniero ha ottenuto l'asilo tramite dichiarazioni false o dissimulando fatti essenziali, se ha attentato alla sicurezza della Svizzera o ha commesso reati particolarmente reprensibili, o per i motivi menzionati nella Convenzione sullo statuto dei rifugiati.
Widerruf des Asyls
expiry of asylum
disconoscimento della qualità di rifugiato
withdrawal of an asylum application
withdrawal of an application for asylum
abandonment of an asylum application
deletion of an asylum application
recognise as a person in need of protection
als Schutzbedürftige anerkennen
riconoscere bisognoso di protezione
granting of temporary protection
Gewährung vorübergehenden Schutzes
granting temporary protection
vorübergehende Schutzgewährung
refusal of temporary protection
rejection of temporary protection
termination of temporary protection
withdrawal of temporary protection	Entscheid des Bundesrates, dass Gruppen von Personen, denen vorübergehender Schutz gewährt wurde, die Schweiz verlassen müssen, falls keine Hinweise auf Verfolgung bestehen.
withdrawal of temporary protection	Decision taken by the Federal Council requiring groups of persons who have enjoyed temporary protection in Switzerland to leave the country if they are no longer exposed to danger and if there are no indications of persecution.
withdrawal of temporary protection	Décision rendue par le Conseil fédéral, en vertu de laquelle les groupes de personnes ayant bénéficié d'une protection provisoire sont tenus de quitter la Suisse, à condition qu'il n'existe plus d'indices de persécution.
withdrawal of temporary protection	Decisione pronunciata dal Consiglio federale, in virtù della quale, se non esistono più indizi di persecuzione, i gruppi di persone che avevano usufruito della protezione provvisoria devono lasciare la Svizzera.
revocation of temporary protection
expiry of temporary protection
revoca della protezione provvisoria
revocation of temporary admission
Anhörung
interview
audition sur les motifs d'une demande d'asile
audizione
hearing on the grounds for asylum
audition
hearing
summary questioning	In einem Zentrum des Bundes oder an einem Flughäfen durchgeführte kurze Befragung einer asylsuchenden Person zu ihrem Reiseweg und zu den Gründen, warum sie ihr Land verlassen hat.
summary questioning	Brief hearing carried out in the federal centres and at the airports in order to ask asylum seekers about their itinerary and the reasons for leaving their country.
summary questioning	Brève audition effectuée dans un centre de la Confédération ou dans un aéroport dans le but d'interroger un requérant d'asile sur l'itinéraire emprunté et sur les motifs qui l'ont poussé à quitter son pays.
summary questioning	Breve audizione effettuata in un centro della Confederazione o in un aeroporto allo scopo di interrogare un richiedente l'asilo sull'itinerario seguito e sui motivi che lo hanno indotto a lasciare il suo Paese.
initial questioning	In der Vorbereitungsphase durchgeführte Befragung einer asylsuchenden Person zu ihrer Identität, zum Reiseweg und (summarisch) zu den Gründen, warum sie ihr Land verlassen hat.
initial questioning	Hearing carried out during the preparatory phase in order to ask asylum seekers about their identity and their itinerary, and summarily about the reasons for leaving their country.
initial questioning	Entretien mené dans la phase préparatoire au cours duquel un requérant d'asile est interrogé sur son identité, sur l'itinéraire emprunté et, sommairement, sur les motifs qui l'ont poussé à quitter son pays.
initial questioning	Audizione effettuata nella fase preparatoria allo scopo di interrogare un richiedente l'asilo sulla sua identità, sull'itinerario seguito e sommariamente sui motivi che lo hanno indotto a lasciare il suo Paese.
personal background interview	In der Vorbereitungsphase durchgeführte Befragung einer asylsuchenden Person, bei der ihre Personalien, ihre Identität und Herkunft sowie ihre Lebensumstände umfassend erhoben und die Gründe für das Fehlen von Identitätspapieren abgeklärt werden und sie summarisch zum Reiseweg und zu den Asylgründen befragt wird.
anhören
hear
entendre
sentire
udire
interrogare
Kurzbefragung
summary interview
interrogazione sommaria
summary hearing
short interview
cantonal hearing
direct federal hearing
date of a hearing	Termin, der für eine Anhörung zu den Asylgründen festgelegt wird.
date of a hearing	Date fixed for a hearing on the grounds for asylum.
date of a hearing	Date fixée pour une audition sur les motifs d'asile.
date of a hearing	Data fissata per un'audizione sui motivi d'asilo.
minutes of the interview	Protokoll der Anhörung einer asylsuchenden Person über ihre Asylgründe.
minutes of the interview	Procès-verbal de l'audition d'un requérant d'asile sur ses motifs d'asile.
minutes of the interview	Verbale dell'audizione di un richiedente l'asilo sui suoi motivi d'asilo.
record of the hearing
transcript of the hearing
minutes of the summary questioning	Protokoll der summarischen Befragung einer asylsuchenden Person.
minutes of the summary questioning	Procès-verbal de l'audition sommaire d'un requérant d'asile.
minutes of the summary questioning	Verbale dell'interrogatorio sommario di un richiedente l'asilo.
record of the summary hearing
transcript of the summary hearing
investigation	Administrative Massnahmen, die im Rahmen des Asylverfahrens getroffen werden, um zusätzliche, für die Beurteilung eines Asylgesuchs erforderliche Informationen zu beschaffen.
investigation	Mesure administrative tendant à réunir des éléments de fait notamment dans le cadre de l'examen d'une demande d'asile.
investigation	Misure amministrative atte a riunire i fatti rilevanti nell'ambito dell'esame della domanda di asilo.
recherche
accertamento
test on knowledge of the country
expert report on a person's age	Gutachten, das Aufschluss über das Alter einer angeblich minderjährigen Person geben soll und das erstellt wird, wenn Hinweise bestehen, dass die Person das Mündigkeitsalter (18 Jahre) bereits erreicht hat.
expert report on a person's age	Expert report established in order to determine the age of a person who is allegedly a minor if there are indications that this person has already reached the age of majority (18 years).
expert report on a person's age	Expertise qui sert à déterminer l'âge d'une personne prétendument mineur et qui est établie lorsque des indices laissent supposer que cette personne a atteint l'âge de la majorité (18 ans).
expert report on a person's age	Perizia che permette di determinare l'età di una persona sedicente minorenne, disposta se sussistono indizi che la persona ha già raggiunto la maggiore età (18 anni).
expertise de l'âge
perizia volta a determinare l'età
bone age assessment
bone age analysis
authentication of a document
Prüfung der Echtheit eines Dokuments
verification of the authenticity of a document
vérification de l'authenticité d'un document
Überprüfung der Echtheit eines Dokuments
forged evidence
falsified evidence
means test
expert report on place of origin	Schriftliches Gutachten, das den Hauptsozialisationsraum einer asylsuchenden Person in landeskundlich-kultureller und sprachlicher Hinsicht bestimmt.
expert report on place of origin	Written report based on an asylum seeker's knowledge of the country that he or she claims to come from, its language and culture which is used to determine the place of origin of an asylum seeker who does not provide papers to substantiate his or her identity or origin.
expert report on place of origin	Expertise qui détermine le lieu ou/et le milieu de socialisation principal des requérants d'asile grâce à des analyses linguistiques effectuées par des experts indépendants.
LINGUA report	Gutachten, das von der Fachstelle LINGUA des Staatssekretariats für Migration (SEM) mit Hilfe externer Expertinnen und Experten erstellt wird und dazu dient, die Herkunft einer asylsuchenden Person zu bestimmen.
LINGUA report	Expert report prepared by the specialised LINGUA Unit of the State Secretariat for Migration (SEM) with the help of external experts in order to determine an asylum seeker's place of origin.
LINGUA report	Expertise établie par le service LINGUA du Secrétariat d'État aux migrations (SEM) avec l'aide d'experts externes et visant à déterminer l'origine d'un requérant d'asile.
LINGUA report	Perizia disposta dal Servizio LINGUA della Segreteria di Stato della migrazione (SEM) con l'aiuto di esperti esterni e volta a determinare la provenienza di un richiedente l'asilo.
linguistic analysis
ground for seeking asylum
motif d'une demande d'asile
case for asylum
Vorbringen
argument for granting asylum
allégation
allegazione
subjective post-flight reason	Asylausschlussgrund, der vorliegt, wenn eine Person erst durch ihre Ausreise aus dem Heimat- oder Herkunftsstaat oder wegen ihres Verhaltens danach zum Flüchtling wird.
subjective post-flight reason	Ground for denying asylum which arises when the applicant became a refugee only by leaving his/her native country or country of origin or due to his/her subsequent behaviour.
subjective post-flight reason	Motif d'exclusion de l'asile qui se présente lorsque le requérant n'est devenu réfugié qu'en quittant son État d'origine ou de provenance ou en raison de son comportement ultérieur.
subjective post-flight reason	Motivo d'esclusione dell'asilo che si presenta quando il richiedente è divenuto rifugiato soltanto con la partenza dal Paese d'origine o di provenienza oppure in ragione del comportamento dopo la partenza.
motif subjectif postérieur à la fuite
motive for seeking asylum specific to women
motive for flight specific to women
gender-related persecution	Verfolgung von Personen, die durch ihr Geschlecht beeinflusst oder bedingt ist.
persecution
persecution	Verbrechen gegen die Menschlichkeit, das begeht, wer einer Gruppe von Menschen aus politischen, rassischen, ethnischen, religiösen, sozialen oder anderen völkerrechtswidrigen Gründen und im Zusammenhang mit Völkermord, einem anderen Verbrechen gegen die Menschlichkeit oder einem Kriegsverbrechen in schwerwiegender Weise Grundrechte vorenthält oder entzieht.
persecution	Crime against humanity committed by anyone who in violation of international law and for political, racist, ethnic, religious, social or other reasons, severely denies or deprives a group of people of fundamental rights in connection with genocide, another crime against humanity or a war crime.
persecution	Crime contre l'humanité commis par quiconque porte gravement atteinte aux droits fondamentaux des membres d'un groupe de personnes en les privant ou en les dépouillant de ces droits pour des motifs politiques, raciaux, ethniques, religieux ou sociaux ou pour tout autre motif contraire au droit international, en relation avec un génocide, un autre crime contre l'humanité ou un crime de guerre.
persecution	Crimine contro l'umanità commesso da chiunque lede in modo grave i diritti fondamentali di un gruppo di persone non riconoscendo loro tali diritti, o privandole degli stessi, per motivi politici, razziali, etnici, religiosi, sociali o per altri motivi non ammessi dal diritto internazionale, in relazione a un genocidio, a un altro crimine contro l'umanità o a un crimine di guerra.
indication of persecution
Verfolgung aufgrund des Geschlechts
gender-based persecution
persécution fondée sur le genre
persecuzione di natura sessuale
gender-specific persecution
persécution à raison du sexe
persecuzione per appartenenza a un sesso
persécution de nature sexuelle
persécution d'ordre sexuel
collective persecution	Art der Verfolgung, die geltend gemacht werden kann, wenn die gezielten, häufigen und andauernden Massnahmen sich gegen alle Mitglieder des Kollektivs richten, so dass der Einzelne aus der erheblichen Wahrscheinlichkeit heraus, selbst verfolgt zu werden, begründete Furcht hat.
collective persecution	Form of persecution that may be claimed if targeted, regular and continual measures are taken against all members of a group so that individual members have the justified fear that they will themselves in all probability be persecuted.
collective persecution	Forme de persécution qui se présente quand les mesures de persécution sont ciblées, fréquentes, durables et de plus dirigées contre tous les membres d'une communauté, de telle sorte que chacun d'entre eux éprouve une crainte fondée d'être lui-même persécuté.
collective persecution	Forma di persecuzione che può essere fatta valere se le frequenti e persistenti misure di persecuzione sono dirette contro tutti i membri di una comunità, in modo che ognuno di essi nutre il fondato timore di essere con molta probabilità vittima di future persecuzioni.
kollektive Verfolgung
well-founded fear
crainte justifiée
fondato timore
timore giustificato
giustificato timore
serious general danger
grave danger généralisé
pericolo generale grave
climat de violence généralisée
grave personal distress
Asylwürdigkeit
Asylunwürdigkeit
asylwürdig
asylunwürdig
ground for the exclusion of asylum
motif d'exclusion de l'asile
motivo d'esclusione dell'asilo
exclusion ground
ground for dismissal
ground for dismissing an application
motif d'irrecevabilité
Grundsatz der Familieneinheit
principio dell'unità familiare
duty to cooperate	Pflicht einer ausländischen Person, an der Feststellung des Sachverhalts mitzuwirken.
duty to cooperate	Duty of a foreign national to cooperate in establishing the facts.
duty to cooperate	Obligation d'un étranger de collaborer à la constatation des faits.
duty to cooperate	Obbligo di uno straniero di collaborare all'accertamento dei fatti.
duty to provide a security deposit
obbligo di prestare garanzia
duty to reimburse	Duty of persons from the asylum sector to reimburse social assistance, emergency aid, departure and enforcement costs as well as the costs of the appeal procedure.
duty to reimburse	Obbligo di persone sottoposte alla legislazione in materia d'asilo di rimborsare le spese di aiuto sociale, di soccorso d'emergenza, di partenza e di esecuzione nonché i costi della procedura di ricorso.
duty to reimburse	Obligation pour les bénéficiaires relevant du domaine de l'asile de rembourser les frais d'aide sociale, d'aide d'urgence, de départ et d'exécution, ainsi que les frais occasionnés par la procédure de recours.
duty to reimburse	Verpflichtung von Personen des Asylbereichs, die Sozialhilfe-, Nothilfe-, Ausreise- und Vollzugskosten sowie die Kosten des Rechtsmittelverfahrens zurückzuerstatten.
Sicherheitsleistungs- und Rückerstattungspflicht
security account	Konto, auf das ein Arbeitgeber, der Asylsuchende und Schutzbedürftige beschäftigt, einen Teil ihres Einkommens einzahlen muss, um die Rückerstattung der Fürsorge-, Ausreise- und Vollzugskosten sowie der Kosten des Rechtsmittelverfahrens zu sichern.
security account	Account into which employers of an asylum seeker or person in need of protection must deposit part of his/her earnings to guarantee the reimbursement of welfare, departure and enforcement costs as well as the costs of appeal proceedings.
security account	Compte sur lequel l'employeur d'un requérant d'asile ou d'une personne à protéger doit verser une part de leur revenu, afin de garantir le remboursement des frais d'assistance, de départ et d'exécution du renvoi ainsi que les frais de procédure de recours.
security account	Conto sul quale il datore di lavoro di un richiedente l'asilo o di una persona bisognosa di protezione devono versare parte del loro reddito a titolo di rimborso delle spese di assistenza, di partenza e di esecuzione, nonché dei costi della procedura di ricorso..
exemption from the duty to provide security
duty to reimburse costs	Verpflichtung des Bundes, den Kantonen für die ihnen zugewiesenen Personen während der Dauer des Asylverfahrens, der vorläufigen Aufnahme oder der vorübergehenden Schutzgewährung eine Globalpauschale zu vergüten.
duty to reimburse costs	Obligation pour la Confédération de verser aux cantons un forfait global pour les personnes qui leur ont été attribuées pendant la durée de la procédure d'asile, de leur admission provisoire ou de leur protection temporaire.
duty to reimburse costs	Obbligo della Confederazione di versare ai Cantoni somme forfettarie globali per la durata della procedura d'asilo, dell'ammissione provvisoria o della concessione della protezione provvisoria.
obligation de rembourser les frais
reimbursement claim	Recht des Bundes oder eines Kantons, von Personen des Asylbereichs die Rückerstattung der ausgerichteten Sozialhilfe-, Ausreise- und Vollzugskosten sowie der Kosten des Rechtsmittelverfahrens zu verlangen.
reimbursement claim	Right of the Confederation or a canton to be reimbursed by persons from the asylum sector for social benefits granted, departure and enforcement costs, as well as for the costs of the appeal procedure.
reimbursement claim	Droit de la Confédération ou d'un canton d'exiger des bénéficiaires relevant du domaine de l'asile le remboursement des frais d'aide social, de départ et d'exécution du renvoi ainsi que les frais de procédure de recours.
reimbursement claim	Diritto della Confederazione o di un Cantone di esigere dalle persone sottoposte alla legislazione in materia d'asilo il rimborso delle spese di aiuto sociale, di partenza, di esecuzione e dei costi della procedura di ricorso.
Anspruch auf Rückerstattung
claim for reimbursement
right to reimbursement
Rückerstattungs- und Sicherheitsleistungspflicht
obligation de verser des sûretés et de rembourser les frais
obligation to pay the special charge
confiscation of assets	Confisca di valori patrimoniali che non provengono dal reddito di un'attività lucrativa (somme di denaro, oggetti con valore in denaro e valori immateriali) da parte di richiedenti l'asilo, di persone ammesse provvisoriamente e di persone bisognose di protezione senza permesso di dimora quale rimborso delle spese da essi cagionate alla Confederazione (p. es. spese di aiuto sociale, di soccorso d’emergenza, di partenza e d'esecuzione).
confiscation of assets	Confiscation des valeurs patrimoniales (sommes d'argent, objets de valeur et biens incorporels) des requérants d'asile, des personnes admises à titre provisoire et des personnes à protéger sans autorisation de séjour, qui ne proviennent pas du revenu d'une activité lucrative, en vue de garantir le remboursement des frais qu'ils occasionnent à la Confédération (comme les coûts de l'aide sociale, d'aide d'urgence, du voyage de retour et de l'exécution du renvoi).
confiscation of assets	Confiscation of assets not proven to be derived from earned income from asylum seekers or persons in need of protection without a residence permit for the purposes of reimbursing the costs (e.g. social assistance, emergency aid, departure and enforcement costs) incurred by the Confederation.
confiscation of assets	Einziehung von nicht aus Erwerbseinkommen stammenden Vermögenswerten (Geldbeträge, geldwerte Gegenstände und unkörperliche Werte) von Asylsuchenden, vorläufig Aufgenommenen und Schutzbedürftigen ohne Aufenthaltsbewilligung zur Rückerstattung der von ihnen verursachten Kosten des Bundes (z. B. Sozialhilfe-, Nothilfe-, Ausreise- und Vollzugskosten).
Abnahme von Vermögenswerten
ritiro di valori patrimoniali
prelievo di valori patrimoniali
confiscatable assets
confiscated assets
ban on employment	Rechtsnorm, wonach Asylsuchende während der ersten drei Monate nach der Gesuchseinreichung und Schutzbedürftige während der ersten drei Monate nach der Einreise in die Schweiz keine Erwerbstätigkeit ausüben dürfen.
ban on employment	Prohibition from engaging in gainful employment imposed on asylum seekers for the first three months after filing an application for asylum and on persons in need of protection for the first three months following entry into Switzerland.
ban on employment	Norme juridique selon laquelle les requérants d'asile et les personnes à protéger n'ont pas le droit d'exercer une activité lucrative pendant les trois premiers mois qui suivent le dépôt de leur demande respectivement leur entrée en Suisse.
ban on employment	Norma giuridica secondo cui i richiedenti l'asilo e le persone bisognose di protezione non hanno il diritto di esercitare un'attività lucrativa durante i primi tre mesi dopo l'inoltro della domanda d'asilo rispettivamente dopo l'entrata in Svizzera.
interdiction de travailler
divieto di lavorare
ban on refoulement	Grundsatz, wonach keine Person zur Ausreise in ein Land gezwungen werden darf, in dem sie ernsthaften Nachteilen ausgesetzt ist oder in dem sie Gefahr läuft, zur Ausreise in ein solches Land gezwungen zu werden.
ban on refoulement	Principle stating that no person may be forced in any way to leave for a country in which his/her life, physical integrity or freedom are threatened, or where he or she would be at risk of being forced to return to such a country.
ban on refoulement	Principe selon lequel nul ne peut être contraint à se rendre dans un pays où il serait exposé à de sérieux préjudices ou encore d'où il risquerait d'être astreint à se rendre dans un tel pays.
ban on refoulement	Principio secondo cui nessuno può essere costretto a recarsi in un Paese dove sarebbe esposto a seri pregiudizi o dal quale sarebbe costretto a recarsi in un tale Paese.
Rückschiebeverbot
non-refoulement principle
principe du non-refoulement
principio del non-refoulement
Grundsatz der Nichtrückschiebung
Prinzip der Nichtrückschiebung
Non-Refoulement-Gebot
Grundsatz des Non-Refoulement
Non-Refoulement-Grundsatz
Prinzip des Non-Refoulement
Non-Refoulement-Prinzip
ripartizione tra i Cantoni
ripartizione sui Cantoni
allocation key	Barème selon lequel les requérants d'asile enregistrés dans les centres de la Confédération ou dans les aéroports suisses et les personnes admises à titre provisoire sont répartis entre les différents cantons.
allocation key	Indice in base al quale i richiedenti l'asilo registrati nei centri della Confederazione e negli aeroporti svizzeri e le persone ammesse provvisoriamente sono assegnati ai diversi Cantoni.
allocation key	Schema, nach dem die in Zentren des Bundes oder in schweizerischen Flughäfen registrierten Asylsuchenden und die vorläufig aufgenommenen Personen auf die Kantone verteilt werden.
allocation key	Scheme by which asylum seekers registered federal centres or at Swiss airports and temporarily admitted foreign nationals are allocated to the cantons.
allocation of a place of stay at the airport
Aufenthaltszuweisung am Flughafen
assegnazione di un luogo di soggiorno presso l'aeroporto
allocation of a place of stay
restriction order	Mesure de contrainte qui est imposée par l'autorité cantonale compétente vis-à-vis d'une personne de nationalité étrangère, qui consiste dans l'interdiction de quitter un territoire assigné lorsque cette personne n'est pas titulaire d'une autorisation de courte durée, de séjour ou d'établissement, lorsqu'elle trouble ou menace la sécurité et l'ordre publics, notamment en participant au trafic illégal de stupéfiants, lorsque cette personne est frappée d'une décision exécutoire de renvoi ou d'expulsion et qu'elle n'a pas respecté le délai qui lui était imparti pour quitter le territoire, ou lorsque l'exécution du renvoi ou de l'expulsion a été reportée.
restriction order	Misura coercitiva che l'autorità cantonale competente adotta nei confronti di una persona straniera e che consiste nel divieto di abbandonare un dato territorio a determinati condizioni: se la persona non è in possesso di un permesso di soggiorno di breve durata, di un permesso di dimora o di un permesso di domicilio e perturba o mette in pericolo la sicurezza e l'ordine pubblici, segnatamente mediante traffico illecito di stupefacenti, se è stata pronunciata nei suoi confronti una decisione d'allontanamento o di espulsione passata in giudicato e la persona non ha rispettato il termine di partenza impartitole, o se il rinvio coatto è stato differito.
restriction order	Verbot, ein zugewiesenes Gebiet zu verlassen, das einer ausländischen Person von der zuständigen kantonalen Behörde auferlegt wird, wenn sie keine Kurzaufenthalts-, Aufenthalts- oder Niederlassungsbewilligung besitzt und die öffentliche Sicherheit und Ordnung stört oder gefährdet (insbesondere durch widerrechtlichen Betäubungsmittelhandel), wenn ein rechtskräftiger Weg- oder Ausweisungsentscheid vorliegt und die Person die ihr angesetzte Ausreisefrist nicht eingehalten hat oder wenn die Ausschaffung aufgeschoben wurde.
restriction order	Prohibition from leaving a specific area that is imposed on a foreign national by the relevant cantonal authority if he or she does not hold a short stay, residence or settlement permit and disrupts or represents a threat to public security and order (in particular by participating in the trafficking of drugs), if he or she is subject to a legally binding return decision or expulsion order but has failed to observe the departure deadline or if deportation has been postponed.
Zuweisung auf einen Kanton
Zuweisung in einen Kanton
decision on allocation	Entscheid, mit dem das Staatssekretariat für Migration (SEM) eine asylsuchende Person einem bestimmten Kanton zuweist.
decision on allocation	Decision by which the State Secretariat for Migration (SEM) allocates an asylum seeker to a given canton.
decision on allocation	Décision par laquelle le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) attribue un requérant d'asile à un canton déterminé.
decision on allocation	Decisione con cui la Segreteria di Stato della migrazione (SEM) assegna un richiedente l'asilo a un determinato Cantone.
décision d'attribution
change of canton	Verlegung des Wohnorts in einen anderen Kanton.
change of canton	Change of the place of residence to another canton.
change of canton	Déplacement du lieu de résidence dans un autre canton.
change of canton	Trasferimento della propria residenza in un altro Cantone.
Wechsel des Kantons
moving to another canton
federal accommodation
Bundesunterkunft
federal accomodation for asylum seekers
centre d'hébergement fédéral
alloggio federale per richiedenti l’asilo
Bundeszentrum
centre fédéral
centro federale
reception and processing centre	Unterkunft des Bundes, die der Aufnahme und der ersten Unterbringung von Asylsuchenden und Schutzbedürftigen dient.
reception and processing centre	Centre where asylum seekers and persons in need of protection are registered and offered initial accommodation.
reception and processing centre	Centre d'accueil de la Confédération dans lequel est assuré l'enregistrement des requérants d'asile et des personnes à protéger, ainsi que leur premier hébergement.
reception and processing centre	Alloggio della Confederazione in cui i richiedenti l'asilo e le persone bisognose di protezione sono registrati e inizialmente collocati.
external accommodation	Unterkunft des Bundes, welche ein Empfangs- und Verfahrenszentrum zusätzlich führen kann, wenn eine besonere Lage besteht, weil die Zahl der Asylgesuche vorübergehend oder dauerhaft ansteigt.
external accommodation	Federal accommodation run by a reception and processing centre in special situations where the number of asylum seekers increases over a shorter or longer period.
external accommodation	Logement de la Confédération géré par un centre d'enregistrement et de procédure en cas de situation particulière due à l'augmentation passagère ou durable du nombre des demandes d'asile.
external accommodation	Alloggio della Confederazione gestito da un centro di registrazione e di procedura in caso di situazione particolare dovuta a un aumento temporaneo o duraturo del numero di domande d'asilo.
transit centre	Unterkunft des Bundes, in der Asylsuchende vor der Registrierung untergebracht werden, wenn die Empfangs- und Verfahrenszentren ausgelastet sind.
transit centre	Federal accommodation where asylum seekers stay before they are registered if the reception and procedure centres are full.
transit centre	Logement de la Confédération où sont hébergés les requérants d'asile avant leur enregistrement lorsque les capacités d'accueil des centres d'enregistrement sont saturées.
transit centre	Alloggio della Confederazione nel quale i richiedenti l'asilo sono collocati prima della registrazione nel caso in cui i centri di registrazione sono saturi.
emergency overnight accommodation	Unterkunft des Bundes, die sich in der Nähe eines Empfangs- und Verfahrenszentrums befindet und in der Asylsuchende untergebracht werden, wenn sowohl die Empfangs- und Verfahrenszentren als auch die Transitzentren ausgelastet sind.
emergency overnight accommodation	Federal accommodation located close a reception and processing centre and which is used to accommodate asylum seekers when the reception and processing centres and transit centres are full.
emergency overnight accommodation	Logement de la Confédération se trouvant près d'un centre d'enregistrement et de procédure, où sont hébergés des requérants d'asile lorsque les capacités d'accueil des centres d'enregistrement et de procédure et des centres de transit sont saturées.
emergency overnight accommodation	Alloggio della Confederazione che si trova nella vicinanza di un centro di registrazione e di procedura, nel quale i richiedenti l'asilo sono collocati quando i centri di registrazione e di procedura e di transito sono saturi.
temporary accommodation	Unterkunft des Bundes, die sich in der Regel in einem militärischen Schutzraum befindet und in der Asylsuchende untergebracht werden, wenn sowohl die Empfangs- und Verfahrenszentren als auch die Transitzentren ausgelastet sind.
temporary accommodation	Federal accommodation normally located in a military shelter where asylum seekers are accommodated if the reception and processing centres and transit centres are full.
temporary accommodation	Logement de la Confédération se trouvant, le plus souvent, dans un abri militaire, où sont hébergés des requérants d'asile lorsque que les capacités d'accueil des centres d'enregistrement et de procédure et des centres de transit sont saturées.
temporary accommodation	Alloggio della Confederazione che si trova principalmente all'interno di un rifugio militare, nel quale i richiedenti l'asilo sono collocati quando i centri di registrazione e di procedura e di transito sono saturi.
collective accommodation	Kantonale Unterkunft für mehrere Asylsuchende.
collective accommodation	Cantonal accommodation for a certain number of asylum seekers.
collective accommodation	Logement cantonal assurant l'hébergement d'un certain nombre de requérants d'asile.
collective accommodation	Alloggio cantonale nel quale più richiedenti l'asilo sono collocati.
accomodation for asylum seekers
federal centre	Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) geführte Einrichtung zur Unterbringung von Asylsuchenden.
federal centre	Accomodation for asylum seekers managed by the State Secretariat for Migration (SEM).
federal centre	Centre d'hébergement de requérants d'asile géré par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM).
federal centre	Alloggio per richiedenti l'asilo gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM).
Empfangsstelle
reception and procedure centre
centre d'enregistrement
centro di registrazione
Empfangsstelle für Asylsuchende
reception centre
centre d'enregistrement pour requérants d'asile
Notquartier
centre d'hébergement d'urgence
abri d'urgence
abri provisoire
abri de secours
logement de secours
initial integration centre	Vorübergehende Unterkunft, die der Bund Flüchtlingsgruppen im Rahmen der Erstintegration zuweisen kann.
initial integration centre	Temporary accommodation allocated by the Federal Government to groups of refugees, for the purpose of initial integration.
initial integration centre	Logement temporaire que la Confédération peut assigner à des groupes de réfugiés dans le cadre de la première intégration.
initial integration centre	Alloggio temporaneo assegnato dalla Confederazione a gruppi di rifugiati nell'ambito della loro prima integrazione.
integration centre
centre d'intégration
initial integration
facility for traumatised persons
Einrichtung zur Behandlung traumatisierter Personen
installation destinée au traitement de personnes victimes de traumatismes
proper return
voluntary return
selbstständige Rückkehr
retour autonome
ritorno autonomo
regular return
due return
ability to return
going underground
passaggio all'illegalità
go underground
disappearance	Tatsache, dass eine Person aus dem Asylbereich sich beim zuständigen Aufnahmekanton nicht gemeldet hat oder während eines laufenden Asylverfahrens an ihrem Aufenthaltsort nicht mehr zu erreichen ist.
disappearance	Fait qu'une personne relevant du domaine de l'asile ne se soit pas annoncée auprès du canton d'attribution ou ne soit pas atteignable à son domicile durant la procédure d'asile.
disappearance	Fatto che una persona del settore dell'asilo non si sia annunciata presso il pertinente Cantone di attribuzione o non sia più raggiungibile al suo domicilio durante la procedura d'asilo.
reappearance	Tatsache, dass eine Personen aus dem Asylbereich, die als verschwunden galt, sich erneut bei den zuständigen Behörden meldet oder während eines laufenden Asylverfahrens an ihrem Aufenthaltsort erneut erreichbar ist.
reappearance	Fait qu'une personne relevant du domaine de l'asile, considérée comme disparue, s'annonce à nouveau auprès des autorités cantonales compétentes ou soit à nouveau atteignable à son domicile durant la procédure d'asile.
reappearance	Fatto che una persona del settore dell'asilo, considerata sparita, si annuncia nuovamente presso le autorità cantonali competenti oppure sia nuovamente raggiungibile al suo domicilio durante la procedura d'asilo.
return assistance	Range of measures aimed at encouraging voluntary and proper return to the native country, the country of origin or to a third country or at facilitating the reintegration of returnees.
return assistance	Ensemble de mesures visant à encourager les personnes intéressées à retourner de leur plein gré et dans les délais impartis dans leur État d'origine ou de provenance ou à se rendre dans un État tiers ou visant à soutenir le processus de leur réintégration.
return assistance	Insieme di misure destinate a incoraggiare il ritorno volontario e regolare nel Paese d'origine, di provenienza o in uno Stato terzo o a sostenere il processo di reinserimento delle persone che fanno ritorno.
return assistance	Gesamtheit von Massnahmen, mit denen die selbständige und pflichtgemässe Rückkehr beziehungsweise Ausreise in den Heimat- oder Herkunftsstaat oder in einen Drittstaat gefördert oder der Wiedereingliederungsprozess der rückkehrenden Person unterstützt werden soll.
Rückkehr- und Wiedereingliederungshilfe
return and reintegration assistance
aide au retour et à la réintégration
aiuto al ritorno e alla reintegrazione
Rückkehr- und Reintegrationshilfe
individual return assistance	Finanzielle Unterstützung im Einzelfall zur Erleichterung der Eingliederung oder zur befristeten medizinischen Betreuung im Heimat-, Herkunfts- oder Drittstaat.
individual return assistance	Financial support in individual cases aimed at facilitating the reintegration of returnees or providing them with temporary medical care in their native country, country of origin or third country.
individual return assistance	Aide financière destinée à faciliter l'intégration des intéressés ou à leur procurer, durant une période limitée des soins médicaux dans leur État d'origine ou de provenance ou dans un État tiers.
individual return assistance	Sostegno finanziario destinato a facilitare l'integrazione o assicurare l'assistenza medica per un periodo limitato nel Paese d'origine o di provenienza o in uno Stato terzo.
financial return assistance
aide financière au retour
medical return assistance	Individuelle Rückkehrhilfe, die in einem finanziellen Beitrag zur befristeten medizinischen Betreuung im Heimat-, Herkunfts- oder Drittstaat besteht oder die in Form von Medikamenten oder einer Pauschale für medizinische Leistungen gewährt wird.
medical return assistance	Aide au retour individuelle qui consiste à verser, durant une période limitée, des subventions pour les soins médicaux dans le pays d'origine ou de provenance ou dans un État tiers ou qui est octroyée sous forme de médicaments ou d'un forfait consacré aux prestations médicales.
medical return assistance	Aiuto individuale al ritorno che consiste nel versare sussidi per l'assistenza medica durante un periodo limitato nel Paese d'origine o di provenienza o in uno Stato terzo, nella consegna di medicamenti o nel versamento di una somma forfettaria per prestazioni mediche.
medizinische Hilfe
aide médicale au retour
aiuto medico
aide médicale
additional material assistance	Individuelle Rückkehrhilfe, die, zusätzlich zur finanziellen Hilfe, für ein Wiedereingliederungsprojekt im Zusammenhang mit Beruf, Ausbildung oder Wohnraum oder in Härtefällen, insbesondere bei verletzlichen Personen und aus länderspezifischen Gründen, gewährt wird.
additional material assistance	Aide au retour individuelle qui est octroyée, en plus de l'aide financière, pour un projet de réintégration lié au travail, à la formation ou au logement ou en présence de cas de rigueur, notamment dans le cas de personnes vulnérables et pour des motifs spécifiques à un pays.
additional material assistance	Aiuto individuale al ritorno concesso, in aggiunta all'aiuto finanziario, per un progetto di reintegrazione nell'ambito del lavoro, della formazione o dell'alloggio o in casi di rigore, in particolare in caso di persone vulnerabili e in presenza di motivi specifici legati al Paese.
structural assistance	Rückkehrhilfe, die zur strukturellen Lösung migrationsrelevanter Probleme in Herkunftsländern beiträgt.
structural assistance	Aide au retour qui contribue à résoudre les problèmes de structures rencontrés par les pays de provenance en rapport avec la migration.
structural assistance	Aiuto al ritorno che contribuisce alla soluzione strutturale dei problemi con una rilevanza per la migrazione nei Paesi d'origine.
structural assistance project	Mittel- bis langfristig wirkendes Projekt, das beispielsweise zur sozialen und ökonomischen Entwicklung von Regionen beiträgt, eine Reintegrationshilfe für zurückkehrende oder intern vertriebene Personen bietet oder die Weiterbildung von Behörden im Bereich Migrationsmanagement fördert.
structural assistance project	Projet de moyen à long terme qui contribue par exemple au développement socio-économique des régions qui en bénéficient, facilite la réintégration des personnes qui sont retournées chez elles ou des personnes déplacées ou améliore les compétences des autorités en matière de gestion de la migration.
structural assistance project	Progetto, a medio o lungo termine, teso a concorrere allo sviluppo sociale ed economico di determinate regioni, a offrire un aiuto alla reintegrazione per le persone che ritornano o per gli sfollati, o al perfezionamento delle autorità nel settore della gestione della migrazione.
return assistance measure
return assistance benefits
Leistungen der Rückkehrhilfe
return assistance services
prestations fournies à titre d'aide au retour
aide individuelle au retour
return-oriented project	Projekt, das darauf abzielt, im Rahmen eines Rückkehrhilfeprogramms die selbständige und pflichtgemässe Rückkehr der betroffenen Personen in den Heimat- oder Herkunftsstaaat zu fördern, ihre berufliche Integration in diesen Ländern zu stärken und ihre Rückkehrfähigkeit zu erhalten.
return-oriented project	Project which, within the framework of a return assistance program, promotes the independent and compulsory return of asylum seekers to their native country or country of origin.
return-oriented project	Projet s'inscrivant dans le cadre d'un programme d'aide au retour, visant à encourager les intéressés à rentrer dans leur État d'origine ou de provenance de leur plein gré et dans les délais impartis, à favoriser leur réintégration professionnelle dans ce pays et à maintenir leur aptitude au retour.
return-oriented project	Progetto che, nell'ambito di un programma di aiuto al ritorno, mira ad incoraggiare la partenza volontaria e regolare degli interessati nel Paese d'origine o di provenienza, a rafforzare l'integrazione professionale in tali paesi e a mantenere la loro capacità al ritorno.
projet d'encouragement au retour
reintegration
Reintegration
reinserimento
reintegration process
process of reintegration
processo di reinserimento
occupational programme	Gemeinnütziges, nicht gewinnorientiertes Programm, mit dem die soziale und berufliche Kompetenz von Asylsuchenden und Schutzbedürftigen ohne Aufenthaltsbewilligung erweitert und ihre Rückkehrfähigkeit erhalten werden sollen.
occupational programme	Charitable non-profit programme intended to further the social and professional skills of asylum seekers and persons in need of protection who have not been granted a residence permit, and to maintain their ability to return.
occupational programme	Programme d'utilité publique, sans but lucratif, visant à faciliter l'intégration sociale et le développement professionnel des requérants d'asile et des personnes à protéger sans autorisation de séjour ainsi qu'à maintenir leur aptitude au retour.
occupational programme	Programma d'interesse pubblico senza scopo di lucro, atto ad ampliare le competenze sociali e professionali dei richiedenti l'asilo e delle persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora nonché a mantenere la loro capacità al ritorno.
employment programme
training programme	Gemeinnütziges, nicht gewinnorientiertes Programm, mit dem die berufliche Kompetenz von Asylsuchenden und Schutzbedürftigen ohne Aufenthaltsbewilligung erweitert und ihre Rückkehrfähigkeit erhalten werden soll.
training programme	Charitable non-profit programme intended to further the professional skills of asylum seekers and persons in need of protection who have not been granted a residence permit, and to maintain their ability to return.
training programme	Programme d'utilité publique, sans but lucratif, visant à faciliter le développement professionnel des requérants d'asile et des personnes à protéger sans autorisation de séjour ainsi qu'à maintenir leur aptitude au retour.
training programme	Programma d'interesse pubblico senza scopo di lucro, atto a facilitare ad ampliare le competenze professionali dei richiedenti l'asilo e delle persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora nonché a mantenere la loro capacità al ritorno.
gemeinnütziges Beschäftigungsprogramm	Beschäftigungsprogramm für Asylsuchende und vorläufig Aufgenommene, das möglichen negativen psychischen Auswirkungen und sozial unerwünschten Folgen der Beschäftigungslosigkeit dieser Personen entgegenwirken soll, im Interesse der Öffentlichkeit erfolgt und nicht das Erzielen eines Gewinnes bezweckt.
gemeinnütziges Beschäftigungsprogramm	Programme d'occupation destiné aux personnes ayant demandé l'asile et aux personnes admises provisoirement, visant à prévenir chez ces personnes d'éventuels effets néfastes pour leur psychisme ainsi que les conséquences sociales indésirables de l'oisiveté, qui doit être accompli dans l'intérêt de la communauté et qui n'a pas de but lucratif.
programme abroad	Programm, das die Schweiz für ein anderes Land durchführt, um die Rückkehr und dauerhafte Wiedereingliederung bestimmter Personengruppen zu fördern.
programme abroad	Programme que la Suisse met sur pied pour un autre pays afin de faciliter le retour et la réintégration durable de certains groupes de personnes.
programme abroad	Programma che la Svizzera attua per un altro Paese allo scopo d'incoraggiare il ritorno e l'integrazione duratura di determinati gruppi di persone.
Auslandprogramm
Sozialhilfe im Asylbereich
welfare assistance
aide sociale dans le domaine de l'asile
aiuto sociale nel settore dell'asilo
Asylsozialhilfe
aide sociale du domaine de l'asile
assistenza nel settore dell'asilo
Asylfürsorge
aide sociale en matière d'asile
assistenza ai richiedenti l'asilo
Asylbewerberfürsorge
assistance dans le domaine de l'asile
assistenza
assistance des requérants d'asile
assistance aux requérants d'asile
flat-rate emergency aid subsidy
withdrawal of social assistance	Ausschluss von abgewiesenen Asylsuchenden, die die Schweiz verlassen müssen, aus dem Sozialhilfesystem des Asylbereichs.
withdrawal of social assistance	Exclusion des requérants d'asile déboutés et tenus de quitter la Suisse du système de l'aide sociale de l'asile.
withdrawal of social assistance	Esclusione dei richiedenti l'asilo respinti e tenuti a lasciare la Svizzera dal sistema di aiuto sociale nel settore dell'asilo.
social benefits	Finanzielle Leistungen, die Bund, Kantone und Dritte zur Unterstützung bedürftiger Personen des Asylbereichs ausrichten.
social benefits	Financial benefits granted to needy persons from the asylum sector by the Federal Government, the cantons and third parties.
social benefits	Prestations financières octroyées par les autorités fédérales ou cantonales ou par des tiers à des bénéficiaires relevant du domaine de l'asile.
social benefits	Prestazioni finanziarie concesse dalla Confederazione, dai Cantoni e da terzi a persone indigenti nell'ambito dell'asilo.
Fürsorgeleistungen
social assistance benefits
prestations d'assistance
prestazioni assistenziali
welfare benefits
emergency aid benefits
support benefits	Finanzielle Leistungen, die Bund, Kantone und Dritte zur Unterstützung bedürftiger Personen des Asylbereichs ausrichten.
reimbursable social benefits
vergütbare Fürsorgeleistungen
reimbursable social assistance benefits
prestations d'assistance remboursables
prestazioni assistenziali rimborsabili
reimbursable welfare benefits
reimbursable emergency aid benefits
social assistance costs
Fürsorgekosten
welfare costs
dépenses liées à l'aide sociale
spese d'assistenza
frais d'assistance
emergency costs
global flat-rate subsidy	Pauschalbetrag, den der Bund den Kantonen für Asylsuchende, vorläufig Aufgenommene und Schutzbedürftige ohne Aufenthaltsbewilligung sowie für Flüchtlinge, vorläufig aufgenommene Flüchtlinge, Staatenlose, vorläufig aufgenommene Staatenlose und Schutzbedürftige mit Aufenthaltsbewilligung zahlt und mit dem sämtliche vergütbaren Sozialleistungen abgegolten sind.
global flat-rate subsidy	Flat-rate payment made by the Confederation to the cantons for asylum seekers and person who have been temprorarily admitted or are in need of protection but do not hold a residence permit, as well as for refugees, stateless person, temporarily admitted stateless persons and persons in need of protection who hold a residence permit and by which covers all the social benefits paid by the cantons that the Confederation is required to reimburse.
global flat-rate subsidy	Forfait versé par la Confédération aux cantons en faveur des requérants d'asile, des personnes admises à titre provisoire et des personnes à protéger sans autorisation de séjour ainsi qu'en faveur des réfugiés, des réfugiés admis provisoirement, des apatrides, des apatrides admis provisoirement et des personnes à protéger titulaires d'une autorisation de séjour, qui couvre la totalité des prestations remboursables de l'aide sociale.
global flat-rate subsidy	Importo forfettario versato dalla Confederazione ai Cantoni per richiedenti l'asilo, persone ammesse provvisoriamente e persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora nonché per rifugiati, rifugiati ammessi provvisoriamente, apolidi, apolidi ammessi provvisoriamente e persone bisognose di protezione titolari di un permesso di dimora che copre tutte le spese di aiuto sociale rimborsabili.
importo forfettario per il soccorso d'emergenza
basic portion
compensatory portion	Bestandteil der Nothilfepauschale, der namentlich dem Ausgleich der unterschiedlichen Belastungen der Kantone dient.
compensatory portion	Composante du forfait d'aide d'urgence qui sert notamment à équilibrer les différences entre les cantons en matière de charges.
compensatory portion	Componente della somma forfettaria per il soccorso d'emergenza, destinata segnatamente a equilibrare gli oneri diversi sopportati dai Cantoni.
emergency allowance	Einmalige Pauschale, welche der Bund den Kantonen für jede Person ausrichtet, auf deren Asylgesuch nicht eingetreten wurde, wenn der entsprechende Nichteintretens- und Wegweisungsentscheid rechtskräftig geworden ist.
emergency allowance	Forfait unique versé par la Confédération aux cantons pour tout requérant dont la demande d'asile a fait l'objet d'une décision de non-entrée en matière et d´une décision de renvoi passées en force.
emergency allowance	Somma forfettaria unica versata dalla Confederazione ai Cantoni per ogni persona la cui domanda d'asilo è oggetto di una decisione di non entrata nel merito e di allontanamento, se tale decisione è passata in giudicato.
lump-sum payment for support	Pauschalbetrag, den der Bund den Kantonen für Unterstützungsleistungen erstattet, die sie an Asylsuchende, Schutzbedürftige und Flüchtlinge ausgerichtet haben, um insbesondere deren Nahrungs-, Kleidungs- und Transportkosten sowie die Ausgaben für Sackgeld zu decken.
lump-sum payment for support	Lump sum paid by the Confederation to the cantons for benefits granted to asylum seekers, persons in need of protection and refugees, for food, clothes and transport as well as for pocket money.
lump-sum payment for support	Forfait versé par la Confédération aux cantons pour les prestations d'assistance octroyées aux requérants d'asile, aux personnes à protéger et aux réfugiés, à titre de couverture des frais d'alimentation, de vêtements, de transport et d'argent de poche.
lump-sum payment for support	Somma versata dalla Confederazione ai Cantoni per le prestazioni di sostegno concesse ai richiedenti l'asilo, alle persone bisognose di protezione e ai rifugiati, a titolo di rimborso delle spese di vitto, abbigliamento, trasporto e paga.
lump-sum welfare payment
accommodation costs
lump-sum payment for accommodation	Pauschalbetrag, den der Bund den Kantonen für Kosten erstattet, die durch die Unterbringung von Asylsuchenden, Schutzbedürftigen und Flüchtlingen verursacht wurden.
lump-sum payment for accommodation	Montant versé par la Confédération aux cantons pour les frais d'hébergement des requérants d'asile, des réfugiés et des personnes à protéger.
lump-sum payment for accommodation	Importo versato dalla Confederazione ai Cantoni per le spese di alloggio e collocamento dei richiedenti l'asilo, dei rifugiati e delle persone bisognose di protezione.
portion for rental costs
supervision costs
care costs
dépenses liées à l'encadrement
spese di servizio sociale
frais de prise en charge
basic flat-rate contribution
flat-rate contribution for services
forfait lié aux prestations fournies
medical costs
medical expenses
costs of dental treatment
single start-up assistance	Einmalige Pauschale, die mit dem positiven Asylentscheid ausgerichtet wird, um Flüchtlingen über 16 Jahren, unabhängig von ihrem Bedürftigkeitsgrad, die Teilnahme an einem Sprachunterricht zu ermöglichen oder um fürsorgeabhängige Flüchtlinge bei der Wohnungseinrichtung zu unterstützen.
single start-up assistance	Single lump sum that after a positive asylum decision is paid either to refugees over 16 irrespective of their degree of need in order to enable them to attend a language course, or to refugees dependent on assistance in order to enable them to acquire furniture and household effects.
single start-up assistance	Forfait unique qui dans le cas d'une décision positive en matière d'asile est versé aux réfugiés de plus de 16 ans indépendamment de leur degré d'indigence afin qu'ils suivent un cours de langue ou aux réfugiés dépendant de l'assistance afin qu'ils puissent s'installer.
single start-up assistance	Importo forfettario unico che in caso di decisione positiva in materia d'asilo è versato ai rifugiati di più di 16 anni indipendentemente dal loro grado d'indigenza perché possano seguire un corso di lingua, o ai rifugiati che necessitano di assistenza per le spese di mobilio.
financial start-up aid
costs of an appeal procedure
Kosten eines Beschwerdeverfahrens
costs of appeal proceedings
frais de procédure de recours
spese procedurali di ricorso
enforcement costs	Kosten, die durch den Vollzug eines Weg- oder Ausweisungsentscheids entstehen.
enforcement costs	Costs incurred in the enforcement of a removal or expulsion order.
enforcement costs	Frais occasionnés par l'exécution d'une décision de renvoi ou d'expulsion.
enforcement costs	Spese causate dall'esecuzione di una decisione d'allontanamento o d'espulsione.
execution costs
enforcement of expulsion
departure costs	Kosten, welche durch die Ausreise von Personen, deren Asylgesuch abgelehnt wurde, auf deren Asylgesuch nicht eingetreten wurde oder die ihr Asylgesuch zurückgezogen haben oder von Personen, die nach Aufhebung des vorübergehenden Schutzes weggewiesen worden sind, entstehen.
departure costs	Costs incurred in the departure from Switzerland of persons whose application for asylum was rejected, whose application for asylum was dismissed or who withdrew their application for asylum, and of persons who were removed following the revocation of temporary protection.
departure costs	Frais occasionnés par le départ de Suisse de personnes dont la demande d'asile a été rejetée ou a fait l'objet d'une décision de non-entrée en matière ou qui l'ont retirée ainsi que des personnes renvoyées après la levée de la protection provisoire.
departure costs	Spese occasionate dalla partenza dalla Svizzera di persone che hanno ritirato la propria domanda d'asilo o la cui domanda d'asilo è stata respinta o dichiarata irricevibile o di persone da allontanare dopo la revoca della protezione provvisoria.che hanno ritirato la propria domanda d'asilo o la cui domanda d'asilo è stata respinta o dichiarata irricevibile e delle persone da allontanare dopo la revoca della protezione provvisoria.
Kosten für die Ausreise
Kosten der Ausreise
entry costs	Frais occasionnés par l'entrée directe en Suisse de groupes de réfugiés auxquels l'asile est octroyé, de personnes admises à la demande du HCR, de personnes à protéger se trouvant à l'étranger, de personnes auxquelles l'entrée en Suisse est accordée dans le cadre du regroupement familial avec des réfugiés reconnus ou de personnes auxquelles l'entrée en Suisse est accordée en raison d'une menace sérieuse et concrète pour leur vie ou leur intégrité corporelle.
entry costs	Kosten für die direkte Einreise von Flüchtlingsgruppen, denen Asyl gewährt wird, von Einzelpersonen, die auf Anfrage des UNHCR aufgenommen werden, von Schutzbedürftigen im Ausland, von Personen, denen die Einreise in die Schweiz im Rahmen der Familienzusammenführung mit anerkannten Flüchtlingen bewilligt wird, oder von Personen, denen die Einreise in die Schweiz bewilligt wurde, weil sie ernsthaft und konkret an Leib und Leben gefährdet sind.
entry costs	Spese occasionate dall'entrata diretta in Svizzera di gruppi di rifugiati ai quali è accordato l'asilo , di singole persone accolte su richiesta dell'ACNUR, di persone bisognose di protezione che si trovano all'estero, di persone la cui entrata in Svizzera è autorizzata nel quadro del ricongiungimento familiare di rifugiati riconosciuti o di persone la cui entrata in Svizzera è stata autorizzata perché la loro vita o integrità fisica è seriamente e concretamente minacciata.
Kosten für die Einreise
flat-rate contribution for accompanying persons	Pauschalbetrag, den der Bund pro Begleitperson vergütet.
flat-rate contribution for accompanying persons	Forfait versé par la Confédération pour chaque accompagnant.
flat-rate contribution for accompanying persons	Importo forfettario versato dalla Confederazione per ogni accompagnante.
somma forfettaria per l'accompagnamento
importo forfettario per la scorta
flat-rate contribution to detention costs	Pauschalbetrag, mit dem sich der Bund an den Kosten für die Vorbereitungs-, Ausschaffungs- oder Durchsetzungshaft beteiligt.
flat-rate contribution to detention costs	Forfait versé par la Confédération pour participer aux frais de la détention en phase préparatoire, de la détention en vue du renvoi ou de l'expulsion ou de la détention pour insoumission.
flat-rate contribution to detention costs	Importo forfettario versato dalla Confederazione per partecipare alle spese della carcerazione preliminare, della carcerazione in vista di rinvio coatto o della carcerazione cautelativa.
travel money	Pauschalbetrag, den der Bund zurückkehrenden Personen zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse während der Reise zum Heimat- oder Herkunftsstaat vergütet.
travel money	Forfait versé par la Confédération aux personnes retournant dans leur pays d'origine ou de provenance pour satisfaire leurs besoins vitaux durant le voyage.
travel money	Importo forfettario versato dalla Confederazione alle persone che ritornano al loro Paese di origine o di provenienza a copertura delle loro esigenze di base durante il viaggio.
Zehrgeld
viatique
indennità di viaggio
viatico
departure allowance
advance payment
compte de sûreté
interim statement of account	Abrechnung, in welcher der Saldo des Sicherheitskontos den bis dahin bekannten rückerstattungspflichtigen Kosten gegenübergestellt wird.
interim statement of account	Statement of account comparing the balance of the security account with the reimbursable costs known to have accrued by that date.
interim statement of account	Décompte visant à comparer le solde du compte sûretés avec les frais à rembourser connus à une date précise.
interim statement of account	Conteggio in cui il saldo del conto di garanzia è messo a confronto con le spese che devono essere rimborsate, note fino a quel momento.
Fürsorgestopp
termination of social assistance
exclusion de l'aide sociale
esclusione dall'aiuto sociale
Sozialhilfeausschluss
discontinuation of welfare benefits
increase in asylum applications
Zunahme der Asylgesuche
Gesuchsanstieg
Gesuchszunahme
fall in the number of asylum applications
Abnahme der Asylgesuche
Gesuchsrückgang
information system for the special charge	Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) geführtes Informationssystem, das zur Verwaltung der Sonderabgabe und der Vermögenswertabnahme dient.
information system for the special charge	Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) en vue d'administrer la taxe spéciale et les valeurs patrimoniales saisies.
information system for the special charge	Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) e finalizzato alla gestione del contributo speciale e del prelevamento di valori patrimoniali.
monitoring of the effects of the withdrawal of social assistance	Überprüfung der Entwicklung der Nothilfekosten, deren Ergebnisse als Grundlage für die Anpassung der Nothilfepauschale dienen.
monitoring of the effects of the withdrawal of social assistance	Examen de l'évolution des dépenses liées à l'aide d'urgence, dont les résultats servent de base à l'adaptation du montant du forfait d'aide d'urgence.
monitoring of the effects of the withdrawal of social assistance	Verifica dell'evoluzione delle spese per il soccorso d'emergenza il cui esito permette di adeguare l'ammontare della somma forfettaria per il soccorso d'emergenza.
information system for monitoring the effects of the withdrawal of social assistance	Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) geführtes Informationssystem, das der Durchführung des Monitorings Sozialhilfestopp dient.
information system for monitoring the effects of the withdrawal of social assistance	Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) en vue d'effectuer le suivi concernant la suppression de l'aide sociale.
information system for monitoring the effects of the withdrawal of social assistance	Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) e finalizzato al monitoraggio del blocco dell'aiuto sociale.
Monitoring-System Sozialhilfestopp
système de suivi concernant la suppression de l'aide sociale
Kompass Database	Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) betriebenes Informationssystem, in dem Dokumente mit Informationen über die Herkunftsländer der Asylsuchenden erfasst werden.
Kompass Database	Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) qui rassemble des documents contenant des informations sur les pays de provenance des requérants d'asile.
Kompass Database	Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM), nel quale sono raccolti documenti contenenti informazioni sui Paesi d'origine dei richiedenti l'asilo.
Datenbank Artis
Artis Database
banque de données Artis
banca dati Artis
administration of loans	Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) betriebenes Informationssystem zur Verwaltung der Darlehen, welche anerkannten Flüchtlingen gewährt werden.
administration of loans	Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM), qui recense les prêts accordés aux réfugiés reconnus.
administration of loans	Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) e finalizzato alla gestione dei prestiti concessi ai rifugiati riconosciuti.
court documents relating to Turkey	Vom Bundesamt für Migration betriebene Referenzdatenbank zu den von Asylsuchenden eingereichten und als echt befundenen türkischen Gerichtsdokumenten.
court documents relating to Turkey	Banque de données de référence exploitée par l'Office fédéral des migrations, qui comporte les documents judiciaires turcs qui ont été présentés par des requérants d'asile et dont l'authenticité a été confirmée.
court documents relating to Turkey	Banca dati di riferimento gestita dall'Ufficio federale della migrazione contenente documenti giudiziari turchi presentati da richiedenti l'asilo e la cui autenticità è stata confermata.
Finasi Database	Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) betriebenes Informationssystem, in dem die Daten erfasst werden, welche für die Auszahlung bestimmter Pauschalen (Global-, Nothilfe-, Integrationspauschale usw.) an die Kantone und für statistische Auswertungen hinsichtlich dieser Pauschalen erforderlich sind.
Finasi Database	Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM), qui contient les données nécessaires au versement de certains forfaits (forfait global, forfait d'aide d'urgence, forfait d'intégration, etc.) en faveur des cantons ainsi qu'aux analyses statistiques portant sur ces forfaits.
Finasi Database	Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM), nel quale sono registrati i dati necessari per il versamento di determinate somme forfettarie (somma forfettaria globale, per il soccorso d'emergenza, a favore dell'integrazione, ecc.) ai Cantoni nonché per le analisi statistiche concernenti tali somme.
Datenbank Finanzierung Asyl
database on asylum financing
banque de données sur le financement de l'asile
banca dati finanziamento asilo
database on medical cases	Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) betriebenes Informationssystem, in dem der Sachverhalt und die Entscheide in medizinischen Fällen erfasst werden.
database on medical cases	Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM), qui contient l'exposé des faits et les décisions concernant les cas médicaux.
database on medical cases	Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM), che contiene fatti e decisioni relativi ai casi medici.
database on individual return assistance	Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) betriebenes Informationssystem, in dem die Abrechnungen der an Asylsuchende ausbezahlten individuellen Rückkehrhilfe erfasst werden.
database on individual return assistance	Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM), qui contient le décompte des sommes versées aux requérants d'asile au titre de l'aide au retour individuelle.
database on individual return assistance	Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM), nel quale sono registrati i conteggi degli aiuti individuali al ritorno versati ai richiedenti l'asilo.
LINGUA Database	Vom Bundesamt für Migration betriebenes Informationssystem, in dem die Namen der Expertinnen und Experten sowie der Asylsuchenden, über die ein LINGUA-Gutachten erstellt wird, erfasst werden.
LINGUA Database	Système d'information exploité par l'Office fédéral des migrations, qui contient les noms des experts et des requérants d'asile pour lesquels une expertise LINGUA a été établie.
LINGUA Database	Sistema d'informazione gestito dall'Ufficio federale della migrazione, nel quale sono registrati i nomi degli esperti nonché dei richiedenti l'asilo di cui è stata allestita una perizia LINGUA.
information system for federal centres and airport accommodation	Information system operated by the State Secretariat for Migration (SEM), which serves as an aid in the processing of personal data relating to asylum seekers and persons in need of protection, in audits, the conduct of asylum procedures and the planning and organisation of accommodation.
information system for federal centres and airport accommodation	Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) geführtes Informationssystem, das der Bearbeitung von Personendaten von Asylsuchenden und Schutzbedürftigen, der Geschäftskontrolle, der Durchführung des Asylverfahrens sowie der Planung und Organisation der Unterbringung dient.
information system for federal centres and airport accommodation	Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM), qui sert à traiter des données personnelles relatives aux requérants d'asile et aux personnes à protéger, à contrôler les affaires, à exécuter la procédure d'asile ainsi qu'à planifier et organiser le logement.
information system for federal centres and airport accommodation	Sistema d'informazione, gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM), per il trattamento dei dati personali dei richiedenti l'asilo e delle persone bisognose di protezione, per il controllo delle pratiche, lo svolgimento della procedura d'asilo nonché per la pianificazione e l'organizzazione dell'alloggio.
people seeking protection
Schutzsuchende
people in need of protection
schutzsuchende Person
Erstaufnahmezentrum	Kantonale Einrichtung zur Aufnahme der dem Kanton zugewiesenen Asylsuchenden.
Erstaufnahmezentrum	Installation cantonale pour l'accueil des requérants d'asile confiés à la charge du canton.
Erstaufnahmezentrum	Infrastruttura cantonale per l’accoglienza dei richiedenti l’asilo attribuiti al Cantone.
Aufnahmezentrum
transit centre
Informationssystem MIDES
système d'information MIDES
sistema d'informazione MIDES
AURORA Information System	Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) betriebenes Informationssystem, das zur Bearbeitung und Kontrolle der Geschäfte im Rahmen von Weg- und Ausweisungen sowie zur Erstellung von Statistiken dient.
AURORA Information System	Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) en vue d'assurer le suivi et le contrôle des affaires liées à l'exécution des renvois et des expulsions et d'établir des statistiques.
AURORA Information System	Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) per il disbrigo e il controllo delle pratiche nell'ambito dell'esecuzione, dell'allontanamento e dell'espulsione nonché per l'allestimento di statistiche.
process control number
Prozesskontrollnummer
numéro de contrôle du processus
asylum form
fingerprint sheet
consulenza in vista del ritorno
assessing an asylum application
humanitarian clause	Möglichkeit der Dublin-Mitgliedstaaten, einen für die Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz nicht zuständigen Staat aus humanitären Gründen, die sich aus dem familiären oder kulturellen Kontext ergeben, um Übernahme einer Antragstellerin oder eines Antragstellers zu ersuchen oder einen Antrag selbst zu prüfen.
humanitarian clause	Possibilité pour les États Dublin de requérir, pour des raisons humanitaires, un autre État aux fins de prise ou de reprise en charge d’un demandeur, lorsque des circonstances familiales ou culturelles le justifient, même s'il n'est pas compétent pour la demande d'asile.
humanitarian clause	Possibilità degli Stati membri di Dublino di chiedere a uno Stato membro non competente per l'esame di una domanda d'asilo di prendere in carico un richiedente al fine di procedere al ricongiungimento di persone legate da qualsiasi vincolo di parentela, per ragioni umanitarie, fondate in particolare su motivi familiari o culturali.
Beschleunigungsmassnahme
asylum authority
autorité chargée de l'asile
autorità d'asilo
autorité chargée des questions d'asile
autorità preposta al settore dell'asilo
migration authority
Aufnahmepraxis
pratique concernant l'accueil
prassi d'ammissione
pratique d'admission
pratique en matière d'admission
admission practice
audition sur la personne
audizione sulle generalità
interrogatorio sulla persona
basic contribution to supervision costs
Sockelbeitrag
contribution de base
contributo di base
Flüchtlingsorganisation
subsistence costs
spese assistenziali
Verfahrens- und Vollzugscontrolling
Asylwiderrufsverfügung
Widerrufsverfügung
décision de révocation
decisione di revoca
reintegration project
projet de réinsertion
progetto di reinserimento
internal flight alternative	Möglichkeit, dass eine Person, die nur in einem Teil oder in begrenzten Teilen ihres Heimatlands ernsthaften Nachteilen ausgesetzt ist oder solche Nachteile begründeterweise zu befürchten hat, in anderen Landesteilen Zuflucht und Schutz vor Verfolgung findet.
internal flight alternative	Factual determination that an asylum-seeker could have avoided persecution in his country of origin by relocating to another part of the same country.
internal flight alternative	Possibilité dont dispose une personne qui est exposée à de sérieux préjudices ou qui craint à juste titre de l’être dans une partie ou certaines parties déterminées de son pays d’origine, de trouver refuge et protection dans d’autres parties du territoire de ce même pays.
internal flight alternative	Possibilità delle persone che sono esposte a gravi rischi, o che hanno motivo di temerli, soltanto in una parte o alcune parti delimitate del loro Paese d'origine, di trovare rifugio e protezione in altre parti dello stesso Paese.
relocation principle
possibilité de fuite interne
possibilità di rifugio interna
possibilité de refuge interne
dépenses liées à l'aide d'urgence
spese del soccorso d'emergenza
frais d'aide d'urgence
coûts d'aide d'urgence
Binnenvertriebene
personne déplacée interne
sfollato
intern Vertriebener
personne déplacée à l'intérieur de son propre pays
persona sfollata
intern Vertriebene
intern vertriebene Person
Binnenflüchtling
Transitzentrum
centre de premier accueil
centre d'accueil
extended asylum procedure
Dublin procedure
asylum coordination office
bureau de coordination en matière d’asile
servizio di coordinamento in materia d’asilo
ground for revocation of asylum
Widerrufsgrund
ground for revocation
motif de révocation
motivo di revoca
Asylbewerberunterkunft
asylum centre
centre d'asile
centro d'asilo
Asylzentrum
centro di accoglienza per richiedenti l’asilo
Dublin System
advisory preliminary meeting	Gespräch, in dem vor Anhandnahme des Asylverfahrens mit dem Asylsuchenden geklärt wird, ob ein dem Gesetz entsprechendes Asylgesuch vorliegt und dieses hinreichend begründbar ist.
advisory preliminary meeting	Meeting with an asylum seeker held before opening the asylum proceedings in order to clarify whether an application for asylum has been filed according to the law and this application is sufficiently justifiable.
advisory preliminary meeting	Entretien mené avant l'ouverture d'une procédure d'asile avec le requérant pour examiner si sa demande d'asile est conforme à la loi et suffisamment justifiée.
advisory preliminary meeting	Colloquio nel quale, prima di avviare la procedura di asilo, si accerta con il richiedente se la domanda d'asilo è conforme alla legge e sufficientemente motivata.
preparatory phase	Dem eigentlichen Asylverfahren vorausgehende Phase, in der alle zur Durchführung eines Asylverfahrens notwendigen Vorabklärungen unmittelbar nach Eintritt der asylsuchenden Person in ein Zentrum des Bundes durchgeführt werden.
preparatory phase	Phase précédant la procédure d'asile proprement dite durant laquelle, dès l'arrivée du requérant d'asile dans un centre de la Confédération, toutes les enquêtes préliminaires nécessaires à la mise en oeuvre de la procédure d'asile sont effectuées.
preparatory phase	Fase precedente all'effettiva procedura d'asilo in cui, subito dopo l'entrata del richiedente in un centro della Confederazione, vengono effettuati tutti gli accertamenti preliminari rilevanti per lo svolgimento della procedura d'asilo.
processing strategy	Strategie, in der das Staatssekretariat für Migration (SEM) festlegt, welche Asylgesuche prioritär behandelt werden.
processing strategy	Strategy in which the State Secretariat for Migration (SEM) sets out which applications for asylum will be processed as a priority.
processing strategy	Stratégie selon laquelle le Secrétariat d'État (SEM) aux migrations détermine un ordre de priorité pour le traitement des demandes d'asile.
processing strategy	Strategia in cui la Segreteria di Stato della migrazione (SEM) stabilisce quali domande d'asilo sono trattate prioritariamente.
processing strategy
time limit for processing applications for asylum
délai de traitement
time limit for decisions
processing deadline
délai de traitement des affaires
recipient of subsidies
Beitragsempfänger
funding recipient
special centre
centre spécial
test phase
departure interview
security costs
spese di sicurezza
interpreter pool database	Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) betriebenes Informationssystem, in dem Daten von Personen, die für die Planung und Durchführung der Anhörung erforderlich sind, erfasst werden.
interpreter pool database	Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) qui contient des données concernant les personnes indispensables pour planifier et mener les auditions.
interpreter pool database	Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM), nel quale sono registrati i dati relativi alle persone indispensabili per la pianificazione e l’attuazione delle audizioni.
Datenbank DOPO
DOPO database
banque de données DOPO
banca dati DOPO
incentive allowance
waiting centre	Zentrum des Bundes, in dem Asylsuchende im Dublinverfahren nach Abschluss der Vorbereitungsphase bis zum Ablauf der Beschwerdefrist untergebracht werden können.
waiting centre	Centre de la Confédération dans lequel les requérants d'asile engagés dans une procédure Dublin peuvent être hébergés entre la fin de la phase préparatoire et l'expiration du délai de recours.
waiting centre	Centro della Confederazione nel quale i richiedenti l'asilo nel quadro di una procedura Dublino possono essere alloggiati al termine della fase preparatoria e fino alla scadenza del termine di ricorso.
departure centre	Zentrum des Bundes, in dem Asylsuchende im Dublin-Verfahren und im beschleunigten Verfahren nach Ablauf der Beschwerdefrist bis zur Ausreise untergebracht werden können.
departure centre	Centre de la Confédération dans lequel les requérants d'asile engagés dans une procédure Dublin ou une procédure accélérée peuvent être hébergés dès l'expiration du délai de recours et jusqu'à leur départ.
departure centre	Centro della Confederazione nel quale i richiedenti l'asilo nel quadro di una procedura Dublino o di una procedura celere possono essere alloggiati dallo scadere del termine di ricorso fino alla loro partenza.
return centre	Asylzentrum ohne Verfahrensfunktion, in dem sich überwiegend Personen aufhalten, deren Asylverfahren unter das Dublin-Abkommen fallen oder deren Asylgesuche abgelehnt wurden und die daher die Schweiz in der Regel nach kurzer Zeit wieder verlassen müssen.
return centre	Asylum centre without processing facilities where people are accommodated who are due to be removed to another Dublin member state under the Dublin Regulation or whose asylum applications have been rejected and therefore have to leave Switzerland within a short period of time.
return centre	Centre fédéral pour requérants d’asile sans tâches procédurales qui héberge essentiellement des personnes qui font l’objet d’une procédure Dublin ou dont la demande d’asile a été rejetée, et qui doivent donc généralement quitter la Suisse sous peu.
return centre	Centro d’asilo senza funzione procedurale, che ospita prevalentemente persone che di norma devono lasciare la Svizzera in breve tempo, in quanto la loro procedura d’asilo rientra nel campo d’applicazione dell’accordo Dublino oppure la loro domanda d’asilo è stata respinta.
federal asylum centre without processing facilities
initial hearing
initial interview
accelerated asylum procedure	Asylum procedure for the accelerated processing of asylum applications.
accelerated asylum procedure	Asylverfahren, das die beschleunigte Behandlung von Asylgesuchen bezweckt.
accelerated asylum procedure	Procedura d'asilo che prevede un trattamento velocizzato delle domande d'asilo.
accelerated asylum procedure	Procédure d'asile visant à traiter les demandes d'asile de manière accélérée.
hotspot	Erstaufnahmezentrum an einer EU-Aussengrenze zur Registrierung, Erstversorgung und Umverteilung von Flüchtlingen.
Registrierungszentrum
centre de tri
punto di crisi
Registrierzentrum
hotspot
Hotspot
centre de contrôle et d'enregistrement
Hot Spot
Brennpunkt
Zustrom von Flüchtlingen
influx of refugees
flux de réfugiés
flusso di rifugiati
Flüchtlingswelle
refugee surge
surge of refugees
fast-track procedure
Fast-Track-Asylverfahren
fast-track asylum procedure
procédure d'asile fast track
procedura d’asilo "fast-track"
48-hour procedure	Beschleunigtes Asylverfahren, das die Befrager-Teams in der Regel innert 48 Stunden nach der Erstbefragung zur Person abschliessen.
48-hour procedure	Accelerated asylum procedure that is normally completed 48 hours after the person has been interviewed for the first time.
48-hour procedure	Procédure d'asile accélérée que les personnes chargées des auditions clôturent, en règle générale, dans les 48 heures suivant la première audition sur les données personnelles.
48-hour procedure	Procedura d'asilo celere che di norma viene ultimata entro 48 ore dall'audizione sulle generalità.
beschleunigtes Verfahren
accelerated procedure
procédure accélérée
procedura celere
procedura d'asilo accelerata
procedura accelerata
recognition rate	Anteil der Asylgewährungen am Total aller Entscheide (Asylgewährungen, Ablehnungen und Nichteintretensentscheide) ohne Abschreibungen zum Zeitpunkt des erstinstanzlichen Entscheids.
recognition rate	Proportion of all cases handled (excluding cancelled asylum applications) where asylum was granted.
recognition rate	Part des décisions d’octroi de l’asile par rapport à l’ensemble des cas traités (octrois de l'asile, rejets et non-entrée en matière) à l'exclusion des radiations au moment de la décision de première instance.
recognition rate	Quota di concessioni dell'asilo rispetto a tutte le domande trattate (concessioni dell'asilo, rifiuti e decisioni di non entrata nel merito), stralci esclusi.
Anerkennungsrate
tasso di riconoscimento
percentuale di riconoscimenti
protection rate	Anteil der Asylgewährungen plus vorläufige Aufnahmen am Total aller Entscheide (Asylgewährungen, Ablehnungen und Nichteintretensentscheide) ohne Abschreibungen zum Zeitpunkt des erstinstanzlichen Entscheids.
protection rate	Proportion of all cases handled (excluding cancelled asylum applications) where asylum or temporary admission was granted.
protection rate	Part des décisions d'octroi de l'asile et des admissions provisoires par rapport à l’ensemble des cas traités (octrois de l'asile, refus et non-entrée en matière) à l’exclusion des radiations au moment de la décision de première instance.
protection rate	Quota di concessioni dell'asilo e di ammissioni provvisorie sulla base di decisioni in prima istanza, rispetto a tutte le domande trattate (concessioni dell'asilo, rifiuti e decisioni di non entrata nel merito), stralci esclusi.
tasso di protezione
Taschengeld
importo per le piccole spese personali
Bundesasylzentrum
federal asylum centre
centre fédéral pour requérants d'asile
centro federale d'asilo
federal asylum centre with processing facilities
centre de retour
centro di permanenza per i rimpatri
Verfahrenszentrum
processing centre
centre de procédure
centro di procedura
procedure centre
status di rifugiato
protection status S
Status S
statut S
S-Status
eRetour Information System	Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) betriebenes Informationssystem zur Erfüllung der Aufgaben im Zusammenhang mit dem Vollzug der Wegweisung, der Ausweisung oder der Landesverweisung sowie der freiwilligen Rückkehr, einschliesslich der Rückkehrhilfe und -beratung.
eRetour Information System	Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) et destiné à l'accomplissement des tâches relatives à l'exécution du renvoi ou de l'expulsion et au départ volontaire, y compris l'aide et le conseil au retour.
eRetour Information System	Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) e finalizzato all'adempimento dei compiti relativi all'esecuzione dell'allontanamento o dell'espulsione e al ritorno volontario, inclusi l'aiuto al ritorno e la consulenza per il ritorno.
System eRetour
système eRetour
sistema eRetour
Fristenmanagementtool	Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) betriebenes Informationssystem, das über Schnittstellen zu den Systemen ZEMIS, MIDES und DOPO verfügt und es somit ermöglich, die massgebenden, für das Asylverfahren erforderlichen Daten zentral einzusehen.
Fristenmanagementtool	Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM), qui dispose d'interfaces avec les systèmes SYMIC, MIDES et DOPO pour le visionnage centralisé des données pertinentes indispensables à la procédure d’asile.
Fristenmanagementtool	Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM), che presenta interfacce con i sistemi SIMIC, MIDES e DOPO per la visualizzazione centralizzata dei dati pertinenti indispensabili alla procedura d'asilo.
FM-Tool
FM-Tool
tool FM
first-asylum country
first asylum country
initial host country
host state	Staat, der eine ausländische Person (z. B. eine asylsuchende oder schutzbedürftige Person) aufnimmt.
host state	État qui admet une personne étrangère (p. ex. requérant d'asile, personne à protéger).
host state	Stato che ammette una persona straniera (p. es. richiedente l'asilo, persona bisognosa di protezione).
Härtefallgesuch
demande pour cas de rigueur
case of hardship	Atypischer Sachverhalt, der erheblich vom gesetzlich vorgesehenen Normalfall abweicht und deshalb im Einzelfall Ausnahmeregelungen oder -entscheidungen gerechtfertigt erscheinen lässt.
case of hardship	État de fait atypique qui justifie de prévoir une dérogation ou une exception car l'application de l'acte normatif ou de la norme se traduirait par une injustice objective et manifeste qui serait contraire aux objectifs de l'acte réglementaire en question.
case of hardship	Fattispecie dalle particolari caratteristiche che giustifica la previsione di una deroga o di un’eccezione in quanto l’applicazione dell’atto normativo o della norma si tradurrebbe in un’iniquità oggettiva e manifesta e sarebbe in contrasto con le finalità dell’atto normativo in questione.
nuclear installation	Einrichtung zur Nutzung von Kernenergie, zur Gewinnung, Herstellung, Verwendung, Bearbeitung oder Lagerung von Kernmaterialien sowie zur Entsorgung von radioaktiven Abfällen.
nuclear installation	Any installation intended for the use of nuclear energy, the extraction, production, use, processing or storage of nuclear materials, and the management of radioactive waste.
nuclear installation	Installation permettant d’exploiter l’énergie nucléaire ou servant à produire, à fabriquer, à utiliser, à traiter ou à stocker des matières nucléaires, ou encore à évacuer des déchets radioactifs.
nuclear installation	Impianto per sfruttare l’energia nucleare, per ricavare, produrre, utilizzare, trattare o immagazzinare materiali nucleari nonché per smaltire scorie radioattive.
spent fuel element	Nuklearer Brennstoff, der in einem Reaktorkern bestrahlt und dauerhaft aus diesem entfernt worden ist.
spent fuel element	Combustible nucléaire qui a été irradié dans le coeur d'un réacteur et qui en a été définitivement retiré.
spent fuel element	Combustibile nucleare che è stato irradiato nel nucleo di un reattore e che ne è stato definitivamente ritirato.
verbrauchtes Brennelement
élément combustible usé
combustibile esaurito
assemblage combustible usée
combustible usé
treatment of spent fuel elements	Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Handhabung oder Lagerung abgebrannter Brennelemente, ausgenommen die Beförderung ausserhalb der Anlage.
treatment of spent fuel elements	Activités qui ont trait à la manutention ou à l'entreposage du combustible usé, à l'exclusion du transport à l'extérieur d'un site.
treatment of spent fuel elements	Attività inerente alla manipolazione e al deposito del combustibile esausto, ad esclusione del trasporto all’esterno di un sito.
internal irradiation	Bestrahlung, die entsteht, wenn radioaktive Substanzen eingeatmet oder mit der Nahrung aufgenommen werden.
internal irradiation	Irradiation qui se produit lorsque des substances radioactives sont inhalées ou absorbées avec la nourriture.
internal irradiation	Irradiazione derivante dall'assorbimento di sostanze radioattive presenti nell'aria o negli alimenti.
internal exposure
external irradiation	Bestrahlung durch eine radioaktive Strahlenquelle, die sich immer ausserhalb des Körpers befindet.
external exposure
half-life	Zeitspanne, in der die Hälfte der Atome eines radioaktiven Stoffes zerfällt.
half-life	Time taken for a given number of atoms of a radionuclide to decay to half that number.
half-life	Période pendant laquelle la moitié des atomes d’une substance radioactive se désintègre.
half-life	Intervallo di tempo in cui metà degli atomi di una sostanza radioattiva decade.
durée de demi-vie
tempo di dimezzamento
période d'un radionucléide
radionuclide	Element, das instabile Atomkerne besitzt, die spontan und ohne Einfluss von aussen zerfallen und dabei Alpha- oder Betateilchen oder oft zusätzlich Gammastrahlen aussenden.
radionuclide	An unstable form of a chemical element that radioactively decays, resulting in the emission of nuclear radiation.
radionuclide	Nucléide qui n'est pas stable et qui présente la particularité de se transformer, c'est-à-dire de se désintégrer spontanément, sans influence extérieure en libérant des particules alpha, bêta et souvent des rayons gamma.
radionuclide	Elemento i cui nuclei atomici instabili si disintegrano spontaneamente, indipendentemente da influssi esterni, emettendo particelle alfa o beta e spesso raggi gamma.
fission product	Abfall aus der Kernenergienutzung, der durch Kernreaktionen entsteht, in der Uranmatrix der Brennelemente eingebettet bleibt und durch Einschlussmassnahmen von der Umwelt isoliert wird.
fission product	Matière qui reste à l'issue des fissions de noyaux fissiles à l'intérieur de la matrice d'uranium des éléments combustibles et qui est isolée de l'environnement par des mesures de confinement.
fission product	Scoria derivante dalla produzione di energia atomica tramite reazioni nucleari, che rimane nella matrice di uranio degli elementi combustibili e viene confinata dall'ambiente mediante barriere di sicurezza.
prodotto di fissione
fuel element	Anordnung von Brennstäben, in welchen sich der Kernbrennstoff in Form von Uranoxid-Tabletten befindet, die zu einem Bündel zusammengefasst in den Kernreaktor eingesetzt werden.
fuel element	Arrangement of a number of fuel rods into which the nuclear fuel is inserted for use in a fission reactor.
fuel element	Assemblage solidaire d’environ 4 m de tubes sous forme de faisceau carré, remplis de pastilles d’oxyde d’uranium, placé dans le coeur d'un réacteur nucléaire.
fuel element	Insieme di barre di combustibile che contengono pastiglie di ossido di uranio riunite in un fascio posto nel reattore nucleare.
elément de combustible
fuel rod	Beidseitig verschlossenes, mit Kernbrennstoff gefülltes gasdichtes Rohr.
fuel rod	Geometrical form in which nuclear fuel surrounded by cladding material is inserted into a reactor.
fuel rod	Forme géométrique contenant le combustible nucléaire scellé dans un gainage, placée dans le réacteur.
fuel rod	Cilindro nel quale il combustibile nucleare, ricoperto di materiale incamiciante, viene posto in un reattore.
active waste component	Radioaktive Komponente, die nur einen kleinen Teil des gesamten Abbruchmaterials ausmacht.
active waste component	Objet de l'installation à déclasser devenu radioactif par contamination et/ou activation, ne constituant par son volume qu'une petite fraction du volume total de matériaux résultant du démantèlement.
active waste component	Componente radioattivo contenuto in una piccola parte del materiale proveniente dallo smantellamento.
kontaminierte Komponente
élément actif
componente attivato
componente contaminato
nuclear fuel	Spaltbares Material in Form von Uran oder Plutonium, das als Metall, Legierung oder chemische Verbindung vorhanden ist.
nuclear fuel	Matière fissile comprenant, sous forme de métal, d'alliage ou de composé chimique, l'uranium ou le plutonium, qui fournit l'énergie dans le coeur d'un réacteur en y entretenant la réaction en chaîne.
nuclear fuel	Materiale fissile comprendente uranio o plutonio sotto forma di metallo, lega o composto chimico.
nuclear material	Stoff, der zur Energiegewinnung mittels Kernspaltungsprozessen benutzt werden kann.
nuclear material	Substance that can be used for obtaining energy by means of nuclear fission processes.
nuclear material	Substance pouvant être utilisées pour produire de l'énergie à partir de la fission du noyau de l'atome.
nuclear material	Materiale che può essere utilizzato per ricavare energia per mezzo di processi di fissione nucleare.
dose	Mass für die durch die ionisierende Strahlung in das pro Kilogramm Körpergewebe übertragene Energie.
dose	Measure for the quantity of energy absorbed per kilogram of body tissue.
dose	Mesure de la quantité d'énergie absorbée par kilogramme de tissu corporel.
dose	Misura della quantità di energia assorbita per chilogrammo di tessuto corporeo.
effective dose	Summe der gewichteten Organ-Äquivalentdosen für alle angegebenen Gewebe und Organe des Körpers.
effective dose	Tissue-weighted sum of the equivalent doses in all specified tissues and organs of the body.
effective dose	Somme des doses équivalentes pondérées dans tous les tissus et organes spécifiés du corps.
effective dose	Somma delle dosi equivalenti ponderate di tutti i tessuti e gli organi del corpo.
research and development activities related to the nuclear fuel cycle	Arbeiten, die die Konversion und die Anreicherung verschiedener Materialien, die Herstellung und die Wiederaufarbeitung von Brennelementen, die Entwicklung von Kernreaktoren und kritischen Anordnungen sowie die Bearbeitung von mittel- und hochaktivem Abfall (Plutonium, hochangereichertes Uran oder Uran-233) umfassen.
research and development activities related to the nuclear fuel cycle	Activities that cover the conversion and enrichment of different materials, the manufacture and reprocessing of fuel elements, the development of nuclear reactors and critical assemblies as well as the processing of intermediate and high-level waste (plutonium, highly enriched uranium or uranium-233).
research and development activities related to the nuclear fuel cycle	Activités portant sur la conversion et l'enrichissement de diverses matières, la fabrication et le retraitement d'éléments combustibles, le développement de réacteurs nucléaires et d’installations critiques ainsi que le traitement des déchets moyennement et fortement radioactifs (le plutonium, l’uranium fortement enrichi ou l’uranium 233).
research and development activities related to the nuclear fuel cycle	Attività comprendenti la conversione e l’arricchimento di diversi materiali, la fabbricazione e il ritrattamento di elementi combustibili, lo sviluppo di reattori nucleari e di assemblaggi critici nonché il trattamento di scorie mediamente e altamente attive (plutonio, uranio altamente arricchito o uranio 233).
decommissioned facility	Anlage, deren Strukturen und Ausrüstungen soweit entfernt oder unbrauchbar gemacht wurden, dass diese nicht länger zur Lagerung, Handhabung, Bearbeitung oder zum Gebrauch von Kernmaterialien benutzt werden können.
decommissioned facility	Facility whose structures and equipment have been removed or rendered unusable to the extent that they can no longer be used to store, handle, process or use radioactive materials.
decommissioned facility	Installation dont les structures et les équipements ont été évacués ou rendus inutilisables au point de ne plus pouvoir servir à l’entreposage, à la manipulation, au traitement ni à l’emploi de matières nucléaires.
decommissioned facility	Impianto di cui le strutture e gli equipaggiamenti sono stati eliminati o resi inservibili affinché non siano più utilizzabili per lo stoccaggio, la manipolazione, il trattamento o l’uso di materiali nucleari.
closed-down facility	Anlage, die nicht mehr in Betrieb ist und in der keine funktionsrelevanten Materialien mehr zur Verfügung stehen, in der jedoch die wesentlichen Strukturen und Ausrüstungen zum Umgang mit diesen Materialien noch vorhanden sind.
closed-down facility	Facility that is no longer in operation and in which no materials necessary for the operation of the facility are no longer present, but in which the essential structures and equipment for handling these materials are still available.
closed-down facility	Installation qui n’est plus en service et qui ne renferme plus de matières nécessaires au fonctionnement de l'installation, mais où subsistent les structures et les équipements essentiels servant à manipuler de telles matières.
closed-down facility	Impianto non più operativo nel quale non sono più presenti materiali necessari per il funzionamento dell'impianto, ma nel quale sono ancora presenti le strutture e gli equipaggiamenti essenziali per il trattamento e la manipolazione di tali materiali.
dilution strategy	Strategie, die vorsieht, die Konzentration von Schadstoffen durch Verdünnung und Verteilung in der Atmosphäre oder Gewässern so weit zu reduzieren, dass sie für Mensch und Umwelt unschädlich ist.
dilution strategy	Strategy which reduces the waste substances by diluting and dispersing them into the atmosphere or in water until they reach concentrations which are not harmful for man and his environment.
dilution strategy	Stratégie qui prévoit d'évacuer les substances nocives par dispersion dans l'environnement de telle façon que les concentrations résiduelles restent inoffensives pour les hommes et l'environnement.
dilution strategy	Strategia per ridurre, ad un livello tale da assicurare l'inoffensività per l'uomo e per l'ambiente, la concentrazione delle sostanze nocive contenute nelle scorie, diluendole e disperdendole nell'atmosfera o nelle acque.
dilute and disperse
dilute and disperse
dilute and disperse
dilute and disperse
confinement strategy	Strategie, die darin besteht, den Abfall zu sammeln, zu konzentrieren und durch einen wirksamen Einschluss dauernd von der Biosphäre zu isolieren.
confinement strategy	Strategy according to which the wastes are collected, concentrated and isolated permanently from the biosphere using effective containment measures.
confinement strategy	Stratégie qui consiste à collecter les déchets, les concentrer et les isoler durablement de la biosphère par un confinement efficace.
confinement strategy	Strategia che consiste nel raccogliere le scorie, concentrarle e isolarle in modo duraturo dalla biosfera con misure di contenimento appropriate.
concentrate and confine
concentrate and confine
concentrate and confine
concentrate and confine
confinement measure	Massnahme, um Schadstoffe von der Biosphäre dauernd zu isolieren.
confinement measure	Mesure destinée à isoler durablement les substances nocives de la biosphère.
confinement measure	Misura per isolare in modo duraturo dalla biosfera le sostanze contenute nelle scorie.
Einschlussvorkehrung
radioactive waste	Radioaktive Stoffe oder radioaktiv kontaminierte Materialien, die nicht weiter verwendet werden (a); Gasförmiges, flüssiges oder festes Material, das während des Betriebs und später bei der Stilllegung von Kernkraftwerken sowie in Medizin, Industrie und Forschung entsteht und für das eine Weiterverwendung nicht vorgesehen ist. (b)
radioactive waste	Radioactive substances or contaminated materials that are no longer used.
radioactive waste	Substances radioactives ou matières contaminées par la radioactivité qui ne sont pas réutilisées (a); Substances sous forme gazeuse, liquide ou solide pour lesquelles aucune utilisation ultérieure n'est prévue, produite au cours de l'exploitation et plus tard du démantèlement des centrales nucléaires, mais qui proviennent aussi de la médecine, de l'industrie et de la recherche. (b)
radioactive waste	Sostanze radioattive o materiali radioattivamente contaminati che non sono ulteriormente utilizzati (a); Elementi di forma gassosa, liquida o solida per i quali non sono previsti usi ulteriori, prodotti dalle centrali nucleari in funzionamento o derivanti dal loro smantellamento, da applicazioni mediche, industriali e dalla ricerca. (b)
déchets nucléaires
rifiuti radioattivi
waste from medicine, industry and research	Abfälle, die in der Nuklearmedizin und der Radiotherapie, bei den Fabrikationsprüfungen in der Industrie, aus Rauchgasdetektoren, Bestrahlungsanlagen zur Sterilisation und Konservierung, bei der Anwendung von Radioindikatoren, in den Teilchenbeschleunigern, aus weiteren technischen und wissenschaftlichen Aktivitäten sowie aus Betrieb und Stilllegung nuklearer Forschungsanlagen entstehen.
waste from medicine, industry and research	Substances issue de la médecine nucléaire et de la radiothérapie, apparaissant lors de certains contrôles de fabrication dans l'industrie, résultant de la mise au rebut de détecteurs de gaz de fumée, issues d'installations d'irradiation pour la stérilisation et la conservation, de l'utilisation d'isotopes radioactifs comme indicateurs, apparaissant dans les accélérateurs de particules, résultant d'autres activités techniques et scientifiques, ainsi que de l'exploitation et démantèlement d'installations nucléaires initialement destinées à la recherche nucléaire.
waste from medicine, industry and research	Scorie prodotte dalla medicina nucleare e dalla radioterapia, dall'industria nei controlli di fabbricazione, dai rivelatori di fumo, da installazioni di irradiazione per la sterilizzazione e la conservazione, dall'uso di radioindicatori, negli acceleratori di particelle, da altre attività tecniche e di ricerca, come pure dalle istallazioni di ricerca in funzionamento e dalla loro messa fuori servizio.
low-level waste	Abfälle, die weder Kühlung noch spezielle Abschirmungen fordern und die rund 1 Prozent der insgesamt produzierten Radioaktivität enthalten.
low-level waste	Déchets qui ne nécessitent ni refroidissement, ni écrans protecteurs spéciaux et qui renferment près de 1 pour cent de la radioactivité totale produite.
low-level waste	Scorie a bassa concentrazione di radionuclidi che non richiedono uno schermaggio e racchiudono l'uno per cento della radioattività totale.
déchets faiblement actifs
long-lived intermediate-level radioactive waste
short-lived low- and intermediate-level radioactive waste	Abfälle, die vorwiegend kurzlebige radioaktive Stoffe mit kleinerer Halbwertszeit enthalten.
short-lived low- and intermediate-level radioactive waste	Waste primarily containing radioactive matter with a short half-life.
short-lived low- and intermediate-level radioactive waste	Déchets comprenant principalement des substances radioactives de période de demi-vie radioactive courte ayant une existence plutôt brève.
short-lived low- and intermediate-level radioactive waste	Scorie che contengono principalmente sostanze radioattive di breve durata con un tempo di dimezzamento basso.
intermediate level waste
high level radioactive waste	Abgebrannte Brennelemente wie verglaste Spaltprodukte aus der Wiederaufbereitung, die nicht weiterverwendet werden.
high level radioactive waste	Radioactive waste that includes spent fuel elements and vitrified fission products resulting from reprocessing.
high level radioactive waste	Eléments de combustible irradiés et produits de fission vitrifiés après le retraitement.
high level radioactive waste	Elementi di combustibile nucleare esausti e prodotti di fissione vetrificati, provenienti dal ritrattamento.
hochradioaktive Abfälle
high-level radioactive waste
déchets hautement radioactifs
alphatoxic waste	Abfälle, deren Gehalt an Alphastrahlern den Wert von 20000 Becquerel/g konditionierter Abfall übersteigt.
alphatoxic waste	Waste in which the content of alpha emitters exceeds 20,000 becquerels per gram of conditioned waste.
alphatoxic waste	Déchets dont la teneur en isotopes émetteurs de particules alpha dépasse la valeur de 20 000 becquerel/g de déchets conditionnés.
alphatoxic waste	Scorie con un contenuto di emettitori alfa superiore al valore di 20 000 Becquerel/g di scorie condizionate.
nuclear waste disposal	Sämtliche Tätigkeiten, einschliesslich der Stilllegung, die mit der Handhabung, Vorbereitung, Bearbeitung, Konditionierung, Lagerung oder Endlagerung radioaktiver Abfälle zusammenhängen, ausgenommen die Beförderung ausserhalb der Anlage.
nuclear waste disposal	All the transport and processing stages of the obsolete materials containing radioactive substances, commencing at the time they leave the site of origin or of last use, up to and including deposition in a final repository and the sealing ot this repository.
nuclear waste disposal	Ensemble des activités, y compris les activités de déclassement, qui ont trait à la manutention, au prétraitement, au traitement, au conditionnement, à l'entreposage ou au stockage final des déchets radioactifs, à l'exclusion du transport à l'extérieur d'un site.
nuclear waste disposal	Insieme delle attività, comprese quelle di declassamento, inerenti alla manipolazione, alla gestione preliminare, alla gestione, al condizionamento, al deposito o allo stoccaggio definitivo dei rifiuti radioattivi, salvo il trasporto al di fuori del sito.
Behandlung radioaktiver Abfälle
radioactive waste disposal
évacuation des déchets radioactifs
smaltimento dei rifiuti radioattivi
reprocessing waste	Abfall, der bei der mechanischen Zerlegung der abgebrannten Brennelemente, der chemischen Auflösung des Oxid-Brennstoffes und Trennung in Uran, Plutonium und Spaltprodukte entsteht.
reprocessing waste	Waste produced from the cutting up of spent fuel elements, chemical dissolution of oxide fuel and separation into uranium, plutonium and fission products.
reprocessing waste	Déchet résultant du démontage mécanique des éléments combustibles usés, de la dissolution chimique de l’oxyde combustible et de la séparation en uranium, plutonium et produits de fission.
reprocessing waste	Scoria derivante dallo smontaggio meccanico degli elementi combustibili esausti, dalla dissoluzione chimica dell’ossido combustibile e separazione in uranio, plutonio e prodotti della fissione.
reprocessing	Verfahren oder Vorgang, dessen Zweck die Gewinnung radioaktiver Isotope aus abgebrannten Brennelementen für die Weiterverwendung ist.
reprocessing	Cutting up of spent fuel elements, chemical dissolution of oxide fuel and separation into uranium, plutonium and fission products.
reprocessing	Processus ou opération ayant pour objet d'extraire des isotopes radioactifs du combustible usé aux fins d'utilisation ultérieure.
reprocessing	Processo o operazione consistente nell'estrarre isotopi radioattivi dal combustibile esaurito ai fini di un uso ulteriore.
decommissioning waste
Stillegungsabfall
scoria di smantellamento
operational waste
scoria d’esercizio
MIF-Abfälle
déchets MIR
scorie MIR
conditioned waste	Radioaktiver Abfall, der für die Zwischenlagerung oder für die Lagerung in einem geologischen Tiefenlager vorbereitet worden ist.
conditioned waste	Radioactive waste that has been prepared for interim storage or final disposal.
conditioned waste	Déchet radioactif préparé en vue de son entreposage ou de son stockage dans un dépôt en profondeur.
conditioned waste	Scoria radioattiva preparata per l’immagazzinamento intermedio o per l’immagazzinamento in un deposito in strati geologici profondi.
conditioning	Gesamtheit der Operationen, mit welchen radioaktive Abfälle für die Zwischenlagerung oder für die Lagerung in einem geologischen Tiefenlager vorbereitet werden
conditioning	Range of operations by which radioactive waste is prepared for interim storage or final disposal.
conditioning	Ensemble des opérations de préparation des déchets radioactifs en vue de leur entreposage ou de leur stockage dans un dépôt en profondeur.
conditioning	Insieme delle operazioni di preparazione delle scorie radioattive per l’immagazzinamento intermedio o per l’immagazzinamento in un deposito in strati geologici profondi.
nukleares Entsorgungskonzept Schweiz	Konzept für die Festlegung einer optimalen Entsorgungsstrategie von radioaktiven Abfällen sowie für die Wahl der Entsorgungswege und die Durchführung bestimmter Entsorgungsschritte im eigenen Land, im Ausland oder in Zusammenarbeit mir mehreren Ländern, das von der Grösse und der relativen Bedeutung des eigenen Kernenergieprogramms, der internationalen Verfügbarkeit von Nukleartechnologie sowie vom Angebot und den Kosten verschiedener Brennstoff-Dienstleistungen und von den eigenen Möglichkeiten der Brennstoffgewinnung abhängt.
nukleares Entsorgungskonzept Schweiz	Définition d'une stratégie optimale de gestion des déchets nucléaires, choix des modes d'élimination et de la réalisation de certaines de ses étapes dans le pays même, à l'étranger ou en collaboration avec plusieurs pays, l'ensemble devant tenir compte de l'importance relative du programme nucléaire national, de la disponibilité au plan international de la technologie nucléaire, de l'offre et des coûts des divers services relatifs au combustible, des propres disponibilités de production du combustible, etc.
nukleares Entsorgungskonzept Schweiz	Concetto che definisce una strategia ottimale di gestione delle scorie nucleari, la scelta dei modi e delle fasi di eliminazione nel paese stesso, all'estero o in collaborazione con altri paesi, tenendo conto dell'importanza del nucleare, della disponibilità a livello internazionale della tecnologia nucleare, dell'offerta e dei costi dei diversi servizi relativi al combustibile e delle proprie possibilità di produzione del combustibile.
short-lived radionuclide	Radionuklid, das eine Halbwertszeit unter 30 Jahren hat.
short-lived radionuclide	Radionucléide dont la demi-vie est de moins de trente ans.
short-lived radionuclide	Radionuclide con un tempo di dimezzamento inferiore ai 30 anni.
radionuclide a emivita breve
emission rate of radionuclides	Menge von Radionukliden, die als Folge des Versagens der Einschlussbarrieren in die Biosphäre austreten kann.
emission rate of radionuclides	Quantité de radionucléides qui peuvent être émis dans la biosphère par suite de la défaillance des barrières de rétention.
emission rate of radionuclides	Quantità di radionuclidi che possono essere emessi nella biosfera in seguito al cedimento delle barriere di sicurezza.
tasso di rilascio di radionuclidi
vitrified high level waste	Radioaktiver Stoff, der in der Glasmatrix molekular verteilt eingebettet ist.
vitrified high level waste	Substance radioactive qui est moléculairement répartie et immobilisée dans la matrice de verre de sorte à résister à la lixiviation.
vitrified high level waste	Scoria che viene sparsa in una matrice di vetro per impedirne la lisciviazione.
vitrified high-level waste
waste matrix	Material, in welchem die radioaktiven Abfälle verfestigt werden.
waste matrix	Matériau solide et stable au sein duquel les déchets radioactifs sont immobilisés.
waste matrix	Materiale nel quale sono solidificate le scorie radioattive.
recovery of the waste
residue	Radioaktiver Abfall einer festen physikalisch-chemischen Form, welche sich aufgrund der durchgeführten Abfallbehandlungen ergibt.
residue	Matière radioactive qui a son origine dans des processus de transmutation nucléaire.
residue	Materiale radioattivo di proprietà fisico-nucleari ben definite prodotte dal processo di trasmutazione.
Rückstand
nuclear fuel cycle	Arbeitsschritte und Prozesse bezeichnet, die der Versorgung und Entsorgung radioaktiver Stoffe dienen.
nuclear fuel cycle	Progression of nuclear fuel through a series of stages which consists of the preparation of the fuel, the period in which the fuel is used during reactor operation, and steps which are necessary to safely manage, contain, and either reprocess or dispose of spent nuclear fuel.
nuclear fuel cycle	Ensemble des opérations de fourniture de combustible aux réacteurs nucléaires, de gestion du combustible irradié, depuis l'extraction du minerai jusqu'à la gestion des déchets radioactifs.
nuclear fuel cycle	Processo che segue il combustibile nucleare dall'estrazione mineraria allo smaltimento come combustibile esaurito.
Brennstoffkreislauf
nuclear fuel chain
chaîne du combustible nucléaire
catena del combustibile nucleare
Brennstoffkette
fuel cycle
cycle du combustible
ciclo del combustibile
gestion du combustible usé
smaltimento del combustibile esaurito
discharge of effluents	Geplante und kontrollierte Freisetzungen flüssiger oder gasförmiger radioaktiver Stoffe, die rechtmässig im Rahmen der von der staatlichen Stelle genehmigten Grenzwerte aus staatlich beaufsichtigten kerntechnischen Anlagen während des Normalbetriebs in die Umwelt erfolgen.
discharge of effluents	Émission dans l’environnement de matières radioactives liquides ou gazeuses en tant que pratique légitime au cours de l’exploitation normale d’installations nucléaires réglementées.
discharge of effluents	Emissione nell’ambiente di materie radioattive liquide o gassose in quanto legittima metodologia nel corso del normale esercizio degli impianti nucleari regolamentati.
longlived radionuclide	Radionuklid, das eine Halbwertszeit von über 30 Jahren hat.
longlived radionuclide	Radioactive substance having half-life of more than 10 years.
longlived radionuclide	Radionucléide dont la durée de demi-vie est de plus de trente ans.
longlived radionuclide	Radionuclide con un tempo di dimezzamento superiore a 30 anni.
long-lived radionuclide
radionuclide a lunga vita media
reprocessing plant	Anlage, in der die hochaktiven Abfälle vom wiederverwendbaren Kernbrennstoff abgetrennt, mit glasbildenden Stoffen verschmolzen und dadurch verfestigt und in 150 Liter grosse Stahlzylinder dicht eingeschweisst werden, um in diesen Behältern sicher transportiert und während einiger Jahrzehnte zwischengelagert werden zu können, bevor man sie in einer zusätzlichen speziellen Umhüllung in ein Endlager bringt.
reprocessing plant	Facility to separate irradiated nuclear materials and fission products, including the facility’s head-end treatment section and its associated storage and analytical sections.
reprocessing plant	Usine dans laquelle les déchets de haute activité sont séparés du combustible nucléaire réutilisable, fondus avec des produits vitrifiants et ainsi solidifiés, puis soudés de manière étanche dans des cylindres en acier de 150 litres, afin de pouvoir être transportés de manière sûre dans les mêmes conteneurs et entreposés pendant quelques décennies dans une enveloppe additionnelle spéciale avant d'être emmagasinés dans un dépôt de stockage final.
reprocessing plant	Impianto nel quale le scorie altamente radioattive vengono separate dal combustibile riutilizzabile, fuse con sostanze vetrificanti, solidificate in modo da garantire una densità elevata ed infine saldate in grandi cilindri d'acciaio di 150 litri per poter essere trasportate in modo sicuro e depositate per alcuni decenni prima di essere immagazzinate in un deposito finale.
vitrification	Überführung der bei der Wiederaufbereitung anfallenden hochradioaktiven Stoffe in ein tiefenlagerfähiges Produkt, welches zu Glas verschmolzen, dauerhaft blockiert und in einem widerstandsfähigen Metallbehälter eingegossen wird.
vitrification	Transformation de substances hautement radioactives résultant du retraitement des déchets en un produit susceptible d’être stocké dans un dépôt en couches géologiques profondes, incorporé dans du verre stable et coulé dans un conteneur métalliques extrêmement résistant.
vitrification	Trasformazione di scorie altamente radioattive generate in seguito al ritrattamento in un prodotto adatto allo stoccaggio in un deposito in strati geologici profondi, fuso in modo stabile in una matrice vetrosa e introdotto in un contenitore metallico.
incineration
backfilling
management facility for spent fuel elements	Anlage oder Einrichtung, deren Hauptzweck die Behandlung abgebrannter Brennelemente ist.
management facility for spent fuel elements	Installation ou établissement ayant principalement pour objet la gestion de combustible usé.
management facility for spent fuel elements	Impianto o stabilimento avente come oggetto principalmente lo smaltimento del combustibile esausto.
spent fuel management facility
installation de gestion de combustible usé
impianto di smaltimento di combustibile esaurito
radioactive waste management facility	Facility specifically designed to handle, treat, condition, temporarily store or permanently dispose of radioactive wastes.
final disposal	Einlagerung abgebrannter Brennelemente oder radioaktiver Abfälle in einer geeigneten Anlage, wobei eine Rückholung nicht beabsichtigt ist.
final disposal	Mise en place de combustible usé ou de déchets radioactifs dans une installation appropriée sans intention de les récupérer.
final disposal	Collocamento di combustibile esaurito o di rifiuti radioattivi in un impianto appropriato, senza l’intento di recuperarli.
final storage
stockage final
stoccaggio finale
entreposage définitif
immagazzinamento finale
interim storage	Einlagerung hochaktiver Abfälle, bis ihre Wärmeabgabe abklingt.
interim storage	Storage of high-level radioactive waste until it no longer emits any heat.
interim storage	Entreposage de déchets de haute activité jusqu’à ce que le dégagement de chaleur ait suffisamment diminué.
interim storage	Stoccaggio di scorie altamente radioattive fino a quando il rilascio di calore non sarà diminuito.
controlled and retrievable long-term storage	Lagerung in oberflächennahen Bau, dessen Bestand und Güte durch dauernde, aktive Kontrolle und Unterhalt gewährleistet wird.
controlled and retrievable long-term storage	Stockage dans une construction qui est proche de la surface et dont l'existence et la qualité sont garanties par un contrôle et un entretien continus et actifs.
controlled and retrievable long-term storage	Deposito la cui esistenza e sicurezza sono garantite da misure di controllo e di sorveglianza continue e attive.
interim storage facility	Lager, in dem abgebrannte Brennelemente oder radioaktive Abfälle deponiert sind, bis ihre Hitzeproduktion abnimmt und dadurch ihre Beförderung in ein Endlager ermöglicht wird.
interim storage facility	Dépôt conçu pour la mise en place à titre provisoire de combustible usé ou de déchets radioactifs en attendant que le niveau de chaleur produite soit suffisamment faible pour permettre leur transfert dans un dépôt final.
interim storage facility	Deposito per il collocamento degli elementi di combustibile esaurito o di rifiuti radioattivi, nell'attesa che ne diminuisca la produzione di calore e che possano così essere trasportati in un deposito finale.
interim storage installation
entrepôt
end storage site	Anlage zur langfristig wartungsfreien, zeitlich unbefristeten Lagerung von radioaktiven Abfällen ohne beabsichtigte Rückholung.
end storage site	Facility for the permanent maintenance-free storage of radioactive waste, with no plans for recovery.
end storage site	Installation destinée au stockage, pour une durée illimitée et sans nécessiter d’entretien, de déchets radioactifs qu’il n’est pas prévu de récupérer.
end storage site	Impianto per lo stoccaggio a lungo termine, senza manutenzione, a tempo indeterminato, delle scorie radioattive senza l’intenzione di recuperarle.
storage facility for canisters	Lagergebäude zur Zwischenlagerung von hochaktiven Abfällen und abgebrannten Brennelementen in speziellen Lagerbehältern sowie zur Zwischenlagerung von schwachaktiven Abfallgebinden.
storage facility for canisters	Bâtiment destiné au stockage intermédiaire de déchets de haute activité et d'éléments combustibles usés dans des conteneurs spéciaux, ainsi que de fûts de déchets de faible activité.
storage facility for canisters	Deposito per lo stoccaggio intermedio, in fusti speciali, di scorie altamente radioattive e di elementi esauriti di combustibile così come di fusti con scorie debolmente radioattive.
deposito per contenitori
hot cell	Abgeschirmtes Gehäuse für den Umgang, die Untersuchung und die Aufbewahrung von radioaktiven Gegenständen.
hot cell	Containment chamber where radioactivity is hermetically enclosed and shielded behind concrete and lead walls up to 1 metre thick to protect employees and prevent the environment from becoming contaminated.
hot cell	Enceinte blindée pour la manipulation, l'examen et le stockage d'objets irradiés.
hot cell	Camera schermata per la manipolazione, l'esame e lo stoccaggio di oggetti radioattivi.
final geological repository	Unterirdisches Endlager in stabilen geologischen Formationen, das den Einschluss durch eine Kombination von technischen und natürlichen Massnahmen gewährleistet und mit dem künftigen Generationen keine Verpflichtung zum aktiven Unterhalt überbunden wird.
final geological repository	Dépôt dans des formations géologiques stables, garantissant le confinement par une combinaison de mesures techniques et naturelles et ne nécessitant aucun entretien actif de la part des générations futures.
final geological repository	Deposito sotterraneo per il confinamento delle scorie radioattive in formazioni rocciose adatte e la cui sicurezza deve essere garantita a lungo termine anche senza controlli.
unterirdisches Endlager
final underground repository
dépôt final souterrain
complete containment	Phase, während der stark radioaktive Abfälle für eine begrenzte Zeit von der Biosphäre durch einen dichten Einschluss vollständig abgetrennt werden müssen.
complete containment	Phase pendant laquelle les déchets fortement toxiques doivent être tenus complètement isolés de la biosphère, pour un temps limité et par un confinement étanche.
complete containment	Confinamento in cui le scorie fortemente radiotossiche vengono isolate dalla biosfera, per un periodo limitato, tramite una protezione molto spessa.
sorting box	Ort in dem unter besonderen Schutzmassnahmen die zur Verbrennung vorgesehenen Abfälle aussortiert werden.
sorting box	Endroit où les déchets devant être incinérés sont triés, compte tenu de mesures de protection particulières.
sorting box	Luogo in cui, osservando particolari misure di sicurezza, vengono selezionate le scorie che saranno incenerite.
cellule de triage
conditioning plant
host rock
Wirtsgestein
roche de dépôt
roccia di deposito
Lagergestein
deep geological repository	Anlage für radioaktive Abfälle im geologischen Untergrund, die verschlossen werden kann, sofern der dauernde Schutz von Mensch und Umwelt durch passive Barrieren sichergestellt wird.
deep geological repository	Facility for storing radioactive waste located deep underground, which may be closed if the permanent protection of human beings and the environment through passive barriers is ensured.
deep geological repository	Installation pour les déchets radioactifs en couche géologique profonde qui peut être fermée si la protection durable de l'homme et de l'environnement est assurée par des barrières passives.
deep geological repository	Deposito per lo stoccaggio di scorie radioattive nel sottosuolo geologico che può essere chiuso se è assicurata la protezione duratura dell'uomo e dell'ambiente per mezzo di barriere passive.
steel drum	Container, in dem radioaktive Abfälle verpackt werden, nachdem sie in Bitumen oder Beton eingebunden worden sind.
steel drum	Conteneur dans lequel sont emballés les déchets radioactifs après avoir été immobilisés dans du ciment ou du bitume.
steel drum	Contenitore nel quale vengono ermeticamente racchiuse le scorie, precedentemente confinate in materiali solidificati (cemento, bitume).
fault zone	Lagerbereich unterirdischer Endlageranlagen, der potentiell erhöhte Wasserwegsamkeit aufweist.
fault zone	Zone des installations souterraines d'un dépôt final dans laquelle le risque de cheminements d'eau est accru.
fault zone	Settore delle istallazioni sotterranee di deposito finale nel quale la dispersione d'acqua è potenzialmente più elevata.
Kokille
canister
coquille
guscio
glass canister	Conteneur en acier inoxydable dans lequel sont insérés les résidus vitrifiés (les radionucléides toxiques) extraits de l'uranium lors du retraitement.
glass canister	Rostfreier Behälter, in dem verglaste Rückstände aus Uranbrennstoff (toxische Radionuklide) eingebettet werden.
glass canister	Contenitore inossidabile nel quale vengono inseriti i residui vetrificati (radionuclidi tossici) provenienti dal combustibile esaurito.
steel canister	Behälter, in dem die hochaktiven Abfälle in Glasblöcken oder als Bündel von abgebrannten Brennelementen, für den Transport, die Zwischen- und die Endlagerung eingeschlossen werden.
steel canister	Récipient à paroi épaisse en acier, étanche mais permettant l'évacuation de la chaleur de désintégration, dans lequel sont enfermés les déchets de haute activité, qu'il s'agisse d'assemblages combustibles usés ou de blocs vitrifiés, pour le transport et le stockage intermédiaire et final.
steel canister	Contenitore in cui vengono rinchiuse tutte le scorie altamente radioattive, elementi esauriti o sostanze vetrificate, atto al trasporto e all'immagazzinamento intermedio e finale.
spent fuel pool	Wassergefüllter Raum, wo die abgebrannten Brennelemente zwecks Abklingens der Wärmeproduktion und Radioaktivität mindestens ein halbes Jahr gelagert werden.
spent fuel pool	Underwater storage and cooling facility for spent fuel assemblies that have been removed from a reactor.
spent fuel pool	Bassin rempli d'eau dans lequel sont stockés les assemblages combustibles usés pendant au moins six mois, afin que la production de chaleur et la radioactivité des déchets aient le temps de décroître.
spent fuel pool	Bacino con un sufficiente battente d'acqua in cui gli elementi di combustibile esauriti vengono immagazzinati per almeno sei mesi al fine di ridurre la produzione di calore e la radioattività.
piscine de désactivation
vasca di raffreddamento
central interim storage facility
near-surface final disposal	Einlagerung abgebrannter Brennelemente oder radioaktiver Abfälle in einer oberflächennahen geeigneten Anlage, wobei eine Rückholung nicht beabsichtigt ist und die Langzeitsicherheit durch ein System von Sicherheitsbarrieren garantiert wird.
near-surface final disposal	Mise en place de combustible usé ou de déchets radioactifs dans une installation appropriée à proximité de la surface sans intention de les récupérer et dont la sécurité est assurée par des barrières techniques.
near-surface final disposal	Deposito, senza ulteriore recupero, di combustibile esaurito o di scorie radioattive in un impianto, situato in prossimità della superficie, la cui sicurezza a lungo termine è garantita da un sistema di barriere.
stockage définitif en surface
storage in deep geological repositories	Einlagerung von allen Abfall-Kategorien in geologischen Formationen unter dem Festland oder dem Festlandsockel.
storage in deep geological repositories	Stockage de toutes les catégories de déchets dans des formations géologiques du continent ou du socle continental.
storage in deep geological repositories	Immagazzinamento definitivo di tutte le categorie di scorie in formazioni geologiche del continente o dello zoccolo continentale.
underground rock laboratory	Unterirdische Forschungseinrichtung, in der In-situ-Studien zur Methodenentwicklung und Gebirgscharakterisierung, für die Sicherheitsabklärungen von Endlagern durchgeführt werden.
underground rock laboratory	Installation souterraine dans laquelle des investigations in situ permettent de contribuer à la mise au point de méthodes et à la caractérisation de la roche dans des formations géologiques profondes afin de confirmer la fiabilité et la sûreté des dépôts pour le stockage final.
underground rock laboratory	Istallazione di ricerca sotterranea dove vengono eseguiti gli accertamenti relativi alla sicurezza dei depositi finali, tramite modelli matematici e nuove concezioni.
packaging	Gesamtheit der Bestandteile des Abfallgebindes, soweit sie nicht zum Abfallprodukt gehören.
packaging	Ensemble constitué par le récipient destiné à recevoir les déchets radioactifs conditionnés et les dispositifs nécessaires pour assurer leur confinement.
packaging	Insieme dei contenitori che circondano le scorie radioattive contenute in un pacchetto di rifiuti.
temporary storage site	Abfallanlage, in der Abfälle abgelagert werden, die später auf andere Weise behandelt werden müssen.
temporary storage site	Waste disposal facility for the deposit of waste which will later have to undergo other treatment.
temporary storage site	Installation de traitement des déchets où sont stockés des déchets devant faire ultérieurement l'objet d'un autre type de traitement.
temporary storage site	Impianto di trattamento nel quale vengono depositati i rifiuti che, in un secondo tempo, dovranno essere trattati in altro modo.
storage	Aufbewahren abgebrannter Brennelemente oder radioaktiver Abfälle in einer Anlage, wo für den Einschluss gesorgt ist, wobei eine Rückholung beabsichtigt ist.
storage	Détention de combustible usé ou de déchets radioactifs dans une installation qui en assure le confinement, dans l'intention de les récupérer.
storage	Custodia del combustibile esaurito o di rifiuti radioattivi in un impianto che ne garantisce il confinamento, allo scopo di ricuperarli.
stockage intermédiaire
kontrollierte Dauerlagerung
controlled long-term storage
stockage contrôlé de longue durée
surveillance concept	Konzept, das die Lagerung radioaktiver Abfälle am Ort ihrer Entstehung in speziell bewachten Bauten verlangt.
surveillance concept	Concept selon lequel les déchets radioactifs doivent être stockés sur le lieu de leur production dans des bâtiments spécialement surveillés.
surveillance concept	Concetto per cui le scorie radioattive devono essere immagazzinate nel luogo di origine e in edifici particolarmente sorvegliati.
reusable nuclear fuel
wiederverwendbarer Nuklearbrennstoff
containment
Containment
reception facility	Impianto dove le scorie altamente radioattive vengono incapsulate in contenitori resistenti alla corrosione.
multiple safety barriers	Barriere, deren Wirksamkeit darin besteht, dass bei der Abnahme der Wirksamkeit eines Rückhaltemechanismus immer noch mehrere andere bestehen bleiben.
multiple safety barriers	Installation qui assure, en cas de baisse de l'efficacité d'un mécanisme de retenue, qu'il en reste toujours d'autres pour assurer la fonction de rétention.
multiple safety barriers	Barriera con diversi meccanismi di trattenimento che garantisce, in caso di mancato funzionamento di uno di essi, l'esistenza di altre barriere di sicurezza.
mehrfache Sicherheitsbarrieren
safety barriers
barrières multiples
barriere di sicurezza multiple
safety barrier	Mechanismus, der die Freisetzung von radioaktiven Stoffen aus dem Endlager wirksam begrenzt und den Eintritt der ursprünglich radioaktiven Stoffe in die Biosphäre verzögert.
safety barrier	Mécanisme qui limite efficacement le relâchement des substances radioactives hors dépôt final et qui retarde l'entrée des substances initialement radioactives dans la biosphère.
safety barrier	Meccanismo che riduce di molto la fuoriuscita di sostanze radioattive dal deposito finale rallentandone così il passaggio nella biosfera.
Rückhaltemechanismus
retention mechanism
barrière de sûreté
meccanismo di ritenzione
mécanisme de retenue
retention system	System, das alle radioaktiven Stoffe aus Abwässern und Abluft zurückbehält/herauszieht, damit aus einem Kernkraftwerk keine radioaktiven Stoffe über die behördlich zugelassenen, restriktiv angesetzten Werte hinaus an die Umwelt abgegeben werden.
retention system	Système destiné à extraire toutes les substances radioactives contenues dans les effluents liquides et gazeux avant leur rejet avec les eaux usées et l'air extrait par la ventilation (systèmes de purification), afin qu'une centrale nucléaire ne puisse émettre aucune substance radioactive dans l'environnement en quantités qui dépassent les limites prescrites par l'autorité de surveillance.
retention system	Sistema che mantiene puliti gli scarichi dell'aria e dell'acqua onde evitare che una centrale nucleare immetta nell'ambiente sostanze radioattive tali da superare i limiti stabiliti dalle autorità.
engineered barrier	Barriere, welche die Freisetzung radioaktiver Stoffe in das Bergwasser begrenzt und die Verfestigungsmatrix, den Container, die Containerverfüllung, die Abfallgebinde, die Abkleidung und die Verfüllung der Lagerkaverne umfasst.
engineered barrier	Barrière qui limite efficacement le transfert et le relâchement des substances radioactives dans l'eau de roche et qui comprend la matrice d'immobilisation, le conteneur, le colmatage du conteneur, l'emballage du colis de déchets, le revêtement et le colmatage de la caverne de stockage.
engineered barrier	Barriera che riduce di molto l'immissione di sostanze radioattive nell'acqua di montagna comprendente la matrice di solidificazione, il contenitore e il suo riempimento, i pacchetti di scorie, il rivestimento della caverna di stoccaggio e il suo riempimento e il rivestimento in calcestruzzo delle gallerie deposito.
technischer Rückhaltmechanismus
mécanisme de rétention technique
meccanismo di arresto tecnico
natural barrier	Barriere, die das Endlager vor Erosion schützt, das Anschwemmen von Radionukliden bremst und deren Konzentration reduziert.
natural barrier	Barrière qui protège le dépôt final contre l'érosion, qui réduit la concentration des radionucléides et qui en ralentit efficacement le transport avec les eaux souterraines.
natural barrier	Barriera che protegge il deposito finale dall'erosione dei ghiacciai, rallentando il flusso dell'acqua e trattenendo i radionuclidi che potrebbero esservi dissolti.
natürlicher Rückhaltmechanismus
mécanisme de rétention naturel
meccanismo naturale d'arresto
site characterisation	Vorgang oder Ergebnis der erdwissenschaftlichen Untersuchung und Überprüfung eines vorgeschlagenen Standortes für ein Tiefenlager.
site characterisation	Procédure prévue pour la prospection, l'investigation, l'identification et la désignation de sites appropriés pour le stockage final.
site characterisation	Procedura per l'accertamento e la designazione di siti adatti per l'immagazzinamento finale.
Bestätigung der Standorteignung
Standortnachweis
long-term safety	Prinzip, nach dem die Freisetzung von Radionukliden aus einem verschlossenen Endlager als Folge von realistischerweise anzunehmenden Prozessen und Ereignissen nie zu Strahlen-Äquivalentdosen führen darf, die 0, 1 Millisievert pro Jahr überschreiten.
long-term safety	Principe selon lequel les radionucléides qui sont relâchés dans la biosphère à partir d'un dépôt final scellé par suite d'événements ou de processus à prendre en considération d'une manière réaliste, ne doivent pouvoir causer à aucun moment des équivalents de dose individuelle supérieurs à 0, 1 milliSieverts par année.
long-term safety	Principio secondo il quale, a seguito di processi ed eventi verosimili, l'emissione di radionuclidi da un deposito finale sigillato non deve superare dosi equivalenti individuali di 0.1 milliSievert annui.
general licence	Bewilligung, die der Bundesrat für den Bau und Betrieb einer Kernanlage erteilt.
general licence	Licence issued by the Federal Council for the construction and operation of a nuclear installation.
general licence	Autorisation délivrée par le Conseil fédéral pour la construction et exploitation d'une installation nucléaire.
general licence	Autorizzazione rilasciata dal Consiglio federale per la costruzione e gestione di un impianto nucleare.
probabilistic safety analysis	Risikoanalyse, die als Ergebnis Aussagen über die Häufigkeit trifft, mit der in einem festgelegten Zeitraum bestimmte Schadenszustände erreicht werden können.
Probabilistische Risikoanalyse
probabilistic risk assessment
évaluation probabiliste du risque
valutazione probabilistica del rischio
decommissioning	Prozess, der alle Schritte umfasst, die zur Entlassung kerntechnischer Anlagen, ausgenommen Endlager, aus staatlicher Kontrolle führen.
decommissioning	Processus qui comprend toutes les étapes qui conduisent à la levée du contrôle réglementaire sur une installation nucléaire autre qu'une installation de stockage définitif.
decommissioning	Processo che comprende tutte le tappe che conducono alla cessazione del controllo regolamentare su un impianto nucleare diverso da un impianto di stoccaggio definitivo.
Stillegung
désaffectation
disattivazione
closure	Verfüllen und Versiegeln aller untertägigen Teile und des Zugangsstollens des geologischen Tiefenlagers nach Abschluss der Beobachtungsphase.
closure	Backfilling and sealing of all underground excavations and the access shaft of a deep geological repository after termination of the monitoring period.
closure	Remblayage et la mise sous scellés de toutes les parties souterraines et de la galerie d’accès d’un dépôt en profondeur, à l’issue de la phase d’observation.
closure	Riempimento e sigillatura di tutte le parti sotterranee e della galleria d’accesso del deposito in strati geologici profondi, al termine della fase di osservazione.
period of operation	Zeitraum, während dem eine Anlage zur Behandlung abgebrannter Brennelemente oder radioaktiver Abfälle bestimmungsgemäss genutzt wird.
period of operation	Période au cours de laquelle une installation de gestion de combustible usé ou de déchets radioactifs est utilisée aux fins prévues.
period of operation	Periodo in cui un impianto di smaltimento di combustibile esaurito o di scorie è utilizzato ai fini previsti.
durée d’exploitation
durata d’esercizio
Tiefenlager
dépôt en profondeur
monitoring period	Längerer Zeitraum, während dessen ein geologisches Tiefenlager vor dem Verschluss überwacht wird und die radioaktiven Abfälle ohne grossen Aufwand zurückgeholt werden können.
monitoring period	Period of time over which a deep geological repository is monitored before it is closed and during which radioactive waste can be retrieved without undue effort.
monitoring period	Période prolongée de surveillance d'un dépôt en profondeur avant sa fermeture et duquel les déchets radioactifs peuvent être facilement récupérés.
monitoring period	Periodo prolungato durante il quale si sorveglia un deposito in strati geologici profondi prima della sua chiusura e durante il quale le scorie radioattive ivi immagazzinate possono essere recuperate senza grosse difficoltà.
waste management	Konditionierung, Zwischenlagerung und Lagerung der radioaktiven Abfälle in einem geologischen Tiefenlager.
waste management	Conditioning, interim storage and final disposal of radioactive waste in a deep geological repository.
waste management	Conditionnement, entreposage et stockage des déchets radioactifs dans un dépôt en profondeur.
waste management	Condizionamento, immagazzinamento intermedio e immagazzinamento delle scorie radioattive in un deposito in strati geologici profondi.
nuovo trattamento
nuclear goods
finding	Feststellung eines Zustandes von Anlageteilen, der die Sicherheit beeinträchtigen kann und nicht zu einem Ereignis geführt hat.
finding	Identification of a condition of components that may have an impact on safety but have not given rise to an event.
finding	Constatation d'un état, dans des éléments de l'installation, qui peut compromettre la sécurité, mais qui n'a pas entraîné d'événement.
finding	Accertamento in parti dell'impianto di uno stato che può pregiudicare la sicurezza e che non ha tuttavia portato a un evento.
general emergency	Ereignis, welches eine ernsthafte aktuelle oder eine prognostizierte radiologische Gefährdung der Umgebung darstellt und die Vorbereitung oder die Umsetzung von Schutzmassnahmen in der Umgebung der Kernanlagen zwingend erfordert.
general emergency	Event that constitutes a serious current or projected radiological hazard to the environment and which mandatorily requires preparation for or the implementation of protective measures in the vicinity of nuclear installations.
general emergency	Événement qui représente une menace immédiate sérieuse ou un pronostic de risque radiologique pour le voisinage et qui exige obligatoirement la préparation ou la réalisation de mesures de protection dans le voisinage des installations nucléaires.
general emergency	Evento che costituisce un serio rischio radiologico attuale o previsto per i dintorni e che rende assolutamente necessaria la preparazione o l’attuazione di misure di protezione in prossimità degli impianti nucleari.
site area emergency	Ereignis, welches sich zu einem schweren Notfall entwickeln könnte oder eine ernsthafte radiologische Gefährdung auf dem Anlagenareal darstellt.
site area emergency	Event that could develop into a General Emergency or which constitutes a serious radiological hazard on the site area.
site area emergency	Événement qui pourrait conduire à un accident grave ou qui représente une sérieuse menace radiologique sur le site de l’installation.
site area emergency	Evento che potrebbe trasformarsi in un’emergenza generale o che rappresenta un serio rischio radiologico nell’area del sito.
alert	Ereignis, das zu einer bedeutenden Abnahme im Schutzgrad für das Betriebspersonal führt, oder das sich zu einem Anlagennotfall oder schweren Notfall entwickeln könnte und je nach Ereignis auch das Aufgebot des Notfallstabs oder Teilstäben der Kernanlage erfordert.
alert	Event that leads to a significant decrease in the level of protection for on-site personnel, or which could develop into an installation emergency or serious emergency and which, depending on the event, requires the deployment of all or part of the emergency team at the nuclear installation.
alert	Événement qui conduit à une réduction significative du niveau de protection pour le personnel de l’entreprise ou qui pourrait conduire à un accident de site ou un accident grave et qui exige, selon le cas, la mise sur pied de l’état-major d’urgence de l’installation nucléaire ou de fractions de celui-ci.
alert	Evento che conduce a un abbassamento notevole del grado di protezione per il personale addetto all’esercizio o che potrebbe trasformarsi in un’emergenza nell’area del sito o in un’emergenza generale e, a seconda dell’evento, potrebbe richiedere anche l’intervento dello stato maggiore d’emergenza o di stati maggiori ristretti dell’impianto nucleare.
reportable Event	Ereignis oder Befund, der für die nukleare Sicherheit von Bedeutung ist, aber keinen Notfall darstellt.
reportable Event	Event or finding with significance for nuclear safety but which does not constitute an emergency.
event	Fehlerhafter Ablauf im Betrieb einer Anlage oder bei Transporten, der die Sicherheit beeinträchtigen kann.
event	Occurrence in the operation of a facility or during transport that may have an impact on safety.
event	Déroulement erroné, dans l'exploitation d'une installation ou lors d'un transport, pouvant compromettre la sécurité.
event	Svolgimento erroneo nell'esercizio di un impianto o in occasione di un trasporto che può pregiudicare la sicurezza.
clearance measurement	Messtechnischer Nachweis, dass der Umgang mit radioaktiven Materialien nicht mehr in den Geltungsbereich der Strahlenschutzverordnung fallen.
clearance measurement	Metrological proof that excludes the handling of radioactive materials from the scope of the Radiation Protection Ordinance.
clearance measurement	Preuve métrologique libérant la manipulation de matières radioactives du régime de l’autorisation et de la surveillance en vertu de l'ordonnance sur la radioprotection.
clearance measurement	Prova metrologica che esclude la manipolazione di materiali radioattivi dal campo di applicazione dell'Ordinanza sulla radioprotezione.
mesure de libération
maintenance	Alle Massnahmen zur Bewahrung und Wiederherstellung des Sollzustandes sowie zur Feststellung und Beurteilung des Istzustandes von Ausrüstungen und Systemen.
maintenance	All measures to preserve and restore the required condition of equipment and systems, and to determine and assess their current status.
maintenance	Toutes les mesures prises pour conserver ou rétablir l'état souhaité ainsi que les mesures de saisie et d'appréciation de l'état actuel d'équipements et de systèmes.
maintenance	Tutti i provvedimenti per il mantenimento e il ripristino dello stato previsto e per l'accertamento e la valutazione dello stato attuale di equipaggiamenti e sistemi.
normal operation	Zustand einer Kernanlage innerhalb spezifizierter Betriebsgrenzen und gemäss geltender Vorschriften.
normal operation	Operating state of a facility within specified operating limits and in accordance with applicable regulations
normal operation	Etat de l'installation respectant des limites d'exploitation spécifiées et conforme aux prescriptions en vigueur.
normal operation	Stato dell'impianto entro i limiti di esercizio specificati e conformemente alle prescrizioni vigenti.
system	Kombination von mechanischen oder elektrischen Ausrüstungen, die zur Erfüllung einer bestimmten Funktion erforderlich ist.
system	Combination of mechanical or electrical equipment that is required for performing a specific function.
system	Combinaison d'équipements mécaniques ou électriques nécessaire pour opérer une certaine fonction.
system	Combinazione di equipaggiamenti meccanici o elettrici necessari ad assolvere una determinata funzione.
technology	Spezifische, allgemein nicht zugängliche oder nicht der wissenschaftlichen Grundlagenforschung dienende Informationen in Form von technischen Daten oder technischer Unterstützung, die für Entwicklung, Herstellung oder Verwendung erforderlich sind.
technology	Specific information that is not generally accessible or does not serve the purpose of basic research in the form of technical data or technical support that is required for development, manufacture or utilisation.
technology	Informations spécifiques, non accessibles au public ou ne servant pas à la recherche scientifique fondamentale, sous forme de documentation technique ou d'assistance technique, nécessaires au développement, à la production ou à l'utilisation.
technology	Informazioni specifiche, in generale non accessibili al pubblico o che non servono alla ricerca scientifica fondamentale, sotto forma di dati tecnici o di assistenza tecnica, necessarie allo sviluppo, alla fabbricazione o all'utilizzazione.
evidence of safety	Nachweis, dass im definierten Wirtgestein die Langzeitsicherheit des geologischen Tiefenlagers gewährleistet ist.
evidence of safety	Evidence that the defined host rock can guarantee the safety of the deep geological repository.
evidence of safety	Preuve établissant que la roche d’accueil définie peut garantir la sécurité à long terme du dépôt en couches géologiques profondes.
evidence of safety	Prova che una determinata roccia ospitante può garantire la sicurezza a lungo termine del deposito in strati geologici profondi.
bentonite	Grauweisses Tongestein, das durch Umbildung aus vulkanischer Asche entstanden ist.
bentonite	Pale grey clay formed from the weathering of volcanic ash.
bentonite	Roche argileuse de couleur gris-blanc, composée de cendres d’origine volcanique.
bentonite	Argilla grigio-bianca creatasi dalla trasformazione di ceneri vulcaniche.
Decommissioning Fund for Nuclear Installations	Fonds, der die Finanzierung der Kosten für die Stilllegung und den Abbruch von ausgedienten Kernanlagen und die Entsorgung der dabei entstehenden radioaktiven Abfälle sicherstellt.
Decommissioning Fund for Nuclear Installations	Fund the purpose of which is to secure the costs for the decommissioning and subsequent break-up of nuclear installations and for the disposal of the resulting waste.
Decommissioning Fund for Nuclear Installations	Fondo che serve a coprire i costi per la disattivazione e lo smantellamento di impianti nucleari dismessi come pure dello smaltimento delle relative scorie radioattive che ne derivano.
Decommissioning Fund for Nuclear Installations	Fonds qui assure le financement de la désaffectation et du démantèlement des installations nucléaires mises hors service ainsi que le financement de la gestion des déchets ainsi produits.
nuclear energy	Jede Art von Energie, die bei der Spaltung oder Verschmelzung von Atomkernen frei wird.
nuclear energy	Any form of energy that is released following the fission or fusion of atomic nuclei.
nuclear energy	Toute forme d’énergie libérée par la fission ou la fusion de noyaux d’atomes.
nuclear energy	Ogni tipo di energia liberata dalla fissione o dalla fusione di nuclei atomici.
major accident	Anlagezustand eines Kernkraftwerks, der vom Normalbetrieb abweicht und das Eingreifen eines Sicherheitssystems erfordert.
major accident	Any condition of a nuclear plant deviating from normal operation that requires the intervention of a safety system.
major accident	État de l'installation nucléaire qui s'écarte de l'exploitation normale et nécessite l’intervention d’un système de sécurité.
major accident	Ogni stato dell’impianto nucleare che si discosta dal regime di esercizio normale e che richiede l’intervento di un sistema di sicurezza.
accident
défaillance
incidente
accident	Störfall, bei dem eine Freisetzung von radioaktiven Stoffen in gefährdendem Ausmass erfolgen kann.
accident	Incident with possible release of radioactive substances from a from nuclear power plant.
accident	Défaillance pouvant entraîner la fuite de substances radioactives dans une mesure mettant en danger la population.
accident	Perturbazione con possibile rilascio di sostanze radioattive in quantità pericolose per la popolazione.
partner State	Staat, der sich an völkerrechtlich nicht verbindlichen internationalen Kontrollmassnahmen beteiligt, die von der Schweiz unterstützt werden.
partner State	State that participates in international control measures that are non-binding under international law but which are supported by Switzerland.
partner State	État qui participe à des mesures internationales de contrôle non obligatoires en droit international soutenues par la Suisse.
partner State	Stato che partecipa a misure di controllo internazionali non vincolanti dal profilo del diritto internazionale e sostenute dalla Svizzera.
alpha-toxic waste
evidence of feasibility
nuclear damage	Tötung, Körperverletzung und Schaden an Vermögenswerten.
nuclear damage	Décès, atteinte à l’intégrité corporelle et atteinte au patrimoine.
nuclear damage	Decesso, lesioni personali e danni patrimoniali.
nuklearer Schaden
brittleness
impact test
decay storage facility	Anlage, in der radioaktive Abfälle aus Kernanlagen zum Abklingen gelagert werden.
decay storage facility	Facilitiy in which radioactive waste from nuclear installations is stored for decay.
decay storage facility	Installation dans laquelle des déchets radioactifs provenant d’installations nucléaires sont stockés en vue de leur décroissance.
decay storage facility	Impianto in cui vengono depositate scorie radioattive per il decadimento.
decay storage
Reprocessing	Anwendung chemischer Verfahren, um das in den abgebrannten Brennelementen noch enthaltene spaltbare Material wie Uran und Plutonium für eine weitere Nutzung abzutrennen.
Reprocessing	Application of chemical processes for the purpose of separating fissile material (uranium, plutonium) that is still present in spent fuel elements so that it can be reused.
Reprocessing	Application de procédés chimiques permettant d’extraire des éléments de combustible usés les produits encore fissiles comme l’uranium ou le plutonium en vue d’une réutilisation ultérieure.
Reprocessing	Applicazione di procedure chimiche per separare il materiale fissile, come uranio e plutonio, ancora presente negli elementi di combustibile esausti, in vista di un’ulteriore utilizzazione.
handling
brokerage	Schaffung von wesentlichen Voraussetzungen für den Abschluss von Verträgen betreffend das Anbieten, Erwerben oder Weitergeben von nuklearen Gütern und radioaktiven Abfällen, ungeachtet des Ortes, wo sich nukleare Güter und radioaktive Abfälle befinden, der Abschluss solcher Verträge, wenn die Leistung durch Dritte erbracht werden soll sowie der Handel von schweizerischem Territorium aus mit nuklearen Gütern und radioaktiven Abfällen im Ausland.
brokerage	Providing the essential requirements for concluding agreements on the delivery, purchase or forwarding of nuclear goods and radioactive waste, regardless of where the nuclear goods and radioactive waste may be located, concluding such agreements if performance is the duty of a third party or parties as well as trading in nuclear goods and radioactive waste with foreign countries from Swiss sovereign territory.
brokerage	Création des conditions essentielles permettant de passer des contrats d’offre, d’acquisition ou de cession d’articles nucléaires ou de déchets radioactifs, quel que soit le lieu où ils se trouvent, la conclusion de tels contrats lorsque la prestation est fournie par des tiers ainsi que le commerce à l’étranger d’articles nucléaires ou de déchets radioactifs à partir du territoire suisse.
brokerage	Creazione di premesse essenziali per la conclusione di accordi concernenti l’offerta, l’acquisizione o la consegna a terzi di beni nucleari e scorie radioattive, dipendentemente dal luogo in cui i beni nucleari e le scorie radioattive si trovano, la conclusione di siffatti accordi se la prestazione deve essere fornita da terzi nonché il commercio a partire dal territorio svizzero di beni nucleari e di scorie radioattive all’estero.
Brennstoffstab
barreau de combustible
fuel pellet	In sog. Pellets gepresstes schwarzes, pulverförmiges Uranoxid (UO₂).
fuel pellet	Ceramic cylinder made from UO₂, loaded and encapsulated within a fuel rod.
Brennstoff-Pellet
fuel tablet
Brennstofftablette
Massnahme zum Einschluss	Massnahme, um Schadstoffe von der Biosphäre dauernd zu isolieren.
Massnahme zum Einschluss	Mesure destinée à isoler durablement les substances nocives de la biosphère.
Massnahme zum Einschluss	Misura per isolare in modo duraturo dalla biosfera le sostanze contenute nelle scorie.
Einschlussvorkehrung
core damage
core damage frequency	Mittels der probabilistischen Sicherheitsanalyse (PSA) ermittelte Häufigkeit der störfallbedingten Beschädigungen eines Reaktorkerns pro Jahr.
core damage frequency	Frequency per annum of damage to the reactor core caused by malfunctions as calculated with the aid of a probabilistic safety analysis.
core damage frequency	Nombre annuel de dommages au coeur dus à une défaillance, déterminé par une analyse probabiliste de la sécurité (APS).
core damage frequency	Frequenza annua di danneggiamento del nocciolo del reattore in seguito a incidente, così come calcolata mediante l'analisi probabilistica di sicurezza (APS).
geosphere	Gesamtheit der geologischen Einheiten zwischen Einlagerungshohlräumen und der Biosphäre (inkl. Wirtsgestein).
geosphere	Entirety of geological formations between the hollow storage spaces and the biosphere (including host rock).
geosphere	Ensemble des unités géologiques situées entre les espaces d’entreposage et la biosphère (roche d’accueil incluse).
geosphere	Insieme delle unità geologiche tra cavità di stoccaggio (caverne e cunicoli) e la biosfera (compresa la roccia ospitante).
transmutation	Gezielte Überführung von radioaktiven Isotopen mit langen Halbwertszeiten in stabile Isotope oder solche mit kurzen Halbwertszeiten durch den Beschuss mit Neutronen oder geladenen Teilchen.
transmutation	Controlled transformation of radioactive isotopes with a long half-life into stable isotopes or isotopes with a short half-life through nuclear reactions, i.e. by bombardment with neutrons or charged particles.
transmutation	Transformation sélective d’isotopes radioactifs à période radioactive longue en isotopes stables ou en isotopes à période de demi-vie radioactive courte par bombardement de neutrons ou de particules chargées.
transmutation	Trasformazione selettiva di isotopi radioattivi con lunghi periodi di dimezzamento in isotopi stabili, o con tempi di dimezzamento brevi, mediante il bombardamento con neutroni o particelle cariche.
isotope	Nuklide eines chemischen Elements, deren Atomkerne die gleiche Protonen-, aber verschiedene Neutronen-Zahlen aufweisen.
isotope	Any of two or more species of atoms of a chemical element with the same atomic number (the same number of protons but a different number of neutrons).
isotope	Chacun des éléments de même numéro atomique mais de masse atomique différente (même nombre de protons mais nombre de neutrons différent).
isotope	Uno o più atomi di un elemento chimico aventi lo stesso numero atomico (cioè lo stesso numero di protoni, anche se con diverso numero di neutroni).
Advanced Liquid Processing System
Stilllegungsfonds
Fondo di disattivazione
Fondo per lo spegnimento di impianti nucleari
schwach- und mittelaktive Abfälle
low and intermediate level waste
déchets de faible ou de moyenne activité
scorie debolmente e mediamente radioattive
core cooling	Abfuhr der Wärmeenergie eines Reaktorkerns durch die Kühlsysteme, so dass die Auslegungstemperatur aller Kernbestandteile nicht überschritten wird.
core cooling	Removal of heat from the reactor core via cooling systems in order to ensure that the design temperature of all core components is not exceeded.
core cooling	Evacuation de l'énergie calorifique du coeur du réacteur par les systèmes de refroidissement, afin que pour tous les composants du coeur, la température de conception ne soit pas dépassée.
core cooling	Trasferimento dell'energia termica del nocciolo del reattore ai sistemi di raffreddamento al fine di evitare di superare la temperatura di riferimento in tutte le parti del nocciolo.
safety classification	Einstufung der Bauwerke, Systeme und Ausrüstungen einer Kernanlage in Bauwerks-, Sicherheits- und Erdbebenklassen auf der Grundlage ihrer Bedeutung für die nukleare Sicherheit.
safety classification	Classification of structures, systems and components of a nuclear facility into structural, safety and earthquake categories in line with their importance in terms of nuclear safety.
safety classification	Attribution des constructions, des systèmes et des équipements d'une installation nucléaire à des catégories de structures, de sécurité ou à des catégories sismiques, selon leur importance pour la sécurité nucléaire.
safety classification	Suddivisione delle costruzioni, dei sistemi e degli equipaggiamenti di un impianto nucleare in classi di costruzione, di sicurezza e di terremoto sulla base della loro importanza per la sicurezza nucleare interna.
Häufigkeit von Kernschäden
fingerprinting	Verfahren zur Identifizierung von Personen über deren Fingerabdrücke.
fingerprinting	Technique for identifying a person by his or her fingerprints.
fingerprinting	Procédé d'identification de personnes au moyen de leurs empreintes digitales.
fingerprinting	Procedura d'identificazione di persone mediante le loro impronte digitali.
Daktyloskopie
dactyloscopy
fingerprint	Abdruck der Papillarleisten am Endglied eines Fingers.
fingerprint	Impression or mark made on a surface by a person's fingertip with its unique pattern of whorls and lines.
fingerprint	Trace laissée par la pulpe d'un doigt, dont le dessin est dû aux crêtes papillaires.
fingerprint	Impronta lasciata su superfici lisce dalle creste cutanee del polpastrello.
fingerprint comparison
Fingerabdruckvergleich
analyse dactyloscopique
accertamento dattiloscopico
Vergleich der Fingerabdrücke
identification procedure
Familienvereinigung
family reunion
réunification familiale
Familienzusammenführung
subsequent family reunification
Nachzug eines Kindes
Kindernachzug
right to family reunification
time limit for family reunification
aliens law
droit en matière d'étrangers
diritto in materia di stranieri
droit sur les étrangers
diritto sugli stranieri
provision of the law on foreign nationals
disposition du droit sur les étrangers
disposizione in materia di diritto sugli stranieri
disposition en matière de droit sur les étrangers
disposizione della legislazione sugli stranieri
disposition relevant de la législation sur les étrangers
prescrizione del diritto in materia di stranieri
immigration sector
migration sector
sphere of migration
domaine migratoire
settore delle migrazioni
field of migration
ambito migratorio
policy on foreign nationals
politique en matière d'étrangers
politica in materia di stranieri
politique à l'égard des étrangers
migration policy
immigration policy
politique de migration
politica di migrazione
politique des migrations
politica in materia di migrazione
politique en matière de migrations
politica sulla migrazione
politique en matière de migration
integration policy	Gesamtheit der politischen Massnahmen, die längerfristig und rechtmässig in der Schweiz anwesenden Ausländerinnen und Ausländern die chancengleiche Teilhabe am wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Leben ermöglichen sollen.
integration policy	Set of political measures designed to enable foreign nationals who are lawfully resident in Switzerland for the longer term to participate in the economic, social and cultural life of the society.
integration policy	Ensemble des mesures politiques visant à permettre aux étrangers dont le séjour en Suisse est légal et durable de participer, sur la base de l'égalité des chances, à la vie économique, sociale et culturelle.
integration policy	Insieme di misure politiche volte a garantire agli stranieri che risiedono legalmente e a lungo termine in Svizzera pari opportunità di partecipazione alla vita economica, sociale e culturale.
politique en matière d'intégration
politica integrativa
integration	Auf Gegenseitigkeit beruhender gesellschaftlicher Prozess, dessen Ziel es ist, das Zusammenleben der einheimischen und ausländischen Wohnbevölkerung auf der Grundlage der Werte der Bundesverfassung und gegenseitiger Achtung und Toleranz zu gewährleisten und den Ausländerinnen und Ausländern die chancengleiche Teilhabe am wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Leben der schweizerischen Gesellschaft zu ermöglichen.
integration	Processus social qui repose sur le principe de réciprocité et qui vise à favoriser la coexistence des populations suisse et étrangère sur la base des valeurs constitutionnelles ainsi que du respect et de la tolérance mutuels et à établir l'égalité des chances entre Suisses et étrangers dans les domaines économique, social et culturel.
integration	Processo sociale basato sulla reciprocità, che mira alla convivenza della popolazione residente indigena e di quella straniera sulla base dei valori sanciti dalla Costituzione federale, del rispetto reciproco e della tolleranza, e che è volto a garantire agli stranieri pari opportunità di partecipazione alla vita economica, sociale e culturale svizzera.
Wanderung
migratory movement
mouvement migratoire
movimento migratorio
Migrationsbewegung
migratory flow
flux migratoire
flusso migratorio
Wanderungsbewegung
mouvement de migration
movimento di migrazione
Bevölkerungswanderung
Migrationsstrom
Migrationsfluss
primary migration	Migration von Personen, die sich selbständig und unabhängig von ihrer Familie in ein anderes Land begeben und dabei in erster Linie individuelle Ziele (z. B. Erwerbstätigkeit oder Berufsausbildung) verfolgen.
primäre Migration
unabhängige Migration
secondary migration	Migration von einem Aufnahmeland in ein anderes (a). Migration von Personen, die sich v. a. im Rahmen des Familiennachzugs in ein anderes Land begeben (b).
sekundäre Migration
internationale Migration
migration transfrontalière
migrazione internazionale
internationale Wanderung
mouvement migratoire transfrontalier
movimento di migrazione transfrontaliero
grenzüberschreitende Migrationsbewegung
mouvement de migration transfrontalière
flusso migratorio transfrontaliero
mouvement migratoire par delà les frontières
flusso migratorio internazionale
flux migratoire transfrontalier
flusso migratorio attraverso le frontiere
internal migration	Migration innerhalb eines Staates.
internal migration	Migration within a state.
internal migration	Migration à l'intérieur d'un État.
internal migration	Migrazione all'interno di uno Stato.
Binnenwanderung
migration intérieure
flusso migratorio interno
interne Migrationsbewegung
mouvement migratoire intérieur
Binnenmigrationsbewegung
flux migratoire interne
illegal migration	Migration von Personen, die illegal in einen Staat einreisen und/oder sich illegal darin aufhalten bzw. sich einen legalen Aufenthalt erschleichen.
illegal migration	Migrazione di persone che entrano illegalmente in uno Stato e/o vi sono presenti illegalmente o ottengono fraudolentemente il soggiorno.
illegal migration	Migration de personnes qui entrent illégalement dans un État et/ou y séjournent illégalement ou obtiennent frauduleusement une autorisation de séjour.
irreguläre Migration
irregular migration
migration irrégulière
migrazione irregolare
migration clandestine
migrazione clandestina
prevention of irregular migration
Prävention von irregulärer Migration
combating illegal migration
Person im Ausländerbereich
foreign national
persona nel settore degli stranieri
Person des Ausländerbereichs
persona rientrante nel settore degli stranieri
foreign national	Person ohne Schweizer Bürgerrecht.
foreign national	Person who is not a Swiss citizen.
foreign national	Personne qui ne possède pas la nationalité suisse.
foreign national	Persona che non possiede la nazionalità svizzera.
Ausländerin
foreigner
étrangère
straniera
ausländische Person
alien
personne étrangère
persona straniera
ausländischer Staatsangehöriger
ressortissant étranger
cittadino straniero
ausländische Staatsangehörige
ressortissante étrangère
cittadina straniera
Fremder
personne d'origine étrangère
Fremde
Swiss citizen	Person, die das Schweizer Bürgerrecht besitzt.
Swiss citizen	Personne qui a la citoyenneté suisse.
Swiss citizen	Persona che possiede la cittadinanza svizzera.
Schweizerin
Schweizerbürgerin
citizen of Switzerland
citoyenne suisse
cittadina svizzera
Schweizer Bürger
Swiss national
ressortissant suisse
Svizzero
Schweizer Bürgerin
Swiss person
ressortissante suisse
Svizzera
Schweizer Staatsbürger
Swiss man
Suisse
persona di cittadinanza svizzera
Schweizer Staatsbürgerin
Swiss woman
Suissesse
schweizerischer Staatsangehöriger
schweizerische Staatsangehörige
Schweizer
third-country national	Angehöriger oder Angehörige eines Staates, der weder Mitgliedstaat der Europäischen Union (EU) noch der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) ist.
third-country national	Citoyen d'un État qui n'est membre ni de l'Union européenne (UE) ni de l'Association européenne de libre-échange (AELE).
third-country national	Cittadino di uno Stato che non è membro né dell’Unione europea (UE) né dell’Associazione europea di libero scambio (AELS).
Drittstaatsangehörige
third-state national
Angehöriger eines Drittstaates
third-country citizen
Angehörige eines Drittstaates
third country	État qui est ni l'État d'origine ou de provenance d'une personne étrangère ou qui n'est membre ni de l'Union européenne (UE) ni de l'Association européenne de libre-échange (AELE).
third country	Staat, der nicht der Heimat- oder Herkunftsstaat einer ausländischen Person ist oder der nicht Mitgliedstaat der Europäischen Union (EU) oder der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) ist.
third country	Stato che non è lo Stato d'origine o di provenienza di una persona straniera o che non è membro né dell'Unione europea (UE) né dell'Associazione europea di libero scambio (AELS).
citizen of a member state of the European Union
Angehörige eines Mitgliedstaats der EU
citoyenne de l'Union
Angehöriger eines EU-Mitgliedstaats
Angehörige eines EU-Mitgliedstaats
EU-Staatsangehöriger
EU-Staatsangehörige
EU-Angehöriger
EU-Angehörige
EU-Bürger
EU-Bürgerin
Staatsangehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union
citizen of an EU member state
ressortissante d'un État membre de l'Union européenne
cittadino di uno Stato membro dell'UE
Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der EU
citizen of an EU state
ressortissant d'un État membre de l'UE
cittadino di uno Stato UE
Staatsangehörige eines Mitgliedstaats der EU
EU citizen
ressortissante d'un État membre de l'UE
cittadino dell'UE
Staatsangehöriger eines EU-Mitgliedstaats
European national
ressortissant de l'UE
Staatsangehörige eines EU-Mitgliedstaats
EU national
ressortissante de l'UE
Angehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union
citoyen de l'UE
Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union
citoyenne de l'UE
Angehöriger eines Mitgliedstaats der EU
citoyen de l'Union
citizen of a member state of the European Community
Staatsangehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Gemeinschaft
citizen of an EC member state
ressortissante d'un État membre de la Communauté européenne
cittadino di uno Stato membro della CE
Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der EG
citizen of an EU state
ressortissant d'un État membre de la CE
Staatsangehörige eines Mitgliedstaats der EG
EC citizen
ressortissante d'un État membre de la CE
citizen of a member state of the European Free Trade Association
Angehörige eines Mitgliedstaats der EFTA
Angehöriger eines EFTA-Mitgliedstaats
Angehörige eines EFTA-Mitgliedstaats
EFTA-Angehöriger
EFTA-Angehörige
Staatsangehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Freihandelsassoziation
citizen of an EFTA member state
ressortissante d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange
cittadino di uno Stato membro dell'AELS
Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der EFTA
citizen of an EFTA state
ressortissant d'un État membre de l'AELE
cittadino dell'AELS
Staatsangehörige eines Mitgliedstaats der EFTA
EFTA citizen
ressortissante d'un État membre de l'AELE
Staatsangehöriger eines EFTA-Mitgliedstaats
ressortissant de l'AELE
Staatsangehörige eines EFTA-Mitgliedstaats
ressortissante de l'AELE
Angehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Freihandelsassoziation
Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Freihandelsassoziation
Angehöriger eines Mitgliedstaats der EFTA
resident foreign national
ansässige Ausländerin
résidente étrangère
residente straniera
foreign employee
ausländische Arbeitnehmerin
travailleuse étrangère
lavoratrice straniera
domestic employee
foreign worker
inländische Arbeitnehmerin
travailleuse en Suisse
lavoratrice indigena
travailleur indigène
travailleuse indigène
foreign nationals without gainful employment
nicht erwerbstätige Ausländerin
non-employed foreign nationals
étrangère n'exerçant pas d'activité lucrative
straniera che non esercita un'attività lucrativa
foreign spouse
ausländische Ehegattin
conjointe étrangère
coniuge straniera
vorläufig aufgenommene Ausländerin
temporarily admitted person
étrangère admise à titre provisoire
straniera ammessa provvisoriamente
vorläufig aufgenommene ausländische Person
temporarily admitted alien
étranger admis provisoirement
straniero ammesso a titolo provvisorio
vorläufig Aufgenommener
étrangère admise provisoirement
straniera ammessa a titolo provvisorio
vorläufig Aufgenommene
personne admise à titre provisoire
persona ammessa provvisoriamente
vorläufig aufgenommene Person
personne admise provisoirement
persona ammessa a titolo provvisorio
admis provisoire
straniero temporaneamente ammesso
expulsion	Verfügung des Bundesamtes für Polizei (fedpol) oder des Bundesrates, mit der eine ausländische Person aufgefordert wird, innerhalb der gesetzten Frist auszureisen, beziehungsweise mit der sie von der Einreise abgehalten wird, wenn dies zur Wahrung der inneren oder der äusseren Sicherheit der Schweiz erforderlich ist.
expulsion	Order obliging a foreign national to leave Switzerland.
expulsion	Décision de l'Office fédéral de la police (fedpol) ou du Conseil fédéral, enjoignant un étranger à quitter la Suisse dans un délai imparti et l'empêchant d'entrer en Suisse, qui est prise dans le but de maintenir la sécurité intérieure ou extérieure de la Suisse.
expulsion	Decisione dell'Ufficio federale di polizia (fedpol) o del Consiglio federale mediante la quale si ingiunge a una persona straniera di lasciare la Svizzera entro il termine impartito rispettivamente le impedisce di entrare in Svizzera, presa allo scopo di salvaguardare la sicurezza interna o esterna della Svizzera.
F permit	Dokument, das vorläufig aufgenommenen ausländischen Personen aufgrund einer Verfügung des Staatssekretariats für Migration (SEM) von den kantonalen Behörden ausgestellt wird.
F permit	Document issued by the cantonal authorities to temporarily admitted foreign nationals on the basis of a decision by the State Secretariat for Migration (SEM).
F permit	Document délivré par les autorités cantonales sur décision du Secrétariat d'État aux migrations (SEM) aux étrangers admis provisoirement.
F permit	Documento rilasciato dalle autorità cantonali, su decisione della Segreteria di Stato della migrazione (SEM), agli stranieri ammessi provvisoriamente.
stateless person	Person who is not considered as a national by any state under the operation of its law.
stateless person	Personne qu'aucun État ne considère comme son ressortissant par application de sa législation.
stateless person	Persona che nessuno Stato considera come suo cittadino nell'applicazione della sua legislazione.
stateless person	Person, die kein Staat auf Grund seiner Gesetzgebung als seinen Angehörigen bzw. seine Angehörige betrachtet.
Staatenlose
staatenlose Person
person residing without authorisation	Person, welche die im Hoheitsgebiet eines Staates geltenden Voraussetzungen für die Einreise oder den Aufenthalt nicht oder nicht mehr erfüllt.
person residing without authorisation	Personne qui ne remplit pas ou ne remplit plus les conditions requises pour entrer ou séjourner sur le territoire d'un État.
person residing without authorisation	Persona che non adempie o non adempie più le condizioni di entrata o di dimora applicabili sul territorio di uno Stato.
Person mit rechtswidrigem Aufenthalt
person with unauthorised stay
personne en séjour irrégulier
persona in situazione irregolare
illegally resident person
personne en situation de séjour illégal
persona in soggiorno irregolare
persona in posizione irregolare
straniero senza statuto di soggiorno regolare
undocumented foreigner	Person ausländischer Herkunft, die sich ohne gültigen Aufenthaltstitel in einem Land aufhält (a). Ausländische Person, die keine gültigen Reisedokumente ihres Heimat- oder Herkunftsstaates besitzt und von der nicht verlangt werden kann, dass sie sich bei den zuständigen Behörden ihres Heimat- oder Herkunftsstaates um die Ausstellung oder Verlängerung eines Reisedokuments bemüht, oder für die die Beschaffung von Reisedokumenten unmöglich ist (b).
undocumented foreigner	Foreign national who lives in a country without having a valid residence permit.
undocumented foreigner	Personne étrangère qui séjourne dans un pays sans titre de séjour valable (a). Personne étrangère ne possédant pas de document de voyage valable émis par son État d'origine ou de provenance et dont il ne peut être exigé qu'il demande aux autorités compétentes de son État d'origine ou de provenance l'établissement ou la prolongation d'un tel document ou dont il est impossible de lui procurer des documents de voyage (b).
undocumented foreigner	Persona straniera che soggiorna in un Paese senza titolo di soggiorno valido (a). Persona straniera che non possiede documenti di viaggio validi del suo Stato d'origine o di provenienza e dalla quale non si può pretendere che si adoperi presso le autorità competenti del suo Stato d'origine o di provenienza per ottenere il rilascio o la proroga di un documento di viaggio o per la quale l'ottenimento di documenti di viaggio non è possibile (b).
unlawful period of stay
readmission agreement	Abkommen, das die Rückführung und Rückübernahme von Staatsangehörigen der Vertragsparteien sowie die Durchbeförderung der Staatsangehörigen von Drittstaaten durch das Hoheitsgebiet der Vertragsparteien regelt.
readmission agreement	Accordo che disciplina il rimpatrio e la riammissione dei cittadini delle parti contraenti e che definisce le condizioni di transito dei cittadini di stati terzi sul territorio delle parti contraenti.
readmission agreement	Accord qui réglemente les modalités applicables au rapatriement et à la réadmission de ressortissants des États signataires et qui définit les conditions de transit auxquelles sont soumis les ressortissants d'États tiers sur le territoire des parties contractantes.
schriftenloser Ausländer
undocumented immigrant
étranger sans pièces de légitimation
persona sprovvista di documenti di viaggio
schriftenlose Ausländerin
foreign national without identification documents
étranger sans papiers
straniero sprovvisto di documenti
Papierloser
sans-papiers
sans-papiers
straniero privo di documenti
Papierlose
persona priva di documenti
Sans-Papiers
sans-papiers
person with a residence permit
Aufenthalter
titulaire d'un permis de séjour
straniero dimorante
Aufenthalterin
étranger titulaire d'un permis de séjour
straniera dimorante
étrangère titulaire d'un permis de séjour
dimorante
person with a short stay permit
person with a settlement permit
residence permit	Bewilligung, die ausländischen Personen für Aufenthalte mit einer Dauer von mehr als einem Jahr und für einen bestimmten Aufenthaltszweck erteilt wird.
residence permit	Permit that is granted to foreign nationals for periods of stay of more than a year and for a specific purpose of stay.
residence permit	Autorisation qui est octroyée aux étrangers pour un séjour de plus d'une année et dont le but est déterminé.
residence permit	Permesso rilasciato a stranieri per soggiorni di oltre un anno legato ad un determinato scopo.
Kurzaufenthalter
bénéficiaire d'une autorisation de courte durée
dimorante temporaneo
Kurzaufenthalterin
dimorante temporanea
short stay permit	Bewilligung, die ausländischen Personen für befristete Aufenthalte bis zu einem Jahr und für die Ausübung einer kurzfristigen Erwerbstätigkeit oder für einen vorübergehenden Aufenthalt zu einem anderen Zweck (z. B. Studium, Praktikum, medizinische Behandlung) erteilt wird.
short stay permit	Permit that is granted to foreign nationals for limited periods of stay of up to one year, for short term employment contracts, or for a temporary stay for another purpose (e.g. course of studies, traineeship, medical treatment).
short stay permit	Autorisation octroyée aux étrangers pour un séjour de durée limitée d'une année au plus, qui est accordée en vue d'une activité lucrative de courte durée ou d'autres séjours à caractère temporaire (p. ex. études, stage, traitement médical).
short stay permit	Permesso rilasciato a stranieri per soggiorni di un anno al massimo, concesso allo scopo di un'attività lucrativa di breve durata o per altri soggiorni a carattere temporaneo (p. es. studio, pratica, cura medica).
niedergelassener Ausländer
bénéficiaire d'une autorisation d'établissement
straniero domiciliato
niedergelassene Ausländerin
titulaire d'un permis d'établissement
straniera domiciliata
Niedergelassener
étranger titulaire d'un permis d'établissement
domiciliato
Niedergelassene
étrangère titulaire d'un permis d'établissement
domiciliata
établis
settlement permit	Unbefristete, nicht mit Bedingungen verbundene Anwesenheitsbewilligung, die den Angehörigen bestimmter Staaten (EU- und EFTA-Mitgliedstaaten, USA) nach einem ordnungsgemässen und ununterbrochenen Aufenthalt von fünf Jahren erteilt wird, den Angehörigen der übrigen Staaten nach einem Aufenthalt von zehn Jahren.
settlement permit	Unlimited residence permit not tied to any conditions, which is granted to nationals of certain States (EU member states, USA) who have stayed in Switzerland lawfully and without uninterruption for at least five years, and to nationals of other states after a lawful and uninterrupted stay of 10 years.
settlement permit	Autorisation de résidence inconditionnelle et de durée indéterminée, accordée aux ressortissants de certains Etats (Etats membres de l'UE et de l'AELE, Etats Unis) après un séjour régulier et ininterrompu de cinq ans, aux ressortissant d'autres Etats après un séjour de dix ans.
settlement permit	Permesso di residenza non sottoposto a condizioni e di durata illimitata, concesso ai cittadini di determinati Stati (Stati membri dell'UE e dell'AELS, Stati Uniti) dopo cinque anni di soggiorno regolare e ininterrotto, ai cittadini d'altri Stati dopo dieci anni.
cross-border commuter	Ausländische Person, die in einem Nachbarstaat ein dauerhaftes Aufenthaltsrecht besitzt, ihren Wohnort seit mindestens sechs Monaten in der benachbarten Grenzzone hat und innerhalb der Grenzzone der Schweiz erwerbstätig ist.
cross-border commuter	Foreign national who has a permanent right of residence in a neighbouring state and has had their place of residence for a minimum of six months in the neighbouring border zone and who works within the Swiss border zone.
cross-border commuter	Persona straniera che fruisce di un diritto di soggiorno duraturo in uno Stato limitrofo, risiede da almeno sei mesi nella vicina zona di frontiera e lavora in Svizzera entro la zona di frontiera.
cross-border commuter	Personne étrangère qui possède un droit de séjour durable dans un État voisin, réside depuis six mois au moins dans la zone frontalière voisine et exerce son activité dans la zone frontalière suisse.
Grenzgängerin
frontier worker
frontalière
frontaliera
Person mit einer Grenzgängerbewilligung
frontier commuter
travailleur frontalier
lavoratore frontaliero
person with a cross-border commuter permit
travailleuse frontalière
lavoratrice frontaliera
titulaire d'une autorisation frontalière
lavoratore confinante
lavoratrice confinante
titolare di un permesso per frontalieri
cross-border commuter permit	Bewilligung, die ausländischen Personen für die Ausübung einer Erwerbstätigkeit in einer Grenzzone erteilt wird.
cross-border commuter permit	Residence permit granted to foreign nationals for employment in a border zone.
cross-border commuter permit	Autorisation octroyée aux étrangers en vue de l'exercice d'une activité lucrative dans une zone frontalière.
cross-border commuter permit	Permesso rilasciato a stranieri per un'attività lucrativa entro la zona di frontiera.
holder of an annual residence permit	Inhaber oder Inhaberin einer Jahresaufenthaltsbewilligung.
Jahresaufenthalterin
annual resident
résidente à l'année
titulaire d'une autorisation à l'année
bénéficiaire d'une autorisation à l'année
titulaire d'un permis à l'année
étranger titulaire d'une autorisation à l'année
étrangère titulaire d'une autorisation à l'année
annuel
annual permit	Aufenthaltsbewilligung, welche ausländischen Personen, die erstmals in die Schweiz einreisen, für längstens ein Jahr erteilt wird und verlängert werden kann.
annual permit	Residence permit that is initally granted for a maximum of one year and that may be renewed.
annual permit	Autorisation de séjour octroyée en règle générale pour une période d'une année au maximum aux personnes étrangères qui entrent pour la première fois en Suisse et qui peut être prolongée.
annual permit	Permesso di dimora rilasciato di regola agli stranieri che entrano per la prima volta in Svizzera per un periodo di un anno al massimo e che può essere prorogato.
seasonal worker	Ausländische Person, die in der Schweiz in einem Erwerbszweig oder Betrieb mit saisonalem Charakter (Bau-, Gastgewerbe, Landwirtschaft) für die Dauer einer Saison, jedoch während höchstens neun Monaten erwerbstätig ist.
seasonal worker	Foreign national working in Switzerland in a sector or operation with seasonal character (e.g. construction industry, hotel and catering, agriculture) for the duration of a season, and for no more than nine months.
seasonal worker	Personne étrangère entrée en Suisse pour y exercer durant une saison (au maximum neuf mois) un emploi dans une branche d'activité à caractère saisonnier (construction, restauration, hôtellerie, agriculture).
seasonal worker	Persona straniera che lavora in un'azienda a carattere stagionale e il cui permesso di dimora è rilasciato al massimo per nove mesi.
Saisonnière
saisonnière
lavorante di stagione
Saisonarbeiter
ouvrier saisonnier
lavoratore stagionale
Saisonarbeiterin
ouvrière saisonnière
Saisonarbeitnehmer
travailleur saisonnier
Saisonarbeitnehmerin
seasonal employee
seasonal worker permit	Aufenthaltsbewilligung, die einem Saisonnier erteilt wird.
seasonal worker permit	Autorisation de séjour octroyée à un saisonnier.
seasonal worker permit	Permesso di dimora rilasciato a uno stagionale.
Saisonangestellte
employée saisonnière
impiegata di stagione
saisonal Beschäftigter
saisonal Beschäftigte
stagiaire	Ausländische Person, die in der Regel nicht über 30 Jahre alt ist und die sich für begrenzte Zeit in die Schweiz begibt, um sich in der Sprache zu vervollkommnen und mit den Handels-und Berufsgebräuchen vertraut zu werden und dabei in einem Industrie-, Handels-, oder Landwirtschaftsunternehmen eine Stelle antritt.
stagiaire	Foreign national, normally below the age of 30, who spends a limited period in Switzerland in order to improve their foreign language(s) and to familiarise themselves with business and professional conventions with a view to obtaining a job in an industrial, commercial or agricultural enterprise.
stagiaire	Personne étrangère, n'étant généralement pas âgée de plus de 30 ans, qui se rend en Suisse pour une période délimitée, afin de s'y perfectionner en langue et dans les usages commerciaux et professionnels tout en occupant un emploi dans un établissement industriel, commercial ou agricole.
stagiaire	Persona straniera di non più di 30 anni d'età che si reca in Svizzera per un determinato periodo, allo scopo di perfezionarvisi nella lingua e negli usi commerciali o professionali, assumendo in pari tempo un posto presso un'azienda industriale, commerciale o agricola.
intern
praticante
work experience trainee
holder of a foreign national identity card
Inhaberin eines Ausländerausweises
identity card holder
détenteur d'un titre de séjour
Inhaber eines Ausweises
détentrice d'un titre de séjour
Inhaberin eines Ausweises
Ausweisinhaber
Ausweisinhaberin
applicant group
undesirable alien
unerwünschte Ausländerin
person subject to an expulsion order
ausgewiesener Ausländer
étranger expulsé
straniero espulso
ausgewiesene Ausländerin
étrangère expulsée
straniera espulsa
Ausgewiesener
expulsé
espulso
Ausgewiesene
expulsée
person subject to a return decision
expel
weggewiesener Ausländer
person subject to return
étranger renvoyé
straniero allontanato
weggewiesene Ausländerin
étrangère renvoyée
straniera allontanata
remove
person required to leave
personne tenue de partir
employee posted to Switzerland	Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerin, den/die ein Arbeitgeber mit Wohnsitz oder Sitz im Ausland in die Schweiz entsendet, damit er/sie hier für einen bestimmten Zeitraum auf seine Rechnung und unter seiner Leitung im Rahmen eines Vertragsverhältnisses zwischen ihm und dem Leistungsempfänger eine Arbeitsleistung erbringt oder in einer Niederlassung oder einem Betrieb arbeitet, der zur Unternehmensgruppe des Arbeitgebers gehört.
employee posted to Switzerland	Travailleur détaché pendant une période limitée en Suisse par un employeur ayant son domicile ou son siège à l'étranger dans le but de fournir une prestation de travail pour le compte et sous la direction de cet employeur dans le cadre d'un contrat conclu avec le destinataire de la prestation ou de travailler dans une filiale ou une entreprise appartenant au groupe de l'employeur.
employee posted to Switzerland	Lavoratore che, per un periodo limitato, fornisce una prestazione lavorativa in Svizzera per conto e sotto la direzione di un datore di lavoro con domicilio o sede all’estero, nell’ambito di un rapporto contrattuale concluso con il destinatario della prestazione, oppure lavora in Svizzera in una succursale o in un’azienda che fa parte del gruppo imprenditoriale del datore di lavoro.
in die Schweiz entsandte Arbeitnehmerin
posted employee
travailleur détaché
lavoratore distaccato
entsandter Arbeitnehmer
posted worker
travailleuse détachée en Suisse
entsandte Arbeitnehmerin
travailleuse détachée
posting of employees	Tatsache, dass ein Arbeitgeber Arbeitnehmende aus dem Land, in dem er seinen Sitz hat und in dem die Arbeitnehmenden gewöhnlich ihre Arbeit verrichten, in ein anderes Land schickt, damit sie dort für einen bestimmten Zeitraum in seinem Namen und auf seine Rechnung eine Arbeitsleistung erbringen oder in einer Niederlassung oder einem Betrieb arbeiten, der zur Unternehmensgruppe des Arbeitgebers gehört.
posting of employees	Fait qu'un employeur envoie une partie de ses travailleurs exécuter, en son nom et pour son propre compte, une prestation de travail dans un État autre que l'État où il a son siège et dans lequel les travailleurs exécutent habituellement leur travail soit dans une filiale soit au sein d'une entreprise qui appartient au groupe d'entreprises de l'employeur.
posting of employees	Situazione in cui un datore di lavoro invia una parte dei suoi lavoratori per effettuare, a suo nome e per proprio conto, una prestazione lavorativa in uno Stato diverso da quello in cui ha sede e nel quale i lavoratori forniscono abitualmente la loro prestazione lavorativa o in una succursale o in un'azienda che appartiene ad un gruppo del datore di lavoro.
accompanying person	Person, die in ihrer amtlicher Funktion (z. B. Polizistin oder Polizist) oder im Auftrag einer kantonalen Behörde eine ausländische Person auf dem Transport innerhalb des Aufenthaltslandes, auf der Rückreise in den Heimat- oder Herkunftsstaat oder der Reise in einen Drittstaat begleitet.
accompanying person	Persona che, nella sua funzione ufficiale (p. es. agente di polizia) o su mandato di un'autorità cantonale accompagna uno straniero durante il trasferimento all'interno del Paese d'accoglienza o durante il viaggio di ritorno allo Stato di origine o di provenienza o durante il viaggio verso uno Stato terzo.
accompanying person	Personne qui, dans sa fonction officielle (p. ex. agent de police) ou sur mandat d'une autorité cantonale, accompagne un étranger sur le transport à l'intérieur du pays d'accueil ou pendant le voyage de retour à l'Etat d'origine ou de provenance ou le voyage à un État tiers.
accompanying officer
documentation adviser	Person, die zur Bekämpfung der Migration eingesetzt wird und insbesondere die für die Grenzkontrolle zuständigen Behörden, die Luftverkehrsunternehmen und die Auslandvertretungen bei der Dokumentenkontrolle unterstützt.
documentation adviser	Person who, in order to combat illegal migration, in particular provides support in checking documents to the authorities responsible for border controls, air carriers and foreign representations.
documentation adviser	Personne appelée à fournir des services en vue de lutter contre la migration illégale, qui prête notamment assistance aux autorités responsables des contrôles aux frontières, aux entreprises de transport aérien et aux représentations suisses à l'étranger lors du contrôle des documents.
documentation adviser	Persona che assiste le autorità competenti per il controllo al confine, le imprese di trasporto aereo e le rappresentanze svizzere all'estero in occasione del controllo dei documenti al fine di lottare contro la migrazione illegale.
Dokumentenberaterin
conseillère en matière de documents
migrant smuggling network
Schleusernetz
human smuggling network
filière d'immigration clandestine
rete di trafficanti
Schleppernetzwerk
people smuggling network
réseau de passeurs
organizzazione di passatori
Schleusernetzwerk
smuggling network
filière de passeurs
organizzazione di trafficanti
Schlepperring
banda di passatori
Schlepperbande
banda di trafficanti
migrant smuggling	Beihilfe zur rechtswidrigen Einreise einer Person in einen Staat, zum rechtswidrigen Aufenthalt darin oder zur rechtswidrigen Ausreise aus einem Staat.
migrant smuggling	Facilitating a person's illegal entry into a country, or abetting a person in illegally staying there or in leaving the country illegally.
migrant smuggling	Aide apportée à une personne dans le but de la faire entrer ou séjourner illégalement dans un État ou de la faire quitter un État illégalement.
migrant smuggling	Favoreggiamento dell'entrata, della partenza o del soggiorno illegali di uno straniero in uno Stato.
migrant smuggler	Person, die Migrantinnen und Migranten gegen meist hohes Entgelt bei der illegalen Überschreitung von Landesgrenzen und zum illegalen Aufenthalt hilft.
migrant smuggler	Person who, against payment of a usually large sum, facilitates the illegal entry of migrants into a country or their illegal stay there.
migrant smuggler	Personne qui, contre une rémunération souvent élevée, aide des migrants à entrer et à séjourner illégalement dans un pays.
migrant smuggler	Persona che, dietro solitamente lauto compenso, aiuta migranti a entrare e soggiornare illegalmente in un Paese.
human trafficking network
autorité migratoire
autorità competente in materia di migrazione
autorité compétente en matière de migration
autorità competente nel settore della migrazione
cantonal migration authority
communal migration authority
autorità cantonale competente in materia di migrazione
autorità comunale competente in materia di migrazione
aliens police
Fremdenpolizei
aliens registration office
cantonal migration authority
Behörde des Arbeitsnachweises
Arbeitsnachweis
police authority
autorité policière
cantonal police authority
communal police authority
Polizeibehörde eines Kantons
cantonal police
autorità di polizia di un Cantone
Polizeibehörde einer Gemeinde
communal police
contact point for integration issues
integration office	Institution, die der ausländischen Bevölkerung Beratung und Hilfe anbietet und sich für die Integrationsförderung einsetzt.
integration office	Institution qui offre des conseils et une aide aux étrangers et qui s'engage sur place en faveur de la promotion de l'intégration.
integration office	Istituzione che offre consulenza e aiuto alla popolazione straniera e si impegna a favore della promozione dell'integrazione.
Ausländerdienst
service d'aide aux étrangers
servizio per gli stranieri
service des étrangers
servizio degli stranieri
servizio d'aiuto agli stranieri
expatriate organisation	Organisation von Migrantinnen und Migranten, die unter anderem ihren Mitgliedern Begegnungsmöglichkeiten bietet, bei ihrer Integration in die Schweizer Gesellschaft mitwirkt und zu Ausländerfragen Stellung nimmt.
expatriate organisation	Organisation constituée de migrants qui permet, entre autres, à ses membres de se rencontrer, participe à leur intégration dans la société suisse et prend position sur des questions de migration.
expatriate organisation	Organizzazione costituita da immigranti che, tra l'altro, permette ai propri membri d'incontrarsi, partecipa alla loro integrazione nella società svizzera e prende posizione su questioni d'immigrazione.
Ausländerverein
migrant organisation
association d'étrangers
associazione di stranieri
Ausländervereinigung
migrant association
organisation de migrants
organizzazione di immigranti
Migrantenorganisation
migrant and refugee community organisation
association de migrants
associazione di immigranti
issuing office
Ausfertigungsstelle
border control authority
für die Grenzkontrolle zuständige Behörde
authority responsible for border controls
autorité responsable du contrôle à la frontière
autorità competente per il controllo al confine
Grenzkontrollorgan
authority responsible for the border control
autorité compétente en matière de contrôle à la frontière
organo di controllo alla frontiera
organe de contrôle à la frontière
border control
Swiss representation abroad
Schweizer Vertretung im Ausland
représentation de la Suisse à l'étranger
schweizerische Auslandvertretung
Schweizer Auslandvertretung
Vertretung der Schweiz im Ausland
Auslandvertretung der Schweiz
diplomatic representation
consular representation
consular post
Konsularbehörde
consular authority
autorité consulaire
autorità consolare
Heimatland
home country
pays d'origine
Paese d'origine
state of origin
country of origin
Herkunftsland
state of origin
pays de provenance
Paese di provenienza
country of provenance
État d'origine
Stato d'origine
state of provenance
pays d'origine
Paese d'origine
Drittland
third state
pays tiers
Paese terzo
transit state
Transitland
transit country
pays de transit
Paese di transito
Durchbeförderungsstaat
state of transit
Durchbeförderungsland
country of transit
Durchgangsstaat
transit	Durchreise durch einen Staat auf dem Weg in den Staat, in den eine Person im Rahmen eines Rückübernahmeverfahrens zurückgeführt werden soll.
transit	Act of crossing the territory of one state in order to reach another state in the context of readmission proceedings.
transit	Nell'ambito di una procedura di riammissione, azione di attraversare il territorio di uno Stato per recarsi in un altro Stato.
transit	Dans le cadre d'une procédure de réadmission, fait de traverser le territoire d'un État pour se rendre dans un autre Etat.
destination country	Heimat- oder Herkunftsstaat, in den eine ausländische Person zurückreist, oder Drittstaat, in den sie ausreist.
destination country	Stato d'origine o di provenienza nel quale una persona straniera fa ritorno o Stato terzo in cui si reca.
destination country	État d'origine ou de provenance dans lequel une personne étrangère retourne ou État tiers dans lequel elle se rend.
Zielland
country of destination
pays de destination
Paese di destinazione
Bestimmungsland
neighbouring state	Land, das eine gemeinsame Grenze mit einem anderen Land hat.
neighbouring state	Country sharing a common border with another country.
neighbouring state	Pays partageant une frontière commune avec un autre pays.
neighbouring state	Paese avente una frontiera comune con un altro Paese.
Nachbarland
adjacent state
pays limitrophe
Paese confinante
benachbarter Staat
État voisin
Stato limitrofo
benachbartes Land
pays voisin
Paese limitrofo
Stato vicino
Paese vicino
host state
Gastland
pays hôte
Paese ospite
host country
Aufnahmeland
host country
pays d'accueil
Paese d'accoglienza
Paese d'ammissione
country of residence	Staat, in dem eine Person ihren Wohnsitz hat.
country of residence	État dans lequel une personne a son domicile.
country of residence	Stato in cui una persona ha il suo domicilio.
Wohnsitzland
pays de domicile
Paese di domicilio
Wohnstaat
État de résidence
Stato di residenza
Wohnland
pays de résidence
Paese di residenza
country of work	Staat, in dem eine Person eine Erwerbstätigkeit ausübt.
country of work	État dans lequel une personne exerce une activité lucrative.
country of work	Stato in cui una persona esercita un'attività lucrativa.
host country
Aufenthaltsland
pays de séjour
Paese di soggiorno
État de résidence
Stato di residenza
pays de résidence
Paese di residenza
place of stay
place of residence
lieu de résidence
luogo di dimora
luogo di residenza
international transit zone of an airport
Transitzone eines Flughafens
transit zone of an airport
zone de transit d'un aéroport
zona di transito di un aeroporto
Transitzone
airport international transit zone
Transitbereich eines Flughafens
Transitraum eines Flughafens
issuing state
Ausstellerstaat
member state of the European Union
Mitgliedstaat der EU
EU member state
État membre de l'UE
Stato membro dell'UE
EU-Mitgliedstaat
member state of the EU
État de l'UE
Stato dell'UE
EU-Staat
EU state
member state of the European Community
Mitgliedstaat der EG
EC member state
État membre de la CE
Stato membro della CE
EG-Mitgliedstaat
member state of the European Free Trade Association
Mitgliedstaat der EFTA
EFTA member state
État membre de l'AELE
Stato membro dell'AELS
EFTA-Mitgliedstaat
EFTA state
État de l'AELE
Stato dell'AELS
EFTA-Staat
Schengen area	Gebiet, das zahlreiche EU-Staaten und einige assoziierte Staaten umfasst und in dem der freie Personenverkehr gewährleistet ist.
Schengen area	Territory that comprises several EU member states and some associated states, where free movement of persons is guaranteed.
Schengen area	Territoire qui englobe plusieurs États membres de l'UE et quelques pays associés, à l'intérieur duquel les personnes peuvent circuler librement.
Schengen area	Territorio che comprende più Stati membri dell'UE e alcuni Stati associati, all'interno del quale è garantita la libera circolazione delle persone.
Schengenraum
place of departure
Abflugort
flight destination
airport of departure
Bestimmungsort
destination
luogo di destinazione
airport of destination
Schengen external border	Landesgrenze (See-, Luft- oder Landgrenze) zwischen einem Schengen-Mitgliedstaat und einem Nicht-Schengen-Mitgliedstaat (Drittstaat).
Schengen external border	Frontiera nazionale (marittima, aerea o terrestre) tra uno Stato Schengen e uno Stato non Schengen, ossia uno Stato terzo.
Schengen external border	Frontière nationale (maritime, aérienne ou terrestre) entre un État membre de Schengen et un État non-membre de Schengen, à savoir un État tiers
Schengener Aussengrenze
border zone	Geländestreifen entlang der Zollgrenze.
border zone	Bande de terrain qui longe la frontière douanière.
border zone	Striscia di terreno lungo il confine doganale.
zone frontalière
border zone
zona frontaliera
border crossing point
Grenzübergang
point de passage frontalier
valico di confine
Übergangsstelle
point de passage de frontière
valico di frontiera
point frontière
crossing the border
border post
entry
departure
enter
leave
direct entry	Einreise von Personen auf dem Luftweg in das Hoheitsgebiet eines Staates ohne vorgängige Einreise in einen Drittstaat.
direct entry	Entrata per via aerea di una o più persone sul territorio di uno Stato senza aver in precedeza fatto ingresso in uno Stato terzo.
direct entry	Entrée sur le territoire d'un État de toute personne par voie aérienne sans pénétrer dans aucun pays tiers.
entry into Switzerland
departure from Switzerland
exclusion order	Verbot, sich in ein bestimmtes Gebiet zu begeben, das einer ausländischen Person von der zuständigen kantonalen Behörde auferlegt wird, wenn sie keine Kurzaufenthalts-, Aufenthalts- oder Niederlassungsbewilligung besitzt und die öffentliche Sicherheit und Ordnung stört oder gefährdet (insbesondere durch widerrechtlichen Betäubungsmittelhandel), wenn ein rechtskräftiger Weg- oder Ausweisungsentscheid vorliegt und die Person die ihr angesetzte Ausreisefrist nicht eingehalten hat oder wenn die Ausschaffung aufgeschoben wurde..
exclusion order	Divieto di entrare in un dato territorio, imposto dall'autorità cantonale competente a una persona straniera se non è in possesso di un permesso di soggiorno di breve durata, di un permesso di dimora o di un permesso di domicilio e perturba o mette in pericolo la sicurezza e l'ordine pubblici, segnatamente mediante traffico illecito di stupefacenti, se è stata pronunciata nei suoi confronti una decisione d'allontanamento o di espulsione passata in giudicato e la persona non ha rispettato il termine di partenza impartitole, o se il rinvio coatto è stato differito.
exclusion order	Interdiction d'entrer sur un territoire défini, imposée par l'autorité cantonale compétente à une personne de nationalité étrangère lorsque cette personne n'est pas titulaire d'une autorisation de courte durée, de séjour ou d'établissement, lorsqu'elle trouble ou menace la sécurité et l'ordre publics, notamment en participant au trafic illégal de stupéfiants, lorsque cette personne est frappée d'une décision exécutoire de renvoi ou d'expulsion et qu'elle n'a pas respecté le délai qui lui était imparti pour quitter le territoire, ou lorsque l'exécution du renvoi ou de l'expulsion a été reportée.
exclusion order	Prohibition from entering a specific area that is imposed on a foreign national by the relevant cantonal authority if he or she does not hold a short stay, residence or settlement permit and disrupts or represents a threat to public security and order (in particular by participating in the trafficking of drugs), if he or she is subject to a legally binding return decision or expulsion order but has failed to observe the departure deadline or if deportation has been postponed.
Grenzübergang
border crossing
franchissement de la frontière
passaggio della frontiera
frontier crossing
crossing the border unlawfully
illegaler Grenzübertritt
crossing the border illegally
franchissement illégal de la frontière
passaggio illegale della frontiera
unlawful border crossing
illegal border crossing
unlawful entry
illegale Einreise
illegal entry
entrée irrégulière
legal entry
re-entry
return
rientro
onward journey
suite du voyage
prosecuzione del viaggio
continuazione del viaggio
weiterreisen
transit
travel through
transit
unlawful transit
illegale Durchreise
right of stay
Recht auf Anwesenheit
right to stay
droit de résider
diritto di risiedere
Anwesenheitsanspruch
right of residence
droit de présence
diritto di presenza
right of residence
guaranteed right to stay	Anwesenheitsrecht einer Person, die das Schweizer Bürgerrecht oder eine Niederlassungsbewilligung besitzt oder über eine Aufenthaltsbewilligung verfügt, welche auf einem gefestigten Rechtsanspruch beruht.
guaranteed right to stay	Droit de résidence d'une personne qui possède la nationalité suisse ou qui est au bénéfice soit d'une autorisation d'établissement, soit d'une autorisation de séjour fondée, elle-même, sur un droit durable.
guaranteed right to stay	Diritto di residenza di una persona che possiede la cittadinanza svizzera o è titolare di un permesso di domicilio o di un permesso di dimora basato su un pertinente diritto garantito per la legge.
gesichertes Anwesenheitsrecht
droit de présence reconnu
diritto di residenza assicurato
gefestigtes Aufenthaltsrecht
droit de présence stable
diritto di soggiorno certo
droit de résidence durable
diritto di permanenza certo
droit de séjour stable
Aufenthaltsberechtigung
right of stay
permanent right of residence
conditions of stay
conditions de résidence
condizioni di residenza
residence status
aufenthaltsrechtlicher Status
statuto di dimora
residence category
stay of a foreign national
Anwesenheit einer Ausländerin
foreign national's stay
présence d'une étrangère
presenza di una straniera
residence
stay
long period of stay
temporary period of stay
uninterrupted period of stay
law-abiding period of stay
ordnungsgemässer Aufenthalt
regular period of stay
séjour régulier
soggiorno regolare
unrechtmässiger Aufenthalt
illegal stay
séjour irrégulier
soggiorno irregolare
illegaler Aufenthalt
irregular stay
dimora irregolare
unbefugter Aufenthalt
unauthorised stay
unerlaubter Aufenthalt
stay abroad
Auslandsaufenthalt
period of stay abroad
Aufenthalt im Ausland
period of stay without gainful employment
period of stay with gainful employment
period of stay
Anwesenheitsdauer
length of stay
durata della dimora
Dauer des Aufenthalts
duration of residence
durata della presenza
Dauer der Anwesenheit
end of the period of stay
Beendigung der Anwesenheit
beginning of employment
Antritt einer Stelle
taking up employment
betriebliche Saisondauer	Saisondauer, die für jeden Betrieb von der kantonalen Arbeitsbehörde festgelegt wird.
betriebliche Saisondauer	Durée de la saison fixée par l'office cantonal de l'emploi pour chaque entreprise.
betriebliche Saisondauer	Durata stagionale stabilita dall'autorità cantonale preposta al mercato del lavoro per ogni azienda.
immigration provision
fremdenpolizeiliche Vorschrift
prescription sur la police des étrangers
prescrizione di polizia degli stranieri
prescrizione sulla polizia degli stranieri
social integration
lasting integration
reintegration in the country of origin
Wiedereingliederung im Herkunftsstaat
réintégration dans l'État de provenance
reinserimento nel Paese d'origine
degree of integration
Grad der Integration
commercial accommodation	Beherbergung einer Person gegen Entgelt.
hébergement à titre onéreux
exit
départ
lasciare
leaving Switzerland
départ de Suisse
departure from a canton
supervised departure	Ausreise aus einem Land, die von einer dafür zuständigen Stelle bestätigt wird.
supervised departure	Départ d'un pays confirmé par une autorité compétente.
supervised departure	Partenza da un Paese confermata da un'autorità competente.
controlled departure
départ effectué sous contrôle
unsupervised departure
unkontrollierte Ausreise
départ non officiel
partenza non notificata
voluntary departure	Ausreise, die aus eigenem Antrieb oder aufgrund einer entsprechenden Verfügung ohne Zwang erfolgt.
voluntary departure	Départ d'un pays décidé par une personne de son plein gré ou conformément à son obligation de quitter le pays.
voluntary departure	Partenza basata su una decisione spontanea di lasciare il Paese o conforme a un obbligo.
selbständige Ausreise
independent exit
départ volontaire
partenza volontaria
freiwillige Ausreise
libre départ
proper exit
departure within the deadline
fristgemässe Ausreise
scheduled departure
départ dans les délais prescrits
departure deadline
unlawful exit	Ausreise, die nicht über eine vorgeschriebene Grenzübergangsstelle oder unter Verletzung der Einreisebestimmungen eines anderen Staates erfolgt.
unlawful exit	Partenza che avviene senza il passaggio per un posto di confine prescritto o che implica una violazione delle prescrizioni d'entrata di un altro Stato.
unlawful exit	Sortie qui n'a pas lieu à un poste frontière autorisé ou qui est effectuée en violation des prescriptions d'entrée en vigueur d'un autre pays.
illegale Ausreise
definitive departure
return journey
retour
obligation to leave
injonction de quitter un pays
registration	Meldung, die eine ausländische Person vor Ablauf des bewilligungsfreien Aufenthalts, vor der Aufnahme einer Erwerbstätigkeit oder beim Umzug in eine andere Gemeinde oder einen anderen Kanton bei der am Wohnort in der Schweiz zuständigen Behörde machen muss.
registration	Procedure of notifying the competent authority at their place of residence in Switzerland that must be fulfilled by foreign nationals who require a short stay, residence or settlement permit, before beginning employment or who move to another commune or to another canton
registration	Formalité administrative par laquelle une personne étrangère doit déclarer son arrivée à l'autorité compétente de son lieu de résidence ou de travail en Suisse avant la fin du séjour non soumis à autorisation, avant le début de l'activité lucrative ou avant son installation dans une nouvelle commune ou un nouveau canton.
registration	Formalità amministrativa mediante la quale una persona straniera deve notificarsi presso l'autorità competente del luogo di residenza in Svizzera prima della scadenza del soggiorno esente da permesso, prima di iniziare un'attività lucrativa o prima del suo trasferimento in un altro Comune o Cantone.
annonce d'arrivée
notificazione
notifica di arrivo
notice of departure	Meldung, die eine ausländische Person bei der für den Wohnort zuständigen Behörde machen muss, wenn sie in eine andere Gemeinde, einen anderen Kanton oder ins Ausland zieht.
notice of departure	Notice given by a foreign national to the competent authority at the place of residence if they move to another commune or to another canton or if they move abroad
notice of departure	Formalité administrative par laquelle une personne étrangère doit déclarer son départ de Suisse ou son départ pour un autre canton ou une autre commune à l'autorité compétente de son lieu de résidence.
notice of departure	Formalità amministrativa mediante la quale una persona straniera deve notificare all'autorità competente del luogo di residenza la propria partenza per un altro Comune o Cantone oppure per l'estero.
sich anmelden
registration requirement	Pflicht einer ausländischen Person, sich vor Ablauf des bewilligungsfreien Aufenthalts, vor der Aufnahme einer Erwerbstätigkeit oder beim Umzug in eine andere Gemeinde oder einen anderen Kanton bei der am Wohnort in der Schweiz zuständigen Behörde anzumelden.
registration requirement	Obligation for foreign nationals who require a short stay, residence or settlement permit to register with the competent authority at their place of residence in Switzerland before the expiry of the period of stay not requiring a permit or before they begin employment.
registration requirement	Obligation faite à une personne étrangère de déclarer son arrivée à l'autorité compétente de son lieu de résidence ou de travail en Suisse avant la fin du séjour non soumis à autorisation, avant le début de l'activité lucrative ou avant son installation dans une nouvelle commune ou un nouveau canton.
registration requirement	Obbligo imposto a una persona straniera di notificarsi presso l'autorità competente del luogo di residenza in Svizzera prima della scadenza del soggiorno esente da permesso, prima di iniziare un'attività lucrativa o prima del suo trasferimento in un altro Comune o Cantone.
sich abmelden
obligation de déclaration d'arrivée
obbligo di notificazione dell'arrivo
requirement to give notice of departure	Pflicht einer ausländischen Person, sich bei der für den Wohnort zuständigen Behörde abzumelden, wenn sie in eine andere Gemeinde, einen anderen Kanton oder ins Ausland zieht.
requirement to give notice of departure	Obligation faite à une personne étrangère de déclarer son départ de Suisse ou son départ pour un autre canton ou une autre commune à l'autorité compétente de son lieu de résidence.
requirement to give notice of departure	Obbligo imposto a una persona straniera di notificare all'autorità competente del luogo di residenza la propria partenza per un altro Comune o Cantone oppure per l'estero.
time limit for registration	Frist, innert der sich eine ausländische Person bei der am Wohnort in der Schweiz zuständigen Behörde anmelden muss.
time limit for registration	Délai dans lequel une personne étrangère doit déclarer son arrivée à l'autorité compétente de son lieu de résidence ou de travail en Suisse.
time limit for registration	Termine entro il quale una persona straniera deve notificarsi presso l'autorità competente del luogo di residenza in Svizzera.
Frist zur Anmeldung
notification requirement
annonce de départ
notifica di partenza
entry requirements
Voraussetzungen für die Einreise
condizioni di ingresso
Einreisebedingungen
condizioni richieste per l'entrata
conditions of stay
admission requirements
entry permit
Einreiseerlaubnis
permission to enter
autorisation d'entrer
permesso d'entrata
permis d'entrée
refusal of entry
Verweigerung der Einreise
preliminary denial of entry	Entscheidung, die im Rahmen des Verfahrens am Flughafen getroffen wird, wenn zum Zeitpunkt der Einreichung eines Asylgesuchs nicht sofort festgestellt werden kann, ob die Voraussetzungen für eine Bewilligung der Einreise in die Schweiz erfüllt sind.
preliminary denial of entry	Decision taken in a procedure at the airport, when it is not immediately possible to determine whether the conditions for an entry permit are fulfilled.
preliminary denial of entry	Décision prise dans le cadre de la procédure d'asile à l'aéroport, lorsqu'il n'est pas possible de déterminer immédiatement si les conditions d'obtention d'une autorisation d'entrée en Suisse sont remplies.
preliminary denial of entry	Decisione presa nell'ambito della procedura d'asilo all'aeroporto, quando non è possibile determinare immediatamente se sono adempiute le condizioni per l'ottenimento di un'autorizzazione d'entrata in Svizzera.
vorläufige Einreiseverweigerung
temporary denial of entry
temporary refusal of entry
provisional refusal of entry
ban on entry
Einreisesperre
entry ban
divieto d'entrata
limited ban on entry
unlimited ban on entry
restriction on entry	Massnahme, die einer ausländischen Person, deren Einreise oder Wiedereinreise zu bestimmten Zwecken unerwünscht ist, verbietet, ohne ausdrückliche Ermächtigung einzureisen.
restriction on entry	Interdiction d'entrer en Suisse sans l'autorisation expresse de l'autorité fédérale frappant un étranger dont l'entrée ou le retour en Suisse à des fins déterminées est indésirable.
revocation of a ban on entry
regulation of stay
Regelung des Aufenthalts
regulation of the period of stay
règlement des conditions de séjour
regolamento del soggiorno
Anwesenheitsregelung
residence regulation
réglementation des conditions de résidence
regolamento delle condizioni di soggiorno
Regelung der Anwesenheit
regulation of residence
règlement des conditions de résidence
disciplina del soggiorno
Regelung des Anwesenheitsverhältnisses
regulation of the conditions of stay
disciplinamento delle condizioni di residenza
regolamento delle condizioni di residenza
permission to stay	Bewilligung, die eine ausländische Person zur Anwesenheit auf schweizerischem Hoheitsgebiet berechtigt.
permission to stay	Autorisation pour une personne étrangère de résider sur le territoire suisse.
permission to stay	Permesso che dà alla persona straniera il diritto di risiedere in Svizzera.
ausländerrechtliche Bewilligung
permit
autorisation relevant du droit des étrangers
autorizzazione di residenza
Bewilligung
autorisation
permesso del diritto in materia di stranieri
permesso di diritto degli stranieri
residence permit	Von einem Staat ausgestellte Erlaubnis gleich welcher Art, die zum Aufenthalt in dessen Hoheitsgebiet berechtigt.
residence permit	Authorisation of whatever type issued by a state which grants right of residence within its territory.
residence permit	Autorisation de quelque nature que ce soit délivrée par un État donnant droit au séjour sur son territoire.
residence permit	Autorizzazione di qualunque natura rilasciata da uno Stato che conferisce il diritto al soggiorno nel suo territorio.
foreign national identity card	Einer ausländischen Person ausgestellter Ausweis, der die Art der erteilten Bewilligung festhält und alle Angaben zum ausländerrechtlichen Status enthält.
foreign national identity card	Document délivré à une personne étrangère qui fixe la nature de son autorisation et contient toutes les données concernant le statut relevant de la législation sur les étrangers.
foreign national identity card	Documento rilasciato a una persona straniera che indica il genere del permesso accordato e contiene tutti i dati concernenti lo statuto dal profilo del diritto in materia di stranieri.
autorizzazione prevista dal diritto degli stranieri
permesso di presenza
permesso
residence permit under the law on foreign nationals
autorisation de séjour délivrée en vertu du droit des étrangers
permesso di dimora rilasciato in virtù del diritto in materia di stranieri
residence permit	Anwesenheitsbewilligung für ausländische Personen, die immer befristet ist und mit Bedingungen verbunden sein kann.
residence permit	Permit granted to foreign nationals allowing them to live in Switzerland for a limited period of time and in some cases subject to conditions.
residence permit	Autorisation de résidence pour étrangers qui est toujours limitée et peut être assortie de conditions.
residence permit	Permesso di residenza per stranieri di durata limitata che può essere sottoposto a condizioni.
Aufenthaltsgenehmigung
permis de séjour
permesso di soggiorno
B-Bewilligung
B permit
permis B
permesso B
Bewilligung B
B permit	Dokument, das ausländischen Personen mit einer Aufenthaltsbewilligung ausgestellt wird.
B permit	Document issued to foreign nationals who have been granted a residence permit.
B permit	Document délivré aux étrangers qui bénéficient d'une autorisation de séjour.
B permit	Documento rilasciato agli stranieri che sono al beneficio di un permesso di dimora.
first-time residence permit
autorisation initiale de séjour
primo permesso di dimora
first-time short stay permit
Jahresaufenthaltsbewilligung
one-year permit
autorisation de séjour à l'année
permesso di dimora annuale
Aufenthaltsbewilligung für Jahresaufenthalterinnen und -aufenthalter
annual residence permit
autorisation de séjour pour les résidents à l'année
permesso di dimora per dimoranti annuali
permis de séjour à l'année
permis de séjour annuel
permis à l'année
Bewilligung für Kurzaufenthalter
short-term residence permit
autorisation de séjour de courte durée
permesso di breve durata
Kurzaufenthalterbewilligung
L permit
autorisation pour séjour de courte durée
permesso per dimoranti temporanei
L-Bewilligung
permis de séjour de courte durée
permesso di dimora temporaneo
Bewilligung L
permis L
permesso L
L permit	Dokument, das ausländischen Personen mit einer Kurzaufenthaltsbewilligung ausgestellt wird.
L permit	Document issued to foreign nationals who have been granted a short stay permit.
L permit	Document délivré aux étrangers qui bénéficient d'une autorisation de courte durée.
L permit	Documento rilasciato agli stranieri che sono al beneficio di un permesso di soggiorno di breve durata.
autorisation de séjour de courte durée initiale
primo permesso di soggiorno di breve durata
C-Bewilligung
permanent residence permit
permis d'établissement
permesso C
Bewilligung C
C permit
permis C
C permit	Dokument, das ausländischen Personen mit einer Niederlassungsbewilligung ausgestellt wird.
C permit	Document issued to foreign nationals who have been granted a settlement permit.
C permit	Document délivré aux étrangers qui bénéficient d'une autorisation d'établissement.
C permit	Documento rilasciato agli stranieri che sono al beneficio di un permesso di domicilio.
G-Bewilligung
G permit
autorisation pour frontaliers
permesso G
Bewilligung G
permis de frontalier
permis G
G permit	Dokument, das ausländischen Personen mit einer Grenzgängerbewilligung ausgestellt wird.
G permit	Document issued to foreign nationals who have been granted a cross-border commuter permit.
G permit	Document délivré aux étrangers qui bénéficient d'une autorisation pour frontaliers.
G permit	Documento rilasciato agli stranieri che sono al beneficio di un permesso per frontalieri.
stagiaire permit	Bewilligung, die Stagiaires für einen Aufenthalt von höchstens 18 Monaten erteilt wird.
stagiaire permit	Autorisation de séjour octroyée pour un stage de 18 mois au maximum.
stagiaire permit	Autorizzazione rilasciata a tirocinanti per soggiorni di 18 mesi al massimo.
Stagiaires-Bewilligung
autorisation de stagiaires
permesso di praticanti
Stagiairebewilligung
autorisation pour stagiaires
permesso per praticanti
Stagiaire-Bewilligung
Saisonarbeiterbewilligung
autorisation de séjour pour saisonnier
autorité de séjour saisonnier
permis saisonnier
permis de saisonnier
Toleranzbewilligung	Anwesenheitsbewilligung für Ausländer und Ausländerinnen ohne anerkanntes und gültiges Ausweispapier.
Toleranzbewilligung	Autorisation de résidence accordée à une personne étrangère dépourvue de pièce de légitimation nationale reconnue et valable.
Toleranzbewilligung	Permesso di residenza concesso ad una persona straniera sprovvista di un documento di legittimazione riconosciuto e valido.
authorisation for gainful employment
Arbeitsbewilligung
work permit
autorisation de travailler
autorizzazione a esercitare un'attività lucrativa
Arbeitserlaubnis
permis de travail
autorizzazione a svolgere un'attività lucrativa
autorisation de travail
permesso di esercitare un'attività lucrativa
permesso di lavoro
autorizzazione di lavoro
border card	Ausweis, der Personen ausgestellt wird, die ihren Wohnsitz in der Grenzzone eines Staates haben, und der sie berechtigt, die Staatsgrenze beliebig oft zu überschreiten und sich ohne besondere Aufenthaltsbewilligung für einige Tage in der Grenzzone des anderen Staates aufzuhalten.
border card	Documento di legittimazione rilasciato a persone domiciliate nella zona di confine di uno Stato che le autorizza a varcare il confine quante volte desiderano e a soggiornare nella zona di confine dell'altro Stato per alcuni giorni senza speciale permesso di soggiorno.
border card	Pièce de légitimation qui est délivrée à des personnes domiciliées dans la zone frontière d'un État et les autorise à franchir la frontière aussi souvent qu'il leur convient et à séjourner dans la zone frontière de l'autre État pendant quelques jours sans autorisation de séjour spéciale.
carta di frontiera
procedure for foreign nationals
procedura in materia di diritto degli stranieri
procedura prevista dalla legislazione sugli stranieri
application for a permit	Gesuch um Bewilligung von Aufenthalt- oder Niederlassung.
application for a permit	Application for a residence permit or a settlement permit
permit application
permit decision	Entscheid über ein Gesuch um Bewilligung des Aufenthalts oder der Niederlassung.
permit decision	Decision on the application for a residence permit or a settlement permit.
decisione circa un permesso
granting of a permit
Bewilligungserteilung
granting a permit
granting of a short stay permit
granting of a residence permit
granting of a settlement permit
provisional residence permit
extension of a residence permit
renewal of a residence permit
renewal of a residence permit
extension of a short stay permit
renewal of a short stay permit
prolongation d'une autorisation de courte durée
renewal of a short stay permit
non-renewal of a permit
revocation of a permit
withdrawal of a permit
withdrawal of a residence permit
admission of a foreign national
Zulassung einer Ausländerin
admission
admission d'une étrangère
ammissione
Zulassung
admission
Wiederherstellung einer Bewilligung
re-admission of a foreign national
Wiederzulassung einer Ausländerin
réadmission d'une étrangère
admission provisions
preliminary decision based on the employment market	Entscheid, mit dem die zuständige kantonale Behörde vor der erstmaligen Erteilung einer Kurzaufenthalts- oder Aufenthaltsbewilligung zur Erwerbstätigkeit feststellt, ob die Voraussetzungen für die Ausübung einer selbstständigen oder unselbstständigen Erwerbstätigkeit, die Erbringung einer grenzüberschreitenden Dienstleistung oder den Wechsel zu einer selbstständigen Erwerbstätigkeit erfüllt sind.
preliminary decision based on the employment market	Décision par laquelle l'autorité cantonale compétente, avant d'octroyer une première autorisation de séjour ou de courte durée en vue de l'exercice d'une activité lucrative, atteste que les conditions pour exercer une activité lucrative salariée ou indépendante, pour fournir des prestations de service transfrontières ou pour passer à une activité lucrative indépendante sont remplies.
preliminary decision based on the employment market	Decisione con la quale l'autorità cantonale competente, prima del primo rilascio di un permesso di soggiorno di breve durata o di un permesso di dimora per l'esercizio di un'attività lucrativa, accerta se sono adempite le condizioni per l'esercizio di un'attività lucrativa indipendente o dipendente, per la prestazione di servizi transfrontalieri o per il passaggio a un'attività lucrativa indipendente.
décision préalable en matière de marché du travail
decisione di massima relativa al mercato del lavoro
décision préalable relative au marché du travail
décision préalable concernant le marché du travail
décision préalable en fonction du marché du travail
precedence given to the domestic workforce	Grundsatz, wonach ausländische Arbeitskräfte nur angestellt werden dürfen, wenn auf dem inländischen Arbeitsmarkt niemand mit entsprechender Qualifikation zur Verfügung steht.
precedence given to the domestic workforce	Principle according to which foreign workers may only be employed if the employer cannot recruit indigenous workers with suitable qualifications.
precedence given to the domestic workforce	Principe selon lequel des travailleurs étrangers ne peuvent être engagés que si aucune personne possédant les qualifications requises n'est disponible sur le marché du travail indigène.
precedence given to the domestic workforce	Principio secondo il quale i lavoratori stranieri possono essere assunti unicamente se nessuna persona che possiede le qualifiche richieste è disponibile sul mercato del lavoro svizzero.
Vorrang der inländischen Arbeitskräfte
principle of national priority
preferenza ai lavoratori indigeni
Vorrang der inländischen Arbeitnehmer
priority given to domestic employees
préférence nationale
priorità dei lavoratori residenti
préférence indigène
precedenza ai lavoratori residenti
priorité des travailleurs indigènes
precedenza ai residenti
priorité des travailleurs résidents
preferenza nazionale
priorité des nationaux
control of wage and working conditions
Kontrolle der Entlohnungs- und Arbeitsbedingungen
control of salary and employment conditions
contrôle des conditions de rémunération et de travail
controllo delle condizioni di retribuzione e di lavoro
intra-corporate transfer	Wechsel von Führungskräften von einem Mitgliedstaat der WTO in einen andern, aber innerhalb eines internationalen Unternehmens.
intra-corporate transfer	Déplacement de cadres d'un pays membre de l'OMC à un autre, mais au sein d'une même entreprise internationale.
intra-corporate transfer	Temporary secondment for occupational or training purposes of a third-country national from an undertaking established outside the territory of a Member State to an entity belonging to the undertaking or to the same group of undertakings which is established in that Member State.
betrieblicher Kadertransfer
executive transfer
échange de cadres
trasferimento di dirigenti
required financial means
limitation measure	Massnahme zur Begrenzung der Zuwanderung, wie insbesondere die Festlegung von Höchstzahlen für erstmalige Kurzaufenthalts- und Aufenthaltsbedingungen zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit.
limitation measure	Mesure visant à limiter l'immigration, notamment en fixant le nombre maximum d'autorisations initiales de séjour de courte durée et d'autorisations de séjour initiales octroyées en vue de l'exercice d'une activité lucrative.
limitation measure	Misura volta a limitare l'immigrazione, segnatamente mediante la determinazione di contingenti massimi per primi permessi di soggiorno di breve durata e di dimora per l'esercizio di un'attività lucrativa.
quota
Kontingent
contingent
contingente
Bewilligungskontingent
contingent d'autorisations
contingente di permessi
federal quota
cantonal quota
Höchstzahl für den Bund
contingent de la Confédération
contingente della Confederazione
nombre maximum dont dispose la Confédération
Höchstzahl für einen Kanton
contingent d'un canton
contingent cantonal
order for temporary admission
prononcé de l'admission provisoire
withdrawal of temporary admission
expiry of temporary admission
termination of temporary admission
visa procedure	Verfahren für die Erteilung eines Visums.
procédure d'octroi des visas
procedura del visto
procédure de visa
procédure de visas
limitation of the number of foreign nationals
restriction of the number of foreign nationals
approval procedure	Verfahren, in dem das Staatssekretariat für Migration (SEM) insbesondere zur Erteilung einer Kurzaufenthalts-, Aufenthalts- oder Niederlassungsbewilligung, zur Verlängerung einer Aufenthaltsbewilligung oder zu einem arbeitsmarktlichen Vorentscheid seine Zustimmung gibt oder verweigert oder den kantonalen Entscheid einschränkt.
approval procedure	Procédure dans laquelle le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) donne ou refuse son approbation à l'octroi et au renouvellement d'une autorisation de séjour et de courte durée, à l'octroi de l'établissement ou à la décision préalable de l'autorité cantonale du marché du travail ou encore limite la portée de la décision cantonale.
approval procedure	Procedura nella quale la Segreteria di Stato della migrazione (SEM) dà o nega l'approvazione di un permesso di soggiorno di breve durata, di dimora o di domicilio, della proroga di un permesso di dimora o della decisione preliminare dell'autorità cantonale preposta al mercato del lavoro, oppure limita la portata della decisione cantonale.
encouraging integration
Förderung der Integration
promotion de l'intégration
integration agreement
integration course	Kurs, in dem ausländische Personen Kenntnisse über die gesellschaftlichen Verhältnisse und die Lebensbedingungen in der Schweiz, über das schweizerische Rechtssystem und über die grundlegenden Normen und Regeln für ein geordnetes Zusammenleben erwerben können.
integration course	Cours dans lequel les étrangers peuvent acquérir des connaissances sur l'environnement social et le mode de vie suisses, le système juridique suisse ainsi que les normes et les règles de base dont le respect est la condition sine qua non d'une cohabitation sans heurts.
integration course	Corso nel quale gli stranieri possono acquisire conoscenze sulle condizioni sociali e di vita in Svizzera, sull'ordinamento giuridico svizzero e sulle norme e le regole fondamentali il cui rispetto costituisce un presupposto indispensabile per la convivenza pacifica.
procedure to remove people	Massnahme, die darin besteht, eine ausländische Person weg- oder auszuweisen.
procedure to remove people	Mesure consistant à renvoyer ou à expulser un étranger du pays.
procedure to keep people away	Massnahme, die darin besteht, eine ausländische Person an der Einreise in ein Land zu hindern.
procedure to keep people away	Mesure visant à empêcher un étranger d'entrer dans un pays.
Wegweisungsentscheid
return decision
décision de renvoi
decisione d'allontanamento
removal order
rinvio
decisione di rinvio
return ruling
ordinary return decision
removal without formal procedure	Art der Wegweisung, die angewendet wird, wenn die betroffene ausländische Person von einem EU/EFTA-Mitgliedstaat aufgrund eines Rückübernahmeabkommens wieder aufgenommen wird oder ihr zuvor die Einreise aufgrund des Schengener Grenzkodex verweigert wurde.
removal without formal procedure	Form of removal that is practised if foreign nationals are being readmitted by an EU/EFTA member state on the basis of a readmission agreement, or if they have been refused entry previously in accordance with the Schengen Borders Code.
removal without formal procedure	Forme de renvoi pratiqué lorsque l'étranger est repris en charge, en vertu d'un accord de réadmission, par un État membre de l'UE/AELE ou que l'entrée lui a été préablement refusée en vertu du Code frontières Schengen.
removal without formal procedure	Forma di allontanamento adoperata se lo straniero è riammesso in uno Stato membro dell'UE/AELS in virtù di un accordo di riammissione o quando l'entrata gli è stata precedentemente negata in conformità del codice frontiere Schengen.
legally binding return decision
rechtskräftiger Wegweisungsentscheid
décision exécutoire de renvoi
decisione esecutiva d'allontanamento
vollziehbarer Wegweisungsentscheid
décision de renvoi entrée en force
legally binding expulsion order
removal at the airport
Rückweisung am Flughafen
respingimento all'aeroporto
removal as a precautionary measure	Entscheid, mit dem eine asylsuchende Person, die am Flughafen ein Asylgesuch gestellt hat und deren Gesuch vor dem Überqueren der Grenze geprüft worden ist, von der internationalen Zone in einen Drittstaat weggewiesen wird.
removal as a precautionary measure	Removal of an asylum seeker from the international zone of an airport to a third country, provided that he or she has filed his/her asylum application before crossing the border.
removal as a precautionary measure	Allontanamento eseguito dalla zona internazionale verso uno Stato terzo di una persona che ha depositato domanda d'asilo all'aeroporto prima di avere oltrepassato la frontiera.
removal as a precautionary measure	Renvoi dans un État tiers d'une personne ayant déposé une demande d'asile à l'aéroport, effectué à partir de la zone internationale et supposant l'examen de la demande déposée par l'intéressée avant que celle-ci n'ait franchi la frontière.
allontanamento a titolo preventivo
Ausweisungsentscheid
expulsion order
décision d'expulsion
decisione d'espulsione
expulsion	Strafrechtliche Massnahme, die darin besteht, eine ausländische Person, die wegen einer bestimmten strafbaren Handlung verurteilt worden ist, für einen längeren Zeitraum aus der Schweiz zu verweisen.
expulsion	Criminal law measure by which a foreign national who has been convicted of a given offence is expelled from Switzerland for a long period.
expulsion	Mesure de droit pénal qui consiste à expulser du territoire suisse, pour une longue durée, un étranger qui est condamné pour une infraction déterminée.
expulsion	Misura penale che consiste nell'espellere dal territorio svizzero, per un lungo periodo, uno straniero condannato per un determinato reato.
deportation	Überführung einer ausländischen Person von der Schweiz in den Heimat- oder Herkunftsstaat oder in einen Drittstatt, die von der zuständigen kantonalen Behörde angeordnet wird, wenn die Person die Frist, die ihr zur Ausreise gesetzt worden ist, verstreichen lässt, ihre Weg- oder Ausweisung sofort vollzogen werden kann oder wenn sie sich in Ausschaffungshaft befindet und ein rechtskräftiger Aus- oder Wegweisungsentscheid vorliegt.
deportation	Trasferimento di uno straniero dalla Svizzera verso lo Stato d'origine o di provenienza o verso uno Stato terzo, disposto dall'autorità competente se lo straniero lascia scadere il termine impartitogli per la partenza, se l'allontanamento o l'espulsione sono immediatamente esecutivi o se lo straniero si trova in carcere in vista di rinvio coatto e la decisione d'allontanamento o d'espulsione è passata in giudicato.
deportation	Transfert d'un étranger de la Suisse dans son État d'origine, son État de provenance ou un État tiers, qui est ordonné par l'autorité cantonale compétente lorsque le délai imparti pour le départ de l'étranger est écoulé, qu'il peut être renvoyé ou expulsé immédiatement ou qu'il se trouve en détention en vue du renvoi ou de l'expulsion et que la décision de renvoi ou d'expulsion est exécutoire.
deportation	Transfer of a foreign national from Switzerland to his native country or to his country of origin or a third country, which is ordered by the competent cantonal authority if the foreign national fails to comply with the departure deadline, if his or her removal or expulsion may be enforced immediately, if the person is being held in detention pending deportation and a legally binding expulsion order or return decision has been issued.
administrative expulsion
expulsion administrative
espulsione amministrativa
rechtskräftiger Ausweisungsentscheid
décision exécutoire d'expulsion
décision d'expulsion entrée en force
temporary expulsion
permanent expulsion
enforceable removal order
enforceable expulsion order
extension order	Verfügung, mit der die zuständige Bundesbehörde die Pflicht einer ausländischen Person zur Ausreise aus einem Kanton auf die ganze Schweiz ausdehnt.
extension order	Decision by which the relevant federal authority extends the requirement for a foreign national to leave a specific canton so that the requirement applies to the whole of Switzerland.
extension order	Décision par laquelle l'autorité fédérale compétente transforme l'ordre, imposé à une personne de nationalité étrangère, de quitter un canton en un ordre de quitter la Suisse.
extension order	Decisione con cui l'autorità federale competente trasforma l'ordine di lasciare un Cantone in un ordine di lasciare la Svizzera.
extradition order
reason for expulsion
ground for expulsion
conduct of a foreign national
Verhalten einer Ausländerin
behaviour of a foreign national
conduite d'une étrangère
condotta di una straniera
return proceedings
Rückweisungsverfahren
procedura di respingimento
expulsion proceedings
threat of removal
minaccia di rinvio
expulser
Aufhebung einer Ausweisung
Einstellung einer Ausweisung
standard form
Wegweisungsvollzug
enforcement of a return decision
exécution d'une décision de renvoi
esecuzione di una decisione d'allontanamento
Vollzug einer Wegweisungsverfügung
enforcement of a return ruling
esecuzione del rinvio
deport
Ausweisungsvollzug
enforcement of an expulsion order
execution of an expulsion order
compulsory execution of a return decision	Unter polizeilichem Zwang erfolgender Vollzug der Wegweisung einer abgewiesenen asylsuchenden Person, die ihrer Verpflichtung zur Ausreise nicht nachkommt.
compulsory execution of a return decision	Removal of a person whose asylum application has been denied which is enforced by the police using control and restraint techniques when the asylum seeker fails to comply with his or her obligation to leave the country.
compulsory execution of a return decision	Exécution par la force d'une décision de renvoi prise à l'encontre d'un requérant d'asile débouté qui refuse de quitter la Suisse.
compulsory execution of a return decision	Allontanamento forzato di un richiedente l'asilo la cui domanda è stata respinta e che rifiuta di lasciare la Svizzera.
exécution forcée d'une décision de renvoi
esecuzione forzata dell'allontanamento
compulsory execution of an expulsion order	Unter polizeilichem Zwang erfolgender Vollzug der Ausweisung einer ausländischen Person, die ihrer Verpflichtung zur Ausreise nicht nachkommt.
compulsory execution of an expulsion order	Expulsion enforced by the police using control and restraint techniques when a foreign national fails to comply with his or her obligation to leave the country.
compulsory execution of an expulsion order	Exécution par la force d'une décision d'expulsion prise à l'encontre d'un étranger qui refuse de quitter la Suisse.
compulsory execution of an expulsion order	Espulsione forzata di uno straniero che rifiuta di lasciare la Svizzera.
exécution forcée d'une décision d'expulsion
esecuzione forzata dell'espulsione
immediate enforcement of removal
immediate enforcement of a return decision
immediate enforcement of expulsion
immediate execution of expulsion
Rückführung
forced return
rapatriement
rinvio forzato
zwangsweise Rückführung
rapatriement sous contrainte
rimpatrio
zwangsweise Rückkehr
retour sous contrainte
rientro
Rückschaffung
sfratto
rinviare
refouler
sfrattare
postponement of deportation
obstacle to the enforcement of removal
impossibility of the enforcement of removal
Unmöglichkeit des Wegweisungsvollzugs
impossibility of removal
impossibilité d'exécuter le renvoi
impossibilità dell'allontanamento
Unmöglichkeit des Vollzugs
impossibilité du renvoi
Unmöglichkeit der Wegweisung
inadmissibility of the enforcement of removal
unreasonableness of the enforcement of removal
Unzulässigkeit des Wegweisungsvollzugs
caractère illicite du renvoi
Unzulässigkeit der Wegweisung
Unzumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs
unreasonableness of enforcement
inexigibilité du renvoi
Unzumutbarkeit des Vollzugs
Unzumutbarkeit der Wegweisung
readmission	Aufnahme von Personen aus einem Staat, in dem sie sich aufhalten, in einen anderen Staat, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzen oder in dessen Hoheitsgebiet ihnen aufgrund ihres rechtlichen Status ein legaler Aufenthalt möglich ist.
readmission	Admission of a person from one state in which they are staying to a different state, of which they are a citizen or on whose territory they are legally entitled to stay due to their legal status.
readmission	Accueil de personnes séjournant dans un État par un autre État dont il possèdent la nationalité ou sur le territoire duquel elles sont autorisées à séjourner en vertu de leur statut légal.
readmission	Accoglienza di persone a paritre dallo Stato in cui soggiornano da parte dello Stato di cui possiedono la cittadinanza o sul cui terrirorio nazionale è loro permessa la dimora in virtù del loro statuto legale.
riaccettazione
admission to a third country
taking charge	Situation, in der in Anwendung der Dublin-Kriterien nicht derjenige Staat, in welchem sich der Gesuchsteller aufhält und ein Asylgesuch eingereicht hat, sondern ein anderer Dublin-Staat, in welchem der Gesuchsteller zuvor kein Asylgesuch eingereicht hat, für die Behandlung des Gesuchs verantwortlich ist.
taking charge	Situazione in cui, in attuazione dei criteri Dublino, il trattamento di una domanda d’asilo non incomba allo Stato in cui il richiedente l’asilo soggiorna e ha chiesto asilo, bensì a un altro Stato Dublino in cui il richiedente non ha presentato in precedenza nessuna domanda d’asilo.
taking charge	Situation dans laquelle, en vertu de l'application des critères Dublin, la responsabilité de l'examen de la demande n'incombe pas à l'État dans lequel le requérant séjourne et a déposé une demande d'asile mais à un autre État Dublin dans lequel le requérant n'a encore jamais déposé de demande d'asile.
admission
acceptance
taking back	Situation, in der der Erstasylstaat oder ein anderer Dublin-Staat, der das Gesuch geprüft bzw. die Zuständigkeit zur Prüfung des Gesuchs übernommen hat, verpflichtet ist, die betroffene Person zwecks Durchführung des Asyl- und Wegweisungsverfahrens zurückzunehmen, wenn sich diese nach Eröffnung des Asylverfahrens in einen anderen Dublin-Staat begeben hat.
taking back	Situazione in cui lo Stato di primo asilo o un altro Stato Dublino che esamina la domanda, o ha assunto la competenza per l’esame della domanda, è tenuto a riprendere il richiedente l’asilo in vista di svolgere la procedura d’asilo e di allontanamento, qualora il richiedente sia partito a destinazione di un altro Stato Dublino dopo l’avvio della procedura d’asilo.
taking back	Situation dans laquelle l'Etat de premier asile ou un autre État Dublin qui a examiné la demande ou a assumé la responsabilité de son traitement, se trouve obligé de reprendre la personne concernée en vue de l’exécution de la procédure d’asile ou de renvoi lorsqu’elle s’est rendue dans un autre État Dublin après l’ouverture de la procédure d’asile.
readmission
reacceptance
Transit
transport en transit
trasporto in transito
transit visa	Visum, das von einer Auslandvertretung ausgestellt wird und die Inhaberin oder den Inhaber zur ein- oder mehrmaligen Durchreise durch das Hoheitsgebiet der Schengen-Mitgliedstaaten berechtigt, um von einem Drittstaat in einen anderen Drittstaat zu gelangen, wobei jede Durchreise höchstens fünf Tage dauern darf.
transit visa	Visa issued by a Swiss foreign representation which entitles the holder to make one or more journeys through the sovereign territory of the Schengen member states in order to travel from one third state to another third state, provided no transit journey takes more than five days.
transit visa	Visa délivré par une représentation à l'étranger permettant à son titulaire, qui se rend d'un pays tiers vers un autre pays tiers, de traverser le territoire des Etats membres de Schengen une ou plusieurs fois, la durée de chaque transit ne pouvant pas dépasser cinque jours.
transit visa	Visto rilasciato da una rappresentanza all'estero, che consente al titolare, che si reca da un paese terzo verso un altro paese terzo, di attraversare il territorio degli Stati membri di Schengen entro al massimo cinque giorni.
transit agreement
intercantonal transport
police escort
social escort
medical escort
accompagnement
coercive measure	Massnahme, die angewendet wird, um den Vollzug eines Entscheids durchzusetzen.
coercive measure	Measure that permits the enforcement of a decision by the use of force.
coercive measure	Moyen matériel permettant d'exécuter une décision par la force.
coercive measure	Mezzo materiale che consente l'esecuzione forzata di una decisione.
Zwangsmittel
coercive measure under the law on foreign nationals
moyen de contrainte
mezzo coercitivo
ausländerrechtliche Zwangsmassnahme
mesure de contrainte en matière de droit des étrangers
misura coercitiva in materia di diritto degli stranieri
Zwangsmassnahme im Ausländerrecht
mesure de contrainte relevant du droit des étrangers
misura coercitiva del diritto degli stranieri
mesure de contrainte en droit des étrangers
misura coercitiva nel diritto degli stranieri
misura coercitiva nel diritto in materia di stranieri
temporary detention
kurzfristiges Festhalten
rétention de courte durée
fermo di breve durata
Festhaltung
detain
police power to stop	Zwangsmassnahme, die darin besteht, dass die Polizei eine Person am Weitergehen oder Weiterfahren hindert, um ihre Identität festzustellen, sie kurz zu befragen oder abzuklären, ob sie eine Straftat begangen hat oder ob nach ihr oder nach Gegenständen, die sich in ihrem Gewahrsam befinden, gefahndet wird.
police power to stop	Right of police to stop a person and if necessary bring that person to the police station in order to establish the person's identity, question the person briefly, establish whether he or she has committed an offence, or establish whether the person or property in his or her possession is being traced.
police power to stop	Fait que la police appréhende une personne pour établir son identité, l'interroger brièvement, déterminer si elle a commis une infraction ou déterminer si des recherches doivent être entreprises à son égard ou concernant des objets se trouvant en sa possession.
police power to stop	Fermo di una persona, effettuato dalla polizia, al fine di accertarne l'identità, interrogarla brevemente, chiarire se ha commesso un reato o chiarire se lei stessa od oggetti in suo possesso siano ricercati.
festhalten
stop
detention in the vicinity of the border
control order
injonction de ne pas quitter un territoire assigné
allocation to a place of residence
Verbot, ein bestimmtes Gebiet zu betreten
order prohibiting entry to a specific area
administrative detention	Inhaftierung einer ausländischen Person, die von der zuständigen kantonalen Verwaltungsbehörde angeordnet wird, um den Vollzug der Weg- oder Ausweisung dieser Person sicherzustellen.
administrative detention	Detention of a foreign national that is ordered by the competent cantonal administrative authorities in order to facilitate the enforcement of a removal or expulsion order applicable to the person.
administrative detention	Détention d'une personne de nationalité étrangère, ordonnée par l'autorité administrative cantonale compétente en vue de l'exécution du renvoi ou de l'expulsion de cette personne.
administrative detention	Detenzione di una persona straniera, ordinata dalle competenti autorità cantonali amministrative, per garantire l'esecuzione dell'allontanamento o dell'estradizione della stessa.
ausländerrechtliche Administrativhaft
detenzione amministrativa
ausländerrechtliche Haft
rétention administrative
detention in preparation for departure	Carcerazione di una persona straniera priva di permesso di soggiorno di breve durata, di dimora o di domicilio, disposta durante la preparazione della decisione in merito al diritto di soggiorno, allo scopo di garantire l'attuazione della procedura d'allontanamento o d'espulsione o di un procedimento penale in cui può essere pronunciata l'espulsione.
detention in preparation for departure	Détention d'une personne de nationalité étrangère qui n'est pas titulaire d'une autorisation de courte durée, de séjour ou d'établissement, ordonnée pendant la préparation de la décision sur le droit de séjour de cette personne afin d'assurer l'exécution d'une procédure de renvoi ou d'expulsion ou d'une procédure pénale pouvant entraîner une expulsion obligatoire.
detention in preparation for departure	Detention of a foreign national who does not hold a short stay, residence or settlement permit, which is ordered during the preparation of the decision on his or her residence status in order to facilitate the conduct of return or expulsion proceedings or criminal proceedings in which the potential penalty includes an order for expulsion from Switzerland.
detention in preparation for departure	Inhaftierung einer ausländischen Person ohne Kurzaufenthalts-, Aufenthalts- oder Niederlassungsbewilligung, die während der Vorbereitung des Entscheides über ihre Aufenthaltsberechtigung angeordnet wird, um die Durchführung des eines Weg- oder Ausweisungsverfahrens oder eines strafrechtlichen Verfahrens, in dem eine Landesverweisung droht, sicherzustellen.
detention pending deportation	Carcerazione di una persona straniera, disposta allo scopo di garantire l'esecuzione di una decisione di prima istanza d'allontanamento o d'espulsione, in particolare se indizi concreti fanno temere che la stessa intenda sottrarsi all'espulsione.
detention pending deportation	Détention d'une personne de nationalité étrangère, ordonnée aux fins d'assurer l'exécution d'une décision de renvoi ou d'expulsion de première instance, notamment lorsque des éléments concrets font craindre que cette personne entend se soustraire au renvoi ou à l'expulsion.
detention pending deportation	Detention of a foreign national that is ordered to ensure the enforcement of a first instance return decision or expulsion order, and in particular where specific indications lead to the belief that he or she is seeking to evade deportation.
detention pending deportation	Inhaftierung einer ausländischen Person, die angeordnet wird, um den Vollzug eines erstinstanzlichen Weg- oder Ausweisungsentscheids oder einer erstinstanzlichen Landesverweisung sicherzustellen, insbesondere wenn konkrete Anzeichen befürchten lassen, dass die ausländische Person sich der Ausschaffung entziehen will.
coercive detention	Carcerazione di una persona straniera che non adempie al suo obbligo di lasciare la Svizzera entro il termine impartitole e che con il suo comportamento personale rende impossibile l'esecuzione della decisione, passata in giudicato, d'allontanamento o d'espulsione, disposta allo scopo di cautelare il successivo adempimento del suo obbligo di lasciare la Svizzera.
coercive detention	Détention d'une personne de nationalité étrangère qui est ordonnée si celle-ci n'a pas obtempéré à l'injonction de quitter la Suisse dans le délai prescrit et que la décision entrée en force de renvoi ou d’expulsion ne peut être exécutée en raison de son comportement et qui sert à garantir qu'elle quittera effectivement le pays.
coercive detention	Detention of a foreign national that is ordered when he or she does not fulfil his/her duty to leave Switzerland by the appointed deadline and the legally enforceable return decision or expulsion order cannot be enforced due to his/her personal conduct, the measure serving to ensure that the duty to leave the country is complied with.
coercive detention	Inhaftierung einer ausländischen Person, die angeordnet wird, wenn diese ihre Pflicht zur Ausreise aus der Schweiz innerhalb der ihr angesetzten Frist nicht erfüllt und die rechtskräftige Weg- oder Ausweisung oder die rechtskräftige Landesverweisung aufgrund ihres persönlichen Verhaltens nicht vollzogen werden kann, und die dazu dient, der Ausreisepflicht Nachachtung zu verschaffen.
preparatory detention
détention de phase préparatoire
detenzione preparatoria
détention préparatoire
pre-deportation detention
détention en vue du renvoi
carcerazione in vista del rinvio forzato
détention en vue d'expulsion
carcerazione in vista di sfratto
détention en vue de l'exécution du renvoi
carcerazione in vista d'espulsione
détention aux fins d'expulsion
détention en vue du refoulement
detention pending extradition	Inhaftierung einer strafrechtlich verfolgten oder verurteilten ausländischen Person, gegen die ein Auslieferungsverfahren eröffnet worden ist.
detention pending extradition	Detention of a foreign person who is being prosecuted or who has been convicted of a criminal offence and against whom extradition proceedings have been commenced.
detention pending extradition	Détention d'une personne de nationalité étrangère poursuivie pénalement ou condamnée et à l'encontre de laquelle une procédure d'extradition a été ouverte.
detention pending extradition	Detenzione di una persona straniera, perseguita penalmente o condannata, nei confronti della quale è stato aperto un procedimento di estradizione.
Beugehaft
imprisonment for contempt of court
Zwangshaft
Ordnungshaft
seizure of a document
confiscation of a document
forfeiture of a document
identity document	Amtliches Dokument mit Fotografie, das zum Zweck des Nachweises der Identität seiner Inhaberin oder seines Inhabers ausgestellt wird.
identity document	Official document with a photograph that is issued as proof of the holder's identity.
identity document	Document officiel comportant une photographie et délivré dans le but de prouver l'identité du détenteur.
identity document	Documento ufficiale con fotografia, rilasciato per comprovare l'identità del titolare.
Identitätspapier
identity paper
papier d'identité
documento di legittimazione
Identitätsdokument
document d'identité
certificato d'identità
Identitätsnachweis
identity	Personalien, die Namen, Vornamen, Staatsangehörigkeit, Ethnie, Geburtsdatum, Geburtsort und Geschlecht umfassen.
identity	Personal data comprising the name, first name(s), nationality, ethnic group, date and place of birth, and sex.
identity	Données personnelles regroupant les noms, prénoms et nationalités, l'ethnie, la date et le lieu de naissance, ainsi que le sexe.
identity	Generalità che comprendono cognomi, nomi, cittadinanza, etnia, data di nascita, luogo di nascita e sesso.
identity document
Ausweis
papier de légitimation
pièce d'identité
pièce
foreign identity document
pièce d’identité étrangère
national identity document
national travel document
valid identity document
documento di legittimazione valevole
recognised identity document
ordentlicher Pass	Ordentlicher Staatsangehörigkeits- und Identitätsausweis der Schweizer Bürgerinnen und Bürger im Ausland, der für alle Staaten gültig ist und im Inland als Identitätsausweis benützt werden kann, soweit nicht andere Ausweise vorgeschrieben werden.
ordentlicher Pass	Certificat régulier de nationalité et d'identité du ressortissant suisse à l'étranger, valable pour tous les Etats sauf inscription contraire et pouvant servir de pièce d'identité en Suisse, à moins que d'autres pièces de légitimation ne soient prescrites.
Schweizerpass
passeport suisse
passaporto svizzero
Kollektivpass	An Reisegesellschaften für bestimmte Reisen ausgestellter Pass, in den ausnahmsweise auch ausländische Personen aufgenommen werden können.
Kollektivpass	Passeport qui peut être délivré, pour des voyages déterminés, à des personnes voyageant ensemble, sur lequel peuvent exceptionnellement être inscrits des étrangers.
travel document	Amtliches Dokument, das zur Einreise in den Heimatstaat oder in andere Staaten berechtigt.
travel document	Official document that authorises the entry into the country of origin or other countries.
travel document	Document officiel qui autorise l'entrée dans l'État d'origine ou dans d'autres États.
travel document	Documento ufficiale che autorizza ad entrare nel Paese d'origine o in un altro Paese.
Reisepapier
substitute travel document	Travel document that may be issued to a foreign national for the purposes of his or her removal or expulsion if it will enable repatriation and a different travel document cannot or can no longer be obtained in time for the person's return.
substitute travel document	Document de voyage qui peut être établi pour un étranger aux fins de l'exécution de son renvoi, de son expulsion ou de son expulsion pénale si ce document permet de le rapatrier dans son État d'origine ou de provenance et qu'il n'est pas ou plus possible de lui procurer un autre document de voyage pour qu'il quitte la Suisse dans le délai imparti.
substitute travel document	Documento di viaggio che può essere rilasciato a uno straniero per l'esecuzione dell'allontanamento, dell'espulsione o dell’espulsione giudiziaria se tale documento rende possibile il rinvio nello Stato d'origine o di provenienza e un altro documento di viaggio non può o non può più essere ottenuto entro il termine di partenza stabilito.
substitute travel document	Reisedokument, das einer ausländischen Person für den Vollzug der Weg- oder Ausweisung oder der Landesverweisung ausgestellt werden kann, wenn dieses die Rückführung in den Heimat- oder Herkunftsstaat ermöglicht und ein anderes Reisedokument für die fristgemässe Ausreise nicht oder nicht mehr beschafft werden kann.
Ersatzreisedokument
document de voyage de remplacement
laissez-passer	Dokument, das einer ausländischen Person, die sich bei einer kantonalen oder eidgenössischen Behörde meldet, ausgestellt wird und das ihr gestattet, sich in ein bestimmtes Gebiet zu begeben und sich dort frei zu bewegen.
laissez-passer	Document issued to a foreign national who has reported to a cantonal or federal authority in order to be granted permission to enter a specific territory and move around freely there.
laissez-passer	Document délivré aux étrangers qui se présentent auprès d'une autorité cantonale ou fédérale, afin de leur permettre de pénétrer et de circuler sur un territoire déterminé.
laissez-passer	Documento rilasciato agli stranieri che si annunciano ad un'autorità cantonale o federale affinché possano entrare e circolare in un determinato territorio.
Laissez-passer
certificate of residence	Amtliche Bestätigung des ständigen Wohnsitzes.
certificate of residence	Attestation officielle de la résidence permanente.
certificate of residence	Attestazione ufficiale della residenza permanente.
certificat de domicile
certificato di domicilio
certificat de résidence
Ausweis
identity card
permis de séjour
carta di soggiorno per stranieri
permit
permis pour étrangers
permesso
permis
libretto per stranieri
livret pour étrangers
livret d'étranger
livret
fremdenpolizeiliches Ausweisbuch
permit B
livret B
libretto B
permit L
livret L
libretto L
Ci permit	Dokument, das den Familienmitgliedern von Angehörigen ausländischer Vertretungen oder intergouvernementaler Organisationen ausgestellt wird, die eine Aufenthaltsbewilligung zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit erhalten.
Ci permit	Document délivré aux membres de la famille des personnes employées dans les représentations étrangères ou les organisations intergouvernementales qui ont obtenue une autorisation de séjour en vue de l'exercice d'une activité lucrative.
Ci permit	Documento rilasciato ai familiari dei membri di rappresentanze straniere o di organizzazioni intergovernative che hanno ottenuto un permesso di dimora allo scopo di esercitare un'attività lucrativa.
permit Ci
livret Ci
libretto Ci
permit C
livret C
libretto C
permit G
livret G
libretto G
Ausweis für vorläufig aufgenommene Ausländer
permit F
livret F
permesso per stranieri ammessi provvisoriamente
Ausweis für vorläufig aufgenommene Ausländerinnen und Ausländer
livret pour étrangers admis provisoirement
permit for temporarily admitted foreign nationals
permesso per persone ammesse provvisoriamente
Ausweis für Asylsuchende
permit N
titre N
permesso per richiedenti l'asilo
Bescheinigung Asylgesuch
permit for asylum seekers
livret N
carta di soggiorno N
livret pour requérants d'asile
libretto N
attestation de demande d'asile
Ausweis für Schutzbedürftige
permit S
titre S
carta di soggiorno S
permit for persons in need of protection
livret S
libretto S
Schengen visa
short-stay visa	Erlaubnis oder Entscheidung eines Mitgliedstaats der EU oder eines assoziierten Staats im Hinblick auf die Durchreise durch das Hoheitsgebiet eines oder mehrerer oder aller Mitgliedstaaten und assoziierten Staaten oder einen geplanten Aufenthalt in diesem Gebiet von höchstens drei Monaten je Sechsmonatszeitraum ab dem Zeitpunkt der ersten Einreise in das Hoheitsgebiet dieser Staaten.
short-stay visa	Authorisation or decision of an EU member state or an associated state with a view to transit through or an intended stay on the territory of one or more or all the member states or associated states of a duration of no more than three months in any six-month period beginning on the date of first entry on the territory of these states.
short-stay visa	Autorisation ou décision d'un État membre de l'UE ou d'un État associé en vue d'un transit ou d'un séjour envisagé sur le territoire d'un, de plusieurs ou de tous les États membres ou États associés pour une durée n'excédant pas trois mois sur une période de six mois à compter de la date de la première entrée sur le territoire de ces États.
short-stay visa	Autorizzazione o decisione emessa da uno Stato membro dell'UE o da uno Stato associato ai fini del transito o di un soggiorno previsto nel territorio di uno o più o tutti gli Stati membri e Stati associati la cui durata non sia superiore a tre mesi su un periodo di sei mesi a decorrere dalla data del primo ingresso nel territorio di tali Stati.
return visa	Visa qui permet à un étranger de retourner en Suisse.
return visa	Visa that permits a foreign national to return to Switzerland.
return visa	Visto che consente a uno straniero di ritornare in Svizzera.
return visa	Visum, das eine ausländische Person zur Wiedereinreise in die Schweiz berechtigt.
Bewilligung zur Wiedereinreise
re-entry visa
autorisation de retour
visto di rientro
autorizzazione al ritorno
autorizzazione a un nuovo ingresso
Transitvisum
forged document
document faux
documento contraffatto
document contrefait
falsified document
genuine document
documento alterato
obtaining travel documents
Beschaffung von Reisepapieren
obtaining documents
obtention de documents
ottenimento di documenti
Reisedokumentbeschaffung
acquisition of travel documents
deposit of an identity document
dépôt d'un papier de légitimation
dépôt d'une pièce d'identité
alias name	Name, den eine Person an Stelle ihres wirklichen Namens führt.
Alias
alias
alias
alias
Deckname
a.k.a.
establishing the identity
Identitätsabklärung
determining the identity
vérification de l'identité
verifica dell'identità
Feststellung der Identität
verifying the identity
Identitätsfeststellung
establishing the nationality
procedure to establish identity
formalités d'identification
procedura d'identificazione
identification
identificazione
biometric identification data
taking fingerprints	Verfahren, bei dem die Finger- und Handflächenabdrücke von Personen entweder direkt mit einem hochauflösenden Scanner oder mittels Tinte auf einem einzuscannenden Fingerabdruck-Bogen abgenommen werden.
taking fingerprints	Procedure by which people's finger and palm prints are taken either directly by means of a high-definition scanner or using ink on a fingerprint sheet that is afterwards scanned into the database.
taking fingerprints	Procédure par laquelle les empreintes digitales et palmaires des personnes sont relevées soit directement à l'aide d'un scanner à haute définition, soit avec de l'encre sur un formulaire dactyloscopique à scanner.
taking fingerprints	Procedura per cui le impronte digitali e palmari delle persone sono registrate direttamente mediante uno scanner ad alta risoluzione oppure rilevate con l'inchiostro su una scheda dattiloscopia che verrà successivamente scandita.
Fingerabdruckabnahme
rilievo delle impronte digitali
Fingerabdrucknahme
prelievo delle impronte digitali
Erfassung der Fingerabdrücke
Erstellung eines Fingerabdruckbogens
identification measure	Oberbegriff für alle Handlungen, die der Polizei zur Identifizierung von Personen dienen.
identification measure	Terme générique désignant tous les moyens que la police judiciaire met en oeuvre en vue d'établir l'identité d'une personne.
identification measure	Termine generico per tutte le misure prese dalla polizia per l'identificazione di persone.
Fingerabdruckblatt
relevé d'empreintes digitales
scheda decadattilare
fiche dactyloscopique
fingerprint database
Fingerabdruckdatenbank
banque de données des empreintes digitales
banca dati delle impronte digitali
Fingerabdrucksammlung
computerised registration system	Datenbank, die vom Bundesamt für Migration geführt wird und die der Registrierung von Asylsuchenden, Flüchtlingen, Schutzbedürftigen, vorläufig Aufgenommenen und Staatenlosen, der Registrierung von Beschwerden, der effizienten und rationellen Organisation der Arbeitsabläufe, der Führung einer Geschäftskontrolle und der Erstellung von Statistiken dient.
computerised registration system	Banque de données tenue par l'Office fédéral des migrations qui permet d'enregistrer les données des requérants d'asile, des réfugiés, des personnes à protéger, des personnes admises provisoirement et des apatrides, d'enregistrer les recours, d'organiser le travail de manière rationnelle et efficace, de contrôler la gestion et d'établir des statistiques.
computerised registration system	Banca dati tenuta dall'Ufficio federale della migrazione che serve a registrare i richiedenti l'asilo, i rifugiati, le persone bisognose di protezione, le persone ammesse provvisoriamente e gli apolidi, registrare ricorsi, organizzare in modo efficiente e razionale il lavoro, controllare la gestione e allestire le statistiche.
Visa Information System	System für den Austausch von Visadaten zwischen den Schengen-Staaten, das es den ermächtigten nationalen Behörden ermöglicht, Visadaten einzutragen, zu aktualisieren und elektronisch abzurufen.
Visa Information System	System for the exchange of visa data between Schengen states which enables authorised national authorities to enter and update visa data and to consult these data electronically.
Visa Information System	Système d'échange de données sur les visas entre les États Schengen qui permet aux autorités nationales autorisées de saisir et d'actualiser des données relatives aux visas ainsi que de consulter celles-ci par voie électronique.
Visa Information System	Sistema di scambio tra gli Stati Schengen di dati relativi ai visti che permette alle autorità nazionali autorizzate di inserire e aggiornare dati relativi ai visti, nonché di consultare tali dati per via elettronica.
sistema di informazione sui visti
National Interface
Central Visa Information System
National Visa System	Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) betriebenes System, das der Registrierung von Visumgesuchen und der Ausstellung der von der Schweiz erteilten Visa dient.
National Visa System	Système exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) qui sert à l'enregistrement des demandes et à l'établissement des visas délivrés par la Suisse.
National Visa System	Sistema, gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM), destinato alla registrazione delle domande di visto e all'allestimento dei visti rilasciati dalla Svizzera.
zentrales VIS
central VIS
VIS central principal
sistema centrale di informazione sui visti
VIS centrale
nationales Visa-Informationssystem
sistema nazionale visti
electronic visa issuing system
System EVA
système EVA
sistema di trattamento e controllo elettronico dei visti
Elektronische Visumausstellung
établissement électronique de visas
sistema EVA
établissement de visas automatisé
rilascio elettronico dei visti
Rückübernahmevereinbarung
accord sur la réadmission
accordo di riaccettazione
accordo sulla riammissione
Durchbeförderungsabkommen
accord sur le transit
accordo di trasporto in transito
Transitvereinbarung
agreement on stagiaires
accordo sui praticanti
citizen
Staatsangehörige
national
ressortissante
cittadina
Staatsbürger
citoyen
Staatsbürgerin
citoyenne
Bürger
Bürgerin
change of occupation
Schengen Association Agreements	Oberbegriff für das Gesamtpaket der von der Schweiz abgeschlossenen Abkommen zu Schengen.
Schengen Association Agreements	Expression générique pour désigner l'ensemble des accords du dispositif Schengen conclus par la Suisse.
Schengen Association Agreements	Insieme di accordi relativi a Schengen conclusi dalla Svizzera.
accordi di associazione a Schengen
Dublin Association Agreements	Oberbegriff für das Gesamtpaket der von der Schweiz abgeschlossenen Abkommen zu Dublin.
Dublin Association Agreements	Expression générique pour désigner l'ensemble des accords du dispositif Dublin conclus par la Suisse.
Dublin Association Agreements	Insieme di accordi relativi a Dublino conclusi dalla Svizzera.
accordi di associazione a Dublino
revocation of a visa
revocation of a visa
annulment of a visa
permit procedure
humanitarian residence permit
autorisation de séjour humanitaire
nationality of origin
ursprüngliche Staatsbürgerschaft
Ursprungsnationalität
migrant community
communauté migrante
comunità migrante
communauté immigrée
migrant	Person, die in ein anderes Land oder eine andere Region zieht, um ihre materiellen und sozialen Lebensbedingungen und ihre eigenen Zukunftsperspektiven oder die ihrer Familie zu verbessern.
migrant	Person who moves to another country or region to better his/her material or social conditions and improve the prospect for himself/herself or his/her family.
migrant	Personne qui se déplace vers un autre pays ou une autre région aux fins d'améliorer ses conditions matérielles et sociales, ses perspectives d'avenir ou celles de sa famille.
migrant	Persona che si sposta in un altro Paese o un'altra regione al fine di migliorare le proprie condizioni materiali e sociali, le prospettive future personali o quelle della propria famiglia.
modification of a visa
Abänderung eines Visums
modificazione di un visto
extension of a visa
Advance Passenger Information	Passagierdaten (Personalien, Angaben zum Reisedokument und zum Flug), welche die Fluggesellschaften vor dem Abflug übermitteln müssen.
Advance Passenger Information	Passenger data (personal details, travel document and flight information) that must be provided by airline companies before departure.
Advance Passenger Information	Données relatives aux passagers (données personnelles, indications concernant le document de voyage et le vol) que les compagnies aériennes doivent communiquer avant le décollage.
Advance Passenger Information	Dati dei passeggeri (dati personali, dati relativi al documento di viaggio e al volo) che le compagnie aeree devono comunicare prima del decollo.
Advanced Passenger Information
renseignements préalables concernant les voyageurs
Advance Passenger Information System
recognised passport
API-Verfahren
procédure RPCV
labour migration	Migration zum Zweck der Arbeitsaufnahme.
labour migration	Migration for the purpose of employment.
labour migration	Migrazione per motivi prettamente economici o per ottenere un miglioramento delle proprie condizioni di vita.
labour migration	Migration effectuée pour des besoins d'emploi.
Wirtschaftsmigration
economic migration
migration du travail
migrazione di manodopera
Arbeitskräftemigration
migration liée au travail
migration économique
migration de main d’oeuvre
Kategorie der Aufenthaltsbewilligung
catégorie d’autorisation de séjour
categoria di permesso di soggiorno
Bewilligungskategorie
catégorie d'autorisation
categoria di permesso di dimora
categoria di permesso
purpose of stay
Zweck des Aufenthalts
ansteigende Höchstzahlen
ansteigende Kontingente
aufsteigende Kontingente
au-pair worker	Junge Person, die während eines Auslandaufenthalts bei einer Gastfamilie wohnt, von dieser Verpflegung und ein Taschengeld erhält und dafür im Haushalt und bei der Kinderbetreuung mithilft und die in dieser Zeit einen Sprachkurs in der am Arbeitsort gesprochenen Landessprache besucht.
au-pair worker	Young person who during a stay abroad attends a language school and lives in a host family, where he or she is provided with accommodation and meals, plus a small amount of pocket money, in return for helping in the household and looking after the children.
au-pair worker	Jeune qui pendant son séjour à l'étranger vit dans une famille d'accueil et, en contrepartie de l'hébergement, de la nourriture et d'un peu d'argent de poche, participe aux tâches ménagères et s'occupe des enfants, et qui suit un cours de la langue nationale parlée dans son lieu de séjour.
au-pair worker	Giovane straniero che, durante un soggiorno a scopi di apprendimento linguistico e arricchimento culturale, viene ospitato da una famiglia e, in cambio di vitto, alloggio e di un piccolo compenso, aiuta a svolgere i lavori domestici e ad accudire i bambini.
Au-Pair-Angestellte
au-pair
employé au pair
giovane alla pari
Au-Pair-Beschäftigter
employée au pair
Au-Pair-Beschäftigte
Ausländerbeirat
category of foreign national
exit card
carte de départ
carta d'uscita
cartolina d'uscita
Ausreisemeldekarte
Ausübung einer Erwerbstätigkeit
expulsion ruling
expulsion order
ruling	Anordnung einer Behörde im Einzelfall, die sich an einen bestimmten oder bestimmbaren Adressatenkreis richtet und einen nach Zeit und Ort spezifizierten Sachverhalt regelt und die mit Rechtsmittel angefochten werden kann.
ruling	Order issued by a public authority in an individual case that is directed towards a specific or specifiable target group and which regulates circumstances that are specified by time or place and which can be contested by means of legal redress.
ruling	Mesure prise par les autorités dans des cas d'espèce, qui s'adresse à un nombre déterminé ou déterminable de destinataires, qui vise à régler un état de choses défini dans le temps et l'espace et qui peut être attaquée par des moyens de recours.
ruling	Provvedimento formale di un'autorità relativo a un singolo caso, rivolto a una cerchia di destinatari definita o definibile, che disciplina una fattispecie circoscritta nel tempo e nello spazio e che può essere impugnato mediante rimedi giuridici.
suitable accommodation
angemessene Wohnung
logement convenable
abitazione adeguata
habitation convenable
alloggio conveniente
exemption from the visa requirement
Visumbefreiung
visa exemption
libération de l'obligation de visa
visa waiver
exemption de visa
visa requirement	Verpflichtung der Angehörigen eines Staates, bei der Einreise in einen anderen Staat ein Visum vorzuweisen.
national passport
heimatlicher Reisepass
nationaler Pass
nationaler Reisepass
passport	Official document issued by a government, certifying the holder's identity and citizenship and entitling them to travel under its protection to and from foreign countries.
passport	Pièce d'identité délivrée par un État à ses ressortissants pour leur permettre de se rendre à l'étranger.
passport	Documento di identità rilasciato da uno Stato che consente di entrare e passare per altri Stati.
passport	Vom Staat ausgestellter Ausweis, der die Identität und Staatsangehörigkeit des Inhabers bzw. der Inhaberin beweist und v. a. bei Reisen ins Ausland zur Legitimation dient.
Bemerkungscode	Dreistellige Ziffer, die den Benutzerinnen und Benutzern des Zentralen Migrationsinformationssystems (ZEMIS) zusätzliche Informationen betreffend ein Dossier vermittelt.
Bemerkungscode	Code à trois chiffres qui donne à l'utilisateur du Système d'information central sur la migration (SYMIC) des informations complémentaires sur un dossier.
Bemerkungscode	Numero a tre cifre che fornisce all'utente del Sistema d'informazione centrale sulla migrazione (SIMIC) informazioni supplementari in merito a un fascicolo.
willingness to integrate
Bereitschaft zur Integration
disponibilità a integrarsi
visitor visa	Visum für Personen, die Verwandte oder Freunde in der Schweiz besuchen möchten und bei diesen untergebracht sein werden.
visitor visa	Visa for people who wish to visit relatives or friends in Switzerland and will be staying in their homes.
visitor visa	Visa délivré aux personnes qui souhaitent rendre visite à des parents ou des amis en Suisse et qui logeront chez eux
visit visa
visa pour visite
visto per visita
obligation to provide assistance	Verpflichtung eines Transportunternehmens im internationalen Linienverkehr, die von ihm beförderten Personen, denen die Einreise verweigert wird, zu betreuen.
obligation to provide assistance	Obligation of a carrier to provide assistance to any passengers that it is carrying who are denied entry.
obligation to provide assistance	Obligation d'une entreprise de transport qui exploite des liaisons internationales de prendre en charge ceux de ses passagers auxquels l'entrée en Suisse est refusée.
obligation to provide assistance	Obbligo di un'impresa di trasporto operante nel traffico di linea internazionale di assistere i viaggiatori trasportati cui è negata l'entrata in Svizzera.
period of stay requiring a permit
soggiorno sottoposto a permesso
soggiorno soggetto a permesso
period of stay not requiring a permit
soggiorno non sottoposto a permesso
soggiorno esente da permesso
permit-granting canton	Kanton, der eine Kurzaufenthalts-, Aufenthalts- oder Niederlassungsbewilligung ausgestellt hat.
permit-granting canton	Canton qui a délivré une autorisation de séjour, de courte durée ou d'établissement.
permit-granting canton	Cantone che ha rilasciato un permesso di soggiorno di breve durata, un permesso di dimora o un permesso di domicilio.
national long-stay visa	Von einem Mitgliedstaat der EU oder einem assoziierten Staat im Einklang mit seinem innerstaatlichen Recht oder dem Unionsrecht ausgefertigte Erlaubnis oder Entscheidung, die im Hinblick auf die Einreise zum Zweck eines Aufenthalts in diesem Staat von mehr als drei Monaten verlangt wird.
national long-stay visa	Authorisation or decision issued by one of the EU member states or an associated state in accordance with its national law or Union law required for entry for an intended stay in that state of more than three months.
national long-stay visa	Autorisation ou décision délivrée par un des États membres de l'UE ou par un État associé conformément à son droit national ou au droit de l'Union qui est exigée pour entrer dans cet État pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois.
national long-stay visa	Autorizzazione o decisione, emessa da uno degli Stati membri dell'UE o da uno Stato associato conformemente al suo diritto interno o al diritto dell'Unione, necessaria per l'ingresso ai fini di un soggiorno nel territorio di tale Stato per una durata superiore ai tre mesi.
Visum für den längerfristigen Aufenthalt
long-stay visa
visa de long séjour
visto nazionale per soggiorni di lunga durata
Visum für einen längerfristigen Aufenthalt
visto per soggiorno di lunga durata
visto per soggiorni di lunga durata
digital fingerprint
empreinte digitale numérique
Dossierstandort
dual system for the admission of foreign workers	Regelung der Zulassung ausländischer Arbeitskräfte, bei der zwischen Personen aus den EU/EFTA-Staaten und Personen aus Drittstaaten unterschieden wird.
dual system for the admission of foreign workers	Régime d'admission de la main-d'oeuvre étrangère qui fait une distinction entre les personnes en provenance des États de l'UE/AELE et celles qui proviennent d'États tiers.
dual system for the admission of foreign workers	Regolamentazione dell'ammissione di manodopera estera che distingue tra persone provenienti da Stati dell'UE/AELS e persone provenienti da Stati terzi.
duales Rekrutierungssystem
dual system of recruiting foreign labour
système d’admission dual
sistema binario di ammissione
système de recrutement dual
sistema binario di reclutamento
three circles model	Regelung der Zulassung ausländischer Arbeitskräfte, bei der zwischen den Angehörigen von drei Kategorien von Staaten unterschieden wird.
three circles model	Regolamentazione dell'ammissione di manodopera estera che distingue tra persone provenienti da tre categorie di Stati.
three circles model	Régime d'admission de la main-d'oeuvre étrangère qui fait une distinction entre les personnes en provenance de trois catégories d'États.
genuine travel document
entry provisions
Einreisevorschriften
entry regulation
dispositions régissant l'entrée
disposizioni concernente l'entrata
dispositions en matière d'entrée
disposizioni sull'entrata
prescriptions d'entrée
prescrizioni in materia d'entrata
date of entry
decision on entry
entry procedure
contractual statement
conferma d'assunzione
confirmation of engagement
country of immigration	Staat, dessen Bevölkerung durch Einwanderung von Personen aus anderen Ländern stark anwächst oder in dem Einwanderer einen wesentlichen Teil der Bevölkerung stellen.
Einwanderungsstaat
Stato d'immigrazione
Paese di immigrati
country of emigration	Staat, aus dem Menschen in grosser Zahl auswandern.
expiry of a permit
estinzione di un permesso
substitute passport
Passersatz
replacement passport
documento sostitutivo del passaporto
Passersatzdokument
first asylum country	Country in which a refugee or asylum seeker arrives and in which he or she finds, is deemed to have found or might have found protection from persecution, protection of his or her rights as a refugee, including non-refoulement, and the opportunity for a durable solution in accordance with applicable standards of international law.
Erstasylstaat
country of first asylum
État de premier asile
Stato di primo asilo
area of freedom, security and justice
family passport	Pass, der neben dem/der Hauptinhaber/in auch für Familienangehörige (Ehepartner, Kinder) gilt.
family passport	Passeport qui couvre, en plus du titulaire, des membres de sa famille (conjoint, enfants).
family passport	Passaporto che include, oltre al titolare, membri della sua famiglia quali coniuge e figli.
passeport familial
informal readmission
réadmission sans formalité
riammissione informale
fremdenpolizeiliche Massnahme
gebührenfreies Visum
visto esente da tassa
visto gratuito
business visa	Visum für Personen, die von einer Firma mit Sitz in der Schweiz zu geschäftlichen Zwecken eingeladen werden.
business visa	Visa for people invited for business purposes by a company based in Switzerland.
business visa	Visa délivré à des personnes invitées pour des raisons d'affaires par une entreprise ayant son siège en Suisse.
business visa	Visto rilasciato a persone invitate per motivi d’affari da un'azienda con sede in Svizzera.
geschäftliches Visum
visto d'affari
visto business
guaranteed return
gesicherte Wiederausreise
départ garanti de Suisse
partenza garantita dalla Svizzera
cross-border commuter status
health-related measure at the border
mesure sanitaire à la frontière
grenzsanitarische Untersuchung
border check	Kontrolle an einer Grenzübergangsstelle, mit der festgestellt werden soll, ob die betreffenden Personen mit ihrem Fortbewegungsmittel und den von ihnen mitgeführten Sachen in das Hoheitsgebiet der Schengen-Staaten einreisen oder aus diesem ausreisen dürfen.
border check	Check carried out at border crossing point to ensure that persons, including their means of transport and the objects in their possession, may be authorised to enter or leave the territory of the Schengen States.
border check	Vérification effectuée à un point de passage frontalier afin de s'assurer que les personnes, y compris leurs moyens de transport et les objets en leur possession, peuvent être autorisés à entrer sur le territoire des États Schengen ou à le quitter.
border check	Verifica effettuata a un valico di frontiera al fine di accertare che le persone, compresi i loro mezzi di trasporto e gli oggetti in loro possesso, possano essere autorizzati ad entrare nel territorio degli Stati Schengen o autorizzati a lasciarlo.
Grenzkontrolle
border surveillance	Überwachung der Grenzen zwischen den Grenzübergangsstellen und Überwachung der Grenzübergangsstellen ausserhalb der festgesetzten Verkehrsstunden, womit vermieden werden soll, dass Personen die Grenzübertrittskontrollen umgehen.
border surveillance	Surveillance of borders between border crossing points and surveillance of border crossing points outside the fixed opening hours, in order to prevent persons from circumventing border checks.
border surveillance	Surveillance des frontières entre les points de passage frontaliers et surveillance des points de passage frontaliers en dehors des heures d'ouverture fixées, en vue d'empêcher les personnes de se soustraire aux vérifications aux frontières.
border surveillance	Sorveglianza delle frontiere tra i valichi di frontiera e sorveglianza dei valichi di frontiera al di fuori degli orari di apertura stabiliti, allo scopo di evitare che le persone eludano le verifiche di frontiera.
extension of detention
Verlängerung der Haft
continuation of detention
maintien de la détention
mantenimento della carcerazione
Fortsetzung der Haft
prosecuzione della carcerazione
Härtefallkommission
serious case of personal hardship
fraudulent conduct towards the authorities	Infraction commise par quiconque induit en erreur les autorités chargées de l'application de la loi sur les étrangers et l'intégration en leur donnant de fausses indications ou en dissimulant des faits essentiels et, de ce fait, obtient frauduleusement une autorisation pour lui ou pour un tiers ou évite le retrait d'une autorisation, ou par quiconque, pour éluder les prescriptions sur l'admission et le séjour des étrangers, contracte un mariage avec un étranger, s'entremet en vue d'un tel mariage, le facilite ou le rend possible .
fraudulent conduct towards the authorities	Offence committed by any person who deceives the authorities responsible for the implementation of the Foreign Nationals and Integration Act by providing false information or withholding essential information and thereby fraudulently secures the grant of a permit for themselves or another or prevents the withdrawal of a permit, or who, with the intention of circumventing the regulations on the admission and stay of foreign nationals, marries a foreign national or arranges, encourages or facilitates such a marriage.
fraudulent conduct towards the authorities	Reato commesso da chiunque inganna le autorità incaricate dell'esecuzione della legge sugli stranieri e la loro integrazione fornendo dati falsi o tacendo fatti essenziali e ottiene in tal modo, per sé o per altri, il rilascio di un permesso o evita che il permesso sia ritirato, o chiunque, nell'intento di eludere le disposizioni in materia di ammissione e di soggiorno degli stranieri, contrae matrimonio con uno straniero o facilita, incoraggia o rende possibile un siffatto matrimonio.
fraudulent conduct towards the authorities	Strafbare Handlung, die begeht, wer die mit dem Vollzug des Ausländer- und Integrationsgesetzes betrauten Behörden durch falsche Angaben oder Verschweigen wesentlicher Tatsachen täuscht und dadurch die Erteilung einer Bewilligung für sich oder andere erschleicht oder bewirkt, dass der Entzug einer Bewilligung unterbleibt, oder wer in der Absicht, die Vorschriften über die Zulassung und den Aufenthalt ausländischer Personen zu umgehen, eine Ehe mit einer Ausländerin oder einem Ausländer eingeht oder den Abschluss einer solchen Ehe vermittelt, fördert oder ermöglicht.
employee
Arbeitnehmerin
travailleuse salariée
lavoratore salariato
Arbeitnehmende
salarié
lavoratore
unselbstständig Erwerbstätiger
salariée
unselbstständig Erwerbstätige
travailleur
unselbstständig erwerbstätige Person
travailleuse
Unselbstständigerwerbender
Unselbstständigerwerbende
unselbstständig erwerbende Person
self-employed person
right to stay
Bleiberecht
notice of expiry	Schriftliche Mitteilung, dass eine ausländerrechtliche Bewilligung (z. B. Aufenthaltsbewilligung, Grenzgängerbewilligung) bzw. die Kontrollfrist für eine Niederlassungsbewilligung innert Kürze abläuft.
notifica di scadenza
Visumverlängerung
student visa	Visum für Personen, die in der Schweiz studieren möchten.
student visa	Visa for people who intend to study in Switzerland.
student visa	Visa délivré aux personnes qui souhaitent étudier en Suisse.
student visa	Visto rilasciato a persone che intendono studiare in Svizzera.
Visum zu Studienzwecken
visa pour études
visto per studio
visto per studi
visa fee

Superclasses of this Class: No results found.

Subclasses of this Class: No results found.

Raw data

{
  "ResourceIRI": "https://schema.ld.admin.ch/Term",
  "QueryResults": {
    "incoming": {
      "Vars": [
        "property",
        "subject"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/domainIncludes",
            "Lol": "domainIncludes"
          },
          "subject": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/entryStatus",
            "Lol": "Entry status"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/domainIncludes",
            "Lol": "domainIncludes"
          },
          "subject": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/reliabilityCode",
            "Lol": "Reliability code"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/domainIncludes",
            "Lol": "domainIncludes"
          },
          "subject": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/linguisticContext",
            "Lol": "Linguistic Context"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/domainIncludes",
            "Lol": "domainIncludes"
          },
          "subject": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNote",
            "Lol": "Term Note"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/domainIncludes",
            "Lol": "domainIncludes"
          },
          "subject": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/applicableCountry",
            "Lol": "Applicable Country"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/domainIncludes",
            "Lol": "domainIncludes"
          },
          "subject": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termDomain",
            "Lol": "termDomain"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "instances": {
      "Vars": [
        "instance",
        "description"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444479",
            "Lol": "Obligationenrecht"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/384765/term",
            "Lol": "Energieverbraucher"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/54784",
            "Lol": "energy consumption"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/387546/2/en",
            "Lol": "FDFA Fees Ordinance"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/447901/term",
            "Lol": "DDPS Ordinance of 14 November 2017 on the Identification of Cultural Property and Staff Responsible for Protecting Cultural Property"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/476031/2/en",
            "Lol": "OSMP"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/476031/term",
            "Lol": "Ordinance of 9 October 2019 on Measures to Support the Safety of Minorities in Particular Need of Protection"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/478287/2/en",
            "Lol": "Medical Devices Ordinance"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501434/2/de",
            "Lol": "Militärflugdienstverordnung"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Officier qui administre la justice militaire sous la surveillance du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports et qui surveille l'activité des auditeurs et des juges d'instruction.",
            "Lol": "Officier qui administre la justice militaire sous la surveillance du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports et qui surveille l'activité des auditeurs et des juges d'instruction."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/192762",
            "Lol": "Armed Forces Attorney General"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ufficiale che amministra la giustizia militare sotto la vigilanza del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport e che vigila sull'attività degli uditori e dei giudici istruttori.",
            "Lol": "Ufficiale che amministra la giustizia militare sotto la vigilanza del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport e che vigila sull'attività degli uditori e dei giudici istruttori."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/192762",
            "Lol": "Armed Forces Attorney General"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Justizoffizier/Justizoffizieren, der bzw. die für die Verwaltung der Militärjustiz unter Aufsicht des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport zuständig ist und die Tätigkeit der Auditorinnen und Auditoren sowie der Untersuchungsrichterinnen und Untersuchungsrichter überwacht.",
            "Lol": "Justizoffizier/Justizoffizieren, der bzw. die für die Verwaltung der Militärjustiz unter Aufsicht des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport zuständig ist und die Tätigkeit der Auditorinnen und Auditoren sowie der Untersuchungsrichterinnen und Untersuchungsrichter überwacht."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/192762",
            "Lol": "Armed Forces Attorney General"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Von einer staatlichen Aufsichtsbehörde oder über Prüfgesellschaften wahrgenommene und nach den geltenden Finanzmarktgesetzen ausgeübte Beaufsichtigung des Finanzmarktes zum Schutz der Gläubiger, der Anleger, der Versicherten sowie der Funktionsfähigkeit der Finanzmärkte selbst.",
            "Lol": "Von einer staatlichen Aufsichtsbehörde oder über Prüfgesellschaften wahrgenommene und nach den geltenden Finanzmarktgesetzen ausgeübte Beaufsichtigung des Finanzmarktes zum Schutz der Gläubiger, der Anleger, der Versicherten sowie der Funktionsfähigkeit der Finanzmärkte selbst."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/60656",
            "Lol": "supervision of the financial markets"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Supervisory activity carried out by a state authority or by audit companies in accordance with the financial market acts that has the objectives of protecting creditors, investors, and insured persons as well as ensuring the proper functioning of the financial market.",
            "Lol": "Supervisory activity carried out by a state authority or by audit companies in accordance with the financial market acts that has the objectives of protecting creditors, investors, and insured persons as well as ensuring the proper functioning of the financial market."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/60656",
            "Lol": "supervision of the financial markets"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Activité exercée par une autorité de surveillance étatique ou par une société d'audit qui consiste à protéger les créanciers, les investisseurs et les assurés selon les lois sur les marchés financiers, afin d'assurer le bon fonctionnement de ces marchés.",
            "Lol": "Activité exercée par une autorité de surveillance étatique ou par une société d'audit qui consiste à protéger les créanciers, les investisseurs et les assurés selon les lois sur les marchés financiers, afin d'assurer le bon fonctionnement de ces marchés."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/60656",
            "Lol": "supervision of the financial markets"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Attività svolta da un'autorità statale o tramite società di audit conformemente alle leggi sui mercati finanziari che prevede la vigilanza sui mercati finanziari, al fine di proteggere i creditori, gli investitori e gli assicuratori nonché di tutelare la funzionalità dei mercati finanziari stessi.",
            "Lol": "Attività svolta da un'autorità statale o tramite società di audit conformemente alle leggi sui mercati finanziari che prevede la vigilanza sui mercati finanziari, al fine di proteggere i creditori, gli investitori e gli assicuratori nonché di tutelare la funzionalità dei mercati finanziari stessi."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/60656",
            "Lol": "supervision of the financial markets"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Vom Bundesrat gewählte Person, die beauftragt ist, die Preisentwicklung zu beobachten und die missbräuchliche Erhöhung und Beibehaltung von Preisen zu verhindern oder zu beseitigen.",
            "Lol": "Vom Bundesrat gewählte Person, die beauftragt ist, die Preisentwicklung zu beobachten und die missbräuchliche Erhöhung und Beibehaltung von Preisen zu verhindern oder zu beseitigen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/192532",
            "Lol": "Price Supervisor"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Personne nommée par le Conseil fédéral qui est chargée d'observer l'évolution des prix et d'empêcher les augmentations de prix abusives et le maintien de prix abusifs.",
            "Lol": "Personne nommée par le Conseil fédéral qui est chargée d'observer l'évolution des prix et d'empêcher les augmentations de prix abusives et le maintien de prix abusifs."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/192532",
            "Lol": "Price Supervisor"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Persona nominata dal Consiglio federale incaricata di osservare l'evoluzione dei prezzi e di impedire o eliminare l'aumento abusivo di prezzi e il mantenimento di prezzi abusivi.",
            "Lol": "Persona nominata dal Consiglio federale incaricata di osservare l'evoluzione dei prezzi e di impedire o eliminare l'aumento abusivo di prezzi e il mantenimento di prezzi abusivi."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/192532",
            "Lol": "Price Supervisor"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Anzustrebender Zustand, bei dem die Datenbearbeitung, insbesondere der Datenaustausch zwischen Personen und Organisationen, über Informations- und Kommunikationsinfrastrukturen wie beabsichtigt funktioniert.",
            "Lol": "Anzustrebender Zustand, bei dem die Datenbearbeitung, insbesondere der Datenaustausch zwischen Personen und Organisationen, über Informations- und Kommunikationsinfrastrukturen wie beabsichtigt funktioniert."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/478186",
            "Lol": "cybersecurity"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Stato auspicabile in cui il trattamento dei dati e in particolare lo scambio di dati tra persone e organizzazioni mediante infrastrutture di informazione e comunicazione funziona come previsto.",
            "Lol": "Stato auspicabile in cui il trattamento dei dati e in particolare lo scambio di dati tra persone e organizzazioni mediante infrastrutture di informazione e comunicazione funziona come previsto."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/478186",
            "Lol": "cybersecurity"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Desired state in which data processing via information and communication infrastructures, in particular the exchange of data between individuals and organisations, works as intended.",
            "Lol": "Desired state in which data processing via information and communication infrastructures, in particular the exchange of data between individuals and organisations, works as intended."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/478186",
            "Lol": "cybersecurity"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Situation dans laquelle le traitement des données, notamment l'échange de données entre les personnes et les organisations par l'intermédiaire d'infrastructures d'information et de communication, fonctionne comme prévu.",
            "Lol": "Situation dans laquelle le traitement des données, notamment l'échange de données entre les personnes et les organisations par l'intermédiaire d'infrastructures d'information et de communication, fonctionne comme prévu."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/478186",
            "Lol": "cybersecurity"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/19210",
            "Lol": "Ehegattenrente"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Rente, auf die die überlebende Lebenspartnerin oder der überlebende Lebenspartner beim Tod der versicherten oder rentenbeziehenden Person Anspruch hat, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind.",
            "Lol": "Rente, auf die die überlebende Lebenspartnerin oder der überlebende Lebenspartner beim Tod der versicherten oder rentenbeziehenden Person Anspruch hat, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383204",
            "Lol": "Lebenspartnerrente"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Hinterlassenenleistung in Form einer Rente, auf die die überlebende Ehefrau Anspruch hat, wenn sie beim Tod des Ehegatten für den Unterhalt eines oder mehrerer Kinder aufkommen muss oder wenn sie das 45. Altersjahr zurückgelegt hat und die Ehe mindestens fünf Jahre gedauert hat.",
            "Lol": "Hinterlassenenleistung in Form einer Rente, auf die die überlebende Ehefrau Anspruch hat, wenn sie beim Tod des Ehegatten für den Unterhalt eines oder mehrerer Kinder aufkommen muss oder wenn sie das 45. Altersjahr zurückgelegt hat und die Ehe mindestens fünf Jahre gedauert hat."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46338",
            "Lol": "widow's pension"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Survivors' benefit in the form of a pension to which a widow is entitled from the time of her husband's death if she is responsible for supporting one or more children, or over 45 and had been married for at least 5 years.",
            "Lol": "Survivors' benefit in the form of a pension to which a widow is entitled from the time of her husband's death if she is responsible for supporting one or more children, or over 45 and had been married for at least 5 years."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46338",
            "Lol": "widow's pension"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Prestation pour survivants sous forme de rente à laquelle a droit une veuve si, au décès du conjoint, elle a un ou plusieurs enfants à charge ou si elle a atteint l'âge de 45 ans et que le mariage a duré au moins cinq ans.",
            "Lol": "Prestation pour survivants sous forme de rente à laquelle a droit une veuve si, au décès du conjoint, elle a un ou plusieurs enfants à charge ou si elle a atteint l'âge de 45 ans et que le mariage a duré au moins cinq ans."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46338",
            "Lol": "widow's pension"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Prestazione per i superstiti sotto forma di rendita alla quale una vedova ha diritto se, alla morte del coniuge, deve provvedere al sostentamento di uno o più figli o se ha compiuto i 45 anni e il matrimonio è durato almeno 5 anni.",
            "Lol": "Prestazione per i superstiti sotto forma di rendita alla quale una vedova ha diritto se, alla morte del coniuge, deve provvedere al sostentamento di uno o più figli o se ha compiuto i 45 anni e il matrimonio è durato almeno 5 anni."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46338",
            "Lol": "widow's pension"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Hinterlassenenleistung in Form einer Rente, auf die der überlebende Ehemann Anspruch hat, wenn er beim Tod der Ehefrau für den Unterhalt eines oder mehrerer Kinder unter 18 Jahren aufkommen muss .",
            "Lol": "Hinterlassenenleistung in Form einer Rente, auf die der überlebende Ehemann Anspruch hat, wenn er beim Tod der Ehefrau für den Unterhalt eines oder mehrerer Kinder unter 18 Jahren aufkommen muss ."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46339",
            "Lol": "widower's pension"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Survivors' benefit in the form of a pension to which a widower is entitled from the time of his wife's death if he is responsible for supporting one or more children under the age of 18.",
            "Lol": "Survivors' benefit in the form of a pension to which a widower is entitled from the time of his wife's death if he is responsible for supporting one or more children under the age of 18."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46339",
            "Lol": "widower's pension"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Prestation pour survivants sous forme de rente à laquelle a droit un veuf si, au décès du conjoint, il a un ou plusieurs enfants de moins de 18 ans à charge.",
            "Lol": "Prestation pour survivants sous forme de rente à laquelle a droit un veuf si, au décès du conjoint, il a un ou plusieurs enfants de moins de 18 ans à charge."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46339",
            "Lol": "widower's pension"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Prestazione per i superstiti sotto forma di rendita alla quale un vedovo ha diritto se, alla morte del coniuge, deve provvedere al sostentamento di uno o più figli al di sotto dei 18 anni.",
            "Lol": "Prestazione per i superstiti sotto forma di rendita alla quale un vedovo ha diritto se, alla morte del coniuge, deve provvedere al sostentamento di uno o più figli al di sotto dei 18 anni."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46339",
            "Lol": "widower's pension"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37424",
            "Lol": "OASI number"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37424/2/de",
            "Lol": "Versichertennummer der AHV"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37424/2/fr",
            "Lol": "numéro d'assuré AVS"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37424/2/it",
            "Lol": "numero d'assicurato AVS"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37424/3/de",
            "Lol": "AHV-Versichertennummer"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37424/3/fr",
            "Lol": "numéro AVS"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37424/3/it",
            "Lol": "numero AVS"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37424/4/de",
            "Lol": "AHV-Nummer"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/470106",
            "Lol": "13 digit AHV number"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Arbeitsplatz im zweiten Arbeitsmarkt, an welchem auf die individuellen Leistungseinschränkungen des Mitarbeiters Rücksicht genommen wird.",
            "Lol": "Arbeitsplatz im zweiten Arbeitsmarkt, an welchem auf die individuellen Leistungseinschränkungen des Mitarbeiters Rücksicht genommen wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46772",
            "Lol": "geschützter Arbeitsplatz"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Emploi du marché secondaire du travail destiné à des collaborateurs dont les performances sont restreintes pour cause de maladie ou de handicap.",
            "Lol": "Emploi du marché secondaire du travail destiné à des collaborateurs dont les performances sont restreintes pour cause de maladie ou de handicap."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46772",
            "Lol": "geschützter Arbeitsplatz"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Posto di lavoro nel mercato del lavoro secondario, in cui si tiene conto del limitato rendimento dei singoli lavoratori.",
            "Lol": "Posto di lavoro nel mercato del lavoro secondario, in cui si tiene conto del limitato rendimento dei singoli lavoratori."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46772",
            "Lol": "geschützter Arbeitsplatz"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46772/2/de",
            "Lol": "begleiteter Arbeitsplatz"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501440",
            "Lol": "second labour market"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Obligatorische, staatliche Versicherung für alle Personen, die in der Schweiz wohnen oder arbeiten, die den Existenzbedarf im Alter oder der Überlebenden im Todesfall decken soll.",
            "Lol": "Obligatorische, staatliche Versicherung für alle Personen, die in der Schweiz wohnen oder arbeiten, die den Existenzbedarf im Alter oder der Überlebenden im Todesfall decken soll."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/498",
            "Lol": "old-age and survivors’ insurance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Assurance étatique obligatoire pour toutes les personnes qui vivent ou travaillent en Suisse et qui a pour but de couvrir les besoins vitaux d'une personne assurée en cas de retraite ou de ses survivants en cas de décès.",
            "Lol": "Assurance étatique obligatoire pour toutes les personnes qui vivent ou travaillent en Suisse et qui a pour but de couvrir les besoins vitaux d'une personne assurée en cas de retraite ou de ses survivants en cas de décès."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/498",
            "Lol": "old-age and survivors’ insurance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Assicurazione obbligatoria per tutte le persone che lavorano o vivono in Svizzera e che deve garantire un minimo esistenziale in vecchiaia o ai superstiti in caso di morte di un familiare.",
            "Lol": "Assicurazione obbligatoria per tutte le persone che lavorano o vivono in Svizzera e che deve garantire un minimo esistenziale in vecchiaia o ai superstiti in caso di morte di un familiare."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/498",
            "Lol": "old-age and survivors’ insurance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Als wichtigste Säule des schweizerischen Dreisäulenkonzepts der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (AHV/IV)  geltende obligatorische Vorsorgeform, die den Existenzbedarf decken soll und aus der AHV, der Invalidenversicherung (IV) und eventuellen Ergänzungsleistungen (EL) besteht.",
            "Lol": "Als wichtigste Säule des schweizerischen Dreisäulenkonzepts der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (AHV/IV)  geltende obligatorische Vorsorgeform, die den Existenzbedarf decken soll und aus der AHV, der Invalidenversicherung (IV) und eventuellen Ergänzungsleistungen (EL) besteht."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444187",
            "Lol": "first pillar"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Forme de prévoyance obligatoire représentant le premier et principal élément du concept suisse des trois piliers de la prévoyance vieillesse, survivants et invalidité (AVS/AI) qui englobe l'assurance-vieillesse et survivants (AVS), l'assurance-invalidité (AI) et les prestations complémentaires (PC) et a pour but de couvrir les besoins vitaux d'une personne assurée.",
            "Lol": "Forme de prévoyance obligatoire représentant le premier et principal élément du concept suisse des trois piliers de la prévoyance vieillesse, survivants et invalidité (AVS/AI) qui englobe l'assurance-vieillesse et survivants (AVS), l'assurance-invalidité (AI) et les prestations complémentaires (PC) et a pour but de couvrir les besoins vitaux d'une personne assurée."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444187",
            "Lol": "first pillar"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Primo e principale elemento del sistema di previdenza sociale svizzero dei tre pilastri che comprende l'AVS, l'assicurazione per l'invalidità (AI) e le prestazioni complementari (PC) il cui scopo è garantire un minimo esistenziale.",
            "Lol": "Primo e principale elemento del sistema di previdenza sociale svizzero dei tre pilastri che comprende l'AVS, l'assicurazione per l'invalidità (AI) e le prestazioni complementari (PC) il cui scopo è garantire un minimo esistenziale."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444187",
            "Lol": "first pillar"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Gesamtheit der für Arbeitnehmer obligatorischen Massnahmen auf kollektiver Basis, die beim Eintreten eines Versicherungsfalls wie Alter, Tod oder Invalidität den Betagten, Hinterlassenen und Invaliden zusammen mit den Leistungen der eidgenössischen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (AHV/IV) die Fortsetzung der gewohnten Lebenshaltung in angemessener Weise erlauben und die Arbeitgeber verpflichten, ihre Arbeitnehmer bei einer Vorsorgeeinrichtung zu versichern.",
            "Lol": "Gesamtheit der für Arbeitnehmer obligatorischen Massnahmen auf kollektiver Basis, die beim Eintreten eines Versicherungsfalls wie Alter, Tod oder Invalidität den Betagten, Hinterlassenen und Invaliden zusammen mit den Leistungen der eidgenössischen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (AHV/IV) die Fortsetzung der gewohnten Lebenshaltung in angemessener Weise erlauben und die Arbeitgeber verpflichten, ihre Arbeitnehmer bei einer Vorsorgeeinrichtung zu versichern."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46278",
            "Lol": "occupational benefits provision"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Compulsory measures for employees intended to enable aged persons, survivors and disabled persons to maintain their accustomed standard of living when combined with Swiss Federal Social Security (OASI - AHV/IV), and in accordance with which employers are obliged to insure their employed persons with an occupational benefits scheme and to assume at least half of each employee's total contributions.",
            "Lol": "Compulsory measures for employees intended to enable aged persons, survivors and disabled persons to maintain their accustomed standard of living when combined with Swiss Federal Social Security (OASI - AHV/IV), and in accordance with which employers are obliged to insure their employed persons with an occupational benefits scheme and to assume at least half of each employee's total contributions."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46278",
            "Lol": "occupational benefits provision"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ensemble des mesures obligatoires prises en faveur des salariés sur une base collective qui, lors de la réalisation d'un cas d'assurance vieillesse, décès ou invalidité, visent à permettre aux personnes âgées, aux survivants et aux invalides de maintenir de manière appropriée leur niveau de vie antérieur, ensemble avec les prestations de l'assurance vieillesse, survivants et invalidité fédérale (AVS/AI), obligation étant faite aux employeurs d'assurer leur personnel auprès d'une institution de prévoyance.",
            "Lol": "Ensemble des mesures obligatoires prises en faveur des salariés sur une base collective qui, lors de la réalisation d'un cas d'assurance vieillesse, décès ou invalidité, visent à permettre aux personnes âgées, aux survivants et aux invalides de maintenir de manière appropriée leur niveau de vie antérieur, ensemble avec les prestations de l'assurance vieillesse, survivants et invalidité fédérale (AVS/AI), obligation étant faite aux employeurs d'assurer leur personnel auprès d'une institution de prévoyance."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46278",
            "Lol": "occupational benefits provision"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Insieme delle misure obbligatorie prese in favore dei salariati su base collettiva che, all'insorgere di un caso d'assicurazione quale vecchiaia, morte o invalidità, consentono alle persone anziane, ai superstiti e agli invalidi di mantenere in modo adeguato il loro precedente tenore di vita, giunte alle prestazioni dell'assicurazione federale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (AVS/AI), e che sancisce l'obbligo per i datori di lavoro ad assicurare il personale presso un'istituzione di previdenza.",
            "Lol": "Insieme delle misure obbligatorie prese in favore dei salariati su base collettiva che, all'insorgere di un caso d'assicurazione quale vecchiaia, morte o invalidità, consentono alle persone anziane, ai superstiti e agli invalidi di mantenere in modo adeguato il loro precedente tenore di vita, giunte alle prestazioni dell'assicurazione federale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (AVS/AI), e che sancisce l'obbligo per i datori di lavoro ad assicurare il personale presso un'istituzione di previdenza."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46278",
            "Lol": "occupational benefits provision"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Als dritte Säule des schweizerischen Dreisäulenkonzepts der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge geltende Vorsorgeform, die durch freiwilliges Vorsorgesparen zum Erhalt des bisherigen Lebensstandards im Rentenalter dient und die zwei Bereiche der gebundenen Selbstvorsorge bzw. der freien Selbstvorsorge umfasst.",
            "Lol": "Als dritte Säule des schweizerischen Dreisäulenkonzepts der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge geltende Vorsorgeform, die durch freiwilliges Vorsorgesparen zum Erhalt des bisherigen Lebensstandards im Rentenalter dient und die zwei Bereiche der gebundenen Selbstvorsorge bzw. der freien Selbstvorsorge umfasst."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46355",
            "Lol": "individual benefits provision"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Forme de prévoyance représentant le troisième élément du concept suisse des trois piliers de la prévoyance vieillesse, survivants et invalidité, qui vise à maintenir le niveau de vie antérieur à la retraite par des épargnes individuelles et facultatives et qui comprend la prévoyance individuelle liée ainsi que la prévoyance individuelle libre.",
            "Lol": "Forme de prévoyance représentant le troisième élément du concept suisse des trois piliers de la prévoyance vieillesse, survivants et invalidité, qui vise à maintenir le niveau de vie antérieur à la retraite par des épargnes individuelles et facultatives et qui comprend la prévoyance individuelle liée ainsi que la prévoyance individuelle libre."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46355",
            "Lol": "individual benefits provision"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Forma previdenziale rappresentante il terzo elemento del sistema svizzero dei tre pilastri della previdenza per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, volta a mantenere il livello di vita abituale oltre il raggiungimento dell'età pensionabile tramite misure di risparmio individuali e facoltative, costituita da un lato dalla previdenza individuale vincolata e dall'altro dalla previdenza individuale libera.",
            "Lol": "Forma previdenziale rappresentante il terzo elemento del sistema svizzero dei tre pilastri della previdenza per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, volta a mantenere il livello di vita abituale oltre il raggiungimento dell'età pensionabile tramite misure di risparmio individuali e facoltative, costituita da un lato dalla previdenza individuale vincolata e dall'altro dalla previdenza individuale libera."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46355",
            "Lol": "individual benefits provision"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Lohnbestandteil, der durch die AHV abgedeckt und nicht durch die Pensionskasse versichert ist und der vom massgebenden Lohn abgezogen wird, um den koordinierten Lohn zu bestimmen.",
            "Lol": "Lohnbestandteil, der durch die AHV abgedeckt und nicht durch die Pensionskasse versichert ist und der vom massgebenden Lohn abgezogen wird, um den koordinierten Lohn zu bestimmen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/5397",
            "Lol": "Koordinationsabzug"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Élément du salaire couvert par les prestations AVS qui n'est pas assuré par la caisse de pension et qui est déduit du salaire déterminant pour fixer le salaire coordonné.",
            "Lol": "Élément du salaire couvert par les prestations AVS qui n'est pas assuré par la caisse de pension et qui est déduit du salaire déterminant pour fixer le salaire coordonné."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/5397",
            "Lol": "Koordinationsabzug"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Importo dedotto dal salario lordo (salario annuo determinante) per calcolare il salario annuo assicurato (salario coordinato).",
            "Lol": "Importo dedotto dal salario lordo (salario annuo determinante) per calcolare il salario annuo assicurato (salario coordinato)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/5397",
            "Lol": "Koordinationsabzug"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/5397/2/de",
            "Lol": "Koordinationsbetrag"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/5397/2/fr",
            "Lol": "montant de coordination"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/5397/2/it",
            "Lol": "importo di coordinamento"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Einkommen aus unselbständiger Erwerbstätigkeit, das jedes Entgelt für in unselbständiger Stellung auf bestimmte oder unbestimmte Zeit geleistete Arbeit umfasst.",
            "Lol": "Einkommen aus unselbständiger Erwerbstätigkeit, das jedes Entgelt für in unselbständiger Stellung auf bestimmte oder unbestimmte Zeit geleistete Arbeit umfasst."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/41631",
            "Lol": "massgebender Lohn"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Revenu provenant d'une activité lucrative, qui comprend toute rémunération pour un travail dépendant, fourni pour un temps déterminé ou indéterminé.",
            "Lol": "Revenu provenant d'une activité lucrative, qui comprend toute rémunération pour un travail dépendant, fourni pour un temps déterminé ou indéterminé."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/41631",
            "Lol": "massgebender Lohn"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Reddito di un'attività dipendente che comprende qualsiasi retribuzione del lavoro a dipendenza d'altri per un tempo determinato od indeterminato.",
            "Lol": "Reddito di un'attività dipendente che comprende qualsiasi retribuzione del lavoro a dipendenza d'altri per un tempo determinato od indeterminato."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/41631",
            "Lol": "massgebender Lohn"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Gesetzlich festgelegter Höchstbetrag der Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV), der abhängig ist vom massgebenden durchschnittlichen Jahreseinkommen und der Beitragsdauer.",
            "Lol": "Gesetzlich festgelegter Höchstbetrag der Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV), der abhängig ist vom massgebenden durchschnittlichen Jahreseinkommen und der Beitragsdauer."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444063",
            "Lol": "Maximalrente"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Montant maximal de l'assurance-vieillesse et survivants (AVS) fixé par la loi qui dépend du revenu annuel moyen déterminant et de la durée de cotisation du bénéficiaire.",
            "Lol": "Montant maximal de l'assurance-vieillesse et survivants (AVS) fixé par la loi qui dépend du revenu annuel moyen déterminant et de la durée de cotisation du bénéficiaire."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444063",
            "Lol": "Maximalrente"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Importo massimo della rendita dell'AVS, fissato per legge in funzione del reddito annuo medio determinante e del periodo di contribuzione.",
            "Lol": "Importo massimo della rendita dell'AVS, fissato per legge in funzione del reddito annuo medio determinante e del periodo di contribuzione."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444063",
            "Lol": "Maximalrente"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Altersleistung in Form einer Rente, auf die eine versicherte Person bei Erreichen des Rentenalters Anspruch hat und die in Prozenten des Altersguthabens (Umwandlungssatz) berechnet wird, das die versicherte Person zu diesem Zeitpunkt erworben hat.",
            "Lol": "Altersleistung in Form einer Rente, auf die eine versicherte Person bei Erreichen des Rentenalters Anspruch hat und die in Prozenten des Altersguthabens (Umwandlungssatz) berechnet wird, das die versicherte Person zu diesem Zeitpunkt erworben hat."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46268",
            "Lol": "retirement pension"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Retirement benefit in the form of a pension to which the insured person who has reached retirement age is entitled and which is calculated as a percentage of the accumulated retirement assets (conversion rate) on attainment of retirement age.",
            "Lol": "Retirement benefit in the form of a pension to which the insured person who has reached retirement age is entitled and which is calculated as a percentage of the accumulated retirement assets (conversion rate) on attainment of retirement age."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46268",
            "Lol": "retirement pension"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Prestation de vieillesse sous forme de rente à laquelle a droit une personne assurée qui atteint l'âge de la retraite, calculée en pourcentage de l'avoir de vieillesse acquis par la personne assurée (taux de conversion).",
            "Lol": "Prestation de vieillesse sous forme de rente à laquelle a droit une personne assurée qui atteint l'âge de la retraite, calculée en pourcentage de l'avoir de vieillesse acquis par la personne assurée (taux de conversion)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46268",
            "Lol": "retirement pension"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Prestazione di vecchiaia sotto forma di rendita, alla quale ha diritto una persona assicurata al raggiungimento dell'età pensionabile, calcolata in per cento dell'avere di vecchiaia acquisito dall'assicurato entro tale data (aliquota di conversione).",
            "Lol": "Prestazione di vecchiaia sotto forma di rendita, alla quale ha diritto una persona assicurata al raggiungimento dell'età pensionabile, calcolata in per cento dell'avere di vecchiaia acquisito dall'assicurato entro tale data (aliquota di conversione)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46268",
            "Lol": "retirement pension"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Methode der Finanzierung der Sozialversicherungen, bei der die laufenden Verpflichtungen mit den laufenden Einnahmen finanziert werden.",
            "Lol": "Methode der Finanzierung der Sozialversicherungen, bei der die laufenden Verpflichtungen mit den laufenden Einnahmen finanziert werden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/5401",
            "Lol": "Umlageverfahren"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Méthode de financement des assurances sociales par laquelle les dépenses courantes sont couvertes par les recettes courantes.",
            "Lol": "Méthode de financement des assurances sociales par laquelle les dépenses courantes sont couvertes par les recettes courantes."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/5401",
            "Lol": "Umlageverfahren"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Methode zur Finanzierung von Versicherungen und Vorsorgeeinrichtungen, bei der planmässig ein Altersguthaben gebildet wird, mit welchem die geschuldeten Versicherungsleistungen finanziert werden.",
            "Lol": "Methode zur Finanzierung von Versicherungen und Vorsorgeeinrichtungen, bei der planmässig ein Altersguthaben gebildet wird, mit welchem die geschuldeten Versicherungsleistungen finanziert werden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444073",
            "Lol": "Kapitaldeckungsverfahren"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Méthode de financement d’assurances et d’institutions de prévoyance selon laquelle un avoir de vieillesse est en principe constitué pour financer les prestations d’assurance dues.",
            "Lol": "Méthode de financement d’assurances et d’institutions de prévoyance selon laquelle un avoir de vieillesse est en principe constitué pour financer les prestations d’assurance dues."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444073",
            "Lol": "Kapitaldeckungsverfahren"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Metodo di finanziamento delle assicurazioni e degli istituti di previdenza che prevede la costituzione, secondo un piano di previdenza, di un avere di vecchiaia con il quale finanziare le prestazioni assicurative dovute.",
            "Lol": "Metodo di finanziamento delle assicurazioni e degli istituti di previdenza che prevede la costituzione, secondo un piano di previdenza, di un avere di vecchiaia con il quale finanziare le prestazioni assicurative dovute."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444073",
            "Lol": "Kapitaldeckungsverfahren"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/54932",
            "Lol": "akzessorische Leistung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55124",
            "Lol": "Beitragsjahr"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55142",
            "Lol": "pension calculation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55142/2/de",
            "Lol": "Berechnung der Rente"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Fiktives Einkommen, das auf Antrag einer versicherten Person ihrem individuellen Konto gutgeschrieben wird, und zwar für jedes Jahr, in dem sie nahe Verwandte betreut, die eine Hilflosenentschädigung mittleren oder schweren Grades der Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV), Invalidenversicherung (IV), obligatorischen Unfallversicherung (UV) oder der Militärversicherung beziehen.",
            "Lol": "Fiktives Einkommen, das auf Antrag einer versicherten Person ihrem individuellen Konto gutgeschrieben wird, und zwar für jedes Jahr, in dem sie nahe Verwandte betreut, die eine Hilflosenentschädigung mittleren oder schweren Grades der Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV), Invalidenversicherung (IV), obligatorischen Unfallversicherung (UV) oder der Militärversicherung beziehen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444053",
            "Lol": "Betreuungsgutschrift"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Revenu fictif crédité sur le compte individuel d’un assuré, à sa demande, pour chaque année où il s’est occupé de proches bénéficiant d’une allocation pour impotence moyenne ou grave versée par l’assurance-vieillesse et survivants (AVS), l’assurance-invalidité (AI), l’assurance-accidents ou l’assurance militaire.",
            "Lol": "Revenu fictif crédité sur le compte individuel d’un assuré, à sa demande, pour chaque année où il s’est occupé de proches bénéficiant d’une allocation pour impotence moyenne ou grave versée par l’assurance-vieillesse et survivants (AVS), l’assurance-invalidité (AI), l’assurance-accidents ou l’assurance militaire."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444053",
            "Lol": "Betreuungsgutschrift"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Reddito virtuale che viene accreditato a un assicurato sul suo conto individuale per ciascun anno in cui assiste parenti stretti che percepiscono un assegno per grandi invalidi di grado medio o elevato dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AVS), dell'assicurazione per l'invalidità (AI), dell'assicurazione contro gli infortuni o dell'assicurazione militare.",
            "Lol": "Reddito virtuale che viene accreditato a un assicurato sul suo conto individuale per ciascun anno in cui assiste parenti stretti che percepiscono un assegno per grandi invalidi di grado medio o elevato dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AVS), dell'assicurazione per l'invalidità (AI), dell'assicurazione contro gli infortuni o dell'assicurazione militare."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444053",
            "Lol": "Betreuungsgutschrift"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502760",
            "Lol": "pension forecast"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55263",
            "Lol": "Rente von Ehepaaren"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55263/2/de",
            "Lol": "Ehepaarrente"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Finanzieller Zuschuss, den die IV-Stelle dem Arbeitgeber zahlt, wenn eine Person während der Einarbeitungszeit noch nicht die zu erwartende Leistungsfähigkeit aufweist oder die Leistungsfähigkeit noch nicht gleich konstant ist wie jene von Angestellten ohne gesundheitliche Einschränkung.",
            "Lol": "Finanzieller Zuschuss, den die IV-Stelle dem Arbeitgeber zahlt, wenn eine Person während der Einarbeitungszeit noch nicht die zu erwartende Leistungsfähigkeit aufweist oder die Leistungsfähigkeit noch nicht gleich konstant ist wie jene von Angestellten ohne gesundheitliche Einschränkung."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55268",
            "Lol": "Einarbeitungszuschuss"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Allocation versée par l'office AI à l’employeur si une personne placée ne présente pas encore, au début de son engagement (période de mise au courant), la capacité de travail escomptée  ou si elle n’est pas encore aussi stable que celle de ses collègues non atteints dans leur santé.",
            "Lol": "Allocation versée par l'office AI à l’employeur si une personne placée ne présente pas encore, au début de son engagement (période de mise au courant), la capacité de travail escomptée  ou si elle n’est pas encore aussi stable que celle de ses collègues non atteints dans leur santé."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55268",
            "Lol": "Einarbeitungszuschuss"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Assegno che l'ufficio AI versa al datore di lavoro che ha assunto tramite collocamento una persona con un danno alla salute, nel caso in cui tale persona non presenti, nel periodo iniziale del rapporto di lavoro, le capacità effettive richieste dal profilo del posto.",
            "Lol": "Assegno che l'ufficio AI versa al datore di lavoro che ha assunto tramite collocamento una persona con un danno alla salute, nel caso in cui tale persona non presenti, nel periodo iniziale del rapporto di lavoro, le capacità effettive richieste dal profilo del posto."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55268",
            "Lol": "Einarbeitungszuschuss"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55271",
            "Lol": "basic orphan's pension"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55271/2/de",
            "Lol": "Halbwaisenrente"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Hinterlassenenleistung in Form einer Rente, auf die Kinder einer verstorbenen Person bis zum 18. Altersjahr oder, solange sie in Ausbildung oder auf Grund ihrer Vollinvalidität nicht erwerbsfähig sind, bis zum 25. Altersjahr Anspruch haben.",
            "Lol": "Hinterlassenenleistung in Form einer Rente, auf die Kinder einer verstorbenen Person bis zum 18. Altersjahr oder, solange sie in Ausbildung oder auf Grund ihrer Vollinvalidität nicht erwerbsfähig sind, bis zum 25. Altersjahr Anspruch haben."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46336",
            "Lol": "orphan's pension"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Survivors' benefit in the form of a pension to which the children of a deceased person are entitled until they attain age 18, or until they attain age 25, if they are completing education or training, or are at least two-thirds disabled.",
            "Lol": "Survivors' benefit in the form of a pension to which the children of a deceased person are entitled until they attain age 18, or until they attain age 25, if they are completing education or training, or are at least two-thirds disabled."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46336",
            "Lol": "orphan's pension"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Prestation pour survivants sous forme de rente à laquelle ont droit les enfants d'une personne défunte jusqu'à ce qu'ils atteignent l'âge de 18 ans ou, s'ils font une formation ou ne sont pas capable d'exercer une activité lucrative parce qu'invalides à raison des deux tiers, jusqu'à 25 ans révolus.",
            "Lol": "Prestation pour survivants sous forme de rente à laquelle ont droit les enfants d'une personne défunte jusqu'à ce qu'ils atteignent l'âge de 18 ans ou, s'ils font une formation ou ne sont pas capable d'exercer une activité lucrative parce qu'invalides à raison des deux tiers, jusqu'à 25 ans révolus."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46336",
            "Lol": "orphan's pension"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Prestazione per i superstiti sotto forma di rendita alla quale hanno diritto i figli alla morte di una persona assicurata fino al compimento del 18° anno d'età oppure, se in formazione o incapaci di guadagnare poiché invalidi per almeno due terzi, fino al compimento del 25° anno d'età.",
            "Lol": "Prestazione per i superstiti sotto forma di rendita alla quale hanno diritto i figli alla morte di una persona assicurata fino al compimento del 18° anno d'età oppure, se in formazione o incapaci di guadagnare poiché invalidi per almeno due terzi, fino al compimento del 25° anno d'età."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46336",
            "Lol": "orphan's pension"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Geldleistungen aus Sozial- oder Privatversicherungen, welche den Einkommensausfall bei Arbeitslosigkeit, Unfall, Krankheit oder Invalidität abdecken.",
            "Lol": "Geldleistungen aus Sozial- oder Privatversicherungen, welche den Einkommensausfall bei Arbeitslosigkeit, Unfall, Krankheit oder Invalidität abdecken."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55335",
            "Lol": "compensation for loss of earned income"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55335/2/de",
            "Lol": "Ersatzeinkommen"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55335/2/fr",
            "Lol": "revenu de remplacement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55335/2/it",
            "Lol": "reddito supplementare"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55455",
            "Lol": "Gesundheitsschaden"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55455/2/de",
            "Lol": "gesundheitliche Beeinträchtigung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55455/3/de",
            "Lol": "Beeinträchtigung der Gesundheit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55520",
            "Lol": "helplessness allowance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Beitrag, der es Bezügerinnen und Bezügern einer Hilflosenentschädigung, die auf regelmässige Hilfe angewiesen sind, aber dennoch zu Hause leben möchten, ermöglicht, eine Person einzustellen, welche erforderliche Hilfeleistungen erbringt. ",
            "Lol": "Beitrag, der es Bezügerinnen und Bezügern einer Hilflosenentschädigung, die auf regelmässige Hilfe angewiesen sind, aber dennoch zu Hause leben möchten, ermöglicht, eine Person einzustellen, welche erforderliche Hilfeleistungen erbringt. "
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501439",
            "Lol": "Assistenzbeitrag"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Prestation permettant au bénéficiaire d’une allocation pour impotent qui vit ou souhaite vivre à domicile et qui nécessite une aide régulière d’engager une personne qui lui fournira l’assistance dont il a besoin. ",
            "Lol": "Prestation permettant au bénéficiaire d’une allocation pour impotent qui vit ou souhaite vivre à domicile et qui nécessite une aide régulière d’engager une personne qui lui fournira l’assistance dont il a besoin. "
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501439",
            "Lol": "Assistenzbeitrag"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Contributo che permette al beneficiario di un assegno per grandi invalidi, che desideri vivere al proprio domicilio malgrado \n l'aiuto regolare da cui dipende, di assumere una persona che gli fornisca la necessaria assistenza.",
            "Lol": "Contributo che permette al beneficiario di un assegno per grandi invalidi, che desideri vivere al proprio domicilio malgrado \n l'aiuto regolare da cui dipende, di assumere una persona che gli fornisca la necessaria assistenza."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501439",
            "Lol": "Assistenzbeitrag"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Rente, die beim Tod des Ehepartners oder eines Elternteils verhindern sollen, dass die Hinterbliebenen (Ehepartner, Ehepartnerin, Kinder) in finanzielle Not geraten.",
            "Lol": "Rente, die beim Tod des Ehepartners oder eines Elternteils verhindern sollen, dass die Hinterbliebenen (Ehepartner, Ehepartnerin, Kinder) in finanzielle Not geraten."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55528",
            "Lol": "survivor's pension"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Rente qui doit empêcher que les survivants (conjoint, enfants) ne tombent dans le besoin lors du décès d'un parent.",
            "Lol": "Rente qui doit empêcher que les survivants (conjoint, enfants) ne tombent dans le besoin lors du décès d'un parent."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55528",
            "Lol": "survivor's pension"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Rendita che nel caso di morte del coniuge o di un genitore deve impedire che i parenti restanti (marito, moglie, figli) si ritrovino in difficoltà finanziarie.",
            "Lol": "Rendita che nel caso di morte del coniuge o di un genitore deve impedire che i parenti restanti (marito, moglie, figli) si ritrovino in difficoltà finanziarie."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55528",
            "Lol": "survivor's pension"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Erwerbseinkommen, das eine gesundheitlich beeinträchtigte Person, nach Durchführung allfälliger Eingliederungsmassnahmen, durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage noch erzielen könnte.",
            "Lol": "Erwerbseinkommen, das eine gesundheitlich beeinträchtigte Person, nach Durchführung allfälliger Eingliederungsmassnahmen, durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage noch erzielen könnte."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55571",
            "Lol": "Einkommen mit Invalidität"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Revenu qu’une personne avec une atteinte à la santé pourrait encore réaliser en exerçant, après d’éventuelles mesures de réadaptation, une activité qui peut raisonnablement être exigée d’elle sur un marché du travail équilibré.",
            "Lol": "Revenu qu’une personne avec une atteinte à la santé pourrait encore réaliser en exerçant, après d’éventuelles mesures de réadaptation, une activité qui peut raisonnablement être exigée d’elle sur un marché du travail équilibré."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55571",
            "Lol": "Einkommen mit Invalidität"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Reddito dalla propria attività lucrativa che una persona con un danno alla salute, dopo eventuali provvedimenti d’integrazione, potrebbe ancora conseguire esercitando un’attività ragionevolmente esigibile su un mercato del lavoro equilibrato.",
            "Lol": "Reddito dalla propria attività lucrativa che una persona con un danno alla salute, dopo eventuali provvedimenti d’integrazione, potrebbe ancora conseguire esercitando un’attività ragionevolmente esigibile su un mercato del lavoro equilibrato."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55571",
            "Lol": "Einkommen mit Invalidität"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55571/2/de",
            "Lol": "Invalideneinkommen"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55571/2/fr",
            "Lol": "revenu d'invalide"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Erwerbstätigkeit, die ein Versicherter nach Durchführung allfälliger Eingliederungsmassnahmen und bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage noch ausüben könnte.",
            "Lol": "Erwerbstätigkeit, die ein Versicherter nach Durchführung allfälliger Eingliederungsmassnahmen und bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage noch ausüben könnte."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501438",
            "Lol": "zumutbare Tätigkeit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Activité lucrative qu'un assuré pourrait encore exercer, sur un marché du travail équilibré, après d’éventuelles mesures de réadaptation.",
            "Lol": "Activité lucrative qu'un assuré pourrait encore exercer, sur un marché du travail équilibré, après d’éventuelles mesures de réadaptation."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501438",
            "Lol": "zumutbare Tätigkeit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Attività lucrativa che un assicurato potrebbe ancora svolgere dopo l’eventuale esecuzione di provvedimenti d’integrazione e tenendo conto di una situazione equilibrata del mercato del lavoro.",
            "Lol": "Attività lucrativa che un assicurato potrebbe ancora svolgere dopo l’eventuale esecuzione di provvedimenti d’integrazione e tenendo conto di una situazione equilibrata del mercato del lavoro."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501438",
            "Lol": "zumutbare Tätigkeit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Erwerbseinkommen, das eine Person erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre.",
            "Lol": "Erwerbseinkommen, das eine Person erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56288",
            "Lol": "Einkommen ohne Invalidität"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Revenu qu'une personne aurait pu obtenir si elle n'était pas devenue invalide.",
            "Lol": "Revenu qu'une personne aurait pu obtenir si elle n'était pas devenue invalide."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56288",
            "Lol": "Einkommen ohne Invalidität"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Reddito che una persona avrebbe potuto conseguire se non fosse diventata invalida.",
            "Lol": "Reddito che una persona avrebbe potuto conseguire se non fosse diventata invalida."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56288",
            "Lol": "Einkommen ohne Invalidität"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55594",
            "Lol": "kantonale Ausgleichskasse"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55594/2/fr",
            "Lol": "caisse cantonale de compensation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Dezentrales Organ der Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV), das die Verwaltungsaufgaben durchführt.",
            "Lol": "Dezentrales Organ der Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV), das die Verwaltungsaufgaben durchführt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444049",
            "Lol": "OASI office"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Organe décentralisé de l’assurance-vieillesse et survivants (AVS) qui assume les tâches administratives liées à celle-ci.",
            "Lol": "Organe décentralisé de l’assurance-vieillesse et survivants (AVS) qui assume les tâches administratives liées à celle-ci."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444049",
            "Lol": "OASI office"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Organo decentralizzato dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AVS) che ne svolge i compiti amministrativi.",
            "Lol": "Organo decentralizzato dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AVS) che ne svolge i compiti amministrativi."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444049",
            "Lol": "OASI office"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56636",
            "Lol": "Ausgleichskasse des Bundes"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Auszug aus sämtlichen bei den Ausgleichskassen geführten individuellen Konti einer versicherten Person mit Angabe der Erwerbseinkommen und Angaben über die Arbeitgeber.",
            "Lol": "Auszug aus sämtlichen bei den Ausgleichskassen geführten individuellen Konti einer versicherten Person mit Angabe der Erwerbseinkommen und Angaben über die Arbeitgeber."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55650",
            "Lol": "Auszug aus dem individuellen Konto"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Extrait de tous les comptes individuels que les caisses de compensation tiennent pour un assuré, comportant les inscriptions faites à son sujet et des indications relatives aux employeurs.",
            "Lol": "Extrait de tous les comptes individuels que les caisses de compensation tiennent pour un assuré, comportant les inscriptions faites à son sujet et des indications relatives aux employeurs."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55650",
            "Lol": "Auszug aus dem individuellen Konto"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Estratto di tutte le iscrizioni effettuate dalle casse di compensazione sui conti individuali di un assicurato, con indicazione degli eventuali datori di lavoro.",
            "Lol": "Estratto di tutte le iscrizioni effettuate dalle casse di compensazione sui conti individuali di un assicurato, con indicazione degli eventuali datori di lavoro."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55650",
            "Lol": "Auszug aus dem individuellen Konto"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55650/2/de",
            "Lol": "Kontenauszug"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55650/2/fr",
            "Lol": "extrait de compte"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55650/2/it",
            "Lol": "estratto di conto"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55650/3/de",
            "Lol": "Kontoauszug"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Konto, das die Ausgleichskassen für jede Person führen, die AHV-Beiträge bezahlt und auf dem Einkommen und Betreuungsgutschriften eingetragen werden.",
            "Lol": "Konto, das die Ausgleichskassen für jede Person führen, die AHV-Beiträge bezahlt und auf dem Einkommen und Betreuungsgutschriften eingetragen werden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444060",
            "Lol": "social security account"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Compte que les caisses de compensation tiennent pour chaque personne versant des cotisations à l'assurance-vieillesse et survivants (AVS) qui mentionne les revenus et les bonifications pour tâches d’assistance.",
            "Lol": "Compte que les caisses de compensation tiennent pour chaque personne versant des cotisations à l'assurance-vieillesse et survivants (AVS) qui mentionne les revenus et les bonifications pour tâches d’assistance."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444060",
            "Lol": "social security account"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Conto che le casse di compensazione tengono per ogni persona che paga i contributi AVS e in cui sono registrati i redditi e gli accrediti per i compiti assistenziali.",
            "Lol": "Conto che le casse di compensazione tengono per ogni persona che paga i contributi AVS e in cui sono registrati i redditi e gli accrediti per i compiti assistenziali."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444060",
            "Lol": "social security account"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Cotisation versée aux assurances sociales à parts égales par le salarié et par son employeur.",
            "Lol": "Cotisation versée aux assurances sociales à parts égales par le salarié et par son employeur."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55899",
            "Lol": "paritätischer Beitrag"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55899/2/de",
            "Lol": "paritätischer Sozialversicherungsbeitrag"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Cotisation versée aux assurances sociales par une personne indépendante sur le revenu de son activité lucrative ou par un assuré sans activité lucrative suivant sa fortune et/ou son revenu annuel sous forme de rente.",
            "Lol": "Cotisation versée aux assurances sociales par une personne indépendante sur le revenu de son activité lucrative ou par un assuré sans activité lucrative suivant sa fortune et/ou son revenu annuel sous forme de rente."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55916",
            "Lol": "persönlicher Beitrag"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Grundsatz, nach dem eine versicherte Person von sich aus alles Zumutbare unternehmen muss, damit die Invalidenversicherung möglichst wenig in Anspruch genommen werden muss.",
            "Lol": "Grundsatz, nach dem eine versicherte Person von sich aus alles Zumutbare unternehmen muss, damit die Invalidenversicherung möglichst wenig in Anspruch genommen werden muss."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56055",
            "Lol": "Schadenminderungspflicht"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Principe selon lequel l’assuré doit spontanément prendre toutes les mesures que l’on peut raisonnablement attendre de lui pour limiter le recours à l’assurance-invalidité.",
            "Lol": "Principe selon lequel l’assuré doit spontanément prendre toutes les mesures que l’on peut raisonnablement attendre de lui pour limiter le recours à l’assurance-invalidité."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56055",
            "Lol": "Schadenminderungspflicht"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Principio secondo cui l’assicurato deve adoperarsi spontaneamente a intraprendere quanto ragionevolmente esigibile al fine di ridurre il più possibile l’onere a carico dell’assicurazione.",
            "Lol": "Principio secondo cui l’assicurato deve adoperarsi spontaneamente a intraprendere quanto ragionevolmente esigibile al fine di ridurre il più possibile l’onere a carico dell’assicurazione."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56055",
            "Lol": "Schadenminderungspflicht"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56055/2/de",
            "Lol": "Selbsteingliederungspflicht"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56288/2/de",
            "Lol": "Valideneinkommen"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56288/3/de",
            "Lol": "Einkommen vor Invalidität "
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56366",
            "Lol": "vollständige Beitragsdauer"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56366/2/it",
            "Lol": "durata completa di contribuzione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444050",
            "Lol": "Beitragsdauer"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Altersrente, die bei vollständiger Beitragsdauer bezahlt wird.",
            "Lol": "Altersrente, die bei vollständiger Beitragsdauer bezahlt wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444069",
            "Lol": "Vollrente"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56382",
            "Lol": "Wartezeit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56382/2/de",
            "Lol": "Wartefrist"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56382/2/fr",
            "Lol": "période d'attente"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56382/2/it",
            "Lol": "periodo di carenza"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56382/3/de",
            "Lol": "Karenzzeit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56382/3/fr",
            "Lol": "délai d'attente"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56382/3/it",
            "Lol": "termine d'attesa"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56382/4/de",
            "Lol": "Karenzfrist"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56382/4/fr",
            "Lol": "période de carence"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56536",
            "Lol": "Lohnausfall"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person, die voraussichtlich bleibend oder für längere Zeit in seiner Erwerbsfähigkeit beeinträchtigt ist.",
            "Lol": "Person, die voraussichtlich bleibend oder für längere Zeit in seiner Erwerbsfähigkeit beeinträchtigt ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56563",
            "Lol": "Invalider"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Personne dont la capacité de gain subit vraisemblablement une atteinte permanente ou de longue durée.",
            "Lol": "Personne dont la capacité de gain subit vraisemblablement une atteinte permanente ou de longue durée."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56563",
            "Lol": "Invalider"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Persona che è presumibilmente alterato nella sua capacità di guadagno in modo permanente o per un periodo rilevante.",
            "Lol": "Persona che è presumibilmente alterato nella sua capacità di guadagno in modo permanente o per un periodo rilevante."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56563",
            "Lol": "Invalider"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56563/2/de",
            "Lol": "invalide Person"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56563/2/fr",
            "Lol": "personne invalide"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56563/2/it",
            "Lol": "persona invalida"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56656",
            "Lol": "Teilrente"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444109",
            "Lol": "OASI pension"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56673",
            "Lol": "hypothetisches Einkommen"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56777",
            "Lol": "Invalidenversicherungs-Stelle"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56777/2/de",
            "Lol": "IV-Stelle"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56777/2/fr",
            "Lol": "office AI"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56777/2/it",
            "Lol": "ufficio AI"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6565",
            "Lol": "obligation to continue the payment of salary"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Obligatorisch zu versichernder Teil des Jahreslohnes, der dem massgebenden Lohn nach dem Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung abzüglich dem Koordinationsbeitrag, d. h. abzüglich 7/8 der maximalen AHV-Altersrente, entspricht, soweit der Jahreslohn zwischen dem unteren und dem oberen Grenzbetrag liegt.",
            "Lol": "Obligatorisch zu versichernder Teil des Jahreslohnes, der dem massgebenden Lohn nach dem Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung abzüglich dem Koordinationsbeitrag, d. h. abzüglich 7/8 der maximalen AHV-Altersrente, entspricht, soweit der Jahreslohn zwischen dem unteren und dem oberen Grenzbetrag liegt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46294",
            "Lol": "coordinated salary"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Part of the participant's annual salary which must be insured in accordance with the Occupational Pensions Act.",
            "Lol": "Part of the participant's annual salary which must be insured in accordance with the Occupational Pensions Act."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46294",
            "Lol": "coordinated salary"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Partie du salaire annuel à assurer obligatoirement, qui correspond à la partie du salaire AVS annuel déterminant moins la déduction de coordination, laquelle correspond à 7/8 de la rente maximale de vieillesse de l'AVS, pour autant que le salaire annuel se situe entre le montant limite supérieur et le montant limite inférieur.",
            "Lol": "Partie du salaire annuel à assurer obligatoirement, qui correspond à la partie du salaire AVS annuel déterminant moins la déduction de coordination, laquelle correspond à 7/8 de la rente maximale de vieillesse de l'AVS, pour autant que le salaire annuel se situe entre le montant limite supérieur et le montant limite inférieur."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46294",
            "Lol": "coordinated salary"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Parte del salario annuo che dev'essere assicurata obbligatoriamente e corrisponde alla parte del salario AVS annuale determinante, al netto della coordinazione corrispondente a 7/8 della rendita massima di vecchiaia dell'AVS, qualora il salario annuo si situi tra il montante massimo inferiore e quello superiore.",
            "Lol": "Parte del salario annuo che dev'essere assicurata obbligatoriamente e corrisponde alla parte del salario AVS annuale determinante, al netto della coordinazione corrispondente a 7/8 della rendita massima di vecchiaia dell'AVS, qualora il salario annuo si situi tra il montante massimo inferiore e quello superiore."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46294",
            "Lol": "coordinated salary"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "DOM: aiuto sociale; EXP: di regola, si parla di effetto soglia quando un aumento di stipendio provoca una diminuzione del reddito disponibile, ossia quando la riduzione di una prestazione finanziaria supera l'aumento di stipendio accordato",
            "Lol": "DOM: aiuto sociale; EXP: di regola, si parla di effetto soglia quando un aumento di stipendio provoca una diminuzione del reddito disponibile, ossia quando la riduzione di una prestazione finanziaria supera l'aumento di stipendio accordato"
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/233881",
            "Lol": "threshold effect"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/236543",
            "Lol": "OASI-InvI insurance card"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/236543/2/de",
            "Lol": "Versicherungsausweis"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/236543/2/en",
            "Lol": "insurance certificate"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/236543/2/fr",
            "Lol": "certificat d'assurance"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/236543/2/it",
            "Lol": "certificato di assicurazione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/305289",
            "Lol": "vorbezogene Altersrente"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/305289/2/de",
            "Lol": "vorbezogene Rente"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/305289/2/fr",
            "Lol": "rente anticipée"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/305289/2/it",
            "Lol": "rendita anticipata"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Vorbezug der Altersrente, der im Rahmen des flexiblen Rentenalters um ein oder zwei ganze Jahre vorgezogen werden kann, was eine gekürzte Rente zur Folge hat.",
            "Lol": "Vorbezug der Altersrente, der im Rahmen des flexiblen Rentenalters um ein oder zwei ganze Jahre vorgezogen werden kann, was eine gekürzte Rente zur Folge hat."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444066",
            "Lol": "Rentenvorbezug"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Dans le cadre d'une retraite à la carte, perception de la rente de vieillesse anticipée d'un ou deux ans par rapport à l'âge ordinaire de la retraite qui entraîne le versement d'une rente réduite tout au long de la retraite.",
            "Lol": "Dans le cadre d'une retraite à la carte, perception de la rente de vieillesse anticipée d'un ou deux ans par rapport à l'âge ordinaire de la retraite qui entraîne le versement d'une rente réduite tout au long de la retraite."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444066",
            "Lol": "Rentenvorbezug"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/306639",
            "Lol": "OASI pension recipient"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/306639/10/de",
            "Lol": "Altersrentnerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/306639/2/de",
            "Lol": "Bezügerin einer Altersrente der AHV"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/306639/2/en",
            "Lol": "old-age pension recipient"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/306639/2/fr",
            "Lol": "bénéficiaire de rente AVS"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/306639/2/it",
            "Lol": "beneficiairo di una rendita AVS"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/306639/3/de",
            "Lol": "Bezüger einer AHV-Rente"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/306639/3/fr",
            "Lol": "rentier AVS"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/306639/3/it",
            "Lol": "beneficiario AVS"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/306639/4/de",
            "Lol": "Bezügerin einer AHV-Rente"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/306639/5/de",
            "Lol": "AHV-Rentner"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/306639/6/de",
            "Lol": "AHV-Rentnerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/306639/7/de",
            "Lol": "AHV-Bezüger"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/306639/8/de",
            "Lol": "AHV-Bezügerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/306639/9/de",
            "Lol": "Altersrentner"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Prestazione per persone affetta da disabilità mentali, difficoltà di apprendimento, lesione cerebrale o handicap psichico.",
            "Lol": "Prestazione per persone affetta da disabilità mentali, difficoltà di apprendimento, lesione cerebrale o handicap psichico."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/386527",
            "Lol": "begleitetes Wohnen"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Fiktiver Betrag, der zur Berechnung des Bundesanteils an den Ergänzungsleistungen für die im Heim lebenden Personen statt der effektiven Kosten herangezogen wird.",
            "Lol": "Fiktiver Betrag, der zur Berechnung des Bundesanteils an den Ergänzungsleistungen für die im Heim lebenden Personen statt der effektiven Kosten herangezogen wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/387431",
            "Lol": "Ausscheidungsrechnung"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Montant estimé qui est utilisé pour calculer la contribution fédérale aux prestations complémentaires pour les personnes vivant en home.",
            "Lol": "Montant estimé qui est utilisé pour calculer la contribution fédérale aux prestations complémentaires pour les personnes vivant en home."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/387431",
            "Lol": "Ausscheidungsrechnung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/387440",
            "Lol": "Vermögensfreibetrag"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/387440/2/fr",
            "Lol": "montant de la fortune librement disponible"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/387440/2/it",
            "Lol": "importo non computabile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/387440/3/it",
            "Lol": "somma patrimoniale concessa a libera disposizione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46606",
            "Lol": "Gesamtvermögen"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46357",
            "Lol": "retirement provision"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Zeitpunkt, ab dem die Versicherten eine Altersrente der Alters- und Hinterlassenversicherung (AHV) ohne Kürzung beanspruchen können.",
            "Lol": "Zeitpunkt, ab dem die Versicherten eine Altersrente der Alters- und Hinterlassenversicherung (AHV) ohne Kürzung beanspruchen können."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/441687",
            "Lol": "reference age"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Âge à partir duquel les assurés ont droit à une rente de vieillesse de l'assurance-vieillesse et survivants (AVS) sans subir de réduction.",
            "Lol": "Âge à partir duquel les assurés ont droit à une rente de vieillesse de l'assurance-vieillesse et survivants (AVS) sans subir de réduction."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/441687",
            "Lol": "reference age"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Momento a partire dal quale gli assicurati hanno diritto a una rendita di vecchiaia (AVS) senza riduzioni.",
            "Lol": "Momento a partire dal quale gli assicurati hanno diritto a una rendita di vecchiaia (AVS) senza riduzioni."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/441687",
            "Lol": "reference age"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/441687/2/de",
            "Lol": "ordentliches Rentenalter"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/441687/2/en",
            "Lol": "normal retirement age"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/441687/2/fr",
            "Lol": "âge ordinaire de la retraite"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/441687/2/it",
            "Lol": "età ordinaria di pensionamento"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/441687/3/de",
            "Lol": "Rentenalter"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/441687/3/fr",
            "Lol": "âge de la retraite"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/441687/3/it",
            "Lol": "età di pensionamento"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Indikator für die demografische Entwicklung, der dem Verhältnis zwischen den über 64-Jährigen und den 20- bis 64-Jährigen entspricht.",
            "Lol": "Indikator für die demografische Entwicklung, der dem Verhältnis zwischen den über 64-Jährigen und den 20- bis 64-Jährigen entspricht."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444042",
            "Lol": "old age dependency ratio"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Number of persons 64+ per 100 persons aged 20-64.",
            "Lol": "Number of persons 64+ per 100 persons aged 20-64."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444042",
            "Lol": "old age dependency ratio"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Indicateur de l’évolution démographique qui correspond au rapport entre l’effectif de la population de plus de 64 ans et l'effectif de la population de 20 à 64 ans.",
            "Lol": "Indicateur de l’évolution démographique qui correspond au rapport entre l’effectif de la population de plus de 64 ans et l'effectif de la population de 20 à 64 ans."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444042",
            "Lol": "old age dependency ratio"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Indicatore dell'evoluzione demografica che corrisponde al rapporto tra le persone di età superiore ai 64 anni e quelle di età compresa tra i 20 e i 64 anni.",
            "Lol": "Indicatore dell'evoluzione demografica che corrisponde al rapporto tra le persone di età superiore ai 64 anni e quelle di età compresa tra i 20 e i 64 anni."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444042",
            "Lol": "old age dependency ratio"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444042/2/de",
            "Lol": "Altenquotient"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444042/2/en",
            "Lol": "old-age dependency ratio"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444042/2/fr",
            "Lol": "rapport de dépendance"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444042/2/it",
            "Lol": "rapporto di dipendenza degli anziani"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444042/3/de",
            "Lol": "Alterslastquote"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444042/3/en",
            "Lol": "age dependency ratio of the old"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444042/3/fr",
            "Lol": "quotient d'âge"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444042/3/it",
            "Lol": "quoziente di anzianità"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444042/4/de",
            "Lol": "Altenlastquote"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444042/4/en",
            "Lol": "numbers of elderly people"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444042/4/fr",
            "Lol": "rapport de dépendance des aînés"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Indikator für die demografische Entwicklung, der dem Verhältnis junger Menschen in einem Alter, in dem man im allgemeinen wirtschaftlich inaktiv ist (je nach Kontext unter 15 oder unter 20 Jahren), zur Anzahl der Personen im erwerbsfähigen Alter (je nach Kontext 15 bis 64 Jahre oder 20 bis 59 Jahre) entspricht.",
            "Lol": "Indikator für die demografische Entwicklung, der dem Verhältnis junger Menschen in einem Alter, in dem man im allgemeinen wirtschaftlich inaktiv ist (je nach Kontext unter 15 oder unter 20 Jahren), zur Anzahl der Personen im erwerbsfähigen Alter (je nach Kontext 15 bis 64 Jahre oder 20 bis 59 Jahre) entspricht."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/93979",
            "Lol": "youth dependency ratio"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Indicateur de l'évolution démographique qui correspond au rapport du nombre de jeunes susceptibles de dépendre des autres pour leurs besoins quotidiens, au nombre d'individus capables d'apporter ce soutien.",
            "Lol": "Indicateur de l'évolution démographique qui correspond au rapport du nombre de jeunes susceptibles de dépendre des autres pour leurs besoins quotidiens, au nombre d'individus capables d'apporter ce soutien."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/93979",
            "Lol": "youth dependency ratio"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Privatwirtschaftlich organisierte, unabhängige, neutrale Dienstleistungsstelle, die für die Durchführung der 1. Säule spezialisiert ist.",
            "Lol": "Privatwirtschaftlich organisierte, unabhängige, neutrale Dienstleistungsstelle, die für die Durchführung der 1. Säule spezialisiert ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444110",
            "Lol": "Verbandsausgleichskasse"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Organisation économique, indépendante et neutre du secteur privé, spécialisée dans la gestion de l'assurance-vieillesse et survivants (AVS).",
            "Lol": "Organisation économique, indépendante et neutre du secteur privé, spécialisée dans la gestion de l'assurance-vieillesse et survivants (AVS)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444110",
            "Lol": "Verbandsausgleichskasse"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Centro di prestazione di servizi organizzato privatamente, indipendente e neutrale, specializzato nella gestione del 1° pilastro.",
            "Lol": "Centro di prestazione di servizi organizzato privatamente, indipendente e neutrale, specializzato nella gestione del 1° pilastro."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444110",
            "Lol": "Verbandsausgleichskasse"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Summe aus dem Durchschnitt der aufgewerteten Einkommen (aufgrund der Beiträge aus Erwerbstätigkeit, der Nichterwerbstätigen-Beiträge, der gesplitteten Einkommen) und dem Durchschnitt der Erziehungs- und Betreuungsgutschriften.",
            "Lol": "Summe aus dem Durchschnitt der aufgewerteten Einkommen (aufgrund der Beiträge aus Erwerbstätigkeit, der Nichterwerbstätigen-Beiträge, der gesplitteten Einkommen) und dem Durchschnitt der Erziehungs- und Betreuungsgutschriften."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444062",
            "Lol": "massgebendes durchschnittliches Jahreseinkommen"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Somme de la moyenne des revenus revalorisés (sur la base des cotisationsà l'assurance-vieillesse et survivants (AVS) des assurés exerçant une activité lucrative, des cotisations de ceux n’en exerçant pas et des revenus scindés) et de la moyenne des bonifications pour tâches éducatives et des bonifications pour tâches d’assistance.",
            "Lol": "Somme de la moyenne des revenus revalorisés (sur la base des cotisationsà l'assurance-vieillesse et survivants (AVS) des assurés exerçant une activité lucrative, des cotisations de ceux n’en exerçant pas et des revenus scindés) et de la moyenne des bonifications pour tâches éducatives et des bonifications pour tâches d’assistance."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444062",
            "Lol": "massgebendes durchschnittliches Jahreseinkommen"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Somma tra la media dei redditi rivalutati (in base ai contributi versati in quanto persona esercitante un'attività lucrativa o in quanto persona senza attività lucrativa e ai redditi divisi) e la media degli accrediti per compiti educativi e degli accrediti per compiti assistenziali.",
            "Lol": "Somma tra la media dei redditi rivalutati (in base ai contributi versati in quanto persona esercitante un'attività lucrativa o in quanto persona senza attività lucrativa e ai redditi divisi) e la media degli accrediti per compiti educativi e degli accrediti per compiti assistenziali."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444062",
            "Lol": "massgebendes durchschnittliches Jahreseinkommen"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444051",
            "Lol": "Beitragslücke"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444061",
            "Lol": "Jugendjahre"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444052",
            "Lol": "Beitragssatz"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444054",
            "Lol": "sinkende Beitragsskala"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444054/2/de",
            "Lol": "degressive Beitragsskala"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444054/2/fr",
            "Lol": "barème dégressif"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444054/2/it",
            "Lol": "tavola scalare decrescente dei contributi"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444054/3/it",
            "Lol": "scala decrescente dei contributi"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444055",
            "Lol": "Demografieprozent Mehrwertsteuer"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/89629",
            "Lol": "Massnahme zur Wiedereingliederung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/89629/2/de",
            "Lol": "Wiedereingliederungsmassnahme"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Von der IV finanzierte Aktionen wie Umschulung, Berufsberatung, Anpassungen am Arbeitsplatz, die es Behinderten oder Invaliden ermöglichen, trotz gesundheitlicher Beeinträchtigung weiterhin oder wieder erwerbstätig zu sein.",
            "Lol": "Von der IV finanzierte Aktionen wie Umschulung, Berufsberatung, Anpassungen am Arbeitsplatz, die es Behinderten oder Invaliden ermöglichen, trotz gesundheitlicher Beeinträchtigung weiterhin oder wieder erwerbstätig zu sein."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/89636",
            "Lol": "Eingliederungsmassnahme"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Misure finanziate dall'AI (quali riformazione, consulenza professionale o adeguamento del posto di lavoro) che permettono agli assicurati handicappati o invalidi di continuare o riprendere ad esercitare un'attività lucrativa nonostante la menomazione.",
            "Lol": "Misure finanziate dall'AI (quali riformazione, consulenza professionale o adeguamento del posto di lavoro) che permettono agli assicurati handicappati o invalidi di continuare o riprendere ad esercitare un'attività lucrativa nonostante la menomazione."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/89636",
            "Lol": "Eingliederungsmassnahme"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/89630",
            "Lol": "Integrationsmassnahme"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/89634",
            "Lol": "berufliche Eingliederung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/89639",
            "Lol": "Abklärung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/89641",
            "Lol": "Krankentaggeldversicherer"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/89643",
            "Lol": "sozialberufliche Rehabilitation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/89647",
            "Lol": "new pension"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Massnahme zur beruflichen Eingliederung, die dazu dient, die tatsächliche Leistungsfähigkeit der versicherten Person im ersten Arbeitsmarkt abzuklären.",
            "Lol": "Massnahme zur beruflichen Eingliederung, die dazu dient, die tatsächliche Leistungsfähigkeit der versicherten Person im ersten Arbeitsmarkt abzuklären."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/90323",
            "Lol": "Arbeitsversuch"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Placement proposé par l'assurance-invalidité qui permet aux personnes atteintes dans leur santé disposant des capacités nécessaires de tester leur capacité de gain dans une entreprise du marché primaire du travail pendant un à six mois.",
            "Lol": "Placement proposé par l'assurance-invalidité qui permet aux personnes atteintes dans leur santé disposant des capacités nécessaires de tester leur capacité de gain dans une entreprise du marché primaire du travail pendant un à six mois."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/90323",
            "Lol": "Arbeitsversuch"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Collocamento sul mercato del lavoro primario proposto dall'assicurazione per l'invalidità, che consente a una persona con un danno alla salute che dispone delle capacità necessarie di mettersi alla prova nel quadro di un’attività lucrativa presso un’impresa per un periodo massimo di sei mesi. ",
            "Lol": "Collocamento sul mercato del lavoro primario proposto dall'assicurazione per l'invalidità, che consente a una persona con un danno alla salute che dispone delle capacità necessarie di mettersi alla prova nel quadro di un’attività lucrativa presso un’impresa per un periodo massimo di sei mesi. "
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/90323",
            "Lol": "Arbeitsversuch"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Arithmetisches Mittel von Lohn- und Preisindex, an dessen Entwicklung die AHV/IV-Renten in der Regel alle zwei Jahre angepasst werden.",
            "Lol": "Arithmetisches Mittel von Lohn- und Preisindex, an dessen Entwicklung die AHV/IV-Renten in der Regel alle zwei Jahre angepasst werden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/92642",
            "Lol": "Mischindex"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Moyenne arithmétique de l'indice des salaires et de l'indice des prix sur la base de laquelle les rentes AVS/AI sont adaptées, en règle générale tous les deux ans.",
            "Lol": "Moyenne arithmétique de l'indice des salaires et de l'indice des prix sur la base de laquelle les rentes AVS/AI sont adaptées, en règle générale tous les deux ans."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/92642",
            "Lol": "Mischindex"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Media aritmetica tra l'indice dei salari e l'indice dei prezzi la cui evoluzione funge da base per l'adeguamento, di norma ogni due anni, delle rendite AVS/AI.",
            "Lol": "Media aritmetica tra l'indice dei salari e l'indice dei prezzi la cui evoluzione funge da base per l'adeguamento, di norma ogni due anni, delle rendite AVS/AI."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/92642",
            "Lol": "Mischindex"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Die durch einen körperlichen oder geistigen Gesundheitsschaden als Folge von Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall verursachte, voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde Erwerbsunfähigkeit.",
            "Lol": "Die durch einen körperlichen oder geistigen Gesundheitsschaden als Folge von Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall verursachte, voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde Erwerbsunfähigkeit."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/93527",
            "Lol": "disability"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Diminution de la capacité de gain, présumée permanente ou de longue durée, qui résulte d'une atteinte à la santé physique ou mentale provenant d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un accident.",
            "Lol": "Diminution de la capacité de gain, présumée permanente ou de longue durée, qui résulte d'une atteinte à la santé physique ou mentale provenant d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un accident."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/93527",
            "Lol": "disability"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Incapacità al guadagno, presunta permanente o di rilevante durata, cagionata da un danno alla salute fisica o psichica conseguente a infermità congenita, malattia o infortunio.",
            "Lol": "Incapacità al guadagno, presunta permanente o di rilevante durata, cagionata da un danno alla salute fisica o psichica conseguente a infermità congenita, malattia o infortunio."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/93527",
            "Lol": "disability"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/93570",
            "Lol": "Zusatzrente"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/93979/2/de",
            "Lol": "Jugendlastquote"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/93979/2/en",
            "Lol": "age dependency ratio of the young"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/93979/2/fr",
            "Lol": "taux de dépendance des jeunes"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/93979/2/it",
            "Lol": "quoziente dei giovani"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/93979/3/en",
            "Lol": "young-age dependency ratio"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Quote, die das Verhältnis zwischen den jährlichen Rentenleistungen einer versicherten Person aus der Alters- und Hinterlassenenversicherung oder Invalidenversicherung (1.Säule) und der beruflichen Vorsorge (2. Säule) und ihrem jährlichen Einkommen (dem letzten Lohn) vergleicht.",
            "Lol": "Quote, die das Verhältnis zwischen den jährlichen Rentenleistungen einer versicherten Person aus der Alters- und Hinterlassenenversicherung oder Invalidenversicherung (1.Säule) und der beruflichen Vorsorge (2. Säule) und ihrem jährlichen Einkommen (dem letzten Lohn) vergleicht."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444056",
            "Lol": "Ersatzquote"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Taux indiquant dans quelle proportion les prestations de l'assurance-vieillesse et survivants ou de l'assurance-invalidité (1er pilier) et celles de la prévoyance professionnelle (2e pilier) remplacent le dernier salaire perçu par la personne active.",
            "Lol": "Taux indiquant dans quelle proportion les prestations de l'assurance-vieillesse et survivants ou de l'assurance-invalidité (1er pilier) et celles de la prévoyance professionnelle (2e pilier) remplacent le dernier salaire perçu par la personne active."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444056",
            "Lol": "Ersatzquote"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Tasso che indica in quale proporzione l'importo della prestazione dell'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti o dell'assicurazione per l’invalidità (1° pilastro) e l'importo della prestazione della previdenza professionale (2° pilastro) rimpiazzano l'ultimo salario percepito della persona attiva.",
            "Lol": "Tasso che indica in quale proporzione l'importo della prestazione dell'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti o dell'assicurazione per l’invalidità (1° pilastro) e l'importo della prestazione della previdenza professionale (2° pilastro) rimpiazzano l'ultimo salario percepito della persona attiva."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444056",
            "Lol": "Ersatzquote"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Indikator, der der Beurteilung der globalen Entwicklung der Ersatzquote der AHV dient und dem Verhältnis zwischen AHV-Mindestrente und Lohnindex entspricht.",
            "Lol": "Indikator, der der Beurteilung der globalen Entwicklung der Ersatzquote der AHV dient und dem Verhältnis zwischen AHV-Mindestrente und Lohnindex entspricht."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444057",
            "Lol": "Ersatzquotenindex"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Indicateur du comportement de la rente de vieillesse minimale par rapport à l’indice des salaires qui montre l’évolution globale du taux de remplacement de l’assurance-vieillesse et survivants (AVS).",
            "Lol": "Indicateur du comportement de la rente de vieillesse minimale par rapport à l’indice des salaires qui montre l’évolution globale du taux de remplacement de l’assurance-vieillesse et survivants (AVS)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444057",
            "Lol": "Ersatzquotenindex"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Indicatore che serve a valutare l'andamento globale del tasso di sostituzione dell'AVS e corrisponde al rapporto tra la rendita minima AVS e l'indice dei salari.",
            "Lol": "Indicatore che serve a valutare l'andamento globale del tasso di sostituzione dell'AVS e corrisponde al rapporto tra la rendita minima AVS e l'indice dei salari."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444057",
            "Lol": "Ersatzquotenindex"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Der Teil des Erwerbseinkommen, der nach Erreichen des ordentlichen Rentenalters von der AHV-Beitragspflicht befreit ist.",
            "Lol": "Der Teil des Erwerbseinkommen, der nach Erreichen des ordentlichen Rentenalters von der AHV-Beitragspflicht befreit ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444058",
            "Lol": "Freibetrag"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Exemption de cotisations à l'assurance-vieillesse et survivants (AVS) sur le revenu provenant d'une activité lucrative dont bénéficient les personnes ayant atteint l'âge ordinaire de la retraite qui continuent à travailler.",
            "Lol": "Exemption de cotisations à l'assurance-vieillesse et survivants (AVS) sur le revenu provenant d'une activité lucrative dont bénéficient les personnes ayant atteint l'âge ordinaire de la retraite qui continuent à travailler."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444058",
            "Lol": "Freibetrag"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Lohn, der pro Arbeitgeber weniger als 2300 Franken im Jahr beträgt und bei dem darum AHV-Beiträge nur abgerechnet werden, wenn die Person dies ausdrücklich verlangt.",
            "Lol": "Lohn, der pro Arbeitgeber weniger als 2300 Franken im Jahr beträgt und bei dem darum AHV-Beiträge nur abgerechnet werden, wenn die Person dies ausdrücklich verlangt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444059",
            "Lol": "geringfügiger Lohn"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Salaire n'excédant pas 2300 francs par année civile et par employeur sur lequel les cotisations à l'assurance-vieillesse et survivants (AVS) ne sont perçues qu’à la demande expresse de l’assuré.",
            "Lol": "Salaire n'excédant pas 2300 francs par année civile et par employeur sur lequel les cotisations à l'assurance-vieillesse et survivants (AVS) ne sont perçues qu’à la demande expresse de l’assuré."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444059",
            "Lol": "geringfügiger Lohn"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444059/2/fr",
            "Lol": "salaire minime"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444059/2/it",
            "Lol": "salario esiguo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444060/2/de",
            "Lol": "AHV-Konto"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444060/2/fr",
            "Lol": "compte AVS"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444060/2/it",
            "Lol": "conto AVS"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Fiktiver Betrag, der den Versicherten für diejenigen Jahre angerechnet wird, in welchen ihnen die elterliche Sorge für eines oder mehrere Kinder zusteht, die das 16. Altersjahr noch nicht erreicht haben.",
            "Lol": "Fiktiver Betrag, der den Versicherten für diejenigen Jahre angerechnet wird, in welchen ihnen die elterliche Sorge für eines oder mehrere Kinder zusteht, die das 16. Altersjahr noch nicht erreicht haben."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55346",
            "Lol": "parenting credit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Revenu fictif crédité sur le compte individuel d'un assuré pour les années durant lesquelles il exerce l'autorité parentale sur un ou plusieurs enfants âgés de moins de 16 ans.",
            "Lol": "Revenu fictif crédité sur le compte individuel d'un assuré pour les années durant lesquelles il exerce l'autorité parentale sur un ou plusieurs enfants âgés de moins de 16 ans."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55346",
            "Lol": "parenting credit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Reddito fittizio computato ai fini della rendita AVS per gli anni durante i quali i genitori esercitano l'autorità parentale su uno o più figli che non hanno ancora compiuto i 16 anni.",
            "Lol": "Reddito fittizio computato ai fini della rendita AVS per gli anni durante i quali i genitori esercitano l'autorità parentale su uno o più figli che non hanno ancora compiuto i 16 anni."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55346",
            "Lol": "parenting credit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444063/2/fr",
            "Lol": "rente maximale AVS"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444064",
            "Lol": "Plafonierung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444064/2/fr",
            "Lol": "plafonnement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444065",
            "Lol": "Rentenaufschub"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444065/2/de",
            "Lol": "Aufschub der Altersrente"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444065/2/fr",
            "Lol": "ajournement de la rente"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444065/2/it",
            "Lol": "differimento della rendita di vecchiaia"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444066/2/fr",
            "Lol": "anticipation de la rente"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501427",
            "Lol": "Kürzungssatz"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Differenz zwischen den Einnahmen und den Ausgaben der Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV), ohne Kapitalertrag.",
            "Lol": "Differenz zwischen den Einnahmen und den Ausgaben der Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV), ohne Kapitalertrag."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444067",
            "Lol": "Umlageergebnis der AHV"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Différence entre les recettes et les dépenses de l’assurance-vieillesse et survivants (AVS), hors produit du capital.",
            "Lol": "Différence entre les recettes et les dépenses de l’assurance-vieillesse et survivants (AVS), hors produit du capital."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444067",
            "Lol": "Umlageergebnis der AHV"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Differenza tra le entrate e le uscite dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AVS), esclusi i redditi da capitale.",
            "Lol": "Differenza tra le entrate e le uscite dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AVS), esclusi i redditi da capitale."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444067",
            "Lol": "Umlageergebnis der AHV"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444067/2/de",
            "Lol": "Umlageergebnis"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444067/2/fr",
            "Lol": "résultat de répartition"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444067/2/it",
            "Lol": "risultato di ripartizione"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Zuschlag von 20 Prozent auf die Alters- oder Invalidenrente für verwitwete Bezügerinnen und Bezüger.",
            "Lol": "Zuschlag von 20 Prozent auf die Alters- oder Invalidenrente für verwitwete Bezügerinnen und Bezüger."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444068",
            "Lol": "Verwitwetenzuschlag"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Supplément de 20 % sur la rente de vieillesse ou d’invalidité dont bénéficient les veuves et les veufs.",
            "Lol": "Supplément de 20 % sur la rente de vieillesse ou d’invalidité dont bénéficient les veuves et les veufs."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444068",
            "Lol": "Verwitwetenzuschlag"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Supplemento del 20 per cento sulla rendita di vecchiaia o d'invalidità destinato ai beneficiari vedovi.",
            "Lol": "Supplemento del 20 per cento sulla rendita di vecchiaia o d'invalidità destinato ai beneficiari vedovi."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444068",
            "Lol": "Verwitwetenzuschlag"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46382",
            "Lol": "invalidity pension"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444069/2/it",
            "Lol": "rendita intera"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444070",
            "Lol": "Deckungsgrad"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Möglichkeit, durch zusätzliche (freiwillige) Zahlungen Lücken in der beruflichen Vorsorge zu schliessen.",
            "Lol": "Möglichkeit, durch zusätzliche (freiwillige) Zahlungen Lücken in der beruflichen Vorsorge zu schliessen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444071",
            "Lol": "Einkauf"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Compensation de lacunes dans la prévoyance professionnelle en versant à l'institution de prévoyance des cotisations supplémentaires sur une base volontaire.",
            "Lol": "Compensation de lacunes dans la prévoyance professionnelle en versant à l'institution de prévoyance des cotisations supplémentaires sur une base volontaire."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444071",
            "Lol": "Einkauf"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Possibilità di colmare eventuali lacune nella previdenza professionale attraverso il versamento di contributi supplementari.",
            "Lol": "Possibilità di colmare eventuali lacune nella previdenza professionale attraverso il versamento di contributi supplementari."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444071",
            "Lol": "Einkauf"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444071/2/fr",
            "Lol": "rachat d’années d’assurance"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444071/2/it",
            "Lol": "acquisto d’anni d’assicurazione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444071/3/it",
            "Lol": "acquisto"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Berufliche Vorsorge, die die Leistungen umfasst, welche über dem Mindestleistungsniveau nach Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge liegen.",
            "Lol": "Berufliche Vorsorge, die die Leistungen umfasst, welche über dem Mindestleistungsniveau nach Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge liegen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46316",
            "Lol": "non-mandatory occupational benefits provision"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Prévoyance professionnelle comprenant les prestations qui dépassent le minimum obligatoire selon la loi sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité.",
            "Lol": "Prévoyance professionnelle comprenant les prestations qui dépassent le minimum obligatoire selon la loi sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46316",
            "Lol": "non-mandatory occupational benefits provision"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Previdenza professionale che copre le prestazioni superiori al minimo obbligatorio previsto dalla legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità.",
            "Lol": "Previdenza professionale che copre le prestazioni superiori al minimo obbligatorio previsto dalla legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46316",
            "Lol": "non-mandatory occupational benefits provision"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Im Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge vorgeschriebene berufliche Vorsorge, die einem gesetzlich festgesetzten Mindestschutz entspricht.",
            "Lol": "Im Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge vorgeschriebene berufliche Vorsorge, die einem gesetzlich festgesetzten Mindestschutz entspricht."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46319",
            "Lol": "mandatory occupational benefits provision"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Occupational provisions stipulated in the Occupational Pensions Act and corresponding to the legally stipulated minimum coverage.",
            "Lol": "Occupational provisions stipulated in the Occupational Pensions Act and corresponding to the legally stipulated minimum coverage."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46319",
            "Lol": "mandatory occupational benefits provision"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Prévoyance professionnelle réglementée par la loi sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité qui correspond à une protection minimale légalement prescrite.",
            "Lol": "Prévoyance professionnelle réglementée par la loi sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité qui correspond à une protection minimale légalement prescrite."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46319",
            "Lol": "mandatory occupational benefits provision"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Previdenza professionale regolamentata dalla legge sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità che corrisponde ad una protezione minima legalmente prescritta.",
            "Lol": "Previdenza professionale regolamentata dalla legge sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità che corrisponde ad una protezione minima legalmente prescritta."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46319",
            "Lol": "mandatory occupational benefits provision"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Jahreslohn, den Personen erreichen müssen, damit sie in der zweiten Säule versichert sind.",
            "Lol": "Jahreslohn, den Personen erreichen müssen, damit sie in der zweiten Säule versichert sind."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444072",
            "Lol": "Mindestjahreslohn"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Salaire annuel au-delà duquel un salarié est assuré obligatoirement au 2e pilier.",
            "Lol": "Salaire annuel au-delà duquel un salarié est assuré obligatoirement au 2e pilier."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444072",
            "Lol": "Mindestjahreslohn"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Salario annuale di 21'150 franchi (per l'anno 2018) oltre il quale le persone salariate sono assicurate obbligatoriamente nel 2° pilastro.",
            "Lol": "Salario annuale di 21'150 franchi (per l'anno 2018) oltre il quale le persone salariate sono assicurate obbligatoriamente nel 2° pilastro."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444072",
            "Lol": "Mindestjahreslohn"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Mindestjahreslohn, den eine Person bei einem einzigen Arbeitgeber erzielen muss, damit sie obligatorisch gemäss BVG versichert ist und später eine Altersrente bekommt.",
            "Lol": "Mindestjahreslohn, den eine Person bei einem einzigen Arbeitgeber erzielen muss, damit sie obligatorisch gemäss BVG versichert ist und später eine Altersrente bekommt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444108",
            "Lol": "Eintrittsschwelle"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Prozentsatz, der die Verteilung der im BVG-Geschäft der Versicherer erzielten Erträge zwischen den Vorsorgeeinrichtungen und den Versicherungsgesellschaften bestimmt.",
            "Lol": "Prozentsatz, der die Verteilung der im BVG-Geschäft der Versicherer erzielten Erträge zwischen den Vorsorgeeinrichtungen und den Versicherungsgesellschaften bestimmt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444075",
            "Lol": "legal quote"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Pourcentage déterminant la répartition entre les institutions de prévoyance et les entreprises d’assurance des produits générés par les assureurs dans le cadre de la loi sur la prévoyance professionnelle.",
            "Lol": "Pourcentage déterminant la répartition entre les institutions de prévoyance et les entreprises d’assurance des produits générés par les assureurs dans le cadre de la loi sur la prévoyance professionnelle."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444075",
            "Lol": "legal quote"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Percentuale che definisce la ripartizione tra le società di assicurazione e gli istituti di previdenza dei redditi realizzati dalle prime nell'attività relativa alla previdenza professionale obbligatoria.",
            "Lol": "Percentuale che definisce la ripartizione tra le società di assicurazione e gli istituti di previdenza dei redditi realizzati dalle prime nell'attività relativa alla previdenza professionale obbligatoria."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444075",
            "Lol": "legal quote"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444075/2/de",
            "Lol": "Legal Quote"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444075/2/fr",
            "Lol": "quote-part légale"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444075/2/it",
            "Lol": "legal quote"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444075/3/fr",
            "Lol": "quote-part minimum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Im Rahmen der beruflichen Vorsorge Prozentsatz, der die durch den Versicherer erzielten Erträge umfasst und der tatsächlich in einem Jahr für das Versichertenkollektiv verwendet wird.",
            "Lol": "Im Rahmen der beruflichen Vorsorge Prozentsatz, der die durch den Versicherer erzielten Erträge umfasst und der tatsächlich in einem Jahr für das Versichertenkollektiv verwendet wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444090",
            "Lol": "Ausschüttungsquote"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Pourcentage des produits générés par les assureurs dans le cadre de la loi sur la prévoyance professionnelle qui sera effectivement attribué au collectif d'assurés pour une année.",
            "Lol": "Pourcentage des produits générés par les assureurs dans le cadre de la loi sur la prévoyance professionnelle qui sera effectivement attribué au collectif d'assurés pour une année."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444090",
            "Lol": "Ausschüttungsquote"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Rechnungslegungsstandard, der für die Buchführung der Vorsorgeeinrichtungen obligatorisch ist.",
            "Lol": "Rechnungslegungsstandard, der für die Buchführung der Vorsorgeeinrichtungen obligatorisch ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444076",
            "Lol": "Swiss GAAP FER 26"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Norme comptable que les institutions de prévoyance doivent respecter pour leur comptabilité.",
            "Lol": "Norme comptable que les institutions de prévoyance doivent respecter pour leur comptabilité."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444076",
            "Lol": "Swiss GAAP FER 26"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Standard per la presentazione dei conti obbligatorio per la contabilità degli istituti di previdenza.",
            "Lol": "Standard per la presentazione dei conti obbligatorio per la contabilità degli istituti di previdenza."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444076",
            "Lol": "Swiss GAAP FER 26"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444077",
            "Lol": "Übergangsgeneration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46311",
            "Lol": "minimum conversion rate"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Persönlicher Ausweis einer Vorsorgeeinrichtung, der die Versicherten jährlich über alle relevanten Informationen rund um die berufliche Vorsorge, insbesondere über ihre Leistungsansprüche, den koordinierten Lohn, den Beitragssatz und das Altersguthaben sowie über die Organisation und die Finanzierung informiert.",
            "Lol": "Persönlicher Ausweis einer Vorsorgeeinrichtung, der die Versicherten jährlich über alle relevanten Informationen rund um die berufliche Vorsorge, insbesondere über ihre Leistungsansprüche, den koordinierten Lohn, den Beitragssatz und das Altersguthaben sowie über die Organisation und die Finanzierung informiert."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444078",
            "Lol": "Vorsorgeausweis"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Certificat personnel délivré chaque année par l'institution de prévoyance de l'assuré qui lui fournit toutes les informations pertinentes relatives à la prévoyance professionnelle, plus particulièrement quant à ses droits aux prestations de vieillesse et d'invalidité, au salaire coordonné, aux cotisations versées par son employeur et par lui-même et à ses avoirs de vieillesse.",
            "Lol": "Certificat personnel délivré chaque année par l'institution de prévoyance de l'assuré qui lui fournit toutes les informations pertinentes relatives à la prévoyance professionnelle, plus particulièrement quant à ses droits aux prestations de vieillesse et d'invalidité, au salaire coordonné, aux cotisations versées par son employeur et par lui-même et à ses avoirs de vieillesse."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444078",
            "Lol": "Vorsorgeausweis"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444078/2/de",
            "Lol": "Pensionskassenausweis"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Von Gesetzes wegen von den Spitzenorganisationen der Arbeitnehmer und Arbeitgeber zu errichtende Vorsorgeeinrichtung, die verpflichtet ist, der Anschlusspflicht nicht nachkommende Arbeitgeber, Arbeitgeber auf deren Begehren sowie Personen als freiwillige Versicherte aufzunehmen, die Arbeitslosenversicherung anzuschliessen und für die von ihr gemeldeten Taggeldbezüger die obligatorische Versicherung durchzuführen.",
            "Lol": "Von Gesetzes wegen von den Spitzenorganisationen der Arbeitnehmer und Arbeitgeber zu errichtende Vorsorgeeinrichtung, die verpflichtet ist, der Anschlusspflicht nicht nachkommende Arbeitgeber, Arbeitgeber auf deren Begehren sowie Personen als freiwillige Versicherte aufzunehmen, die Arbeitslosenversicherung anzuschliessen und für die von ihr gemeldeten Taggeldbezüger die obligatorische Versicherung durchzuführen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46274",
            "Lol": "suppletory institution"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Occupational benefits scheme that must be established by law by  the umbrella organisations for employers and employees and which is required to affiliate employers who do not fulfil their obligation to join an occupational benefits scheme and employers who request affiliation, and to accept persons as voluntarily insured persons, as well as to affiliate to the unemployment insurance and to administer mandatory insurance for recipients of daily benefits paid by that insurance.",
            "Lol": "Occupational benefits scheme that must be established by law by  the umbrella organisations for employers and employees and which is required to affiliate employers who do not fulfil their obligation to join an occupational benefits scheme and employers who request affiliation, and to accept persons as voluntarily insured persons, as well as to affiliate to the unemployment insurance and to administer mandatory insurance for recipients of daily benefits paid by that insurance."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46274",
            "Lol": "suppletory institution"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Institution de prévoyance créée en vertu de la loi par les organisations paritaires de salariés et d'employeurs, dont la tâche consiste à affilier d'office les employeurs qui ne se conforment pas à l'obligation de s'affilier, les employeurs qui en font la demande et les personnes qui demandent à se faire assurer à titre facultatif, ainsi qu'à affilier l'assurance chômage et à réaliser la couverture obligatoire des bénéficiaires d'indemnités journalières annoncés par cette assurance.",
            "Lol": "Institution de prévoyance créée en vertu de la loi par les organisations paritaires de salariés et d'employeurs, dont la tâche consiste à affilier d'office les employeurs qui ne se conforment pas à l'obligation de s'affilier, les employeurs qui en font la demande et les personnes qui demandent à se faire assurer à titre facultatif, ainsi qu'à affilier l'assurance chômage et à réaliser la couverture obligatoire des bénéficiaires d'indemnités journalières annoncés par cette assurance."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46274",
            "Lol": "suppletory institution"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Istituzione di previdenza fondata per legge dalle organizzazioni paritarie dei datori di lavoro e dei salariati, tenuta ad affiliare d'ufficio i datori di lavoro che non adempiono l'obbligo d'affiliazione ed i datori di lavoro che ne facciano richiesta, come pure ad ammettere assicurati facoltativi, ad affiliare l'assicurazione contro la disoccupazione e ad attuare l'assicurazione obbligatoria per i beneficiari d'indennità giornaliere da essa annunciati.",
            "Lol": "Istituzione di previdenza fondata per legge dalle organizzazioni paritarie dei datori di lavoro e dei salariati, tenuta ad affiliare d'ufficio i datori di lavoro che non adempiono l'obbligo d'affiliazione ed i datori di lavoro che ne facciano richiesta, come pure ad ammettere assicurati facoltativi, ad affiliare l'assicurazione contro la disoccupazione e ad attuare l'assicurazione obbligatoria per i beneficiari d'indennità giornaliere da essa annunciati."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46274",
            "Lol": "suppletory institution"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444109/2/de",
            "Lol": "AHV-Rente"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444109/2/fr",
            "Lol": "rente AVS"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444109/2/it",
            "Lol": "rendita AVS"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Beitrag, der von allen natürlichen Personen mit Wohnsitz in der Schweiz, allen natürlichen Personen die in der Schweiz eine Erwerbstätigkeit ausüben oder unter bestimmten Voraussetzungen von Schweizer Bürgern und Bürgerinnen, die im Ausland arbeiten, an die Alters- und Hinterlassenenversicherung geleistet werden muss.",
            "Lol": "Beitrag, der von allen natürlichen Personen mit Wohnsitz in der Schweiz, allen natürlichen Personen die in der Schweiz eine Erwerbstätigkeit ausüben oder unter bestimmten Voraussetzungen von Schweizer Bürgern und Bürgerinnen, die im Ausland arbeiten, an die Alters- und Hinterlassenenversicherung geleistet werden muss."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444182",
            "Lol": "Beitrag an die Alters- und Hinterlassenenversicherung"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Cotisation versée par toutes les personnes qui exercent en Suisse une activité lucrative dépendante ou indépendante ou qui y ont leur domicile civil et, à certaines conditions, par les personnes travaillant à l’étranger pour le compte d’employeurs établis en Suisse.",
            "Lol": "Cotisation versée par toutes les personnes qui exercent en Suisse une activité lucrative dépendante ou indépendante ou qui y ont leur domicile civil et, à certaines conditions, par les personnes travaillant à l’étranger pour le compte d’employeurs établis en Suisse."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444182",
            "Lol": "Beitrag an die Alters- und Hinterlassenenversicherung"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Contributo che le persone fisiche domiciliate in Svizzera, le persone fisiche che esercitano un'attività lucrativa nella Svizzera o secondo determinate condizioni i cittadini svizzeri che lavorano all’estero devono versare all'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti.",
            "Lol": "Contributo che le persone fisiche domiciliate in Svizzera, le persone fisiche che esercitano un'attività lucrativa nella Svizzera o secondo determinate condizioni i cittadini svizzeri che lavorano all’estero devono versare all'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444182",
            "Lol": "Beitrag an die Alters- und Hinterlassenenversicherung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444182/2/de",
            "Lol": "AHV-Beitrag"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444182/2/fr",
            "Lol": "cotisation AVS"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444182/2/it",
            "Lol": "contributo AVS"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444182/3/fr",
            "Lol": "cotisations à l’AVS"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444187/2/de",
            "Lol": "erste Säule"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444187/2/en",
            "Lol": "1st pillar"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444187/2/fr",
            "Lol": "1er pilier"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444187/2/it",
            "Lol": "primo pilastro"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444210",
            "Lol": "recipient of an invalidity pension"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444210/2/de",
            "Lol": "IV-Rentenbezüger"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444210/2/en",
            "Lol": "recipient of a disability pension"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444210/2/fr",
            "Lol": "bénéficiaire de rente d'invalidité"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444210/2/it",
            "Lol": "beneficiario di rendita AI"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444210/3/de",
            "Lol": "IV-Bezüger"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444210/3/fr",
            "Lol": "bénéficiaire d'une rente d'invalidité"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444210/4/de",
            "Lol": "IV-Rentner"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444210/4/fr",
            "Lol": "bénéficiaire d'une rente AI"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/447873",
            "Lol": "Kontrollvorschrift"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/447873/2/fr",
            "Lol": "prescription de contrôle"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Leistung zur Deckung des Existenzbedarfs, der nicht aus dem Einkommen und Rente gedeckt werden kann, wobei die Leistung aus einer jährlichen Ergänzungsleistung und der Vergütung von Krankheits- und Behinderungskosten besteht und nur unter bestimmten Voraussetzungen ausgerichtet wird.",
            "Lol": "Leistung zur Deckung des Existenzbedarfs, der nicht aus dem Einkommen und Rente gedeckt werden kann, wobei die Leistung aus einer jährlichen Ergänzungsleistung und der Vergütung von Krankheits- und Behinderungskosten besteht und nur unter bestimmten Voraussetzungen ausgerichtet wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/470993",
            "Lol": "supplementary benefit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Prestation se composant de la prestation complémentaire annuelle et du remboursement des frais de maladie et d’invalidité qui est destinée à la couverture des besoins vitaux des personnes dont les rentes et autres revenus ne permettent pas la couverture des besoins vitaux et qui remplissent certaines conditions.",
            "Lol": "Prestation se composant de la prestation complémentaire annuelle et du remboursement des frais de maladie et d’invalidité qui est destinée à la couverture des besoins vitaux des personnes dont les rentes et autres revenus ne permettent pas la couverture des besoins vitaux et qui remplissent certaines conditions."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/470993",
            "Lol": "supplementary benefit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/470993/2/de",
            "Lol": "Ergänzungsleistung zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/470993/2/en",
            "Lol": "supplementary benefit to the old-age, survivors' and invalidity insurance"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/470993/2/fr",
            "Lol": "prestation complémentaire à l’AVS et à l’AI"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/470993/2/it",
            "Lol": "prestazione complementare all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Monatlich bezahlte Geldleistung, die dem Betrag entspricht, um den die anerkannten Ausgaben die anrechenbaren Einnahmen übersteigen und der dazu dient, den Existenzbedarf zu decken.",
            "Lol": "Monatlich bezahlte Geldleistung, die dem Betrag entspricht, um den die anerkannten Ausgaben die anrechenbaren Einnahmen übersteigen und der dazu dient, den Existenzbedarf zu decken."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/470997",
            "Lol": "annual benefit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Prestation en espèces versée mensuellement qui correspond à la part des dépenses reconnues qui excède les revenus déterminants et qui est destinée à la couverture des besoins vitaux.",
            "Lol": "Prestation en espèces versée mensuellement qui correspond à la part des dépenses reconnues qui excède les revenus déterminants et qui est destinée à la couverture des besoins vitaux."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/470997",
            "Lol": "annual benefit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/470998",
            "Lol": "payment of illness and disability cost"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Register der Bezügerinnen und Bezüger von Ergänzungsleistungen, das von der Zentralen Ausgleichsstelle geführt wird.",
            "Lol": "Register der Bezügerinnen und Bezüger von Ergänzungsleistungen, das von der Zentralen Ausgleichsstelle geführt wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/470999",
            "Lol": "Ergänzungsleistungsregister"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Registre tenu par la Centrale de compensation qui recense les bénéficiaires de prestations complémentaires.",
            "Lol": "Registre tenu par la Centrale de compensation qui recense les bénéficiaires de prestations complémentaires."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/470999",
            "Lol": "Ergänzungsleistungsregister"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/476035",
            "Lol": "transition benefit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501426",
            "Lol": "Rentenzuschlag"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501427/2/it",
            "Lol": "tasso di riduzione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501440/2/en",
            "Lol": "social economy"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501440/2/fr",
            "Lol": "marché secondaire du travail"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501440/2/it",
            "Lol": "mercato secondario del lavoro"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501621",
            "Lol": "stufenloses Rentensystem"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502348/2/it",
            "Lol": "riforma AVS 21"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502760/2/en",
            "Lol": "pension forecast calculation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502760/3/en",
            "Lol": "projected pension calculation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Jobsharing in Führungspositionen mit einem explizit definierten Anteil gemeinsam getragener Verantwortung.",
            "Lol": "Jobsharing in Führungspositionen mit einem explizit definierten Anteil gemeinsam getragener Verantwortung."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/5897",
            "Lol": "co-leadership"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": " Job-sharing des cadres avec des responsabilités communes clairement définies.",
            "Lol": " Job-sharing des cadres avec des responsabilités communes clairement définies."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/5897",
            "Lol": "co-leadership"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Condivisione di un’occupazione con responsabilità manageriali che permette alle due persone coinvolte di costruire una carriera professionale e occupare posti di responsabilità a tempo parziale.",
            "Lol": "Condivisione di un’occupazione con responsabilità manageriali che permette alle due persone coinvolte di costruire una carriera professionale e occupare posti di responsabilità a tempo parziale."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/5897",
            "Lol": "co-leadership"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/5897/2/de",
            "Lol": "Topsharing"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/5897/2/fr",
            "Lol": "direction partagée"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/5897/3/de",
            "Lol": "geteilte Führung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/5897/4/de",
            "Lol": "Tandemführung"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Besondere Form der Teilzeitarbeit, die darin besteht, dass zwei oder mehrere Arbeitnehmende eine Arbeitsstelle oder die Aufgaben einer Stelle untereinander aufteilen.",
            "Lol": "Besondere Form der Teilzeitarbeit, die darin besteht, dass zwei oder mehrere Arbeitnehmende eine Arbeitsstelle oder die Aufgaben einer Stelle untereinander aufteilen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6700",
            "Lol": "job sharing"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Employment arrangement where typically two people are retained on a part-time or reduced-time basis to perform a job normally fulfilled by one person working full-time.",
            "Lol": "Employment arrangement where typically two people are retained on a part-time or reduced-time basis to perform a job normally fulfilled by one person working full-time."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6700",
            "Lol": "job sharing"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Répartition, à temps partiel, d'une fonction ou d'une charge de travail entre deux personnes ou plus, qui sont responsables conjointement de la bonne exécution des tâches.",
            "Lol": "Répartition, à temps partiel, d'une fonction ou d'une charge de travail entre deux personnes ou plus, qui sont responsables conjointement de la bonne exécution des tâches."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6700",
            "Lol": "job sharing"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ripartizione di un posto di lavoro fra due o più persone che si impegnano ad assicurare al datore di lavoro il servizio pattuito.",
            "Lol": "Ripartizione di un posto di lavoro fra due o più persone che si impegnano ad assicurare al datore di lavoro il servizio pattuito."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6700",
            "Lol": "job sharing"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Freiwillige betriebliche Zusatzleistungen, die alle Waren und Dienstleistungen umfassen, welche ein Unternehmen oder ein Betrieb seinen Arbeitnehmenden zur Verfügung stellt (a). Leistungen in Form von unentgeltlichen oder verbilligten Sachleistungen des Arbeitgebers, die den Arbeitnehmern unentgeltlich oder verbilligt zur Verfügung gestellt werden (b).",
            "Lol": "Freiwillige betriebliche Zusatzleistungen, die alle Waren und Dienstleistungen umfassen, welche ein Unternehmen oder ein Betrieb seinen Arbeitnehmenden zur Verfügung stellt (a). Leistungen in Form von unentgeltlichen oder verbilligten Sachleistungen des Arbeitgebers, die den Arbeitnehmern unentgeltlich oder verbilligt zur Verfügung gestellt werden (b)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6299",
            "Lol": "fringe benefit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Benefit provided in addition to salary paid wholly or in part by the employer.",
            "Lol": "Benefit provided in addition to salary paid wholly or in part by the employer."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6299",
            "Lol": "fringe benefit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ensemble des avantages dont bénéficie le salarié en sus du salaire.",
            "Lol": "Ensemble des avantages dont bénéficie le salarié en sus du salaire."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6299",
            "Lol": "fringe benefit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Benefici aggiuntivi, di natura diversa, che un'azienda concede ai propri dipendenti specialmente del grado direttivo",
            "Lol": "Benefici aggiuntivi, di natura diversa, che un'azienda concede ai propri dipendenti specialmente del grado direttivo"
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6299",
            "Lol": "fringe benefit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6299/2/de",
            "Lol": "Lohnzusatzleistungen"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6299/2/fr",
            "Lol": "avantages hors salaire"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6299/2/it",
            "Lol": "prestazioni accessorie"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6299/3/de",
            "Lol": "betriebliche Vergünstigungen"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6299/3/fr",
            "Lol": "prestations accessoires"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6299/3/it",
            "Lol": "benefici accessori"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6299/4/de",
            "Lol": "Fringe Benefits"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6299/4/fr",
            "Lol": "facilités sur les produits et services"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6299/4/it",
            "Lol": "benefici aggiuntivi"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6299/5/it",
            "Lol": "fringe benefit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Sonderrecht, das den sozialen Tatbestand der abhängigen Arbeit regelt, die aufgrund eines privatrechtlichen Vertrags geleistet wird.",
            "Lol": "Sonderrecht, das den sozialen Tatbestand der abhängigen Arbeit regelt, die aufgrund eines privatrechtlichen Vertrags geleistet wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6501",
            "Lol": "employment law"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6501/2/en",
            "Lol": "labour law"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Recht, das die Rechtsbeziehungen zwischen Arbeitgebenden und Arbeitnehmenden als Teilnehmende am Privatrechtsverkehr regelt.",
            "Lol": "Recht, das die Rechtsbeziehungen zwischen Arbeitgebenden und Arbeitnehmenden als Teilnehmende am Privatrechtsverkehr regelt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6502",
            "Lol": "private employment law"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Diritto che regola i rapporti giuridici tra singoli datori di lavoro ed i rispettivi lavoratori.",
            "Lol": "Diritto che regola i rapporti giuridici tra singoli datori di lavoro ed i rispettivi lavoratori."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6502",
            "Lol": "private employment law"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6502/2/de",
            "Lol": "Arbeitsprivatrecht"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6502/2/en",
            "Lol": "individual employment law"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6502/2/fr",
            "Lol": "droit privé du travail"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6502/2/it",
            "Lol": "diritto privato del lavoro"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6502/3/de",
            "Lol": "privates Arbeitsrecht"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Recht, das die öffentlich-rechtlichen Pflichten der Arbeitgeber und Arbeitnehmer gegenüber dem Staat begründet.",
            "Lol": "Recht, das die öffentlich-rechtlichen Pflichten der Arbeitgeber und Arbeitnehmer gegenüber dem Staat begründet."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6503",
            "Lol": "public employment law"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Droit qui définit les obligations de droit public des employeurs et des employés vis-à-vis de l'État.",
            "Lol": "Droit qui définit les obligations de droit public des employeurs et des employés vis-à-vis de l'État."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6503",
            "Lol": "public employment law"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Diritto che definisce gli obblighi di diritto pubblico dei datori di lavoro e degli impiegati nei confronti dello Stato.",
            "Lol": "Diritto che definisce gli obblighi di diritto pubblico dei datori di lavoro e degli impiegati nei confronti dello Stato."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6503",
            "Lol": "public employment law"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Recht der Arbeitsverbände und deren Beziehungen zum jeweiligen Sozialpartner.",
            "Lol": "Recht der Arbeitsverbände und deren Beziehungen zum jeweiligen Sozialpartner."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6504",
            "Lol": "collective employment law"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Branch of employment law that regulates the activities and behaviour of trade unions, works councils, and employers' associations and the pattern of interaction between the two sides of industry.",
            "Lol": "Branch of employment law that regulates the activities and behaviour of trade unions, works councils, and employers' associations and the pattern of interaction between the two sides of industry."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6504",
            "Lol": "collective employment law"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Droit qui réglemente les relations entre les associations d'employeurs et de travailleurs ainsi que leurs relations qui reposent sur la liberté de coalition, l'autonomie syndicale et la liberté d'action dans les conflits de travail.",
            "Lol": "Droit qui réglemente les relations entre les associations d'employeurs et de travailleurs ainsi que leurs relations qui reposent sur la liberté de coalition, l'autonomie syndicale et la liberté d'action dans les conflits de travail."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6504",
            "Lol": "collective employment law"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Diritto delle associazioni dei lavoratori e degli impiegati come pure delle loro relazioni con i rispettivi partner sociali.",
            "Lol": "Diritto delle associazioni dei lavoratori e degli impiegati come pure delle loro relazioni con i rispettivi partner sociali."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6504",
            "Lol": "collective employment law"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Bereich der Wirtschaft, in dem sich Angebot von und Nachfrage nach Arbeit begegnen.",
            "Lol": "Bereich der Wirtschaft, in dem sich Angebot von und Nachfrage nach Arbeit begegnen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6505",
            "Lol": "labour market"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Place where workers and employers interact with each other.",
            "Lol": "Place where workers and employers interact with each other."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6505",
            "Lol": "labour market"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Marché théorique où se rencontrent l'offre et la demande de travail.",
            "Lol": "Marché théorique où se rencontrent l'offre et la demande de travail."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6505",
            "Lol": "labour market"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Insieme dei meccanismi che regolano il processo di incontro tra imprese che domandano lavoro e lavoratori che lo offrono, determinando i livelli salariali e occupazionali.",
            "Lol": "Insieme dei meccanismi che regolano il processo di incontro tra imprese che domandano lavoro e lavoratori che lo offrono, determinando i livelli salariali e occupazionali."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6505",
            "Lol": "labour market"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6505/2/en",
            "Lol": "employment market"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6505/2/fr",
            "Lol": "marché de l'emploi"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6506",
            "Lol": "employment office"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Kantonale Stelle für Fragen und Belange des Arbeitsmarktes und des Arbeitsrechts.",
            "Lol": "Kantonale Stelle für Fragen und Belange des Arbeitsmarktes und des Arbeitsrechts."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6507",
            "Lol": "cantonal employment office"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Office cantonal qui s'occupe de questions concernant le marché et le droit du travail.",
            "Lol": "Office cantonal qui s'occupe de questions concernant le marché et le droit du travail."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6507",
            "Lol": "cantonal employment office"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ufficio cantonale che si occupa di diverse tematiche legate al mercato del lavoro, con particolare riferimento alla presenza di manodopera estera, al fenomeno del lavoro in nero o al rischio di dumping salariale.",
            "Lol": "Ufficio cantonale che si occupa di diverse tematiche legate al mercato del lavoro, con particolare riferimento alla presenza di manodopera estera, al fenomeno del lavoro in nero o al rischio di dumping salariale."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6507",
            "Lol": "cantonal employment office"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6508",
            "Lol": "Arbeitsmarktinspektor"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Kommission, die zu gleichen Teilen die Interessen der Arbeitnehmer und Arbeitgeber vertritt, durch den allgemein verbindlich erklärten Gesamtarbeitsvertrag der betreffenden Branche eingesetzt wird und die Einhaltung des Gesamtarbeitsvertrags kontrolliert, bei Vertragsverletzungen die vorgesehenen Sanktionen verhängt und im Fall von Streitigkeiten entscheidet.",
            "Lol": "Kommission, die zu gleichen Teilen die Interessen der Arbeitnehmer und Arbeitgeber vertritt, durch den allgemein verbindlich erklärten Gesamtarbeitsvertrag der betreffenden Branche eingesetzt wird und die Einhaltung des Gesamtarbeitsvertrags kontrolliert, bei Vertragsverletzungen die vorgesehenen Sanktionen verhängt und im Fall von Streitigkeiten entscheidet."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6510",
            "Lol": "paritätische Kommission"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Commission qui représente les collaborateurs et les employeurs de la même manière, qui est instituée par la convention collective de travail déclarée de force obligatoire dans la branche concernée, qui veille au respect de cette convention par les parties, qui décide des sanctions prévues en cas de violation et  qui intervient en cas de conflit.",
            "Lol": "Commission qui représente les collaborateurs et les employeurs de la même manière, qui est instituée par la convention collective de travail déclarée de force obligatoire dans la branche concernée, qui veille au respect de cette convention par les parties, qui décide des sanctions prévues en cas de violation et  qui intervient en cas de conflit."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6510",
            "Lol": "paritätische Kommission"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Commissione che rappresenta i collaboratori e i datori di lavoro, è istituita dal contratto collettivo di lavoro di obbligatorietà generale del ramo interessato e controlla il rispetto del contratto collettivo, decide le sanzioni previste in caso di violazione e interviene in caso di conflitto.",
            "Lol": "Commissione che rappresenta i collaboratori e i datori di lavoro, è istituita dal contratto collettivo di lavoro di obbligatorietà generale del ramo interessato e controlla il rispetto del contratto collettivo, decide le sanzioni previste in caso di violazione e interviene in caso di conflitto."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6510",
            "Lol": "paritätische Kommission"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6510/2/fr",
            "Lol": "conseil paritaire"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Vom Bund und von jedem Kanton eingesetzte Kommission, die sich aus einer gleichen Zahl von Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertretern sowie Vertretern des Staates zusammensetzt und den Arbeitsmarkt beobachtet, um allfällige Missbräuche, insbesondere bezüglich Mindestlöhne, festzustellen.",
            "Lol": "Vom Bund und von jedem Kanton eingesetzte Kommission, die sich aus einer gleichen Zahl von Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertretern sowie Vertretern des Staates zusammensetzt und den Arbeitsmarkt beobachtet, um allfällige Missbräuche, insbesondere bezüglich Mindestlöhne, festzustellen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6511",
            "Lol": "tripartite commission"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Commission instituée par la Confédération et par chaque canton qui est composée en nombre égal de représentants des employeurs et des travailleurs ainsi que de représentants de l'État et qui observe le marché du travail afin de constater des abus, concernant surtout les salaires minimaux.",
            "Lol": "Commission instituée par la Confédération et par chaque canton qui est composée en nombre égal de représentants des employeurs et des travailleurs ainsi que de représentants de l'État et qui observe le marché du travail afin de constater des abus, concernant surtout les salaires minimaux."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6511",
            "Lol": "tripartite commission"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Commission istituita dalla Confederazione e da ogni Cantone, che si compone di un numero uguale di rappresentanti dei datori di lavoro e dei lavoratori, nonché di rappresentanti dello Stato e che osserva la situazione sul mercato del lavoro al fine di intercettare eventuali abusi concernenti, in particolare, i salari minimi.",
            "Lol": "Commission istituita dalla Confederazione e da ogni Cantone, che si compone di un numero uguale di rappresentanti dei datori di lavoro e dei lavoratori, nonché di rappresentanti dello Stato e che osserva la situazione sul mercato del lavoro al fine di intercettare eventuali abusi concernenti, in particolare, i salari minimi."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6511",
            "Lol": "tripartite commission"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Zusammenschluss von Arbeitgebern aus gleichen Branchen, zum Zweck gemeinsamer Interessenvertretung.",
            "Lol": "Zusammenschluss von Arbeitgebern aus gleichen Branchen, zum Zweck gemeinsamer Interessenvertretung."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6512",
            "Lol": "employers' association"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6512/2/fr",
            "Lol": "organisation patronale"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6512/3/fr",
            "Lol": "association patronale"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6513",
            "Lol": "employers' representative"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6513/2/de",
            "Lol": "Arbeitgebervertreterin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6514",
            "Lol": "privater Arbeitgeber"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6515",
            "Lol": "privater Betrieb"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Betrieb, dem von einem Arbeitgeber einen Arbeitnehmer mit dessen Einverständnis zur Arbeitsleistung zu Verfügung gestellt worden ist.",
            "Lol": "Betrieb, dem von einem Arbeitgeber einen Arbeitnehmer mit dessen Einverständnis zur Arbeitsleistung zu Verfügung gestellt worden ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6516",
            "Lol": "Einsatzbetrieb"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Betrieb, der sich besonderen geistig-ideellen Zielen verschrieben hat.",
            "Lol": "Betrieb, der sich besonderen geistig-ideellen Zielen verschrieben hat."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6517",
            "Lol": "ideologically oriented enterprise"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Entreprise qui défend des principes idéologiques religieux ou philosophiques particuliers.",
            "Lol": "Entreprise qui défend des principes idéologiques religieux ou philosophiques particuliers."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6517",
            "Lol": "ideologically oriented enterprise"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Impresa orientata secondo un’ideologia, che costituisce il vincolo associativo del gruppo e determina il fine da realizzare.",
            "Lol": "Impresa orientata secondo un’ideologia, che costituisce il vincolo associativo del gruppo e determina il fine da realizzare."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6517",
            "Lol": "ideologically oriented enterprise"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6518",
            "Lol": "employees' representative"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6518/2/de",
            "Lol": "Arbeitnehmervertreterin"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Organ, das gegenüber dem Arbeitgeber oder der -geberin die Interessen der Arbeitnehmer und -nehmerinnen vertritt und diese regelmässig informiert.",
            "Lol": "Organ, das gegenüber dem Arbeitgeber oder der -geberin die Interessen der Arbeitnehmer und -nehmerinnen vertritt und diese regelmässig informiert."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6519",
            "Lol": "Arbeitnehmervertretung"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Organe qui défend, envers l'employeur, les intérêts communs des travailleurs et qui informe régulièrement l'employeur de son activité.",
            "Lol": "Organe qui défend, envers l'employeur, les intérêts communs des travailleurs et qui informe régulièrement l'employeur de son activité."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6519",
            "Lol": "Arbeitnehmervertretung"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Organo che difende, nei confronti del datore di lavoro, gli interessi comuni dei lavoratori e che informa regolarmente il datore sulla sua attività.",
            "Lol": "Organo che difende, nei confronti del datore di lavoro, gli interessi comuni dei lavoratori e che informa regolarmente il datore sulla sua attività."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6519",
            "Lol": "Arbeitnehmervertretung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6519/2/de",
            "Lol": "Betriebskommission"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6519/2/fr",
            "Lol": "délégation des travailleurs"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Privatrechtliche Vereinigung von Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen, die die Interessen ihrer Mitglieder vertritt.",
            "Lol": "Privatrechtliche Vereinigung von Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen, die die Interessen ihrer Mitglieder vertritt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6520",
            "Lol": "Arbeitnehmerverband"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Organisation de droit privé des travailleurs et des travailleuses qui représente les droits de ses membres.",
            "Lol": "Organisation de droit privé des travailleurs et des travailleuses qui représente les droits de ses membres."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6520",
            "Lol": "Arbeitnehmerverband"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Organizzazione dei lavoratori e delle lavoratrici, di diritto privato, che rappresenta i diritti dei propri membri.",
            "Lol": "Organizzazione dei lavoratori e delle lavoratrici, di diritto privato, che rappresenta i diritti dei propri membri."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6520",
            "Lol": "Arbeitnehmerverband"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6520/2/de",
            "Lol": "Gewerkschaft"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6520/2/fr",
            "Lol": "syndicat"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6520/2/it",
            "Lol": "sindacato"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6520/3/de",
            "Lol": "Gewerkschaftsverband"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6520/3/fr",
            "Lol": "association syndicale"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6520/4/de",
            "Lol": "Syndikat"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6520/4/fr",
            "Lol": "organisation de travailleurs"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Natürliche oder juristische Person, die eine andere in einem privatrechtlichen Arbeitsverhältnis auf bestimmte oder unbestimmte Zeit beschäftigt und sich zur Entrichtung eines Lohnes verpflichtet.",
            "Lol": "Natürliche oder juristische Person, die eine andere in einem privatrechtlichen Arbeitsverhältnis auf bestimmte oder unbestimmte Zeit beschäftigt und sich zur Entrichtung eines Lohnes verpflichtet."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6522",
            "Lol": "employer"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Natural or juridical person who employs another person for a limited or unlimited period of time and undertakes to pay him a salary.",
            "Lol": "Natural or juridical person who employs another person for a limited or unlimited period of time and undertakes to pay him a salary."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6522",
            "Lol": "employer"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Personne physique ou morale qui pour une durée déterminée ou indéterminée occupe un tiers dans le cadre d'un rapport de travail relevant du droit privé et qui s'engage à payer un salaire.",
            "Lol": "Personne physique ou morale qui pour une durée déterminée ou indéterminée occupe un tiers dans le cadre d'un rapport de travail relevant du droit privé et qui s'engage à payer un salaire."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6522",
            "Lol": "employer"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Persona fisica o giuridica che impiega una terza persona per un tempo determinato o indeterminato in un rapporto di lavoro di diritto privato e si obbliga a pagare un salario.",
            "Lol": "Persona fisica o giuridica che impiega una terza persona per un tempo determinato o indeterminato in un rapporto di lavoro di diritto privato e si obbliga a pagare un salario."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6522",
            "Lol": "employer"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6522/2/de",
            "Lol": "Arbeitgeberin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6522/2/fr",
            "Lol": "employeuse"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person, die sich in einem privatrechtrechtlichen Vertrag auf bestimmte oder unbestimmte Zeit verpflichtet, Arbeit im Dienst einer Arbeitgeberin unter Eingliederung in eine fremde Arbeitsorganisation zu leisten.",
            "Lol": "Person, die sich in einem privatrechtrechtlichen Vertrag auf bestimmte oder unbestimmte Zeit verpflichtet, Arbeit im Dienst einer Arbeitgeberin unter Eingliederung in eine fremde Arbeitsorganisation zu leisten."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6523",
            "Lol": "employee"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person who undertakes to work in the service of the employer for a limited or unlimited period by means of an individual employment contract.",
            "Lol": "Person who undertakes to work in the service of the employer for a limited or unlimited period by means of an individual employment contract."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6523",
            "Lol": "employee"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Personne qui s'engage pour une durée déterminée ou indéterminée, à travailler au service de l'employeur dans le cadre d'un rapport de travail relevant du droit privé.",
            "Lol": "Personne qui s'engage pour une durée déterminée ou indéterminée, à travailler au service de l'employeur dans le cadre d'un rapport de travail relevant du droit privé."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6523",
            "Lol": "employee"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Persona che si impegna a lavorare al servizio del datore di lavoro per un tempo determinato o indeterminato in un rapporto di lavoro di diritto privato.",
            "Lol": "Persona che si impegna a lavorare al servizio del datore di lavoro per un tempo determinato o indeterminato in un rapporto di lavoro di diritto privato."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6523",
            "Lol": "employee"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6523/2/de",
            "Lol": "Arbeitnehmerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6523/2/fr",
            "Lol": "travailleuse"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6523/2/it",
            "Lol": "lavoratrice"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerin bis zum vollendeten 18. Altersjahr.",
            "Lol": "Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerin bis zum vollendeten 18. Altersjahr."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6524",
            "Lol": "young employee"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Employee under the age of 18.",
            "Lol": "Employee under the age of 18."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6524",
            "Lol": "young employee"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Travailleur ou travailleuse de moins de 18 ans.",
            "Lol": "Travailleur ou travailleuse de moins de 18 ans."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6524",
            "Lol": "young employee"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Lavoratore o lavoratrice fino ai 18 anni compiuti.",
            "Lol": "Lavoratore o lavoratrice fino ai 18 anni compiuti."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6524",
            "Lol": "young employee"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6524/2/de",
            "Lol": "jugendliche Arbeitnehmerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6524/2/fr",
            "Lol": "jeune travailleuse"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6524/2/it",
            "Lol": "giovane lavoratrice"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person, die voll- oder teilzeitig im Hausdienst, als Hausbeamtin, Haushälterin, Hausangestellte, Hausgehilfin, Kindermädchen, Koch, Köchin, Haus- oder Küchenbursche, Zimmer- oder Küchenmädchen, Volontär- oder Au-Pair-Angestellte, Putzfrau, Glätterin, Flickerin und Kundennäherin oder ähnlichem gegen Entgelt beschäftigt ist, gleichgültig, ob sie beim Arbeitgeber oder auswärts wohnt.",
            "Lol": "Person, die voll- oder teilzeitig im Hausdienst, als Hausbeamtin, Haushälterin, Hausangestellte, Hausgehilfin, Kindermädchen, Koch, Köchin, Haus- oder Küchenbursche, Zimmer- oder Küchenmädchen, Volontär- oder Au-Pair-Angestellte, Putzfrau, Glätterin, Flickerin und Kundennäherin oder ähnlichem gegen Entgelt beschäftigt ist, gleichgültig, ob sie beim Arbeitgeber oder auswärts wohnt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6525",
            "Lol": "member of domestic staff"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Personne, logée ou non par l’employeur, occupée dans l’économie domestique, que ce soit à plein temps ou à temps partiel, comme gouvernante, cuisinière, fille de cuisine, femme de chambre, lingère, fille d’office, aide de maison, bonne d’enfants, garçon de maison, cuisinier, garçon d’office, valet de chambre, etc.",
            "Lol": "Personne, logée ou non par l’employeur, occupée dans l’économie domestique, que ce soit à plein temps ou à temps partiel, comme gouvernante, cuisinière, fille de cuisine, femme de chambre, lingère, fille d’office, aide de maison, bonne d’enfants, garçon de maison, cuisinier, garçon d’office, valet de chambre, etc."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6525",
            "Lol": "member of domestic staff"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6525/2/de",
            "Lol": "Arbeitnehmerin im Hausdienst"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6525/2/fr",
            "Lol": "collaboratrice du service de maison"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6525/3/de",
            "Lol": "hauswirtschaftlicher Arbeitnehmer"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6525/3/fr",
            "Lol": "travailleur de l'économie domestique"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6525/4/de",
            "Lol": "hauswirtschaftliche Arbeitnehmerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6525/4/fr",
            "Lol": "travailleuse de l'économie domestique"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6525/5/de",
            "Lol": "Arbeitnehmer in der Hauswirtschaft"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6525/6/de",
            "Lol": "Arbeitnehmerin in der Hauswirtschaft"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Vertragspartei des Handelsreisendenvertrags, die sich verpflichtet, auf Rechnung des Inhabers eines Handels-, Fabrikations- oder anderen nach kaufmännischer Art geführten Geschäftes gegen Lohn Geschäfte jeder Art ausserhalb der Geschäftsräume des Arbeitgebers zu vermitteln oder abzuschliessen.",
            "Lol": "Vertragspartei des Handelsreisendenvertrags, die sich verpflichtet, auf Rechnung des Inhabers eines Handels-, Fabrikations- oder anderen nach kaufmännischer Art geführten Geschäftes gegen Lohn Geschäfte jeder Art ausserhalb der Geschäftsräume des Arbeitgebers zu vermitteln oder abzuschliessen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6526",
            "Lol": "commercial traveller"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Partie contractante du contrat d'engagement du voyageur de commerce qui se charge, contre paiement d'un salaire, de négocier ou de conclure des affaires de n'importe quelle nature hors de l'établissement., pour le compte d'un commerçant, d'un industriel ou d'un autre chef d'entreprise exécutant une activité commerciale.",
            "Lol": "Partie contractante du contrat d'engagement du voyageur de commerce qui se charge, contre paiement d'un salaire, de négocier ou de conclure des affaires de n'importe quelle nature hors de l'établissement., pour le compte d'un commerçant, d'un industriel ou d'un autre chef d'entreprise exécutant une activité commerciale."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6526",
            "Lol": "commercial traveller"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Parte contraente del contratto d'impiego del commesso viaggiatore che si obbliga, per conto d'un commerciante, industriale o capo di un'azienda d'altro genere, gestita in forma commerciale, a trattare o concludere fuori dei locali dell'azienda affari di qualsiasi natura, contro rimunerazione.",
            "Lol": "Parte contraente del contratto d'impiego del commesso viaggiatore che si obbliga, per conto d'un commerciante, industriale o capo di un'azienda d'altro genere, gestita in forma commerciale, a trattare o concludere fuori dei locali dell'azienda affari di qualsiasi natura, contro rimunerazione."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6526",
            "Lol": "commercial traveller"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6526/2/de",
            "Lol": "Handelsreisende"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6526/2/en",
            "Lol": "travelling salesman"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6526/2/fr",
            "Lol": "voyageuse de commerce"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person, die aufgrund eines Heimarbeitsvertrags in ihrer Wohnung oder in einem andern, von ihr bestimmten Arbeitsraum allein oder mit Familienangehörigen Arbeiten im Lohn für die Arbeitgeberin ausführt.",
            "Lol": "Person, die aufgrund eines Heimarbeitsvertrags in ihrer Wohnung oder in einem andern, von ihr bestimmten Arbeitsraum allein oder mit Familienangehörigen Arbeiten im Lohn für die Arbeitgeberin ausführt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6527",
            "Lol": "homeworker"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person who undertakes to work for the employer in return for a salary, such work to be carried out alone or with members of his family and in his home or on other premises of his choosing.",
            "Lol": "Person who undertakes to work for the employer in return for a salary, such work to be carried out alone or with members of his family and in his home or on other premises of his choosing."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6527",
            "Lol": "homeworker"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Personne qui sur la base d'un contrat de travail à domicile exécute contre salaire du travail dans son propre logement ou dans un autre local de son choix.",
            "Lol": "Personne qui sur la base d'un contrat de travail à domicile exécute contre salaire du travail dans son propre logement ou dans un autre local de son choix."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6527",
            "Lol": "homeworker"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Persona che esegue un lavoro contro salario nella sua abitazione o in un altro locale di sua scelta, da solo o con l'aiuto d'altri membri della famiglia, sulla base di un contratto di lavoro a domicilio.",
            "Lol": "Persona che esegue un lavoro contro salario nella sua abitazione o in un altro locale di sua scelta, da solo o con l'aiuto d'altri membri della famiglia, sulla base di un contratto di lavoro a domicilio."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6527",
            "Lol": "homeworker"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6527/2/de",
            "Lol": "Heimarbeitnehmerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6527/2/fr",
            "Lol": "travailleuse à domicile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6527/2/it",
            "Lol": "lavoratrice a domicilio"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6528",
            "Lol": "agricultural worker"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6528/2/de",
            "Lol": "landwirtschaftliche Arbeitnehmerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6528/2/fr",
            "Lol": "travailleuse agricole"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6528/2/it",
            "Lol": "lavoratrice agricola"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6528/3/fr",
            "Lol": "employé agricole"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6528/4/fr",
            "Lol": "employée agricole"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6528/5/fr",
            "Lol": "salarié agricole"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Familienzulage in der Landwirtschaft, auf welche Personen Anspruch haben, die in einem landwirtschaftlichen Betrieb gegen Entgelt in unselbstständiger Stellung tätig sind, und welche eine Haushaltungszulage sowie eine Kinder- und Ausbildungszulage umfasst.",
            "Lol": "Familienzulage in der Landwirtschaft, auf welche Personen Anspruch haben, die in einem landwirtschaftlichen Betrieb gegen Entgelt in unselbstständiger Stellung tätig sind, und welche eine Haushaltungszulage sowie eine Kinder- und Ausbildungszulage umfasst."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55360",
            "Lol": "Familienzulage für landwirtschaftliche Arbeitnehmer"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Allocation familiale dans l'agriculture à laquelle ont droit les personnes qui, en qualité de salariés, sont occupées contre rémunération dans une entreprise agricole, et qui consiste en une allocation de ménage ainsi qu'une allocation pour enfant et une allocation de formation professionnelle.",
            "Lol": "Allocation familiale dans l'agriculture à laquelle ont droit les personnes qui, en qualité de salariés, sont occupées contre rémunération dans une entreprise agricole, et qui consiste en une allocation de ménage ainsi qu'une allocation pour enfant et une allocation de formation professionnelle."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55360",
            "Lol": "Familienzulage für landwirtschaftliche Arbeitnehmer"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Assegno familiare nell'agricoltura cui hanno diritto le persone rimunerate occupate in un'azienda agricola come salariati e che comprende un assegno per l'economia domestica, nonché assegni per i figli e assegni di formazione.",
            "Lol": "Assegno familiare nell'agricoltura cui hanno diritto le persone rimunerate occupate in un'azienda agricola come salariati e che comprende un assegno per l'economia domestica, nonché assegni per i figli e assegni di formazione."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55360",
            "Lol": "Familienzulage für landwirtschaftliche Arbeitnehmer"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6532",
            "Lol": "Wöchnerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6532/2/de",
            "Lol": "Kindbetterin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6532/2/fr",
            "Lol": "femme en couche"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Schutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer vor gesundheitlichen Beeinträchtigungen, die mit dem Arbeitsplatz verbunden sind.",
            "Lol": "Schutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer vor gesundheitlichen Beeinträchtigungen, die mit dem Arbeitsplatz verbunden sind."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6538",
            "Lol": "Arbeitnehmerschutz"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Protection de la santé des travailleurs de tout préjudice imputable au poste de travail.",
            "Lol": "Protection de la santé des travailleurs de tout préjudice imputable au poste de travail."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6538",
            "Lol": "Arbeitnehmerschutz"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Protezione dei lavoratori dai pregiudizi alla salute derivanti dall'esercizio di un'attività lavorativa.",
            "Lol": "Protezione dei lavoratori dai pregiudizi alla salute derivanti dall'esercizio di un'attività lavorativa."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6538",
            "Lol": "Arbeitnehmerschutz"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/41456",
            "Lol": "health protection"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Zeit, in der sich der Arbeitnehmer oder die Arbeitnehmerin zur Verfügung des Arbeitgebers oder der Arbeitgeberin halten muss.",
            "Lol": "Zeit, in der sich der Arbeitnehmer oder die Arbeitnehmerin zur Verfügung des Arbeitgebers oder der Arbeitgeberin halten muss."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/41572",
            "Lol": "working hours"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Temps pendant lequel le travailleur doit se tenir à la disposition de l'employeur.",
            "Lol": "Temps pendant lequel le travailleur doit se tenir à la disposition de l'employeur."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/41572",
            "Lol": "working hours"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Tempo durante il quale il lavoratore si tiene a disposizione del datore di lavoro.",
            "Lol": "Tempo durante il quale il lavoratore si tiene a disposizione del datore di lavoro."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/41572",
            "Lol": "working hours"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6655",
            "Lol": "leisure time"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Arbeit, die die versicherte Person annehmen muss, sofern sie u. a. den gesamt- oder normalarbeitsvertraglichen Bedingungen entspricht, angemessen auf ihre Fähigkeiten Rücksicht nimmt, ihrem Alter, ihren persönlichen Verhältnissen und ihrem Gesundheitszustand angemessen ist und ihr einen Lohn einbringt, der 70 Prozent des versicherten Verdienstes übersteigt.",
            "Lol": "Arbeit, die die versicherte Person annehmen muss, sofern sie u. a. den gesamt- oder normalarbeitsvertraglichen Bedingungen entspricht, angemessen auf ihre Fähigkeiten Rücksicht nimmt, ihrem Alter, ihren persönlichen Verhältnissen und ihrem Gesundheitszustand angemessen ist und ihr einen Lohn einbringt, der 70 Prozent des versicherten Verdienstes übersteigt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6551",
            "Lol": "reasonable offer of work"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Travail qu'un assuré doit accepter, notamment quand il satisfait aux conditions des conventions collectives ou des contrats-types de travail, quand il tient raisonnablement compte des aptitudes de l'assuré, quand il convient à son âge, à sa situation personnelle, à son état de santé et quand il lui procure une rémunération qui n'est pas inférieure à 70% du gain assuré.",
            "Lol": "Travail qu'un assuré doit accepter, notamment quand il satisfait aux conditions des conventions collectives ou des contrats-types de travail, quand il tient raisonnablement compte des aptitudes de l'assuré, quand il convient à son âge, à sa situation personnelle, à son état de santé et quand il lui procure une rémunération qui n'est pas inférieure à 70% du gain assuré."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6551",
            "Lol": "reasonable offer of work"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Lavoro che l'assicurato è tenuto di norma ad accettare a condizone che sia conforme in particolare alle condizioni dei contratti collettivi o normali di lavoro, conforme all'età, alla situazione personale o allo stato di salute dell'assicurato e che procuri all'assicurato un salario non inferiore al 70 per cento del guadagno assicurato.",
            "Lol": "Lavoro che l'assicurato è tenuto di norma ad accettare a condizone che sia conforme in particolare alle condizioni dei contratti collettivi o normali di lavoro, conforme all'età, alla situazione personale o allo stato di salute dell'assicurato e che procuri all'assicurato un salario non inferiore al 70 per cento del guadagno assicurato."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6551",
            "Lol": "reasonable offer of work"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6551/2/de",
            "Lol": "zumutbare Tätigkeit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6551/2/fr",
            "Lol": "activité exigible"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6551/2/it",
            "Lol": "lavoro adeguato"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6551/3/it",
            "Lol": "attività esigibile"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Überpüfbare schriftliche Abrechnung, aus der Zeitraum, Brutto- und Nettolohn sowie Zuschläge und Lohnabzüge klar und ausreichend detailliert hervorgehen müssen und die der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer zu übergeben hat.",
            "Lol": "Überpüfbare schriftliche Abrechnung, aus der Zeitraum, Brutto- und Nettolohn sowie Zuschläge und Lohnabzüge klar und ausreichend detailliert hervorgehen müssen und die der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer zu übergeben hat."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6564",
            "Lol": "salary statement"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Relevé détaillé de la rémunération et des retenues sur le salaire que l'employeur doit remettre au salarié.",
            "Lol": "Relevé détaillé de la rémunération et des retenues sur le salaire que l'employeur doit remettre au salarié."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6564",
            "Lol": "salary statement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6564/2/de",
            "Lol": "Gehaltsabrechnung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6564/2/en",
            "Lol": "pay slip"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6564/2/fr",
            "Lol": "feuille de salaire"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6564/2/it",
            "Lol": "foglio paga"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6564/3/fr",
            "Lol": "fiche de salaire"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6564/3/it",
            "Lol": "busta paga"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6564/4/fr",
            "Lol": "fiche de paie"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6564/5/fr",
            "Lol": "bulletin de paie"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Pflicht des Arbeitnehmers alles herauszugeben, was er im Rahmen seiner Tätigkeiten von Dritten für den Arbeitgeber entgegengenommen hat.",
            "Lol": "Pflicht des Arbeitnehmers alles herauszugeben, was er im Rahmen seiner Tätigkeiten von Dritten für den Arbeitgeber entgegengenommen hat."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6573",
            "Lol": "Herausgabepflicht"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Pflicht des Arbeitnehmers, dem Arbeitgeber über alles, was er bei seiner vertraglichen Tätigkeit für diesen von Dritten erhält Rechenschaft abzulegen.",
            "Lol": "Pflicht des Arbeitnehmers, dem Arbeitgeber über alles, was er bei seiner vertraglichen Tätigkeit für diesen von Dritten erhält Rechenschaft abzulegen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6575",
            "Lol": "Rechenschaftspflicht"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Obligation du travailleur de rendre compte à l'employeur de tout ce qu'il a reçu pour lui dans l'exercice de son activité contractuelle.",
            "Lol": "Obligation du travailleur de rendre compte à l'employeur de tout ce qu'il a reçu pour lui dans l'exercice de son activité contractuelle."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6575",
            "Lol": "Rechenschaftspflicht"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Obbligo del lavoratore di presentare al datore di lavoro un rendiconto di tutto ciò che riceve per quest’ultimo da terzi nell’esercizio dell’attività contrattuale. ",
            "Lol": "Obbligo del lavoratore di presentare al datore di lavoro un rendiconto di tutto ciò che riceve per quest’ultimo da terzi nell’esercizio dell’attività contrattuale. "
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6575",
            "Lol": "Rechenschaftspflicht"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Arbeit, durch welche die wöchentliche Höchstarbeitszeit überschritten wird.",
            "Lol": "Arbeit, durch welche die wöchentliche Höchstarbeitszeit überschritten wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6576",
            "Lol": "statutory overtime"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Hours worked that exceed the statutory weekly maximum number of working hours.",
            "Lol": "Hours worked that exceed the statutory weekly maximum number of working hours."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6576",
            "Lol": "statutory overtime"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Travail qui dépasse la durée hebdomadaire légale maximum du temps de travail.",
            "Lol": "Travail qui dépasse la durée hebdomadaire légale maximum du temps de travail."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6576",
            "Lol": "statutory overtime"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Lavoro che supera la durata massima della settimana lavorativa.",
            "Lol": "Lavoro che supera la durata massima della settimana lavorativa."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6576",
            "Lol": "statutory overtime"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6576/2/de",
            "Lol": "Überzeit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6576/2/en",
            "Lol": "extra hours"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Arbeitsstunden, die die teilzeitbeschäftigten Angestellten leisten, wenn sie mehr als die vereinbarte Arbeitszeit, jedoch weniger als ein Vollzeitpensum arbeiten und die Zeitreserven der gleitenden und flexiblen Arbeitszeit ausgeschöpft sind.",
            "Lol": "Arbeitsstunden, die die teilzeitbeschäftigten Angestellten leisten, wenn sie mehr als die vereinbarte Arbeitszeit, jedoch weniger als ein Vollzeitpensum arbeiten und die Zeitreserven der gleitenden und flexiblen Arbeitszeit ausgeschöpft sind."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/41406",
            "Lol": "Mehrarbeit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Nombre d'heures de travail supérieur au nombre d'heures convenu dans le contrat, pour un poste à temps partiel, mais inférieur au nombre d'heures correspondant à un poste à temps plein, après que les réserves de temps de l'horaire mobile et de l'horaire à la carte ont été épuisées.",
            "Lol": "Nombre d'heures de travail supérieur au nombre d'heures convenu dans le contrat, pour un poste à temps partiel, mais inférieur au nombre d'heures correspondant à un poste à temps plein, après que les réserves de temps de l'horaire mobile et de l'horaire à la carte ont été épuisées."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/41406",
            "Lol": "Mehrarbeit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ore di lavoro in più prestate da impiegati assunti a tempo parziale quando lavorano più dell'orario convenuto, ma meno di quanto previsto per un posto a tempo pieno e se le riserve dell'orario di lavoro flessibile sono esaurite.",
            "Lol": "Ore di lavoro in più prestate da impiegati assunti a tempo parziale quando lavorano più dell'orario convenuto, ma meno di quanto previsto per un posto a tempo pieno e se le riserve dell'orario di lavoro flessibile sono esaurite."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/41406",
            "Lol": "Mehrarbeit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6578",
            "Lol": "Arbeitsleistung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6578/2/it",
            "Lol": "prestazione lavorativa"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Verpflichtung des Arbeitnehmers oder des Unternehmers, die ihm übertragene Arbeit sorgfältig auszuführen.",
            "Lol": "Verpflichtung des Arbeitnehmers oder des Unternehmers, die ihm übertragene Arbeit sorgfältig auszuführen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6579",
            "Lol": "duty of care"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Obligation of an employee or of a contractor to carry out the work assigned to him with due care.",
            "Lol": "Obligation of an employee or of a contractor to carry out the work assigned to him with due care."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6579",
            "Lol": "duty of care"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Obligation générale selon laquelle le travailleur ou l'entrepreneur doit exécuter avec soin le travail qui lui est confié.",
            "Lol": "Obligation générale selon laquelle le travailleur ou l'entrepreneur doit exécuter avec soin le travail qui lui est confié."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6579",
            "Lol": "duty of care"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Obbligo generale del lavoratore o dell'imprenditore di eseguire con diligenza il lavoro assegnatogli.",
            "Lol": "Obbligo generale del lavoratore o dell'imprenditore di eseguire con diligenza il lavoro assegnatogli."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6579",
            "Lol": "duty of care"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6579/2/en",
            "Lol": "due diligence"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6579/2/fr",
            "Lol": "diligence à observer"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6579/2/it",
            "Lol": "obbligo di diligenza"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6583",
            "Lol": "Unterkunft"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Unbezahlter Urlaub, der den Arbeitnehmenden bis zum vollendeten 30. Altersjahr für unentgeltliche ausserschulische Jugendarbeit gewährt wird.",
            "Lol": "Unbezahlter Urlaub, der den Arbeitnehmenden bis zum vollendeten 30. Altersjahr für unentgeltliche ausserschulische Jugendarbeit gewährt wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6586",
            "Lol": "Jugendurlaub"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Congé non payé accordé aux travailleurs de moins de 31 ans pour les activités de jeunesse extra-scolaire exercées à titre bénévole.",
            "Lol": "Congé non payé accordé aux travailleurs de moins de 31 ans pour les activités de jeunesse extra-scolaire exercées à titre bénévole."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6586",
            "Lol": "Jugendurlaub"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Congedo non pagato che il datore di lavoro deve concedere al lavoratore, sino ai 30 anni compiuti, per attività giovanili extrascolastiche non retribuite.",
            "Lol": "Congedo non pagato che il datore di lavoro deve concedere al lavoratore, sino ai 30 anni compiuti, per attività giovanili extrascolastiche non retribuite."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6586",
            "Lol": "Jugendurlaub"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Bescheinigung, die die Art und Dauer des Arbeitsverhältnisses festhält.",
            "Lol": "Bescheinigung, die die Art und Dauer des Arbeitsverhältnisses festhält."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6589",
            "Lol": "confirmation of employment"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Reference limited to the nature and duration of the employment relationship.",
            "Lol": "Reference limited to the nature and duration of the employment relationship."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6589",
            "Lol": "confirmation of employment"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Document établi par l'employeur qui porte sur la nature et la durée des rapports de travail.",
            "Lol": "Document établi par l'employeur qui porte sur la nature et la durée des rapports de travail."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6589",
            "Lol": "confirmation of employment"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Attestato che indica la natura e la durata del rapporto di lavoro.",
            "Lol": "Attestato che indica la natura e la durata del rapporto di lavoro."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6589",
            "Lol": "confirmation of employment"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6589/2/fr",
            "Lol": "certificat limité"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Vom Arbeitgeber auszustellendes Formular, bei dem sämtliche Leistungen beziehungsweise geldwerten Vorteile zu deklarieren sind, die dem Arbeitnehmer im Zusammenhang mit dem bestehenden Arbeitsverhältnis zugeflossen sind.",
            "Lol": "Vom Arbeitgeber auszustellendes Formular, bei dem sämtliche Leistungen beziehungsweise geldwerten Vorteile zu deklarieren sind, die dem Arbeitnehmer im Zusammenhang mit dem bestehenden Arbeitsverhältnis zugeflossen sind."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6590",
            "Lol": "salary certificate"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Certificat délivré par l'employeur qui récapitule toutes les prestations et tous les avantages appréciables en argent qu'il fournit à l'employé dans le cadre ou en lien avec un contrat de travail.",
            "Lol": "Certificat délivré par l'employeur qui récapitule toutes les prestations et tous les avantages appréciables en argent qu'il fournit à l'employé dans le cadre ou en lien avec un contrat de travail."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6590",
            "Lol": "salary certificate"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Certificato rilasciato dal datore di lavoro in cui sono dichiarate tutte le prestazioni e tutti i vantaggi valutabili in denaro percepiti dal dipendente in relazione al contratto di lavoro.",
            "Lol": "Certificato rilasciato dal datore di lavoro in cui sono dichiarate tutte le prestazioni e tutti i vantaggi valutabili in denaro percepiti dal dipendente in relazione al contratto di lavoro."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6590",
            "Lol": "salary certificate"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6590/2/en",
            "Lol": "salary statement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/479170",
            "Lol": "Lohnbescheinigung"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Bescheinigung des Arbeitgebers, der sich über die Art und Dauer des Arbeitsverhältnisses sowie über die Leistungen und das Verhalten eines Mitarbeiters ausspricht.",
            "Lol": "Bescheinigung des Arbeitgebers, der sich über die Art und Dauer des Arbeitsverhältnisses sowie über die Leistungen und das Verhalten eines Mitarbeiters ausspricht."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6591",
            "Lol": "detailed reference"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Document that an employer must provide at the employee's request concerning the nature and the duration of the employment relationship, the quality of his work and his conduct.",
            "Lol": "Document that an employer must provide at the employee's request concerning the nature and the duration of the employment relationship, the quality of his work and his conduct."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6591",
            "Lol": "detailed reference"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Certificat portant sur la nature et la durée du rapport de travail d'un collaborateur ou d'une collaboratrice, ainsi que sur ses performances et sa conduite.",
            "Lol": "Certificat portant sur la nature et la durée du rapport de travail d'un collaborateur ou d'une collaboratrice, ainsi que sur ses performances et sa conduite."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6591",
            "Lol": "detailed reference"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Attestato che indica la natura e la durata del rapporto di lavoro e si pronuncia sulle prestazioni e sulla condotta del lavoratore o della lavoratrice.",
            "Lol": "Attestato che indica la natura e la durata del rapporto di lavoro e si pronuncia sulle prestazioni e sulla condotta del lavoratore o della lavoratrice."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6591",
            "Lol": "detailed reference"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6591/2/de",
            "Lol": "qualifiziertes Zeugnis"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6591/2/fr",
            "Lol": "certificat détaillé"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6591/2/it",
            "Lol": "attestato di lavoro qualificato"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6591/3/de",
            "Lol": "Vollzeugnis"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Entgelt des Arbeitgebers für die Arbeitsleistung des Arbeitnehmers.",
            "Lol": "Entgelt des Arbeitgebers für die Arbeitsleistung des Arbeitnehmers."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6594",
            "Lol": "salary"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Revenu d'une activité lucrative dépendante.",
            "Lol": "Revenu d'une activité lucrative dépendante."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6594",
            "Lol": "salary"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Compenso versato al lavoratore dipendente.",
            "Lol": "Compenso versato al lavoratore dipendente."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6594",
            "Lol": "salary"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6594/2/de",
            "Lol": "Salär"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6594/2/en",
            "Lol": "wages"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6594/3/de",
            "Lol": "Gehalt"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6594/3/en",
            "Lol": "wage"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Angemessene Entschädigung, die volljährigen Kindern oder Grosskindern zusteht, die ihren im gemeinsamen Haushalt lebenden Eltern oder Grosseltern ihre Arbeit oder ihre Einkünfte zuwenden.",
            "Lol": "Angemessene Entschädigung, die volljährigen Kindern oder Grosskindern zusteht, die ihren im gemeinsamen Haushalt lebenden Eltern oder Grosseltern ihre Arbeit oder ihre Einkünfte zuwenden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6602",
            "Lol": "wage for working for the family"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Suitable compensation due to adult children or grandchildren in return for contributing their labour or income to parents or grandparents with whom they live in a common household.",
            "Lol": "Suitable compensation due to adult children or grandchildren in return for contributing their labour or income to parents or grandparents with whom they live in a common household."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6602",
            "Lol": "wage for working for the family"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Indemnité équitable due aux enfants ou aux petits-enfants majeurs qui vivent sous le même toit que leurs parents ou leurs grands-parents, et qui leur consacrent leur travail ou leurs revenus.",
            "Lol": "Indemnité équitable due aux enfants ou aux petits-enfants majeurs qui vivent sous le même toit que leurs parents ou leurs grands-parents, et qui leur consacrent leur travail ou leurs revenus."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6602",
            "Lol": "wage for working for the family"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Equa indennità cui hanno diritto i figli maggiorenni o gli abiatici che convivono con i genitori o con gli avi e che hanno conferito alla comunione il loro lavoro o i loro guadagni.",
            "Lol": "Equa indennità cui hanno diritto i figli maggiorenni o gli abiatici che convivono con i genitori o con gli avi e che hanno conferito alla comunione il loro lavoro o i loro guadagni."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6602",
            "Lol": "wage for working for the family"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6602/2/fr",
            "Lol": "indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6602/2/it",
            "Lol": "indennità per lavoro conferito alla famiglia"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6602/3/it",
            "Lol": "indennità derivante da lavoro conferito alla famiglia"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Lohnbestandteil, mit dem ein Arbeitnehmer oder eine Arbeitnehmerin unbedingt rechnen kann, da stillschweigend oder explizit verabredet.",
            "Lol": "Lohnbestandteil, mit dem ein Arbeitnehmer oder eine Arbeitnehmerin unbedingt rechnen kann, da stillschweigend oder explizit verabredet."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6603",
            "Lol": "13th month salary"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Elément du salaire, dans la mesure où il constitue une rétribution dont le principe, le montant et l'échéance inconditionnelle sont fixés d'avance.",
            "Lol": "Elément du salaire, dans la mesure où il constitue une rétribution dont le principe, le montant et l'échéance inconditionnelle sont fixés d'avance."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6603",
            "Lol": "13th month salary"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Componente salariale fissa che il lavoratore o la lavoratrice può mettere in conto dato che è stata implicitamente o esplicitamente concordata.",
            "Lol": "Componente salariale fissa che il lavoratore o la lavoratrice può mettere in conto dato che è stata implicitamente o esplicitamente concordata."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6603",
            "Lol": "13th month salary"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6603/2/de",
            "Lol": "13. Monatslohn"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6603/2/en",
            "Lol": "13th month"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6603/2/fr",
            "Lol": "13ème salaire"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6603/2/it",
            "Lol": "13a mensilità"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6603/3/de",
            "Lol": "dreizehnter Monatslohn"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6603/3/fr",
            "Lol": "13° salaire"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6603/3/it",
            "Lol": "tredicesima"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6603/4/de",
            "Lol": "13. Monatsgehalt"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Erfolgsabhängige Vergütung des Arbeitsnehmers am Wert der einzelnen von ihm vermittelten oder abgeschlossenen Geschäfte.",
            "Lol": "Erfolgsabhängige Vergütung des Arbeitsnehmers am Wert der einzelnen von ihm vermittelten oder abgeschlossenen Geschäfte."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6607",
            "Lol": "commission"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Rémunération qui dépend du résultat de l'activité déployée par le travailleur ou la travailleuse.",
            "Lol": "Rémunération qui dépend du résultat de l'activité déployée par le travailleur ou la travailleuse."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6607",
            "Lol": "commission"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Retribuzione dovuta al lavoratore che dipende dal risultato dell'attività svolta.",
            "Lol": "Retribuzione dovuta al lavoratore che dipende dal risultato dell'attività svolta."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6607",
            "Lol": "commission"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6607/2/fr",
            "Lol": "commission"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Entschädigung, die der Arbeitgeber oder die Arbeitgeberin bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses nach 20 oder mehr Dienstjahren Arbeitnehmern oder Arbeitnehmerinnen, die mindestens 50 Jahre alt sind, zu entrichten hat.",
            "Lol": "Entschädigung, die der Arbeitgeber oder die Arbeitgeberin bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses nach 20 oder mehr Dienstjahren Arbeitnehmern oder Arbeitnehmerinnen, die mindestens 50 Jahre alt sind, zu entrichten hat."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6615",
            "Lol": "severance allowance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Payment due by the employer to an employee of at least 50 years of age where an employment relationship comes to an end after twenty years or more of service.",
            "Lol": "Payment due by the employer to an employee of at least 50 years of age where an employment relationship comes to an end after twenty years or more of service."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6615",
            "Lol": "severance allowance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Indemnité à verser par l'employeur, lorsque les rapports de travail d'un travailleur ou d'une travailleuse âgé d'au moins 50 ans prennent fin après 20 ans ou plus.",
            "Lol": "Indemnité à verser par l'employeur, lorsque les rapports de travail d'un travailleur ou d'une travailleuse âgé d'au moins 50 ans prennent fin après 20 ans ou plus."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6615",
            "Lol": "severance allowance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Indennità che il datore di lavoro deve pagare ai dipendenti di almeno cinquant'anni di età qualora il rapporto di lavoro cessi dopo venti o più anni.",
            "Lol": "Indennità che il datore di lavoro deve pagare ai dipendenti di almeno cinquant'anni di età qualora il rapporto di lavoro cessi dopo venti o più anni."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6615",
            "Lol": "severance allowance"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6615/2/en",
            "Lol": "severance pay"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6615/2/fr",
            "Lol": "indemnité à raison de longs rapports de travail"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6615/2/it",
            "Lol": "indennità di partenza"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Sondervergütung, die von der Arbeitgeberin freiwillig neben dem Grundlohn bei bestimmten Anlässen wie Weihnachten oder Abschluss des Geschäftsjahres ausgerichtet wird.",
            "Lol": "Sondervergütung, die von der Arbeitgeberin freiwillig neben dem Grundlohn bei bestimmten Anlässen wie Weihnachten oder Abschluss des Geschäftsjahres ausgerichtet wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6617",
            "Lol": "bonus"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Payment over and above the salary made on particular occasions, such as at Christmas or the end of the financial year.",
            "Lol": "Payment over and above the salary made on particular occasions, such as at Christmas or the end of the financial year."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6617",
            "Lol": "bonus"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Rétribution spéciale, versée librement par l'employeur en plus du salaire de base à certaines occasions déterminées comme Noël ou la fin de l'exercice annuel.",
            "Lol": "Rétribution spéciale, versée librement par l'employeur en plus du salaire de base à certaines occasions déterminées comme Noël ou la fin de l'exercice annuel."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6617",
            "Lol": "bonus"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Retribuzione speciale assegnata spontaneamente dal datore di lavoro, oltre al salario, in determinate occasioni quali Natale o la fine dell'esercizio annuale.",
            "Lol": "Retribuzione speciale assegnata spontaneamente dal datore di lavoro, oltre al salario, in determinate occasioni quali Natale o la fine dell'esercizio annuale."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6617",
            "Lol": "bonus"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6621",
            "Lol": "reimbursement of expenses"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6621/2/de",
            "Lol": "Ersatz der Auslagen"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6621/2/fr",
            "Lol": "indemnité pour frais"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6621/3/de",
            "Lol": "Erstattung der Auslagen"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Kündigungen, die die Arbeitgeberin innert 30 Tagen in einem Betrieb aus Gründen ausspricht, die in keinem Zusammenhang mit der Person des Arbeitnehmers stehen, und von denen eine bestimmte Anzahl Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerinnen betroffen sind.",
            "Lol": "Kündigungen, die die Arbeitgeberin innert 30 Tagen in einem Betrieb aus Gründen ausspricht, die in keinem Zusammenhang mit der Person des Arbeitnehmers stehen, und von denen eine bestimmte Anzahl Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerinnen betroffen sind."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6624",
            "Lol": "Massenentlassung"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Congés donnés dans une entreprise par l'employeur dans un délai de 30 jours pour des motifs non inhérents à la personne du travailleur et qui concernent au moins 10 à 30 personnes en fonction de la taille de l'entreprise concernée.",
            "Lol": "Congés donnés dans une entreprise par l'employeur dans un délai de 30 jours pour des motifs non inhérents à la personne du travailleur et qui concernent au moins 10 à 30 personnes en fonction de la taille de l'entreprise concernée."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6624",
            "Lol": "Massenentlassung"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Insieme delle disdette date in un'azienda dal datore di lavoro entro un periodo di 30 giorni, per motivi non inerenti alla persona del lavoratore, riguardanti una percentuale minima di lavoratori compresa tra il 10 e il 50 per cento a seconda delle dimensioni dell'azienda.",
            "Lol": "Insieme delle disdette date in un'azienda dal datore di lavoro entro un periodo di 30 giorni, per motivi non inerenti alla persona del lavoratore, riguardanti una percentuale minima di lavoratori compresa tra il 10 e il 50 per cento a seconda delle dimensioni dell'azienda."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6624",
            "Lol": "Massenentlassung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6627",
            "Lol": "schriftliche Abrechnung"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Einseitige, empfangsbedürftige Willenserklärung, die das Arbeitsverhältnis für die Zukunft von einem bestimmten Zeitpunkt an aufhebt.",
            "Lol": "Einseitige, empfangsbedürftige Willenserklärung, die das Arbeitsverhältnis für die Zukunft von einem bestimmten Zeitpunkt an aufhebt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6631",
            "Lol": "notice of termination of the employment relationship"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Déclaration de volonté unilatérale et sujette à réception, qui a pour effet de mettre fin au rapport de travail pour l'avenir, à partir d'une date déterminée.",
            "Lol": "Déclaration de volonté unilatérale et sujette à réception, qui a pour effet de mettre fin au rapport de travail pour l'avenir, à partir d'une date déterminée."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6631",
            "Lol": "notice of termination of the employment relationship"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Dichiarazione di volontà unilaterale, richiedente una conferma di ricezione, che pone fine ad un rapporto di lavoro per il futuro, a partire da una determinata data.",
            "Lol": "Dichiarazione di volontà unilaterale, richiedente una conferma di ricezione, che pone fine ad un rapporto di lavoro per il futuro, a partire da una determinata data."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6631",
            "Lol": "notice of termination of the employment relationship"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6631/2/de",
            "Lol": "Kündigung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6631/2/en",
            "Lol": "notice of termination"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6631/2/fr",
            "Lol": "résiliation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6631/2/it",
            "Lol": "disdetta"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6631/3/en",
            "Lol": "termination of employment"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6631/3/fr",
            "Lol": "congé"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Fristlose Kündigung eines Arbeitsvertrags, die der Arbeitgeber ohne einen wichtigen Grund ausspricht.",
            "Lol": "Fristlose Kündigung eines Arbeitsvertrags, die der Arbeitgeber ohne einen wichtigen Grund ausspricht."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6635",
            "Lol": "ungerechtfertigte Entlassung"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Résiliation du contrat de travail par l'employeur immédiatement et sans justes motifs.",
            "Lol": "Résiliation du contrat de travail par l'employeur immédiatement et sans justes motifs."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6635",
            "Lol": "ungerechtfertigte Entlassung"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Disdetta del contratto di lavoro da parte del datore di lavoro immediata e senza una causa grave.",
            "Lol": "Disdetta del contratto di lavoro da parte del datore di lavoro immediata e senza una causa grave."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6635",
            "Lol": "ungerechtfertigte Entlassung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6635/2/fr",
            "Lol": "licenciement injustifié"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Jeder Umstand, bei dessen Vorhandensein dem Kündigenden nach Treu und Glauben die Fortsetzung eines Arbeitsverhältnisses nicht mehr zugemutet werden darf.",
            "Lol": "Jeder Umstand, bei dessen Vorhandensein dem Kündigenden nach Treu und Glauben die Fortsetzung eines Arbeitsverhältnisses nicht mehr zugemutet werden darf."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/41398",
            "Lol": "good cause"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Any circumstance which renders the continuation of an employment relationship in good faith unconscionable for the party giving notice.",
            "Lol": "Any circumstance which renders the continuation of an employment relationship in good faith unconscionable for the party giving notice."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/41398",
            "Lol": "good cause"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Toute circonstance qui, selon les règles de la bonne foi, ne permet pas d'exiger de celui qui a donné le congé la continuation des rapports de travail.",
            "Lol": "Toute circonstance qui, selon les règles de la bonne foi, ne permet pas d'exiger de celui qui a donné le congé la continuation des rapports de travail."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/41398",
            "Lol": "good cause"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ogni circostanza che non permetta per ragioni di buona fede di esigere da chi dà la disdetta che abbia a continuare in un contratto.",
            "Lol": "Ogni circostanza che non permetta per ragioni di buona fede di esigere da chi dà la disdetta che abbia a continuare in un contratto."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/41398",
            "Lol": "good cause"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Diskriminierung von Frauen und Männern am Arbeitsplatz durch Belästigungen sexueller Natur oder anderweitiges belästigendes Verhalten aufgrund des Geschlechts, die die Belästigten in ihrer Würde beeinträchtigt.",
            "Lol": "Diskriminierung von Frauen und Männern am Arbeitsplatz durch Belästigungen sexueller Natur oder anderweitiges belästigendes Verhalten aufgrund des Geschlechts, die die Belästigten in ihrer Würde beeinträchtigt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6636",
            "Lol": "sexual harassment in the workplace"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Discriminatory behaviour of a sexual nature or other behaviour related to the person's sex that adversely affects the dignity of women or men in the workplace.",
            "Lol": "Discriminatory behaviour of a sexual nature or other behaviour related to the person's sex that adversely affects the dignity of women or men in the workplace."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6636",
            "Lol": "sexual harassment in the workplace"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Comportement importun de caractère sexuel ou tout autre comportement fondé sur l'appartenance sexuelle, qui porte atteinte à la dignité de la personne sur son lieu de travail",
            "Lol": "Comportement importun de caractère sexuel ou tout autre comportement fondé sur l'appartenance sexuelle, qui porte atteinte à la dignité de la personne sur son lieu de travail"
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6636",
            "Lol": "sexual harassment in the workplace"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Qualsiasi comportamento molesto di natura sessuale o qualsivoglia altro comportamento connesso con il sesso, che leda la dignità della persona sul posto di lavoro.",
            "Lol": "Qualsiasi comportamento molesto di natura sessuale o qualsivoglia altro comportamento connesso con il sesso, che leda la dignità della persona sul posto di lavoro."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6636",
            "Lol": "sexual harassment in the workplace"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Infraction contre l'intégrité sexuelle qui consiste à causer du scandale en se livrant à un acte d'ordre sexuel en présence d'une personne qui y est inopinément confrontée ou à importuner une personne par des attouchements d'ordre sexuel ou ou, de manière grossière, par la parole, l’écriture ou l’image.",
            "Lol": "Infraction contre l'intégrité sexuelle qui consiste à causer du scandale en se livrant à un acte d'ordre sexuel en présence d'une personne qui y est inopinément confrontée ou à importuner une personne par des attouchements d'ordre sexuel ou ou, de manière grossière, par la parole, l’écriture ou l’image."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/107881",
            "Lol": "sexual harassment"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Offence against sexual integrity in which a person causes offence by performing a sexual act in the presence of another who does not expect it, or sexually harasses another physically or through the use of indecent language, writings or images.",
            "Lol": "Offence against sexual integrity in which a person causes offence by performing a sexual act in the presence of another who does not expect it, or sexually harasses another physically or through the use of indecent language, writings or images."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/107881",
            "Lol": "sexual harassment"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Reato contro l'integrità sessuale commesso da chiunque causa scandalo compiendo un atto sessuale in presenza di una persona che non se lo aspettava o, mediante vie di fatto o, impudentemente, mediante parole, scritti o immagini, molesta sessualmente una persona.",
            "Lol": "Reato contro l'integrità sessuale commesso da chiunque causa scandalo compiendo un atto sessuale in presenza di una persona che non se lo aspettava o, mediante vie di fatto o, impudentemente, mediante parole, scritti o immagini, molesta sessualmente una persona."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/107881",
            "Lol": "sexual harassment"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Strafbare Handlung gegen die sexuelle Integrität, die darin besteht, dass eine Person vor jemandem, der dies nicht erwartet, eine sexuelle Handlung vornimmt und dadurch Ärgernis erregt oder jemanden tätlich oder in grober Weise durch Worte, Schrift oder Bild sexuell belästigt.",
            "Lol": "Strafbare Handlung gegen die sexuelle Integrität, die darin besteht, dass eine Person vor jemandem, der dies nicht erwartet, eine sexuelle Handlung vornimmt und dadurch Ärgernis erregt oder jemanden tätlich oder in grober Weise durch Worte, Schrift oder Bild sexuell belästigt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/107881",
            "Lol": "sexual harassment"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6640",
            "Lol": "change of job"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Anzeigen in Treu und Glauben von Missständen am Arbeitsplatz bei der Arbeitgeberin oder, wenn das öffentliche Interesse berührt ist, bei der zuständigen Behörde.",
            "Lol": "Anzeigen in Treu und Glauben von Missständen am Arbeitsplatz bei der Arbeitgeberin oder, wenn das öffentliche Interesse berührt ist, bei der zuständigen Behörde."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6641",
            "Lol": "whistleblowing"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Signalement, en toute bonne foi, de faits répréhensibles à l'employeur ou de faits mettant en jeu l'intérêt public à l'autorité compétente.",
            "Lol": "Signalement, en toute bonne foi, de faits répréhensibles à l'employeur ou de faits mettant en jeu l'intérêt public à l'autorité compétente."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6641",
            "Lol": "whistleblowing"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Segnalazione in buona fede di irregolarità al datore di lavoro o all'autorità competente dei fatti che compromettono l'interesse pubblico.",
            "Lol": "Segnalazione in buona fede di irregolarità al datore di lavoro o all'autorità competente dei fatti che compromettono l'interesse pubblico."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6641",
            "Lol": "whistleblowing"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6641/2/de",
            "Lol": "Meldung bei Missständen"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6641/2/fr",
            "Lol": "signalement de faits répréhensibles"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6641/2/it",
            "Lol": "segnalazione di irregolarità"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6641/3/de",
            "Lol": "Whistleblowing"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6641/3/fr",
            "Lol": "alerte professionnelle"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6641/3/it",
            "Lol": "whistleblowing"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6641/4/fr",
            "Lol": "whistleblowing"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Entscheidendes Merkmal im Arbeitsverhältnis, das den Arbeitnehmer im Arbeitsvollzug persönlich, organisatorisch, zeitlich und wirtschaftlich der Direktionsgewalt des Arbeitgebers unterstellt.",
            "Lol": "Entscheidendes Merkmal im Arbeitsverhältnis, das den Arbeitnehmer im Arbeitsvollzug persönlich, organisatorisch, zeitlich und wirtschaftlich der Direktionsgewalt des Arbeitgebers unterstellt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6643",
            "Lol": "Abhängigkeitsverhältnis"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Critère clé pour qualifier un contrat de travail qui signifie que l'activité est déployée par le travailleur de manière dépendante, sous la direction et selon les instructions de l'employeur.",
            "Lol": "Critère clé pour qualifier un contrat de travail qui signifie que l'activité est déployée par le travailleur de manière dépendante, sous la direction et selon les instructions de l'employeur."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6643",
            "Lol": "Abhängigkeitsverhältnis"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6643/2/de",
            "Lol": "Unterordnungsverhältnis"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6643/2/fr",
            "Lol": "état de subordination"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6643/3/de",
            "Lol": "Subordinationsverhältnis"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ort der Arbeitsleistung, der sich nach der Reichweite der Arbeitsorganisation, in der der Arbeitnehmer eingegeliedert ist, bestimmt.",
            "Lol": "Ort der Arbeitsleistung, der sich nach der Reichweite der Arbeitsorganisation, in der der Arbeitnehmer eingegeliedert ist, bestimmt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6644",
            "Lol": "place of work"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Arbeitsort, an dem eine Tätigkeit verrichtet wird und der auch die Einrichtung wie Geräte und Möbel einschliesst.",
            "Lol": "Arbeitsort, an dem eine Tätigkeit verrichtet wird und der auch die Einrichtung wie Geräte und Möbel einschliesst."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6645",
            "Lol": "workstation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "The entire area accessed by a worker when performing a specific task or job cycle.",
            "Lol": "The entire area accessed by a worker when performing a specific task or job cycle."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6645",
            "Lol": "workstation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Espace qui est organisé et équipé de manière à ce qu'une tâche puisse y être exécutée.",
            "Lol": "Espace qui est organisé et équipé de manière à ce qu'une tâche puisse y être exécutée."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6645",
            "Lol": "workstation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Spazio in cui viene svolta un'attività lavorativa, munito del mobilio e dell'attrezzatura necessari allo svolgimento del lavoro.",
            "Lol": "Spazio in cui viene svolta un'attività lavorativa, munito del mobilio e dell'attrezzatura necessari allo svolgimento del lavoro."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6645",
            "Lol": "workstation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6645/2/fr",
            "Lol": "poste de travail"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6645/2/it",
            "Lol": "postazione di lavoro"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Arbeitsstunde, welche über die vom Gesamtarbeitsvertrag gesetzte Grenze hinausgehend geleistet wird.",
            "Lol": "Arbeitsstunde, welche über die vom Gesamtarbeitsvertrag gesetzte Grenze hinausgehend geleistet wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6653",
            "Lol": "contractual overtime"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Arbeitszeit, die den verabredeten, üblichen oder durch Normalarbeitsvertrag bzw. Gesamtarbeitsvertrag bestimmten zeitlichen Arbeitsumfang überschreitet und zu der der Arbeitnehmer falls nötig soweit verpflichtet ist, als er sie zu leisten vermag und sie ihm nach Treu und Glauben zugemutet werden kann.",
            "Lol": "Arbeitszeit, die den verabredeten, üblichen oder durch Normalarbeitsvertrag bzw. Gesamtarbeitsvertrag bestimmten zeitlichen Arbeitsumfang überschreitet und zu der der Arbeitnehmer falls nötig soweit verpflichtet ist, als er sie zu leisten vermag und sie ihm nach Treu und Glauben zugemutet werden kann."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/41548",
            "Lol": "contractual overtime"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Working hours that exceed the hours of work envisaged under the employment contract or provided for by custom, standard employment contract or collective employment contract, and the employee is obliged to perform to the extent that he is able and may conscionably be expected to do so.",
            "Lol": "Working hours that exceed the hours of work envisaged under the employment contract or provided for by custom, standard employment contract or collective employment contract, and the employee is obliged to perform to the extent that he is able and may conscionably be expected to do so."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/41548",
            "Lol": "contractual overtime"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Heures de travail effectuées en plus de la durée normale - prévue par le contrat, l'usage, un contrat-type de travail ou une convention collective - pour un travail supplémentaire que le travailleur, selon les circonstances, est tenu d'exécuter, dans la mesure où il peut s'en charger et où les règles de la bonne foi permettent de le lui demander.",
            "Lol": "Heures de travail effectuées en plus de la durée normale - prévue par le contrat, l'usage, un contrat-type de travail ou une convention collective - pour un travail supplémentaire que le travailleur, selon les circonstances, est tenu d'exécuter, dans la mesure où il peut s'en charger et où les règles de la bonne foi permettent de le lui demander."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/41548",
            "Lol": "contractual overtime"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ore di lavoro eccedenti quelle convenute o d'uso o stabilite mediante contratto normale o contratto collettivo che, se le circostanze lo esigono, il lavoratore è tenuto ad effettuare nella misura in cui sia in grado di prestarle e lo si possa ragionevolmente pretendere da lui secondo le norme della buona fede.",
            "Lol": "Ore di lavoro eccedenti quelle convenute o d'uso o stabilite mediante contratto normale o contratto collettivo che, se le circostanze lo esigono, il lavoratore è tenuto ad effettuare nella misura in cui sia in grado di prestarle e lo si possa ragionevolmente pretendere da lui secondo le norme della buona fede."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/41548",
            "Lol": "contractual overtime"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6655/2/en",
            "Lol": "rest time"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6655/2/fr",
            "Lol": "temps de repos"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6655/2/it",
            "Lol": "tempo di riposo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6655/3/en",
            "Lol": "time off"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6655/3/fr",
            "Lol": "repos"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/305504",
            "Lol": "Ausgleichsruhezeit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Arbeitsunterbruch von mindestens einer Viertelstunde bei einer täglichen Arbeitszeit von mehr als fünfeinhalb Stunden, von einer halben Stunde bei einer täglichen Arbeitszeit von mehr als sieben Stunden und von einer Stunde bei einer täglichen Arbeitszeit von mehr als neun Stunden.",
            "Lol": "Arbeitsunterbruch von mindestens einer Viertelstunde bei einer täglichen Arbeitszeit von mehr als fünfeinhalb Stunden, von einer halben Stunde bei einer täglichen Arbeitszeit von mehr als sieben Stunden und von einer Stunde bei einer täglichen Arbeitszeit von mehr als neun Stunden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6656",
            "Lol": "break"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Interruption du travail d'au moins un quart d'heure, si la journée de travail dure plus de cinq heures et demie, d'une demi-heure, si la journée de travail dure plus de sept heures, et d'une heure, si la journée de travail dure plus de neuf heures.",
            "Lol": "Interruption du travail d'au moins un quart d'heure, si la journée de travail dure plus de cinq heures et demie, d'une demi-heure, si la journée de travail dure plus de sept heures, et d'une heure, si la journée de travail dure plus de neuf heures."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6656",
            "Lol": "break"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Interruzione del lavoro di almeno un quarto d'ora, se il lavoro giornaliero dura più di cinque ore e mezzo, di mezz'ora, se il lavoro dura più di sette ore, e di un'ora, se il lavoro dura più di nove ore.",
            "Lol": "Interruzione del lavoro di almeno un quarto d'ora, se il lavoro giornaliero dura più di cinque ore e mezzo, di mezz'ora, se il lavoro dura più di sette ore, e di un'ora, se il lavoro dura più di nove ore."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6656",
            "Lol": "break"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Täglicher Arbeitsunterbruch von mindestens elf aufeinander folgenden Stunden.",
            "Lol": "Täglicher Arbeitsunterbruch von mindestens elf aufeinander folgenden Stunden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6657",
            "Lol": "daily leisure time"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Interruption quotidienne du travail pour une durée d'au moins onze heures consécutives.",
            "Lol": "Interruption quotidienne du travail pour une durée d'au moins onze heures consécutives."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6657",
            "Lol": "daily leisure time"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Interruzione del lavoro quotidiano di almeno undici ore consecutive.",
            "Lol": "Interruzione del lavoro quotidiano di almeno undici ore consecutive."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6657",
            "Lol": "daily leisure time"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6657/2/fr",
            "Lol": "repos quotidien"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6657/2/en",
            "Lol": "daily rest time"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6657/2/it",
            "Lol": "riposo quotidiano"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "In der Regel Arbeitsunterbruch in der Zeit zwischen Samstag 23 Uhr und Sonntag 23 Uhr sowie jede Woche eines freien Halbtages, falls die wöchentliche Arbeitszeit auf mehr als fünf Tage verteilt wird.",
            "Lol": "In der Regel Arbeitsunterbruch in der Zeit zwischen Samstag 23 Uhr und Sonntag 23 Uhr sowie jede Woche eines freien Halbtages, falls die wöchentliche Arbeitszeit auf mehr als fünf Tage verteilt wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6658",
            "Lol": "weekly leisure time"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Interruption du travail généralement du samedi à 23 heures au dimanche à 23 heures ou d'une demi-journée si le le travail hebdomadaire est réparti sur plus de cinq jours.",
            "Lol": "Interruption du travail généralement du samedi à 23 heures au dimanche à 23 heures ou d'une demi-journée si le le travail hebdomadaire est réparti sur plus de cinq jours."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6658",
            "Lol": "weekly leisure time"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "In generale interruzione del lavoro nell'intervallo che intercorre tra le 23 del sabato e le 23 della domenica e di una mezza giornata se il lavoro settimanale é ripartito su più di cinque giorni.",
            "Lol": "In generale interruzione del lavoro nell'intervallo che intercorre tra le 23 del sabato e le 23 della domenica e di una mezza giornata se il lavoro settimanale é ripartito su più di cinque giorni."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6658",
            "Lol": "weekly leisure time"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6658/2/en",
            "Lol": "weekly rest time"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6658/2/it",
            "Lol": "riposo settimanale"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6659",
            "Lol": "maximum weekly working hours"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6659/2/it",
            "Lol": "durata massima settimanale"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Zustand einer Person, die in keinem Arbeitsverhältnis steht und eine Teil- oder Vollzeitbeschäftigung sucht.",
            "Lol": "Zustand einer Person, die in keinem Arbeitsverhältnis steht und eine Teil- oder Vollzeitbeschäftigung sucht."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6660",
            "Lol": "Arbeitslosigkeit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "État d'une personne qui est sans emploi, qui n’est pas partie à un rapport de travail et qui cherche à exercer une activité à plein temps ou à temps partiel.",
            "Lol": "État d'une personne qui est sans emploi, qui n’est pas partie à un rapport de travail et qui cherche à exercer une activité à plein temps ou à temps partiel."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6660",
            "Lol": "Arbeitslosigkeit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Stato in cui si trova chi è senza un impiego e cerca un'occupazione a tempo pieno o parziale.",
            "Lol": "Stato in cui si trova chi è senza un impiego e cerca un'occupazione a tempo pieno o parziale."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6660",
            "Lol": "Arbeitslosigkeit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Zustand einer Person, die in keinem Arbeitsverhältnis steht und lediglich eine Teilzeitbeschäftigung sucht oder eine Teilzeitbeschäftigung hat und eine Vollzeit- oder eine weitere Teilzeitbeschäftigung sucht und sich beim Arbeitsamt seines Wohnorts zur Arbeitsvermittlung gemeldet hat.",
            "Lol": "Zustand einer Person, die in keinem Arbeitsverhältnis steht und lediglich eine Teilzeitbeschäftigung sucht oder eine Teilzeitbeschäftigung hat und eine Vollzeit- oder eine weitere Teilzeitbeschäftigung sucht und sich beim Arbeitsamt seines Wohnorts zur Arbeitsvermittlung gemeldet hat."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/477841",
            "Lol": "Teilarbeitslosigkeit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "État d'une personne qui soit n'est pas partie à un rapport de travail et cherche à n'exercer qu'une activité à temps partiel, soit a un emploi à temps partiel et cherche à le remplacer par une activité à plein temps ou à le compléter par une autre activité à temps partiel, pour autant qu'elle se soit annoncée à l’office du travail de son lieu de domicile aux fins d’être placée.",
            "Lol": "État d'une personne qui soit n'est pas partie à un rapport de travail et cherche à n'exercer qu'une activité à temps partiel, soit a un emploi à temps partiel et cherche à le remplacer par une activité à plein temps ou à le compléter par une autre activité à temps partiel, pour autant qu'elle se soit annoncée à l’office du travail de son lieu de domicile aux fins d’être placée."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/477841",
            "Lol": "Teilarbeitslosigkeit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Stato in cui si trova chi non è vincolato da alcun rapporto di lavoro e cerca unicamente un’occupazione a tempo parziale oppure ha un’occupazione a tempo parziale e cerca un’occupazione a tempo pieno o un’altra occupazione a tempo parziale e si è annunciato all’ufficio del lavoro del suo domicilio per essere collocato.",
            "Lol": "Stato in cui si trova chi non è vincolato da alcun rapporto di lavoro e cerca unicamente un’occupazione a tempo parziale oppure ha un’occupazione a tempo parziale e cerca un’occupazione a tempo pieno o un’altra occupazione a tempo parziale e si è annunciato all’ufficio del lavoro del suo domicilio per essere collocato."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/477841",
            "Lol": "Teilarbeitslosigkeit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Nach Ablauf der Probezeit Zeitraum, während dem der Arbeitgeber das Arbeitsverhältnis nicht kündigen darf.",
            "Lol": "Nach Ablauf der Probezeit Zeitraum, während dem der Arbeitgeber das Arbeitsverhältnis nicht kündigen darf."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6667",
            "Lol": "proscribed period"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Après le temps d’essai, période où le contrat de travail ne peut pas être résilié par l'employeur.",
            "Lol": "Après le temps d’essai, période où le contrat de travail ne peut pas être résilié par l'employeur."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6667",
            "Lol": "proscribed period"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Periodo di tempo, successivo al periodo di prova, durante il quale il contratto di lavoro non può essere disdetto dal datore di lavoro.",
            "Lol": "Periodo di tempo, successivo al periodo di prova, durante il quale il contratto di lavoro non può essere disdetto dal datore di lavoro."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6667",
            "Lol": "proscribed period"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6667/2/fr",
            "Lol": "délai de protection"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6667/2/it",
            "Lol": "periodo di divieto di licenziamento"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Vertrag, durch den Arbeitgeber oder deren Verbände und Arbeitnehmerverbände gemeinsam Bestimmungen über Abschluss, Inhalt und Beendigung der einzelnen Arbeitsverhältnisse der beteiligten Arbeitgeber und Arbeitnehmer aufstellen.",
            "Lol": "Vertrag, durch den Arbeitgeber oder deren Verbände und Arbeitnehmerverbände gemeinsam Bestimmungen über Abschluss, Inhalt und Beendigung der einzelnen Arbeitsverhältnisse der beteiligten Arbeitgeber und Arbeitnehmer aufstellen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6672",
            "Lol": "collective employment contract"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Contract whereby employers or employers' associations and employees' associations jointly lay down clauses governing the conclusion, nature and termination of employment relationships between the employers and individual employees.",
            "Lol": "Contract whereby employers or employers' associations and employees' associations jointly lay down clauses governing the conclusion, nature and termination of employment relationships between the employers and individual employees."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6672",
            "Lol": "collective employment contract"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Convention par laquelle des employeurs ou associations d'employeurs, d'une part, et des associations de travailleurs, d'autre part, établissent en commun des clauses sur la conclusion, l'objet et la fin des contrat individuels de travail entre employeurs et travailleurs intéressés.",
            "Lol": "Convention par laquelle des employeurs ou associations d'employeurs, d'une part, et des associations de travailleurs, d'autre part, établissent en commun des clauses sur la conclusion, l'objet et la fin des contrat individuels de travail entre employeurs et travailleurs intéressés."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6672",
            "Lol": "collective employment contract"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Contratto mediante il quale i datori di lavoro o le loro associazioni, da una parte, e le associazioni di lavoratori, dall'altra, stabiliscono congiuntamente disposizioni circa la stipulazione, il contenuto e la fine dei rapporti individuali di lavoro tra i datori di lavoro e i lavoratori interessati.",
            "Lol": "Contratto mediante il quale i datori di lavoro o le loro associazioni, da una parte, e le associazioni di lavoratori, dall'altra, stabiliscono congiuntamente disposizioni circa la stipulazione, il contenuto e la fine dei rapporti individuali di lavoro tra i datori di lavoro e i lavoratori interessati."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6672",
            "Lol": "collective employment contract"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6672/2/de",
            "Lol": "gesamtarbeitsvertragliche Mitwirkungsordnung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6672/2/en",
            "Lol": "collective employment agreement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6672/2/fr",
            "Lol": "contrat collectif de travail"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6672/2/it",
            "Lol": "convenzione collettiva di lavoro"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Vertrag, der zwischen Berufs- oder Interessenverbänden geschlossen wird und die Grundsätze für Abschluss, Inhalt und Beendigung sowie weitere Rahmenbedingungen für individuelle Verträge im betreffenden Sachbereich regelt.",
            "Lol": "Vertrag, der zwischen Berufs- oder Interessenverbänden geschlossen wird und die Grundsätze für Abschluss, Inhalt und Beendigung sowie weitere Rahmenbedingungen für individuelle Verträge im betreffenden Sachbereich regelt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56892",
            "Lol": "collective agreement"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Contract entered into between professional associations or groups with common interests which regulates the principles for the conclusion, content and termination and other general conditions of individual contracts in the the field concerned.",
            "Lol": "Contract entered into between professional associations or groups with common interests which regulates the principles for the conclusion, content and termination and other general conditions of individual contracts in the the field concerned."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56892",
            "Lol": "collective agreement"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Contrat qui est conclu entre associations professionnelles ou association d'intérêts chargées de promouvoir les intérêts d'une catégorie socioprofessionnelle, et qui porte sur la conclusion, l'objet, la fin et autres clauses de contrats individuels dans le secteur concerné.",
            "Lol": "Contrat qui est conclu entre associations professionnelles ou association d'intérêts chargées de promouvoir les intérêts d'une catégorie socioprofessionnelle, et qui porte sur la conclusion, l'objet, la fin et autres clauses de contrats individuels dans le secteur concerné."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56892",
            "Lol": "collective agreement"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Contratto concluso fra associazioni professionali o altre associazioni che regola i principi concernenti la stipulazione, il contenuto e l'estinzione o altre condizioni per la conclusione di contratti individuali nel settore interessato.",
            "Lol": "Contratto concluso fra associazioni professionali o altre associazioni che regola i principi concernenti la stipulazione, il contenuto e l'estinzione o altre condizioni per la conclusione di contratti individuali nel settore interessato."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56892",
            "Lol": "collective agreement"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Gesamtarbeitsvertrag, der für das ganze Land gilt.",
            "Lol": "Gesamtarbeitsvertrag, der für das ganze Land gilt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56893",
            "Lol": "national collective employment contract"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Collective employment contract that applies throughout the country.",
            "Lol": "Collective employment contract that applies throughout the country."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56893",
            "Lol": "national collective employment contract"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Convention collective du travail applicable dans tout le pays.",
            "Lol": "Convention collective du travail applicable dans tout le pays."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56893",
            "Lol": "national collective employment contract"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Contratto collettivo di lavoro valido in tutto il paese.",
            "Lol": "Contratto collettivo di lavoro valido in tutto il paese."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56893",
            "Lol": "national collective employment contract"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Vertrag, mit dem für einzelne Arten von Arbeitsverhältnissen Bestimmungen über deren Abschluss, Inhalt und Beendigung aufgestellt werden.",
            "Lol": "Vertrag, mit dem für einzelne Arten von Arbeitsverhältnissen Bestimmungen über deren Abschluss, Inhalt und Beendigung aufgestellt werden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6673",
            "Lol": "standard employment contract"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Contract whereby clauses governing the formation, nature and termination of certain types of employment relationship are laid down.",
            "Lol": "Contract whereby clauses governing the formation, nature and termination of certain types of employment relationship are laid down."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6673",
            "Lol": "standard employment contract"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Contrat par lequel sont établies des clauses sur la conclusion, l'objet et la fin de diverses espèces de contrats de travail.",
            "Lol": "Contrat par lequel sont établies des clauses sur la conclusion, l'objet et la fin de diverses espèces de contrats de travail."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6673",
            "Lol": "standard employment contract"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Contratto con il quale si stabiliscono le disposizioni circa la stipulazione, il contenuto e la fine dei diversi tipi di rapporti di lavoro.",
            "Lol": "Contratto con il quale si stabiliscono le disposizioni circa la stipulazione, il contenuto e la fine dei diversi tipi di rapporti di lavoro."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6673",
            "Lol": "standard employment contract"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6674",
            "Lol": "collective employment contract declared generally applicable"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6674/2/de",
            "Lol": "allgemeinverbindlich erklärter GAV"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6674/2/fr",
            "Lol": "CCT déclarée de force obligatoire"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6674/2/it",
            "Lol": "CCL di obbligatorietà generale"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6674/3/de",
            "Lol": "allgemeinverbindlicher Gesamtarbeitsvertrag"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6674/3/fr",
            "Lol": "convention collective de travail avec déclaration d'extension"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6674/4/fr",
            "Lol": "convention collective de travail étendue"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Form der Rechtsetzung, die darin besteht, dass eine vertragliche Regelung (z. B. Gesamtarbeitsvertrag, Rahmenmietvertrag) von einer zuständigen Behörde (z. B. Bundesrat, Kantonsregierung) allgemeinverbindlich erklärt und dadurch ins staatliche Recht übernommen wird.",
            "Lol": "Form der Rechtsetzung, die darin besteht, dass eine vertragliche Regelung (z. B. Gesamtarbeitsvertrag, Rahmenmietvertrag) von einer zuständigen Behörde (z. B. Bundesrat, Kantonsregierung) allgemeinverbindlich erklärt und dadurch ins staatliche Recht übernommen wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56894",
            "Lol": "declaration of general application"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Form of legislative process in which contractual regulations (e.g. a collective employment contract or a framework lease) is declared by the relevant authority (e.g. the Federal Council or cantonal government) to be generally applicable and thus becomes part of the federal or cantonal law.",
            "Lol": "Form of legislative process in which contractual regulations (e.g. a collective employment contract or a framework lease) is declared by the relevant authority (e.g. the Federal Council or cantonal government) to be generally applicable and thus becomes part of the federal or cantonal law."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56894",
            "Lol": "declaration of general application"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Forme d'activité normative dans le cadre de laquelle un règlement contractuel (p. ex. convention collective de travail, contrat-cadre de baux à loyer) est déclaré contraignant par une autorité compétente (p. ex. Conseil fédéral, gouvernement cantonal) et, partant, doit être intégré au droit interne.",
            "Lol": "Forme d'activité normative dans le cadre de laquelle un règlement contractuel (p. ex. convention collective de travail, contrat-cadre de baux à loyer) est déclaré contraignant par une autorité compétente (p. ex. Conseil fédéral, gouvernement cantonal) et, partant, doit être intégré au droit interne."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56894",
            "Lol": "declaration of general application"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Forma di attività normativa posta in essere quando una regolamentazione contrattuale (p. es. contratto collettivo di lavoro, contratto-quadro di locazione) è dichiarata di obbligatorietà generale da parte di un'autorità competente (p. es. Consiglio federale, governo cantonale) e di conseguenza è integrata nel diritto dello Stato.",
            "Lol": "Forma di attività normativa posta in essere quando una regolamentazione contrattuale (p. es. contratto collettivo di lavoro, contratto-quadro di locazione) è dichiarata di obbligatorietà generale da parte di un'autorità competente (p. es. Consiglio federale, governo cantonale) e di conseguenza è integrata nel diritto dello Stato."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56894",
            "Lol": "declaration of general application"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6675",
            "Lol": "Firmen-Gesamtarbeitsvertrag"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Vertrag, durch den sich der Arbeitnehmer auf bestimmte oder unbestimmte Zeit zur Leistung von Arbeit im Dienste der Arbeitgeberin und diese sich zur Entrichtung eines Zeit- oder Akkordlohnes verpflichten.",
            "Lol": "Vertrag, durch den sich der Arbeitnehmer auf bestimmte oder unbestimmte Zeit zur Leistung von Arbeit im Dienste der Arbeitgeberin und diese sich zur Entrichtung eines Zeit- oder Akkordlohnes verpflichten."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6677",
            "Lol": "individual employment contract"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Contract in which the employee undertakes to work in the service of the employer for a limited or unlimited period and the employer undertakes to pay him a salary based on the amount of time he works or the tasks he performs.",
            "Lol": "Contract in which the employee undertakes to work in the service of the employer for a limited or unlimited period and the employer undertakes to pay him a salary based on the amount of time he works or the tasks he performs."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6677",
            "Lol": "individual employment contract"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Contrat par lequel le travailleur s'engage, pour une durée déterminée ou indéterminée, à travailler au service de l'employeur et celui-ci à payer un salaire fixé d'après le temps ou le travail fourni.",
            "Lol": "Contrat par lequel le travailleur s'engage, pour une durée déterminée ou indéterminée, à travailler au service de l'employeur et celui-ci à payer un salaire fixé d'après le temps ou le travail fourni."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6677",
            "Lol": "individual employment contract"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Contratto con il quale il lavoratore si obbliga a lavorare al servizio del datore di lavoro per un tempo determinato o indeterminato e il datore di lavoro s'impegna, a sua volta, a pagare un salario stabilito a tempo o a cottimo.",
            "Lol": "Contratto con il quale il lavoratore si obbliga a lavorare al servizio del datore di lavoro per un tempo determinato o indeterminato e il datore di lavoro s'impegna, a sua volta, a pagare un salario stabilito a tempo o a cottimo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6677",
            "Lol": "individual employment contract"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6677/2/de",
            "Lol": "individueller Arbeitsvertrag"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6677/2/en",
            "Lol": "employment contract"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6677/2/fr",
            "Lol": "contrat de travail individuel"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6677/2/it",
            "Lol": "contratto di lavoro"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6677/3/de",
            "Lol": "Individualarbeitsvertrag"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6677/3/fr",
            "Lol": "contrat de travail"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6677/4/de",
            "Lol": "Arbeitsvertrag"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Arbeitsvertrag, bei dem sich der Handelsreisende verpflichtet, auf Rechnung des Inhabers eines Handels-, Fabrikations- oder andern nach kaufmännischer Art geführten Geschäftes gegen Lohn Geschäfte jeder Art ausserhalb der Geschäftsräume des Arbeitgebers zu vermitteln oder abzuschliessen.",
            "Lol": "Arbeitsvertrag, bei dem sich der Handelsreisende verpflichtet, auf Rechnung des Inhabers eines Handels-, Fabrikations- oder andern nach kaufmännischer Art geführten Geschäftes gegen Lohn Geschäfte jeder Art ausserhalb der Geschäftsräume des Arbeitgebers zu vermitteln oder abzuschliessen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6678",
            "Lol": "Handelsreisendenvertrag"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Contrat par lequel le voyageur de commerce s’oblige, contre paiement d’un salaire, à négocier ou à conclure, pour le compte d’un commerçant, d’un industriel ou d’un autre chef d’entreprise exploitée en la forme commerciale, des affaires de n’importe quelle nature hors de l’établissement.",
            "Lol": "Contrat par lequel le voyageur de commerce s’oblige, contre paiement d’un salaire, à négocier ou à conclure, pour le compte d’un commerçant, d’un industriel ou d’un autre chef d’entreprise exploitée en la forme commerciale, des affaires de n’importe quelle nature hors de l’établissement."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6678",
            "Lol": "Handelsreisendenvertrag"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Contratto con il quale il commesso viaggiatore si obbliga, per conto d’un commerciante, industriale o capo d’azienda d’altro genere gestita in forma commerciale, a trattare o concludere fuori dei locali dell’azienda affari di qualsiasi natura, contro rimunerazione.",
            "Lol": "Contratto con il quale il commesso viaggiatore si obbliga, per conto d’un commerciante, industriale o capo d’azienda d’altro genere gestita in forma commerciale, a trattare o concludere fuori dei locali dell’azienda affari di qualsiasi natura, contro rimunerazione."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6678",
            "Lol": "Handelsreisendenvertrag"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Einzelarbeitsvertrag, durch den sich der Heimarbeitnehmer verpflichtet, in seiner Wohnung oder in einem anderen, von ihm bestimmten Arbeitsraum allein oder mit Familienangehörigen Arbeiten im Lohn für die Arbeitgeberin auszuführen.",
            "Lol": "Einzelarbeitsvertrag, durch den sich der Heimarbeitnehmer verpflichtet, in seiner Wohnung oder in einem anderen, von ihm bestimmten Arbeitsraum allein oder mit Familienangehörigen Arbeiten im Lohn für die Arbeitgeberin auszuführen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6680",
            "Lol": "homeworker's contract"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Contract in which the homeworker undertakes to work for the employer in return for a salary, such work to be carried out alone or with members of his family and in his home or on other premises of his choosing.",
            "Lol": "Contract in which the homeworker undertakes to work for the employer in return for a salary, such work to be carried out alone or with members of his family and in his home or on other premises of his choosing."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6680",
            "Lol": "homeworker's contract"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Contrat individuel de travail, par lequel le travailleur s'engage à exécuter, seul ou avec l'aide de membres de sa famille et contre salaire, du travail pour l'employeur dans son propre logement ou dans un autre local de son choix.",
            "Lol": "Contrat individuel de travail, par lequel le travailleur s'engage à exécuter, seul ou avec l'aide de membres de sa famille et contre salaire, du travail pour l'employeur dans son propre logement ou dans un autre local de son choix."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6680",
            "Lol": "homeworker's contract"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Contratto individuale di lavoro mediante il quale il lavoratore si obbliga a eseguire, nella sua abitazione o in un altro locale di sua scelta, da solo o con l'aiuto d'altri membri della famiglia, lavori per il datore di lavoro contro salario.",
            "Lol": "Contratto individuale di lavoro mediante il quale il lavoratore si obbliga a eseguire, nella sua abitazione o in un altro locale di sua scelta, da solo o con l'aiuto d'altri membri della famiglia, lavori per il datore di lavoro contro salario."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6680",
            "Lol": "homeworker's contract"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6680/2/en",
            "Lol": "homework contract"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Arbeit, die in der Zeitspanne von Samstag 23 Uhr und Sonntag 23 Uhr geleistet wird.",
            "Lol": "Arbeit, die in der Zeitspanne von Samstag 23 Uhr und Sonntag 23 Uhr geleistet wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6682",
            "Lol": "Sunday work"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Work performed between 11 p.m. on Saturday and 11 p.m. on Sunday.",
            "Lol": "Work performed between 11 p.m. on Saturday and 11 p.m. on Sunday."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6682",
            "Lol": "Sunday work"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Travail exécuté du samedi à 23 heures au dimanche à 23 heures.",
            "Lol": "Travail exécuté du samedi à 23 heures au dimanche à 23 heures."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6682",
            "Lol": "Sunday work"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Lavoro eseguito nell'intervallo che intercorre tra le 23 del sabato e le 23 della domenica.",
            "Lol": "Lavoro eseguito nell'intervallo che intercorre tra le 23 del sabato e le 23 della domenica."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6682",
            "Lol": "Sunday work"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Arbeitszeit, die gegenüber der betriebsüblichen Vollarbeitszeit verkürzt ist.",
            "Lol": "Arbeitszeit, die gegenüber der betriebsüblichen Vollarbeitszeit verkürzt ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6683",
            "Lol": "part-time work"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Form of employment characterised by working hours less than usual full time business hours.",
            "Lol": "Form of employment characterised by working hours less than usual full time business hours."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6683",
            "Lol": "part-time work"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Rapport de travail caractérisé par un temps de travail réduit par rapport au temps de travail complet usuel dans l’entreprise.",
            "Lol": "Rapport de travail caractérisé par un temps de travail réduit par rapport au temps de travail complet usuel dans l’entreprise."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6683",
            "Lol": "part-time work"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Lavoro caratterizzato da una riduzione dell'orario di lavoro rispetto a quello ordinario ovvero a tempo pieno.",
            "Lol": "Lavoro caratterizzato da una riduzione dell'orario di lavoro rispetto a quello ordinario ovvero a tempo pieno."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6683",
            "Lol": "part-time work"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6683/2/de",
            "Lol": "teilzeitlich ausgeübte Arbeit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6683/2/fr",
            "Lol": "activité à temps partiel"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6683/2/it",
            "Lol": "attività a tempo parziale"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6683/3/de",
            "Lol": "Teilzeitbeschäftigung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6683/3/fr",
            "Lol": "occupation à temps partiel"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6683/3/it",
            "Lol": "occupazione a tempo parziale"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6683/4/it",
            "Lol": "lavoro part-time"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Voraussichtlich vorübergehende Kürzung der normalen Arbeitszeit oder voraussichtlich vorübergehender Arbeitsausfall, wobei das Arbeitsverhältnis weiter dauert.",
            "Lol": "Voraussichtlich vorübergehende Kürzung der normalen Arbeitszeit oder voraussichtlich vorübergehender Arbeitsausfall, wobei das Arbeitsverhältnis weiter dauert."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6684",
            "Lol": "short-time working"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Réduction passagère de l'horaire de travail ou mise en disponibilité totale temporaire de travailleurs sous maintien du contrat de travail.",
            "Lol": "Réduction passagère de l'horaire de travail ou mise en disponibilité totale temporaire de travailleurs sous maintien du contrat de travail."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6684",
            "Lol": "short-time working"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Riduzione probabilmente temporanea della durata del lavoro o temporanea interruzione totale dell'attività, senza che vi sia un'interruzione del rapporto di lavoro.",
            "Lol": "Riduzione probabilmente temporanea della durata del lavoro o temporanea interruzione totale dell'attività, senza che vi sia un'interruzione del rapporto di lavoro."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6684",
            "Lol": "short-time working"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6684/2/en",
            "Lol": "short-time"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6684/2/fr",
            "Lol": "chômage partiel"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6684/3/fr",
            "Lol": "chômage technique"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Arbeitsform, bei der die Angestellten im Einvernehmen mit dem Arbeitgeber ihre Arbeit ganz oder teilweise ausserhalb des Arbeitsplatzes leisten.",
            "Lol": "Arbeitsform, bei der die Angestellten im Einvernehmen mit dem Arbeitgeber ihre Arbeit ganz oder teilweise ausserhalb des Arbeitsplatzes leisten."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6685",
            "Lol": "remote work"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Forme de travail qui permet aux employés d'effectuer l'ensemble ou une partie de leur travail en dehors de leur place de travail en accord avec l'employeur.",
            "Lol": "Forme de travail qui permet aux employés d'effectuer l'ensemble ou une partie de leur travail en dehors de leur place de travail en accord avec l'employeur."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6685",
            "Lol": "remote work"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Modello di lavoro che permette agli impiegati di svolgere il loro lavoro integralmente o parzialmente fuori del posto di lavoro, d’intesa con il datore di lavoro.",
            "Lol": "Modello di lavoro che permette agli impiegati di svolgere il loro lavoro integralmente o parzialmente fuori del posto di lavoro, d’intesa con il datore di lavoro."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6685",
            "Lol": "remote work"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6685/2/en",
            "Lol": "telework"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6685/2/fr",
            "Lol": "travail à distance"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6685/3/en",
            "Lol": "teleworking"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Gesamtheit der auf den neuen Technologien und auf ergonomischen Erkenntnissen basierenden Arbeitsformen, die mit flexiblen Arbeitszeitmodellen sowie der individuellen Bestimmung des Arbeitsortes einhergehen.",
            "Lol": "Gesamtheit der auf den neuen Technologien und auf ergonomischen Erkenntnissen basierenden Arbeitsformen, die mit flexiblen Arbeitszeitmodellen sowie der individuellen Bestimmung des Arbeitsortes einhergehen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/92958",
            "Lol": "smart working"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ensemble de méthodes et processus de travail innovants qui se basent sur une grande flexibilité en terme d'horaire et de lieu de travail et sur l'exploitation des possibilités qu'offrent les nouvelles technologies ainsi que sur les dernières recherches en matière d'ergonomie.",
            "Lol": "Ensemble de méthodes et processus de travail innovants qui se basent sur une grande flexibilité en terme d'horaire et de lieu de travail et sur l'exploitation des possibilités qu'offrent les nouvelles technologies ainsi que sur les dernières recherches en matière d'ergonomie."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/92958",
            "Lol": "smart working"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Insieme di modalità di lavoro innovative basate su un forte elemento di flessibilità in termini di orario e sede di lavoro, che sfruttano le possibilità offerte dalle nuove tecnologie e dai più recenti ritrovati dell’ergonomia.",
            "Lol": "Insieme di modalità di lavoro innovative basate su un forte elemento di flessibilità in termini di orario e sede di lavoro, che sfruttano le possibilità offerte dalle nuove tecnologie e dai più recenti ritrovati dell’ergonomia."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/92958",
            "Lol": "smart working"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Mobile Arbeitsform, bei der die Mitarbeitenden ihre Arbeit nicht an ihrem betrieblichen Arbeitsplatz, sondern in Absprache mit dem Arbeitgeber von zu Hause aus verrichten.",
            "Lol": "Mobile Arbeitsform, bei der die Mitarbeitenden ihre Arbeit nicht an ihrem betrieblichen Arbeitsplatz, sondern in Absprache mit dem Arbeitgeber von zu Hause aus verrichten."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/440716",
            "Lol": "working from home"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Forme de travail qui permet aux employés d'exécuter une partie de leurs activités à la maison avec l'accord de l'employeur.",
            "Lol": "Forme de travail qui permet aux employés d'exécuter une partie de leurs activités à la maison avec l'accord de l'employeur."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/440716",
            "Lol": "working from home"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Forma di lavoro mobile nella quale il collaboratore, d’intesa con il superiore diretto, svolge il lavoro dal proprio domicilio.",
            "Lol": "Forma di lavoro mobile nella quale il collaboratore, d’intesa con il superiore diretto, svolge il lavoro dal proprio domicilio."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/440716",
            "Lol": "working from home"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Arbeitsform, bei der die Arbeitgeberin die Arbeitskraft je nach Arbeitsanfall in Anspruch nimmt und entsprechend entgeltet.",
            "Lol": "Arbeitsform, bei der die Arbeitgeberin die Arbeitskraft je nach Arbeitsanfall in Anspruch nimmt und entsprechend entgeltet."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6689",
            "Lol": "employment on call"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Work for which the employer requests the employee to work only when specific work has to be done, and the employee is paid only when working.",
            "Lol": "Work for which the employer requests the employee to work only when specific work has to be done, and the employee is paid only when working."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6689",
            "Lol": "employment on call"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Forme de travail pour laquelle l'employeur fait de temps en temps appel au service du travailleur et ce dernier doit être à la disposition de l'employeur contre rémunération.",
            "Lol": "Forme de travail pour laquelle l'employeur fait de temps en temps appel au service du travailleur et ce dernier doit être à la disposition de l'employeur contre rémunération."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6689",
            "Lol": "employment on call"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Rapporto di lavoro generalmente a durata indeterminata nel quale il lavoratore si impegna a esercitare un’attività ogniqualvolta il datore di lavoro richiede i suoi servizi.",
            "Lol": "Rapporto di lavoro generalmente a durata indeterminata nel quale il lavoratore si impegna a esercitare un’attività ogniqualvolta il datore di lavoro richiede i suoi servizi."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6689",
            "Lol": "employment on call"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6689/2/de",
            "Lol": "Abrufarbeit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6689/2/it",
            "Lol": "lavoro a chiamata"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6689/3/de",
            "Lol": "Abruftätigkeit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Vertrag, bei dem die Parteien vereinbaren, dass die eine Partei Dienste für die andere Partei erbringt und dafür eine Vergütung erhält, wobei eine Mindestbeschäftigungszeit von null Stunden festgelegt wird und der Dienstverpflichtete nur dann tätig wird, wenn der Dienstberechtigte einen entsprechenden Bedarf an der Dienstleistung hat.",
            "Lol": "Vertrag, bei dem die Parteien vereinbaren, dass die eine Partei Dienste für die andere Partei erbringt und dafür eine Vergütung erhält, wobei eine Mindestbeschäftigungszeit von null Stunden festgelegt wird und der Dienstverpflichtete nur dann tätig wird, wenn der Dienstberechtigte einen entsprechenden Bedarf an der Dienstleistung hat."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/441979",
            "Lol": "zero-hours contract"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Type of contract between an employer and a worker where the employer is not obliged to provide any minimum working hours, while the worker is not obliged to accept any work offered.",
            "Lol": "Type of contract between an employer and a worker where the employer is not obliged to provide any minimum working hours, while the worker is not obliged to accept any work offered."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/441979",
            "Lol": "zero-hours contract"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Contrat de travail, en général de durée indéterminée, qui prévoit que le salarié doit rester à la disposition de l’employeur en étant payé seulement le nombre d'heures effectuées, sans qu'aucune durée du travail ne soit garantie.",
            "Lol": "Contrat de travail, en général de durée indéterminée, qui prévoit que le salarié doit rester à la disposition de l’employeur en étant payé seulement le nombre d'heures effectuées, sans qu'aucune durée du travail ne soit garantie."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/441979",
            "Lol": "zero-hours contract"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Contratto di lavoro generalmente a termpo indeterminato in base al quale il lavoratore effettua la prestazione solo quando è richiesto dal datore di lavoro, senza che sia previsto un tasso di occupazione minimo.",
            "Lol": "Contratto di lavoro generalmente a termpo indeterminato in base al quale il lavoratore effettua la prestazione solo quando è richiesto dal datore di lavoro, senza che sia previsto un tasso di occupazione minimo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/441979",
            "Lol": "zero-hours contract"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Arbeit, die aufgrund eines Heimarbeitvertrags von einer Person in ihrer Wohnung oder in einem andern, von ihr bestimmten Arbeitsraum allein oder mit Familienangehörigen im Lohn ausgeführt wird.",
            "Lol": "Arbeit, die aufgrund eines Heimarbeitvertrags von einer Person in ihrer Wohnung oder in einem andern, von ihr bestimmten Arbeitsraum allein oder mit Familienangehörigen im Lohn ausgeführt wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6690",
            "Lol": "homeworking"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Work carried out in return for a salary either alone or with members of the employee's family and in his home or on other premises of his choosing.",
            "Lol": "Work carried out in return for a salary either alone or with members of the employee's family and in his home or on other premises of his choosing."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6690",
            "Lol": "homeworking"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Travail qu'une personne exécute, seule ou avec l'aide de membres de sa famille et contre salaire, dans son propre logement ou dans un autre local de son choix, sur la base d'un contrat.",
            "Lol": "Travail qu'une personne exécute, seule ou avec l'aide de membres de sa famille et contre salaire, dans son propre logement ou dans un autre local de son choix, sur la base d'un contrat."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6690",
            "Lol": "homeworking"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Lavoro che il lavoratore esegue contro salario nelle sua abitazione o in un altro locale di sua scelta, da solo o con l'aiuto d'altri membri della famiglia, sulla base di un contratto di lavoro a domicilio.",
            "Lol": "Lavoro che il lavoratore esegue contro salario nelle sua abitazione o in un altro locale di sua scelta, da solo o con l'aiuto d'altri membri della famiglia, sulla base di un contratto di lavoro a domicilio."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6690",
            "Lol": "homeworking"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6690/2/en",
            "Lol": "homework"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Beschäftigung von Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen ausserhalb der betrieblichen Tages- und Abendarbeit.",
            "Lol": "Beschäftigung von Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen ausserhalb der betrieblichen Tages- und Abendarbeit."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6693",
            "Lol": "night work"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Work performed outside the time limits for day and evening work.",
            "Lol": "Work performed outside the time limits for day and evening work."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6693",
            "Lol": "night work"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Occupation des travailleurs et des travailleuses en dehors des limites du travail de jour et du travail du soir de l'entreprise.",
            "Lol": "Occupation des travailleurs et des travailleuses en dehors des limites du travail de jour et du travail du soir de l'entreprise."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6693",
            "Lol": "night work"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Occupazione di lavoratori e lavoratrici al di fuori del lavoro aziendale diurno e serale.",
            "Lol": "Occupazione di lavoratori e lavoratrici al di fuori del lavoro aziendale diurno e serale."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6693",
            "Lol": "night work"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6693/2/en",
            "Lol": "night shift"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Bewilligungsfreie Arbeit von 6 bis 20 Uhr.",
            "Lol": "Bewilligungsfreie Arbeit von 6 bis 20 Uhr."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6694",
            "Lol": "day work"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Work performed between 6 a.m. and 8 p.m., which is not subject to special authorisation.",
            "Lol": "Work performed between 6 a.m. and 8 p.m., which is not subject to special authorisation."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6694",
            "Lol": "day work"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Travail effectué entre 6 heures et 20 heures et qui n'est pas soumis à autorisation.",
            "Lol": "Travail effectué entre 6 heures et 20 heures et qui n'est pas soumis à autorisation."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6694",
            "Lol": "day work"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Lavoro svolto tra le 6 e le 20 che non richiede alcuna autorizzazione.",
            "Lol": "Lavoro svolto tra le 6 e le 20 che non richiede alcuna autorizzazione."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6694",
            "Lol": "day work"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6694/2/en",
            "Lol": "daily work"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Bewilligungsfreie Arbeit von 20 bis 23 Uhr.",
            "Lol": "Bewilligungsfreie Arbeit von 20 bis 23 Uhr."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6695",
            "Lol": "evening work"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Work performed between 8 p.m. and 11 p.m., which is not subject to special authorisation.",
            "Lol": "Work performed between 8 p.m. and 11 p.m., which is not subject to special authorisation."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6695",
            "Lol": "evening work"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Travail effectué entre 20 heures et 23 heures et qui n'est pas soumis à autorisation.",
            "Lol": "Travail effectué entre 20 heures et 23 heures et qui n'est pas soumis à autorisation."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6695",
            "Lol": "evening work"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Lavoro svolto tra le 20 e le 23 che non richiede alcuna autorizzazione.",
            "Lol": "Lavoro svolto tra le 20 e le 23 che non richiede alcuna autorizzazione."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6695",
            "Lol": "evening work"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Entlöhnte, selbständige oder unselbständige Arbeit, die während der Arbeitszeit für einen Dritten ausgeübt wird und die Arbeitgeberin konkurrenziert.",
            "Lol": "Entlöhnte, selbständige oder unselbständige Arbeit, die während der Arbeitszeit für einen Dritten ausgeübt wird und die Arbeitgeberin konkurrenziert."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6697",
            "Lol": "illegal employment"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Activitée remunérée qui est exercée pour un tiers durant le temps de travail et qui lèse les intérêts légitimes de l'employeur.",
            "Lol": "Activitée remunérée qui est exercée pour un tiers durant le temps de travail et qui lèse les intérêts légitimes de l'employeur."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6697",
            "Lol": "illegal employment"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Attività remunerata che viene esercitata per terzi durante il tempo di lavoro e che offende gli interessi legittimi del datore di lavoro.",
            "Lol": "Attività remunerata che viene esercitata per terzi durante il tempo di lavoro e che offende gli interessi legittimi del datore di lavoro."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6697",
            "Lol": "illegal employment"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6697/2/en",
            "Lol": "moonlighting"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Tätigkeit, die grosse körperliche Anstrengungen erfordert.",
            "Lol": "Tätigkeit, die grosse körperliche Anstrengungen erfordert."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6698",
            "Lol": "heavy work"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Tâche qui exige de grands efforts physiques.",
            "Lol": "Tâche qui exige de grands efforts physiques."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6698",
            "Lol": "heavy work"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6698/2/en",
            "Lol": "physical labour"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6698/2/fr",
            "Lol": "travail pénible"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6700/2/de",
            "Lol": "Job-Sharing"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6700/2/en",
            "Lol": "job-share"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6700/2/fr",
            "Lol": "partage de poste"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6700/2/it",
            "Lol": "lavoro condiviso"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6700/3/de",
            "Lol": "Arbeitsplatzteilung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6700/3/en",
            "Lol": "time sharing"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6700/3/fr",
            "Lol": "partage de travail"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6700/3/it",
            "Lol": "lavoro ripartito"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6700/4/fr",
            "Lol": "temps partagé"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6700/4/it",
            "Lol": "job sharing"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6700/5/it",
            "Lol": "job-sharing"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Organisationsform, bei der innerhalb einer Organisationseinheit weniger Arbeitsplätze als Mitarbeiter existieren und sich Teilzeitangestellte an unterschiedlichen Arbeitstagen einen Arbeitsplatz teilen.",
            "Lol": "Organisationsform, bei der innerhalb einer Organisationseinheit weniger Arbeitsplätze als Mitarbeiter existieren und sich Teilzeitangestellte an unterschiedlichen Arbeitstagen einen Arbeitsplatz teilen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/480433",
            "Lol": "desk sharing"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Work arrangement in which two or more employees share the same workstation in a typically pre-arranged manner that allows each of the employees to have sole access to the specified workstation on given days while the others involved in the sharing arrangement work elsewhere.",
            "Lol": "Work arrangement in which two or more employees share the same workstation in a typically pre-arranged manner that allows each of the employees to have sole access to the specified workstation on given days while the others involved in the sharing arrangement work elsewhere."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/480433",
            "Lol": "desk sharing"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Summe der innerbetrieblichen Regelungen, die sich an die Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen eines Betriebes richten.",
            "Lol": "Summe der innerbetrieblichen Regelungen, die sich an die Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen eines Betriebes richten."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6704",
            "Lol": "general directive"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6706",
            "Lol": "specific instruction"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6706/2/fr",
            "Lol": "directive particulière"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Register, in das sich die Arbeitgeber, die Heimarbeit ausführen lassen, spätestens vor der ersten Ausgabe von Heimarbeit eintragen lassen müssen.",
            "Lol": "Register, in das sich die Arbeitgeber, die Heimarbeit ausführen lassen, spätestens vor der ersten Ausgabe von Heimarbeit eintragen lassen müssen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6710",
            "Lol": "Arbeitgeberregister"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Registre dans lequel doivent se faire inscrire les employeurs qui font exécuter du travail à domicile au plus tard lors de la première remise de travail à domicile.",
            "Lol": "Registre dans lequel doivent se faire inscrire les employeurs qui font exécuter du travail à domicile au plus tard lors de la première remise de travail à domicile."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6710",
            "Lol": "Arbeitgeberregister"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Registro nel quale i datori di lavoro che fanno eseguire lavoro a domicilio devono iscriversi al più tardi al momento della prima assegnazione di lavoro a domicilio.",
            "Lol": "Registro nel quale i datori di lavoro che fanno eseguire lavoro a domicilio devono iscriversi al più tardi al momento della prima assegnazione di lavoro a domicilio."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6710",
            "Lol": "Arbeitgeberregister"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Importo corrisposto dal lavoratore al datore di lavoro a titolo di garanzia dell'adempimento degli obblighi derivantigli dal rapporto di lavoro.",
            "Lol": "Importo corrisposto dal lavoratore al datore di lavoro a titolo di garanzia dell'adempimento degli obblighi derivantigli dal rapporto di lavoro."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6713",
            "Lol": "Kaution"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Individual or entity that has a direct contractual relationship with the client or owner of the project.",
            "Lol": "Individual or entity that has a direct contractual relationship with the client or owner of the project."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6722",
            "Lol": "primary contractor"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Contractor commissioned by the client with planning and execution work.",
            "Lol": "Contractor commissioned by the client with planning and execution work."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6723",
            "Lol": "total contractor"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Von einem Auftraggeber mit der Ausführung eines Auftrages betrauter Unternehmer, der sich verpflichtet, einen Teil des Auftrages im Namen des Auftraggebers an andere Unternehmer (Nachunternehmer bzw. Nebenunternehmer) weiterzugeben.",
            "Lol": "Von einem Auftraggeber mit der Ausführung eines Auftrages betrauter Unternehmer, der sich verpflichtet, einen Teil des Auftrages im Namen des Auftraggebers an andere Unternehmer (Nachunternehmer bzw. Nebenunternehmer) weiterzugeben."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6724",
            "Lol": "principal contractor"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/106564",
            "Lol": "Monatslohn"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/106564/2/de",
            "Lol": "Monatsverdienst"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/106564/2/fr",
            "Lol": "salaire mensuel"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/106564/2/it",
            "Lol": "salario mensile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/106564/3/it",
            "Lol": "stipendio mensile"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ausübung einer Tätigkeit im Rahmen einer eigenen, frei gewählten Organisation, die auf die Einkommenserzielung ausgerichtet ist, unter eigener Weisungsgewalt steht und das unternehmerische Risiko selbst trägt.",
            "Lol": "Ausübung einer Tätigkeit im Rahmen einer eigenen, frei gewählten Organisation, die auf die Einkommenserzielung ausgerichtet ist, unter eigener Weisungsgewalt steht und das unternehmerische Risiko selbst trägt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/106906",
            "Lol": "selbstständige Erwerbstätigkeit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Activité exercée par une personne dans le cadre de sa propre organisation librement choisie, dans un but lucratif, soumise à ses propres instructions matérielles et à ses propres risques et périls.",
            "Lol": "Activité exercée par une personne dans le cadre de sa propre organisation librement choisie, dans un but lucratif, soumise à ses propres instructions matérielles et à ses propres risques et périls."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/106906",
            "Lol": "selbstständige Erwerbstätigkeit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Esercizio di un'attività nell'ambito di un'organizzazione propria, scelta liberamente, finalizzata al conseguimento di un reddito, soggetta alle proprie istruzioni e che assume essa stessa i rischi imprenditoriali.",
            "Lol": "Esercizio di un'attività nell'ambito di un'organizzazione propria, scelta liberamente, finalizzata al conseguimento di un reddito, soggetta alle proprie istruzioni e che assume essa stessa i rischi imprenditoriali."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/106906",
            "Lol": "selbstständige Erwerbstätigkeit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/106906/2/fr",
            "Lol": "activité indépendante"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/106906/2/it",
            "Lol": "attività indipendente"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/106906/3/it",
            "Lol": "attività lucrativa autonoma"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/106906/4/it",
            "Lol": "attività autonoma"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Teil der Gesamtvergütung, dessen Ausrichtung oder Höhe im Ermessen des Unternehmens steht oder vom Eintritt vereinbarter Bedingungen abhängt.",
            "Lol": "Teil der Gesamtvergütung, dessen Ausrichtung oder Höhe im Ermessen des Unternehmens steht oder vom Eintritt vereinbarter Bedingungen abhängt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/259688",
            "Lol": "variable remuneration"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Partie de la rémunération globale dont le versement ou le montant est laissé à l’appréciation de l’entreprise ou qui dépend de la survenance de certaines conditions convenues.",
            "Lol": "Partie de la rémunération globale dont le versement ou le montant est laissé à l’appréciation de l’entreprise ou qui dépend de la survenance de certaines conditions convenues."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/259688",
            "Lol": "variable remuneration"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Parte della retribuzione complessiva il cui versamento o ammontare è lasciato alla discrezione dell’impresa o dipende dal verificarsi di condizioni pattuite.",
            "Lol": "Parte della retribuzione complessiva il cui versamento o ammontare è lasciato alla discrezione dell’impresa o dipende dal verificarsi di condizioni pattuite."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/259688",
            "Lol": "variable remuneration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/259688/2/it",
            "Lol": "remunerazione variabile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502146",
            "Lol": "deferred variable remuneration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/263965",
            "Lol": "flexibilisation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/263965/2/fr",
            "Lol": "flexibilisation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/263965/2/it",
            "Lol": "flessibilizzazione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/292180",
            "Lol": "Ausfallstunde"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/292180/2/de",
            "Lol": "Arbeitsausfallstunde"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/292180/2/fr",
            "Lol": "heure perdue"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt, der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursacht wird und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung ganz oder teilweise verbleibt.",
            "Lol": "Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt, der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursacht wird und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung ganz oder teilweise verbleibt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37525",
            "Lol": "inability to earn a living"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Toute diminution de l'ensemble ou d'une partie des gains de l'assuré, sur un marché du travail équilibré dans son domaine d'activité, qui résulte d'une atteinte à sa santé physique, mentale ou psychique et qui persiste après les traitements et les mesures de réadaptation exigibles.",
            "Lol": "Toute diminution de l'ensemble ou d'une partie des gains de l'assuré, sur un marché du travail équilibré dans son domaine d'activité, qui résulte d'une atteinte à sa santé physique, mentale ou psychique et qui persiste après les traitements et les mesures de réadaptation exigibles."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37525",
            "Lol": "inability to earn a living"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Perdita, totale o parziale, della possibilità di guadagno sul mercato del lavoro equilibrato, provocata da un danno alla salute fisica, mentale o psichica e che perdura dopo aver sottoposto l'assicurato alle cure e alle misure d'integrazione ragionevolmente esigibili.",
            "Lol": "Perdita, totale o parziale, della possibilità di guadagno sul mercato del lavoro equilibrato, provocata da un danno alla salute fisica, mentale o psichica e che perdura dopo aver sottoposto l'assicurato alle cure e alle misure d'integrazione ragionevolmente esigibili."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37525",
            "Lol": "inability to earn a living"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Durch eine Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit bedingte, volle oder teilweise Unfähigkeit, im bisherigen Beruf oder Aufgabenbereich zumutbare Arbeit zu leisten.",
            "Lol": "Durch eine Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit bedingte, volle oder teilweise Unfähigkeit, im bisherigen Beruf oder Aufgabenbereich zumutbare Arbeit zu leisten."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37485",
            "Lol": "inability to work"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Perte, totale ou partielle, de l'aptitude de l'assuré à accomplir dans sa profession ou son domaine d'activité le travail qui peut raisonnablement être exigé de lui, pour autant que cette perte résulte d'une atteinte à sa santé physique, mentale ou psychique.",
            "Lol": "Perte, totale ou partielle, de l'aptitude de l'assuré à accomplir dans sa profession ou son domaine d'activité le travail qui peut raisonnablement être exigé de lui, pour autant que cette perte résulte d'une atteinte à sa santé physique, mentale ou psychique."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37485",
            "Lol": "inability to work"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Incapacità, totale o parziale, derivante da un danno alla salute fisica, mentale o psichica, di compiere un lavoro ragionevolmente esigibile nella professione o nel campo d'attività abituale.",
            "Lol": "Incapacità, totale o parziale, derivante da un danno alla salute fisica, mentale o psichica, di compiere un lavoro ragionevolmente esigibile nella professione o nel campo d'attività abituale."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37485",
            "Lol": "inability to work"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Pflicht des Arbeitgebers, im Rahmen des Arbeitsverhältnisses die berechtigten Interessen des Arbeitnehmers zu wahren und zu schützen.",
            "Lol": "Pflicht des Arbeitgebers, im Rahmen des Arbeitsverhältnisses die berechtigten Interessen des Arbeitnehmers zu wahren und zu schützen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/388182",
            "Lol": "duty of care"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Duty of the employer under an employment contract to respect and protext the legitimate interests of the employee.",
            "Lol": "Duty of the employer under an employment contract to respect and protext the legitimate interests of the employee."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/388182",
            "Lol": "duty of care"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Devoir de l’employeur de protéger et respecter, dans les rapports de travail, la santé et la personnalité du travailleur.",
            "Lol": "Devoir de l’employeur de protéger et respecter, dans les rapports de travail, la santé et la personnalité du travailleur."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/388182",
            "Lol": "duty of care"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Dovere del datore di lavoro, nell'ambito del rapporto di lavoro,  di salvaguardare e proteggere gli interessi legittimi del lavoratore.",
            "Lol": "Dovere del datore di lavoro, nell'ambito del rapporto di lavoro,  di salvaguardare e proteggere gli interessi legittimi del lavoratore."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/388182",
            "Lol": "duty of care"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Vertraglich vereinbarte Auszahlung von Löhnen, welche die im jeweiligen Land gültige Tariflohnniveaugrenze unterschreiten bzw. vollbeschäftigten Arbeitnehmern ein Existenzminimum nicht gewähren.",
            "Lol": "Vertraglich vereinbarte Auszahlung von Löhnen, welche die im jeweiligen Land gültige Tariflohnniveaugrenze unterschreiten bzw. vollbeschäftigten Arbeitnehmern ein Existenzminimum nicht gewähren."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/41431",
            "Lol": "wage dumping"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Azione condotta dal padronato attraverso la quale viene esercitata una pressione verso il basso del livello generale dei salari.",
            "Lol": "Azione condotta dal padronato attraverso la quale viene esercitata una pressione verso il basso del livello generale dei salari."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/41431",
            "Lol": "wage dumping"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/41431/2/de",
            "Lol": "Lohnunterbietung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/41431/2/fr",
            "Lol": "dumping salarial"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/440716/2/de",
            "Lol": "Arbeiten von zu Hause"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/440716/2/en",
            "Lol": "telework"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/440716/2/fr",
            "Lol": "télétravail à domicile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/440716/2/it",
            "Lol": "telelavoro a domicilio"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/440716/3/de",
            "Lol": "Arbeiten im Homeoffice"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/440716/3/en",
            "Lol": "teleworking"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/440716/3/it",
            "Lol": "home office"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/440716/4/de",
            "Lol": "Homeoffice"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/440716/4/en",
            "Lol": "homeworking"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/440716/5/de",
            "Lol": "Home-Office"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/441979/2/en",
            "Lol": "zero-hour contract"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Pflicht zur Wahrung des Arbeitsfriedens während der Dauer eines Tarifvertrages oder Gesamtarbeitsvertrages.",
            "Lol": "Pflicht zur Wahrung des Arbeitsfriedens während der Dauer eines Tarifvertrages oder Gesamtarbeitsvertrages."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/441998",
            "Lol": "duty to maintain harmonious industrial relations"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Obbligo, cui sottostanno le parti contraenti di un contratto collettivo di lavoro, di astenersi in particolare da qualsiasi mezzo di lotta per ciò che riguarda gli oggetti disciplinati dal contratto collettivo stesso.",
            "Lol": "Obbligo, cui sottostanno le parti contraenti di un contratto collettivo di lavoro, di astenersi in particolare da qualsiasi mezzo di lotta per ciò che riguarda gli oggetti disciplinati dal contratto collettivo stesso."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/441998",
            "Lol": "duty to maintain harmonious industrial relations"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/441998/2/de",
            "Lol": "Friedenspflicht"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/441998/2/fr",
            "Lol": "obligation de maintenir la paix"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/441998/2/it",
            "Lol": "dovere di mantenere la pace del lavoro"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/441998/3/fr",
            "Lol": "obligation d'observer la paix"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/441998/3/it",
            "Lol": "obbligo di mantenere la pace"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Pflicht beider Arbeitsparteien (Arbeitgeber und Arbeitnehmer) den Arbeitsfrieden zu wahren und nur solche Kampfmassnahmen zu ergreifen, die sich gegen andere als die im Vertrag geregelten Punkte beziehen.",
            "Lol": "Pflicht beider Arbeitsparteien (Arbeitgeber und Arbeitnehmer) den Arbeitsfrieden zu wahren und nur solche Kampfmassnahmen zu ergreifen, die sich gegen andere als die im Vertrag geregelten Punkte beziehen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/441999",
            "Lol": "relative Friedenspflicht"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Obligation de maintenir la paix du travail en autorisant toutefois des mesures de lutte qui ont un motif que la convention collective de travail ne règle pas.",
            "Lol": "Obligation de maintenir la paix du travail en autorisant toutefois des mesures de lutte qui ont un motif que la convention collective de travail ne règle pas."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/441999",
            "Lol": "relative Friedenspflicht"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Obbligo di mantenere la pace del lavoro, secondo il quale le misure di lotta sono autorizzate se si riferiscono a questioni non regolamentate dal contratto collettivo di lavoro.",
            "Lol": "Obbligo di mantenere la pace del lavoro, secondo il quale le misure di lotta sono autorizzate se si riferiscono a questioni non regolamentate dal contratto collettivo di lavoro."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/441999",
            "Lol": "relative Friedenspflicht"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Pflicht beider Arbeitsparteien (Arbeitgeber und Arbeitnehmer), die auf besonderer Vereinbarung beruht, den Arbeitsfrieden zu wahren und für die Dauer des Gesamtarbeitsvertrags auf sämtliche Kampfmassnahmen zu verzichten.",
            "Lol": "Pflicht beider Arbeitsparteien (Arbeitgeber und Arbeitnehmer), die auf besonderer Vereinbarung beruht, den Arbeitsfrieden zu wahren und für die Dauer des Gesamtarbeitsvertrags auf sämtliche Kampfmassnahmen zu verzichten."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/442000",
            "Lol": "absolute Friedenspflicht"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Obligation de maintenir la paix du travail qui exclut toute mesure de lutte pour la durée du contrat collectif de travail.",
            "Lol": "Obligation de maintenir la paix du travail qui exclut toute mesure de lutte pour la durée du contrat collectif de travail."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/442000",
            "Lol": "absolute Friedenspflicht"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Obbligo di mantenere la pace del lavoro che esclude qualsiasi misura di lotta per tutta la durata del contratto collettivo di lavoro.",
            "Lol": "Obbligo di mantenere la pace del lavoro che esclude qualsiasi misura di lotta per tutta la durata del contratto collettivo di lavoro."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/442000",
            "Lol": "absolute Friedenspflicht"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Zustand, in dem kollektive Konflikte zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern auf dem Verhandlungsweg beigelegt werden und Kampfmassnahmen wie Streiks oder Aussperrungen unterbleiben.",
            "Lol": "Zustand, in dem kollektive Konflikte zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern auf dem Verhandlungsweg beigelegt werden und Kampfmassnahmen wie Streiks oder Aussperrungen unterbleiben."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/442001",
            "Lol": "harmonious industrial relations"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Situation où les conflits collectifs entre employeurs et salariés sont résolus par la négociation, en renonçant à des mesures de lutte comme la grève et le lock-out.",
            "Lol": "Situation où les conflits collectifs entre employeurs et salariés sont résolus par la négociation, en renonçant à des mesures de lutte comme la grève et le lock-out."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/442001",
            "Lol": "harmonious industrial relations"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Situazione in cui i conflitti collettivi tra datori di lavoro e salariati sono risolti mediante negoziati, rinunciando a misure di lotta quali scioperi o serrate.",
            "Lol": "Situazione in cui i conflitti collettivi tra datori di lavoro e salariati sono risolti mediante negoziati, rinunciando a misure di lotta quali scioperi o serrate."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/442001",
            "Lol": "harmonious industrial relations"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/441999/2/fr",
            "Lol": "obligation de paix relative"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/442001/2/fr",
            "Lol": "paix sociale"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/442001/2/it",
            "Lol": "pace sociale"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Pflicht der Arbeitgeber, offene Stellen in den Berufsarten, in denen die gesamtschweizerische Arbeitslosenquote fünf Prozent erreicht oder überschreitet, den öffentlichen Arbeitsvermittlungen zu melden.",
            "Lol": "Pflicht der Arbeitgeber, offene Stellen in den Berufsarten, in denen die gesamtschweizerische Arbeitslosenquote fünf Prozent erreicht oder überschreitet, den öffentlichen Arbeitsvermittlungen zu melden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/442003",
            "Lol": "obligation to give notice of job vacancies"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Obligation of employers to inform public job centres of any vacancies in professions in which the unemployment rate in Switzerland is five per cent or higher.",
            "Lol": "Obligation of employers to inform public job centres of any vacancies in professions in which the unemployment rate in Switzerland is five per cent or higher."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/442003",
            "Lol": "obligation to give notice of job vacancies"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Obligation faite aux employeurs de communiquer au service public de l'emploi les postes à pourvoir dans les catégories professionnelles affichant un taux de chômage, au niveau suisse, égal ou supérieur à 5 %.",
            "Lol": "Obligation faite aux employeurs de communiquer au service public de l'emploi les postes à pourvoir dans les catégories professionnelles affichant un taux de chômage, au niveau suisse, égal ou supérieur à 5 %."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/442003",
            "Lol": "obligation to give notice of job vacancies"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Obbligo, per i datori di lavoro, di notificare al servizio pubblico di collocamento competente i posti vacanti nelle categorie professionali in cui il tasso nazionale di disoccupazione è pari o superiore al cinque per cento.",
            "Lol": "Obbligo, per i datori di lavoro, di notificare al servizio pubblico di collocamento competente i posti vacanti nelle categorie professionali in cui il tasso nazionale di disoccupazione è pari o superiore al cinque per cento."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/442003",
            "Lol": "obligation to give notice of job vacancies"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/442003/2/de",
            "Lol": "Meldepflicht"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/47270",
            "Lol": "Lohnsumme"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Unselbstständige oder selbstständige Erwerbstätigkeit, die Kurzarbeitnehmende während ihres Arbeitsausfalls ausüben.",
            "Lol": "Unselbstständige oder selbstständige Erwerbstätigkeit, die Kurzarbeitnehmende während ihres Arbeitsausfalls ausüben."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56443",
            "Lol": "interim employment"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Activité salariée ou indépendante qu'un travailleur exerce durant une interruption de travail due à une réduction de l'horaire de travail.",
            "Lol": "Activité salariée ou indépendante qu'un travailleur exerce durant une interruption de travail due à une réduction de l'horaire de travail."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56443",
            "Lol": "interim employment"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Attività dipendente o indipendente che il lavoratore svolge durante una perdita di lavoro dovuta a lavoro ridotto.",
            "Lol": "Attività dipendente o indipendente che il lavoratore svolge durante una perdita di lavoro dovuta a lavoro ridotto."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56443",
            "Lol": "interim employment"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56443/2/en",
            "Lol": "temporary job"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56443/2/it",
            "Lol": "occupazione temporanea"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56892/2/fr",
            "Lol": "contrat collectif"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56892/2/it",
            "Lol": "convenzione collettiva"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Vereinbarung, durch die Vermieter- und Mieterverbände gemeinsam Musterbestimmungen über Abschluss, Inhalt und Beendigung der einzelnen Mietverhältnisse von Wohn- und Geschäftsräumen aufstellen.",
            "Lol": "Vereinbarung, durch die Vermieter- und Mieterverbände gemeinsam Musterbestimmungen über Abschluss, Inhalt und Beendigung der einzelnen Mietverhältnisse von Wohn- und Geschäftsräumen aufstellen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91130",
            "Lol": "framework lease"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Convention par laquelle des associations de bailleurs et de locataires établissent en commun des dispositions-types applicables à la conclusion, à l'objet et à l'expiration des baux à loyer de logements et de locaux commerciaux.",
            "Lol": "Convention par laquelle des associations de bailleurs et de locataires établissent en commun des dispositions-types applicables à la conclusion, à l'objet et à l'expiration des baux à loyer de logements et de locaux commerciaux."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91130",
            "Lol": "framework lease"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Convenzione mediante la quale le associazioni di locatori e di locatari stabiliscono di comune accordo disposizioni tipo concernenti la conclusione, il contenuto e l'estinzione dei contratti di locazione individuali per alloggi e locali commerciali.",
            "Lol": "Convenzione mediante la quale le associazioni di locatori e di locatari stabiliscono di comune accordo disposizioni tipo concernenti la conclusione, il contenuto e l'estinzione dei contratti di locazione individuali per alloggi e locali commerciali."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91130",
            "Lol": "framework lease"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56893/2/de",
            "Lol": "Landes-Gesamtarbeitsvertrag"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56893/2/en",
            "Lol": "national collective employment agreement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56893/2/fr",
            "Lol": "convention collective nationale de travail"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56893/2/it",
            "Lol": "contratto collettivo nazionale di lavoro"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56893/3/en",
            "Lol": "national employment agreement"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Von einem Auftraggeber mit der Ausführung eines Auftrages betrauter Unternehmer, der sich zur Erfüllung des Auftrages anderer Unternehmer (Subunternehmer) bedient.",
            "Lol": "Von einem Auftraggeber mit der Ausführung eines Auftrages betrauter Unternehmer, der sich zur Erfüllung des Auftrages anderer Unternehmer (Subunternehmer) bedient."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/6725",
            "Lol": "general contractor"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/90723",
            "Lol": "contact person for workplace safety and health management"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/90723/2/de",
            "Lol": "Kontaktperson Arbeitssicherheit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/90723/2/en",
            "Lol": "contact person for workplace health and safety"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/90723/2/fr",
            "Lol": "personne de contact pour la sécurité au travail"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/90723/2/it",
            "Lol": "persona di contatto per la sicurezza sul lavoro"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/90723/3/it",
            "Lol": "referente per la sicurezza sul lavoro e la tutela della salute"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/92958/2/de",
            "Lol": "flexible Arbeitsformen"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/92958/2/fr",
            "Lol": "smart work"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/92958/2/it",
            "Lol": "lavoro flessibile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/92958/3/de",
            "Lol": "Smart Work"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/92958/3/fr",
            "Lol": "travail flexible"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/92958/3/it",
            "Lol": "smart work"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/92958/4/it",
            "Lol": "smart working"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/92958/5/it",
            "Lol": "lavoro intelligente"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/93823",
            "Lol": "Arbeitssuchender"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/93823/2/de",
            "Lol": "Arbeitssuchende"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/93823/2/fr",
            "Lol": "personne en recherche d'emploi"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/93823/3/de",
            "Lol": "stellensuchende Person"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/93823/4/de",
            "Lol": "Stellensuchender"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/93823/5/de",
            "Lol": "Stellensuchende"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Versicherungsleistung der Arbeitslosenversicherung (ALV), die den von Kurzarbeit betroffenen Arbeitgebenden über einen gewissen Zeitraum zur Deckung eines Teils der Lohnkosten ausgerichtet wird.",
            "Lol": "Versicherungsleistung der Arbeitslosenversicherung (ALV), die den von Kurzarbeit betroffenen Arbeitgebenden über einen gewissen Zeitraum zur Deckung eines Teils der Lohnkosten ausgerichtet wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/93827",
            "Lol": "short-time compensation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Prestation de l'assurance-chômage versée pour une période donnée aux employeurs afin de couvrir une partie des frais de salaire des employés dont la durée normale de travail est réduite.",
            "Lol": "Prestation de l'assurance-chômage versée pour une période donnée aux employeurs afin de couvrir une partie des frais de salaire des employés dont la durée normale de travail est réduite."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/93827",
            "Lol": "short-time compensation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Prestazione dell'assicurazione contro la disoccupazione (AD) che viene versata ai datori di lavoro interessati dal lavoro ridotto per coprire una parte dei salari per un determinato periodo di tempo.",
            "Lol": "Prestazione dell'assicurazione contro la disoccupazione (AD) che viene versata ai datori di lavoro interessati dal lavoro ridotto per coprire una parte dei salari per un determinato periodo di tempo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/93827",
            "Lol": "short-time compensation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/93827/2/en",
            "Lol": "short-time working compensation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/93827/2/fr",
            "Lol": "indemnité en cas de travail réduit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/442003/2/en",
            "Lol": "job vacancy notice obligation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/442003/2/fr",
            "Lol": "obligation d'annoncer les postes vacants"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/442003/2/it",
            "Lol": "obbligo di annunciare i posti vacanti"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/442003/3/en",
            "Lol": "job registration requirement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/470136",
            "Lol": "Berufsgefahr"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/470136/2/de",
            "Lol": "Berufsrisiko"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Verweigerung der Arbeitsleistung durch den Arbeitnehmer.",
            "Lol": "Verweigerung der Arbeitsleistung durch den Arbeitnehmer."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/477855",
            "Lol": "work refusal"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Voluntary act made by an employee to cease all duties and tasks related to a job considered unsafe to their physical welfare.",
            "Lol": "Voluntary act made by an employee to cease all duties and tasks related to a job considered unsafe to their physical welfare."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/477855",
            "Lol": "work refusal"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/477855/2/en",
            "Lol": "refusal to work"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/477855/2/fr",
            "Lol": "refus au travail"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/477855/2/it",
            "Lol": "rifiuto di fornire la prestazione lavorativa"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Arbeitszeit ohne Überstunden und Absenzen.",
            "Lol": "Arbeitszeit ohne Überstunden und Absenzen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/479164",
            "Lol": "normal working hours"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Working hours excluding overtime and absences.",
            "Lol": "Working hours excluding overtime and absences."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/479164",
            "Lol": "normal working hours"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Durée du travail sans prise en compte des heures supplémentaires et des absences.",
            "Lol": "Durée du travail sans prise en compte des heures supplémentaires et des absences."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/479164",
            "Lol": "normal working hours"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Durata del lavoro senza ore di straordinario e assenze.",
            "Lol": "Durata del lavoro senza ore di straordinario e assenze."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/479164",
            "Lol": "normal working hours"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/479164/2/de",
            "Lol": "betriebsübliche Arbeitszeit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/479164/2/fr",
            "Lol": "durée du travail de l’entreprise"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/479164/2/it",
            "Lol": "orario normale di lavoro dell’azienda"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/479164/3/de",
            "Lol": "normale Arbeitszeit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/479164/3/fr",
            "Lol": "durée normale du travail"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/479164/4/de",
            "Lol": "Normalarbeitszeit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502341",
            "Lol": "multiple employment"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502341/2/de",
            "Lol": "Mehrfachanstellung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502341/2/en",
            "Lol": "multiple job-holding"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502341/2/fr",
            "Lol": "emplois multiples"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502341/2/it",
            "Lol": "plurioccupazione "
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502341/3/en",
            "Lol": "multiple jobholding"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502341/3/fr",
            "Lol": "occupation multiple"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502341/3/it",
            "Lol": "lavoro multiplo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37779",
            "Lol": "law of asylum"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37779/2/en",
            "Lol": "asylum law"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37779/2/fr",
            "Lol": "droit en matière d'asile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37779/2/it",
            "Lol": "diritto in materia d'asilo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38168",
            "Lol": "law on foreign nationals"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37780",
            "Lol": "asylum sector"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37780/2/en",
            "Lol": "sphere of asylum"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37780/2/it",
            "Lol": "ambito dell'asilo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38170",
            "Lol": "sphere of foreign nationals"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37781",
            "Lol": "asylum policy"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37781/2/fr",
            "Lol": "politique en matière d'asile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37781/2/it",
            "Lol": "politica in materia d'asilo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37782",
            "Lol": "refugee policy"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37782/2/fr",
            "Lol": "politique en matière de réfugiés"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37782/2/it",
            "Lol": "politica in materia di rifugiati"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37782/3/fr",
            "Lol": "politique à l'égard des réfugiés"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37783",
            "Lol": "asylum practice"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Schutz und Rechtsstellung, die Personen aufgrund ihrer Flüchtlingseigenschaft auf Gesuch hin in der Schweiz gewährt werden, wobei das Recht auf Anwesenheit in der Schweiz mit eingeschlossen ist.",
            "Lol": "Schutz und Rechtsstellung, die Personen aufgrund ihrer Flüchtlingseigenschaft auf Gesuch hin in der Schweiz gewährt werden, wobei das Recht auf Anwesenheit in der Schweiz mit eingeschlossen ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37784",
            "Lol": "asylum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Protection and legal status granted on request in Switzerland to persons on the basis of their refugee status, including the right to stay in Switzerland.",
            "Lol": "Protection and legal status granted on request in Switzerland to persons on the basis of their refugee status, including the right to stay in Switzerland."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37784",
            "Lol": "asylum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Protection et statut accordés en Suisse, sur la base d'une demande, aux personnes ayant qualité de réfugié, incluant le droit de résider en Suisse.",
            "Lol": "Protection et statut accordés en Suisse, sur la base d'une demande, aux personnes ayant qualité de réfugié, incluant le droit de résider en Suisse."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37784",
            "Lol": "asylum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Protezione e statuto accordati su richiesta in Svizzera a persone aventi qualità di rifugiati e comprendenti il diritto di risiedere in Svizzera.",
            "Lol": "Protezione e statuto accordati su richiesta in Svizzera a persone aventi qualità di rifugiati e comprendenti il diritto di risiedere in Svizzera."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37784",
            "Lol": "asylum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Asyl, das die Schweiz Flüchtlingen, die in einem anderen Staat aufgenommen worden sind, gewähren kann, wenn sie sich mindestens zwei Jahre ordnungsgemäss und ununterbrochen in der Schweiz aufhalten.",
            "Lol": "Asyl, das die Schweiz Flüchtlingen, die in einem anderen Staat aufgenommen worden sind, gewähren kann, wenn sie sich mindestens zwei Jahre ordnungsgemäss und ununterbrochen in der Schweiz aufhalten."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37785",
            "Lol": "second asylum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Asylum that may be granted in Switzerland to refugees who have been admitted as such to another state if they reside in Switzerland in a law-abiding manner and without interruption for a minimum of two years.",
            "Lol": "Asylum that may be granted in Switzerland to refugees who have been admitted as such to another state if they reside in Switzerland in a law-abiding manner and without interruption for a minimum of two years."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37785",
            "Lol": "second asylum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Asile pouvant être accordé en Suisse à un réfugié qui a été admis par un autre État et qui séjourne légalement en Suisse sans interruption depuis au moins deux ans.",
            "Lol": "Asile pouvant être accordé en Suisse à un réfugié qui a été admis par un autre État et qui séjourne légalement en Suisse sans interruption depuis au moins deux ans."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37785",
            "Lol": "second asylum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Asilo che la Svizzera può concedere ad un rifugiato che è stato ammesso in un altro Stato, se soggiorna in Svizzera legalmente e senza interruzione da almeno due anni.",
            "Lol": "Asilo che la Svizzera può concedere ad un rifugiato che è stato ammesso in un altro Stato, se soggiorna in Svizzera legalmente e senza interruzione da almeno due anni."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37785",
            "Lol": "second asylum"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37785/2/fr",
            "Lol": "deuxième asile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37834",
            "Lol": "country of second asylum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Asyl, das den Ehegatten oder den eingetragenen Partnerinnen oder Partnern sowie den minderjährigen Kindern von Flüchtlingen gewährt wird.",
            "Lol": "Asyl, das den Ehegatten oder den eingetragenen Partnerinnen oder Partnern sowie den minderjährigen Kindern von Flüchtlingen gewährt wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37786",
            "Lol": "family asylum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Asylum granted to the spouses or registered partners of refugees, and to their minor children.",
            "Lol": "Asylum granted to the spouses or registered partners of refugees, and to their minor children."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37786",
            "Lol": "family asylum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Asile accordé au conjoint ou au partenaire enregistré ainsi qu'aux enfants mineurs d'un réfugié.",
            "Lol": "Asile accordé au conjoint ou au partenaire enregistré ainsi qu'aux enfants mineurs d'un réfugié."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37786",
            "Lol": "family asylum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Asilo accordato ai coniugi o ai partner registrati e ai figli minorenni di rifugiati.",
            "Lol": "Asilo accordato ai coniugi o ai partner registrati e ai figli minorenni di rifugiati."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37786",
            "Lol": "family asylum"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37786/2/fr",
            "Lol": "asile accordé à la famille"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37786/2/it",
            "Lol": "asilo accordato alla famiglia"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37786/3/fr",
            "Lol": "asile familial"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Octroi d'une autorisation de séjour respectivement d'une autorisation d'établissement ou de courte durée aux membres étrangers de la famille d'un ressortissant suisse ou d'un étranger qui a obtenu en Suisse une autorisation d'établissement, de séjour ou de courte durée.",
            "Lol": "Octroi d'une autorisation de séjour respectivement d'une autorisation d'établissement ou de courte durée aux membres étrangers de la famille d'un ressortissant suisse ou d'un étranger qui a obtenu en Suisse une autorisation d'établissement, de séjour ou de courte durée."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37788",
            "Lol": "family reunification"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Rilascio di un permesso di dimora rispettivamente di un permesso di domicilio o di soggiorno di breve durata ai familiari di un cittadino svizzero o di uno straniero che ha ottenuto in Svizzera un permesso di domicilio, di dimora o di soggiorno di breve durata.",
            "Lol": "Rilascio di un permesso di dimora rispettivamente di un permesso di domicilio o di soggiorno di breve durata ai familiari di un cittadino svizzero o di uno straniero che ha ottenuto in Svizzera un permesso di domicilio, di dimora o di soggiorno di breve durata."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37788",
            "Lol": "family reunification"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung bzw. einer Niederlassungsbewilligung oder Kurzaufenthaltsbewilligung an ausländische Familienangehörige einer Schweizerin oder eines Schweizers oder einer ausländischen Person, die in der Schweiz eine Niederlassungs-, Aufenthalts- oder Kurzaufenthaltsbewilligung erhalten hat.",
            "Lol": "Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung bzw. einer Niederlassungsbewilligung oder Kurzaufenthaltsbewilligung an ausländische Familienangehörige einer Schweizerin oder eines Schweizers oder einer ausländischen Person, die in der Schweiz eine Niederlassungs-, Aufenthalts- oder Kurzaufenthaltsbewilligung erhalten hat."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37788",
            "Lol": "family reunification"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Granting of a residence, settlement or short stay permit to the family members of Swiss nationals or of foreign nationals with a Swiss settlement, residence or short stay permit.",
            "Lol": "Granting of a residence, settlement or short stay permit to the family members of Swiss nationals or of foreign nationals with a Swiss settlement, residence or short stay permit."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37788",
            "Lol": "family reunification"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Massnahme, die im Rahmen der Familienvereinigung getroffen wird und die darin besteht, dass insbesondere dem Ehegatten, der eingetragenen Partner oder dem eingetragenen Partnerin und den minderjährigen Kindern eines anerkannten Flüchtlings Asyl gewährt wird.",
            "Lol": "Massnahme, die im Rahmen der Familienvereinigung getroffen wird und die darin besteht, dass insbesondere dem Ehegatten, der eingetragenen Partner oder dem eingetragenen Partnerin und den minderjährigen Kindern eines anerkannten Flüchtlings Asyl gewährt wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37870",
            "Lol": "extension of refugee status"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Measure taken in the context of family reunification, whereby asylum is granted above all to the spouse, the registered partner and minor children of a recognised refugee.",
            "Lol": "Measure taken in the context of family reunification, whereby asylum is granted above all to the spouse, the registered partner and minor children of a recognised refugee."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37870",
            "Lol": "extension of refugee status"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Mesure prise dans le cadre du regroupement familial, consistant à accorder l'asile notamment au conjoint, au partenaire enregistré et aux enfants mineurs d'un réfugié reconnu.",
            "Lol": "Mesure prise dans le cadre du regroupement familial, consistant à accorder l'asile notamment au conjoint, au partenaire enregistré et aux enfants mineurs d'un réfugié reconnu."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37870",
            "Lol": "extension of refugee status"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Misura adottata nell'ambito del ricongiungimento familiare, che consiste nel concedere l'asilo al coniuge, al partner registrato e ai figli minorenni di un rifugiato riconosciuto.",
            "Lol": "Misura adottata nell'ambito del ricongiungimento familiare, che consiste nel concedere l'asilo al coniuge, al partner registrato e ai figli minorenni di un rifugiato riconosciuto."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37870",
            "Lol": "extension of refugee status"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Von der Allgemeinen Erklärung der Meschenrechte angeregter Grundsatz, wonach die Familie die natürliche Grundeinheit der Gesellschaft ist und Anspruch auf Schutz durch Gesellschaft und Staat hat.",
            "Lol": "Von der Allgemeinen Erklärung der Meschenrechte angeregter Grundsatz, wonach die Familie die natürliche Grundeinheit der Gesellschaft ist und Anspruch auf Schutz durch Gesellschaft und Staat hat."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37956",
            "Lol": "principle of family unity"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Principle established by the Universal Declaration of Human Rights, stating that the family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the state.",
            "Lol": "Principle established by the Universal Declaration of Human Rights, stating that the family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the state."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37956",
            "Lol": "principle of family unity"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Principe, s'inspirant de la Déclaration universelle des droits de l'homme, selon lequel la famille est l'élément naturel et fondamental de la société et a droit à la protection de la société et de l'État.",
            "Lol": "Principe, s'inspirant de la Déclaration universelle des droits de l'homme, selon lequel la famille est l'élément naturel et fondamental de la société et a droit à la protection de la société et de l'État."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37956",
            "Lol": "principle of family unity"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Principio che si ispira alla Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, secondo il quale la famiglia è l'elemento naturale e fondamentale della società e ha quindi diritto alla protezione della società e dello Stato.",
            "Lol": "Principio che si ispira alla Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, secondo il quale la famiglia è l'elemento naturale e fondamentale della società e ha quindi diritto alla protezione della società e dello Stato."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37956",
            "Lol": "principle of family unity"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Asyl, das Gruppen von Flüchtlingen gewährt wird.",
            "Lol": "Asyl, das Gruppen von Flüchtlingen gewährt wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37787",
            "Lol": "asylum for groups"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Asylum granted to groups of refugees.",
            "Lol": "Asylum granted to groups of refugees."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37787",
            "Lol": "asylum for groups"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Asile octroyé à des groupes de réfugiés.",
            "Lol": "Asile octroyé à des groupes de réfugiés."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37787",
            "Lol": "asylum for groups"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Asilo accordato a gruppi di rifugiati.",
            "Lol": "Asilo accordato a gruppi di rifugiati."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37787",
            "Lol": "asylum for groups"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37787/2/fr",
            "Lol": "asile en faveur de groupes"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37816",
            "Lol": "group of refugees"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37793",
            "Lol": "zusammenwohnen"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/379794",
            "Lol": "requirement of cohabitation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Schutz, den ein Staat einer ausländischen Person gewährt, die in ihrem Herkunftsland Verfolgungen ausgesetzt ist.",
            "Lol": "Schutz, den ein Staat einer ausländischen Person gewährt, die in ihrem Herkunftsland Verfolgungen ausgesetzt ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37796",
            "Lol": "protection from persecution"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Protection granted by a state to foreign nationals who are exposed to persecution in their country of origin.",
            "Lol": "Protection granted by a state to foreign nationals who are exposed to persecution in their country of origin."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37796",
            "Lol": "protection from persecution"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Protection accordée par un État à un étranger exposé à des persécutions dans son pays d'origine.",
            "Lol": "Protection accordée par un État à un étranger exposé à des persécutions dans son pays d'origine."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37796",
            "Lol": "protection from persecution"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Protezione concessa da uno Stato ad uno straniero esposto a persecuzioni nel suo paese d'origine.",
            "Lol": "Protezione concessa da uno Stato ad uno straniero esposto a persecuzioni nel suo paese d'origine."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37796",
            "Lol": "protection from persecution"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37797",
            "Lol": "safety from persecution"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Schutz, den die Schweiz Personen gewährt, die einer schweren allgemeinen Gefährdung ausgesetzt sind, insbesondere während eines Krieges oder Bürgerkrieges sowie in Situationen allgemeiner Gewalt.",
            "Lol": "Schutz, den die Schweiz Personen gewährt, die einer schweren allgemeinen Gefährdung ausgesetzt sind, insbesondere während eines Krieges oder Bürgerkrieges sowie in Situationen allgemeiner Gewalt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37798",
            "Lol": "temporary protection"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Protection granted by Switzerland to persons exposed to a serious general danger, in particular during a war or civil war as well as in situations of general violence.",
            "Lol": "Protection granted by Switzerland to persons exposed to a serious general danger, in particular during a war or civil war as well as in situations of general violence."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37798",
            "Lol": "temporary protection"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Protection accordée par la Suisse à des personnes exposées à un danger général grave, notamment pendant une guerre ou une guerre civile ou lors de situations de violence généralisée.",
            "Lol": "Protection accordée par la Suisse à des personnes exposées à un danger général grave, notamment pendant une guerre ou une guerre civile ou lors de situations de violence généralisée."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37798",
            "Lol": "temporary protection"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Protezione che la Svizzera accorda a persone esposte a un pericolo generale grave, in particolare durante una guerra o una guerra civile e in situazioni di violenza generalizzata.",
            "Lol": "Protezione che la Svizzera accorda a persone esposte a un pericolo generale grave, in particolare durante una guerra o una guerra civile e in situazioni di violenza generalizzata."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37798",
            "Lol": "temporary protection"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37797/2/de",
            "Lol": "Verfolgungssicherheit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37797/2/en",
            "Lol": "protection against persecution"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Heimat- oder Herkunftsstaat, in dem Sicherheit vor Verfolgung besteht, oder Drittstaat, in dem effektiver Schutz vor Rückschiebung besteht.",
            "Lol": "Heimat- oder Herkunftsstaat, in dem Sicherheit vor Verfolgung besteht, oder Drittstaat, in dem effektiver Schutz vor Rückschiebung besteht."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37838",
            "Lol": "safe country"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Native country or country of origin in which there is protection against persecution or third country in which there is efficient protection against refoulement.",
            "Lol": "Native country or country of origin in which there is protection against persecution or third country in which there is efficient protection against refoulement."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37838",
            "Lol": "safe country"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "État d'origine ou de provenance dans lequel les requérants d'asile sont à l'abri de toute persécution ou État tiers dans lequel il y a effectivement respect du principe de non-refoulement.",
            "Lol": "État d'origine ou de provenance dans lequel les requérants d'asile sont à l'abri de toute persécution ou État tiers dans lequel il y a effectivement respect du principe de non-refoulement."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37838",
            "Lol": "safe country"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Stato d'origine o di provenienza in cui non vi è pericolo di persecuzioni o Stato terzo in cui vi è una protezione effettiva dal respingimento.",
            "Lol": "Stato d'origine o di provenienza in cui non vi è pericolo di persecuzioni o Stato terzo in cui vi è una protezione effettiva dal respingimento."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37838",
            "Lol": "safe country"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37798/2/fr",
            "Lol": "protection temporaire"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37798/2/it",
            "Lol": "protezione temporanea"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person, der vorübergehend Schutz gewährt wird, weil sie einer schweren allgemeinen Gefährdung, insbesondere einem Krieg oder Bürgerkrieg oder einer Situation allgemeiner Gewalt ausgesetzt ist.",
            "Lol": "Person, der vorübergehend Schutz gewährt wird, weil sie einer schweren allgemeinen Gefährdung, insbesondere einem Krieg oder Bürgerkrieg oder einer Situation allgemeiner Gewalt ausgesetzt ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37810",
            "Lol": "person in need of protection"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person exposed to a serious general danger, in particular during a war or civil war as well as in situations of general violence.",
            "Lol": "Person exposed to a serious general danger, in particular during a war or civil war as well as in situations of general violence."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37810",
            "Lol": "person in need of protection"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Personne exposée à un danger général grave, notamment pendant une guerre ou une guerre civile ou lors de situations de violence généralisées, à laquelle une protection provisoire est accordée.",
            "Lol": "Personne exposée à un danger général grave, notamment pendant une guerre ou une guerre civile ou lors de situations de violence généralisées, à laquelle une protection provisoire est accordée."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37810",
            "Lol": "person in need of protection"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Persona esposta ad un pericolo generale grave, in particolare ad una guerra o una guerra civile o a situazioni di violenza generalizzata, alla quale si accorda la protezione provvisoria.",
            "Lol": "Persona esposta ad un pericolo generale grave, in particolare ad una guerra o una guerra civile o a situazioni di violenza generalizzata, alla quale si accorda la protezione provvisoria."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37810",
            "Lol": "person in need of protection"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37947",
            "Lol": "situation of general violence"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37799",
            "Lol": "refugee concept"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37799/2/it",
            "Lol": "concetto di rifugiato"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Rechte und Aufenthaltsbedingungen eines Flüchtlings in der Schweiz.",
            "Lol": "Rechte und Aufenthaltsbedingungen eines Flüchtlings in der Schweiz."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37800",
            "Lol": "legal status of a refugee"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Rights and residence status of a refugee in Switzerland.",
            "Lol": "Rights and residence status of a refugee in Switzerland."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37800",
            "Lol": "legal status of a refugee"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Droits et conditions de séjour d'un réfugié en Suisse.",
            "Lol": "Droits et conditions de séjour d'un réfugié en Suisse."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37800",
            "Lol": "legal status of a refugee"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Diritti e condizioni di soggiorno di un rifugiato in Svizzera",
            "Lol": "Diritti e condizioni di soggiorno di un rifugiato in Svizzera"
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37800",
            "Lol": "legal status of a refugee"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person, die in ihrem Heimatstaat oder in dem Land, in dem sie zuletzt gewohnt hat, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt ist oder begründete Furcht hat, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden.",
            "Lol": "Person, die in ihrem Heimatstaat oder in dem Land, in dem sie zuletzt gewohnt hat, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt ist oder begründete Furcht hat, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37812",
            "Lol": "refugee"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person who in his/her native country or in the country of last residence is subject to serious disadvantages or has a well-founded fear of being exposed to such disadvantages for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or due to his/her political opinion.",
            "Lol": "Person who in his/her native country or in the country of last residence is subject to serious disadvantages or has a well-founded fear of being exposed to such disadvantages for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or due to his/her political opinion."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37812",
            "Lol": "refugee"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Personne qui, dans son État d'origine ou dans le pays de sa dernière résidence, est exposée à de sérieux préjudices ou craint à juste titre de l'être en raison de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un groupe social déterminé ou de ses opinions politiques.",
            "Lol": "Personne qui, dans son État d'origine ou dans le pays de sa dernière résidence, est exposée à de sérieux préjudices ou craint à juste titre de l'être en raison de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un groupe social déterminé ou de ses opinions politiques."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37812",
            "Lol": "refugee"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Persona che, nel Paese di origine o di ultima residenza, è esposta a seri pregiudizi a causa della sua razza, religione, nazionalità, appartenenza a un determinato gruppo sociale o per le sue opinioni politiche, ovvero ha fondato timore di essere esposta a tali pregiudizi.",
            "Lol": "Persona che, nel Paese di origine o di ultima residenza, è esposta a seri pregiudizi a causa della sua razza, religione, nazionalità, appartenenza a un determinato gruppo sociale o per le sue opinioni politiche, ovvero ha fondato timore di essere esposta a tali pregiudizi."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37812",
            "Lol": "refugee"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/500831",
            "Lol": "refugee status"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37800/2/de",
            "Lol": "Flüchtlingsstatus"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37800/2/en",
            "Lol": "status of a refugee"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Rechte und Aufenthaltsbedingungen einer schutzbedürftigen Person in der Schweiz.",
            "Lol": "Rechte und Aufenthaltsbedingungen einer schutzbedürftigen Person in der Schweiz."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37801",
            "Lol": "legal status of a person in need of protection"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Rights and residence status of a person in need of protection in Switzerland.",
            "Lol": "Rights and residence status of a person in need of protection in Switzerland."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37801",
            "Lol": "legal status of a person in need of protection"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Droits et conditions de séjour d'une personne à protéger en Suisse.",
            "Lol": "Droits et conditions de séjour d'une personne à protéger en Suisse."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37801",
            "Lol": "legal status of a person in need of protection"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Diritti e condizioni di soggiorno di una persona bisognosa di protezione in Svizzera.",
            "Lol": "Diritti e condizioni di soggiorno di una persona bisognosa di protezione in Svizzera."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37801",
            "Lol": "legal status of a person in need of protection"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37801/2/de",
            "Lol": "Rechtsstellung einer Schutzbedürftigen"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Rechte und Aufenthaltsbedingungen einer asylsuchenden Person in der Schweiz.",
            "Lol": "Rechte und Aufenthaltsbedingungen einer asylsuchenden Person in der Schweiz."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37802",
            "Lol": "status of an asylum seeker during the procedure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Rights and residence status of an asylum seeker in Switzerland.",
            "Lol": "Rights and residence status of an asylum seeker in Switzerland."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37802",
            "Lol": "status of an asylum seeker during the procedure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Droits et conditions de séjour d'un requérant d'asile en Suisse.",
            "Lol": "Droits et conditions de séjour d'un requérant d'asile en Suisse."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37802",
            "Lol": "status of an asylum seeker during the procedure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Diritti e condizioni di soggiorno di un richiedente l'asilo in Svizzera.",
            "Lol": "Diritti e condizioni di soggiorno di un richiedente l'asilo in Svizzera."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37802",
            "Lol": "status of an asylum seeker during the procedure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37802/2/en",
            "Lol": "status of an asylum seeker during proceedings"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person, die ein Asylgesuch eingereicht hat.",
            "Lol": "Person, die ein Asylgesuch eingereicht hat."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37807",
            "Lol": "asylum seeker"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person who has filed an asylum application.",
            "Lol": "Person who has filed an asylum application."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37807",
            "Lol": "asylum seeker"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Personne ayant introduit une demande d'asile.",
            "Lol": "Personne ayant introduit une demande d'asile."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37807",
            "Lol": "asylum seeker"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Persona che ha depositato una domanda d'asilo.",
            "Lol": "Persona che ha depositato una domanda d'asilo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37807",
            "Lol": "asylum seeker"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Verfahren, das eingeleitet wird, wenn eine ausländische Person ein Asylgesuch bei der Grenzkontrolle in einem schweizerischen Flughafen, bei der Einreise an einem geöffneten Grenzübergang oder in einem Zentrum des Bundes stellt, worauf die zuständige Behörde die gesuchstellende Person zu den Asylgründen anhört und das Staatssekretariat für Migration (SEM) über Gewährung oder Verweigerung des Asyls sowie über die Wegweisung aus der Schweiz entscheidet.",
            "Lol": "Verfahren, das eingeleitet wird, wenn eine ausländische Person ein Asylgesuch bei der Grenzkontrolle in einem schweizerischen Flughafen, bei der Einreise an einem geöffneten Grenzübergang oder in einem Zentrum des Bundes stellt, worauf die zuständige Behörde die gesuchstellende Person zu den Asylgründen anhört und das Staatssekretariat für Migration (SEM) über Gewährung oder Verweigerung des Asyls sowie über die Wegweisung aus der Schweiz entscheidet."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37837",
            "Lol": "asylum procedure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Proceedings that start with the filing of an asylum application at the border control point at a Swiss airport, on entry at an open border crossing or in a federal centre, which include an interview on the grounds for seeking asylum by the competent authorities, and at the end of which the State Secretariat for Migration (SEM) decides on the granting or the refusal of asylum as well as on removal of the asylum seeker from Switzerland.",
            "Lol": "Proceedings that start with the filing of an asylum application at the border control point at a Swiss airport, on entry at an open border crossing or in a federal centre, which include an interview on the grounds for seeking asylum by the competent authorities, and at the end of which the State Secretariat for Migration (SEM) decides on the granting or the refusal of asylum as well as on removal of the asylum seeker from Switzerland."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37837",
            "Lol": "asylum procedure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Procédure engagée dès le dépôt par un étranger d'une demande d'asile au poste de contrôle d’un aéroport suisse ou, lors de son entrée en Suisse, à un poste-frontière ouvert ou dans un centre de la Confédération, au cours de laquelle l'autorité compétente entend le requérant sur ses motifs,et à l'issue de laquelle le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) statue sur la demande d'asile et sur son renvoi de Suisse.",
            "Lol": "Procédure engagée dès le dépôt par un étranger d'une demande d'asile au poste de contrôle d’un aéroport suisse ou, lors de son entrée en Suisse, à un poste-frontière ouvert ou dans un centre de la Confédération, au cours de laquelle l'autorité compétente entend le requérant sur ses motifs,et à l'issue de laquelle le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) statue sur la demande d'asile et sur son renvoi de Suisse."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37837",
            "Lol": "asylum procedure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Procedura che si apre con il deposito della domanda d'asilo di uno straniero al posto di controllo di un aeroporto\nsvizzero, all'atto dell'entrata in Svizzera presso un passaggio di frontiera aperto o in un centro della Confederazione, nel corso della quale l'autorità competente procede all'audizione del richiedente sui motivi d'asilo, e al termine della quale la Segreteria di Stato della migrazione (SEM) decide della concessione o del rifiuto dell'asilo, nonché dell'allontanamento del richiedente dalla Svizzera.",
            "Lol": "Procedura che si apre con il deposito della domanda d'asilo di uno straniero al posto di controllo di un aeroporto\nsvizzero, all'atto dell'entrata in Svizzera presso un passaggio di frontiera aperto o in un centro della Confederazione, nel corso della quale l'autorità competente procede all'audizione del richiedente sui motivi d'asilo, e al termine della quale la Segreteria di Stato della migrazione (SEM) decide della concessione o del rifiuto dell'asilo, nonché dell'allontanamento del richiedente dalla Svizzera."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37837",
            "Lol": "asylum procedure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ortswechsel von Flüchtlingen innerhalb eines Landes oder über nationale Grenzen hinweg.",
            "Lol": "Ortswechsel von Flüchtlingen innerhalb eines Landes oder über nationale Grenzen hinweg."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37803",
            "Lol": "refugee movement"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Movement of refugees within or across national boundaries.",
            "Lol": "Movement of refugees within or across national boundaries."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37803",
            "Lol": "refugee movement"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Déplacement de réfugiés à l'intérieur d'un pays ou par delà les frontières nationales.",
            "Lol": "Déplacement de réfugiés à l'intérieur d'un pays ou par delà les frontières nationales."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37803",
            "Lol": "refugee movement"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Spostamento di rifugiati all'interno di un paese o attraverso confini nazionali.",
            "Lol": "Spostamento di rifugiati all'interno di un paese o attraverso confini nazionali."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37803",
            "Lol": "refugee movement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37803/2/de",
            "Lol": "Flüchtlingsstrom"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37803/2/fr",
            "Lol": "flux de réfugiés"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37803/2/it",
            "Lol": "flusso di profughi"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37803/3/fr",
            "Lol": "déplacement de réfugiés"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ortswechsel von Menschen innerhalb eines Landes oder über nationale Grenzen hinweg, der zum Beispiel aus politischen Gründen, in der Absicht, eine günstigere wirtschaftliche Situation und bessere Lebensbedingungen zu finden, oder infolge von Naturkatastrophen stattfindet.",
            "Lol": "Ortswechsel von Menschen innerhalb eines Landes oder über nationale Grenzen hinweg, der zum Beispiel aus politischen Gründen, in der Absicht, eine günstigere wirtschaftliche Situation und bessere Lebensbedingungen zu finden, oder infolge von Naturkatastrophen stattfindet."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38175",
            "Lol": "migration"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Movement of people across national regions or international boundaries for political reasons, in search of better agricultural or living conditions, or as a result of natural catastrophes.",
            "Lol": "Movement of people across national regions or international boundaries for political reasons, in search of better agricultural or living conditions, or as a result of natural catastrophes."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38175",
            "Lol": "migration"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Déplacement, à l'intérieur de leur territoire national ou vers d'autres territoires, de populations non satisfaites par la situation politique, les conditions de vie ou d'exploitation des terres agricoles qui sont les leurs, ou qui sont touchées par des catastrophes naturelles.",
            "Lol": "Déplacement, à l'intérieur de leur territoire national ou vers d'autres territoires, de populations non satisfaites par la situation politique, les conditions de vie ou d'exploitation des terres agricoles qui sont les leurs, ou qui sont touchées par des catastrophes naturelles."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38175",
            "Lol": "migration"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Spostamento di una massa d'individui all'interno della propria nazione o al di là dei propri confini per ragioni politiche, al fine di trovare migliori condizioni di vita o terreni più fertili, o in seguito a catastrofi naturali.",
            "Lol": "Spostamento di una massa d'individui all'interno della propria nazione o al di là dei propri confini per ragioni politiche, al fine di trovare migliori condizioni di vita o terreni più fertili, o in seguito a catastrofi naturali."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38175",
            "Lol": "migration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/414172",
            "Lol": "refugee influx"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37804",
            "Lol": "cross-border movement of refugees"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37804/2/de",
            "Lol": "grenzüberschreitende Fluchtbewegung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37804/2/fr",
            "Lol": "flux transfrontalier de réfugié"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37804/2/it",
            "Lol": "flusso di rifugiati attraverso le frontiere"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37804/3/fr",
            "Lol": "déplacement de réfugiés par delà les frontières"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37804/3/it",
            "Lol": "movimento di fuga transfrontaliero"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37804/4/fr",
            "Lol": "mouvement de fuite transfrontalière"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Migration über Staatsgrenzen hinweg.",
            "Lol": "Migration über Staatsgrenzen hinweg."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38178",
            "Lol": "international migration"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Migration across national borders.",
            "Lol": "Migration across national borders."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38178",
            "Lol": "international migration"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Migration qui dépasse les frontières nationales.",
            "Lol": "Migration qui dépasse les frontières nationales."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38178",
            "Lol": "international migration"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Migrazione che supera le frontiere nazionali.",
            "Lol": "Migrazione che supera le frontiere nazionali."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38178",
            "Lol": "international migration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37806",
            "Lol": "person from the asylum sector"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37806/2/de",
            "Lol": "Person des Asylbereichs"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37806/2/en",
            "Lol": "people from the asylum sector"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37806/2/fr",
            "Lol": "personne du domaine de l'asile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37806/2/it",
            "Lol": "persona nel settore dell'asilo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37806/3/de",
            "Lol": "Person im Asylbereich"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37806/3/en",
            "Lol": "person in the asylum sector"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37806/3/fr",
            "Lol": "personne soumise à la législation sur l'asile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37806/3/it",
            "Lol": "persona rientrante nel settore dell'asilo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37806/4/it",
            "Lol": "persona soggetta alla legislazione sull'asilo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38182",
            "Lol": "person subject to the law on foreign nationals"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37807/2/de",
            "Lol": "Asylsuchende"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37807/2/fr",
            "Lol": "requérante d'asile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37807/3/de",
            "Lol": "asylsuchende Person"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37807/3/fr",
            "Lol": "demandeur d'asile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37807/4/de",
            "Lol": "Asylbewerber"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37807/4/fr",
            "Lol": "demandeuse d'asile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37807/5/de",
            "Lol": "Asylbewerberin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37807/6/de",
            "Lol": "Asylgesuchsteller"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37807/7/de",
            "Lol": "Asylgesuchstellerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37807/8/de",
            "Lol": "Asylant"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37807/9/de",
            "Lol": "Asylantin"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Äusserung, mit der eine Person zu erkennen gibt, dass sie in einem Staat um Schutz vor Verfolgung nachsucht.",
            "Lol": "Äusserung, mit der eine Person zu erkennen gibt, dass sie in einem Staat um Schutz vor Verfolgung nachsucht."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37848",
            "Lol": "application for asylum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Statement with which a person indicates that he or she is requesting a state for protection from persecution.",
            "Lol": "Statement with which a person indicates that he or she is requesting a state for protection from persecution."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37848",
            "Lol": "application for asylum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Manifestation de volonté par laquelle une personne demande à un État de la protéger contre des persécutions.",
            "Lol": "Manifestation de volonté par laquelle une personne demande à un État de la protéger contre des persécutions."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37848",
            "Lol": "application for asylum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Dichiarazione con cui una persona manifesta di voler ottenere da uno Stato una protezione contro le persecuzioni.",
            "Lol": "Dichiarazione con cui una persona manifesta di voler ottenere da uno Stato una protezione contro le persecuzioni."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37848",
            "Lol": "application for asylum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Dokument, das einer asylsuchenden Person von der zuständigen kantonalen Behörde ausgestellt wird und bestätigt, dass sie ein Asylgesuch eingereicht hat und sich bis zum angegebenen Zeitpunkt legal in der Schweiz aufhält, und das gegenüber allen eidgenössischen und kantonalen Behörden als Ausweispapier gilt.",
            "Lol": "Dokument, das einer asylsuchenden Person von der zuständigen kantonalen Behörde ausgestellt wird und bestätigt, dass sie ein Asylgesuch eingereicht hat und sich bis zum angegebenen Zeitpunkt legal in der Schweiz aufhält, und das gegenüber allen eidgenössischen und kantonalen Behörden als Ausweispapier gilt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38549",
            "Lol": "N permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Document issued to asylum seekers which entitles them to stay in Switzerland while their application is being processed, and which is recognised as an identity document by all federal and cantonal authorities.",
            "Lol": "Document issued to asylum seekers which entitles them to stay in Switzerland while their application is being processed, and which is recognised as an identity document by all federal and cantonal authorities."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38549",
            "Lol": "N permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Document délivré à un requérant d'asile par l'autorité cantonale compétente, attestant qu'il a déposé une demande d'asile et qu'il séjourne légalement en Suisse jusqu'à l'échéance figurant sur le document, et qui tient également lieu de pièce de légitimation devant toutes les autorités fédérales et cantonales.",
            "Lol": "Document délivré à un requérant d'asile par l'autorité cantonale compétente, attestant qu'il a déposé une demande d'asile et qu'il séjourne légalement en Suisse jusqu'à l'échéance figurant sur le document, et qui tient également lieu de pièce de légitimation devant toutes les autorités fédérales et cantonales."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38549",
            "Lol": "N permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Documento rilasciato a un richiedente l'asilo dall'autorità cantonale competente, che attesta il deposito della domanda d'asilo e con il quale il richiedente dimostra di soggiornare legalmente in Svizzera fino alla data indicata sul documento, e che inoltre vale come documento d'identità nei confronti di tutte le autorità cantonali e federali.",
            "Lol": "Documento rilasciato a un richiedente l'asilo dall'autorità cantonale competente, che attesta il deposito della domanda d'asilo e con il quale il richiedente dimostra di soggiornare legalmente in Svizzera fino alla data indicata sul documento, e che inoltre vale come documento d'identità nei confronti di tutte le autorità cantonali e federali."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38549",
            "Lol": "N permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Asylsuchende Person, die das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet hat, von den Eltern getrennt wurde und von keiner erwachsenen Person, der diese Verpflichtung von Gesetzes wegen oder gewohnheitsrechtlich übertragen worden wäre (Vormund, Beistandschaft, Rechtsvertretung), unterstützt wird.",
            "Lol": "Asylsuchende Person, die das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet hat, von den Eltern getrennt wurde und von keiner erwachsenen Person, der diese Verpflichtung von Gesetzes wegen oder gewohnheitsrechtlich übertragen worden wäre (Vormund, Beistandschaft, Rechtsvertretung), unterstützt wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37808",
            "Lol": "unaccompanied minor asylum seeker"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Asylum seeker under 18 years of age who has no parents or others with parental responsibility.",
            "Lol": "Asylum seeker under 18 years of age who has no parents or others with parental responsibility."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37808",
            "Lol": "unaccompanied minor asylum seeker"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Requérant d'asile n'ayant pas encore 18 ans révolus, qui a été séparé de ses deux parents et qui n'est pas pris en charge par un adulte investi de cette responsabilité par la loi ou la coutume (tuteur, curateur, représentant légal).",
            "Lol": "Requérant d'asile n'ayant pas encore 18 ans révolus, qui a été séparé de ses deux parents et qui n'est pas pris en charge par un adulte investi de cette responsabilité par la loi ou la coutume (tuteur, curateur, représentant légal)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37808",
            "Lol": "unaccompanied minor asylum seeker"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Richiedente l'asilo che non ha ancora compiuto i 18 anni, separato da entrambi i genitori e non preso in carico da un adulto investito di tale responsabilità in virtù della legge o del diritto consuetudinario (tutore, curatore, rappresentante legale).",
            "Lol": "Richiedente l'asilo che non ha ancora compiuto i 18 anni, separato da entrambi i genitori e non preso in carico da un adulto investito di tale responsabilità in virtù della legge o del diritto consuetudinario (tutore, curatore, rappresentante legale)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37808",
            "Lol": "unaccompanied minor asylum seeker"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37808/2/de",
            "Lol": "unbegleitete minderjährige Asylsuchende"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37808/2/fr",
            "Lol": "requérant mineur non accompagné"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37808/2/it",
            "Lol": "richiedente minorenne non accompagnato"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37808/3/de",
            "Lol": "unbegleitete minderjährige asylsuchende Person"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37808/3/fr",
            "Lol": "mineur non accompagné"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37808/3/it",
            "Lol": "minorenne non accompagnato"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37808/4/de",
            "Lol": "unbegleiteter Minderjähriger"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37808/5/de",
            "Lol": "unbegleitete Minderjährige"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37808/6/de",
            "Lol": "unbegleitete minderjährige Person"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/380732",
            "Lol": "unaccompanied minor foreign national"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person, deren Asylgesuch rechtskräftig abgewiesen wurde.",
            "Lol": "Person, deren Asylgesuch rechtskräftig abgewiesen wurde."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37809",
            "Lol": "rejected asylum seeker"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person whose asylum application has been rejected in a legally binding decision.",
            "Lol": "Person whose asylum application has been rejected in a legally binding decision."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37809",
            "Lol": "rejected asylum seeker"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Personne dont le rejet de la demande d'asile est entré en force.",
            "Lol": "Personne dont le rejet de la demande d'asile est entré en force."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37809",
            "Lol": "rejected asylum seeker"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Persona la cui domanda d'asilo è stata respinta con decisione cresciuta in giudicato.",
            "Lol": "Persona la cui domanda d'asilo è stata respinta con decisione cresciuta in giudicato."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37809",
            "Lol": "rejected asylum seeker"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37809/2/de",
            "Lol": "abgewiesene Asylsuchende"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37809/2/fr",
            "Lol": "requérante d'asile déboutée"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37809/2/it",
            "Lol": "richiedente l'asilo respinta"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37809/3/de",
            "Lol": "abgewiesener Asylbewerber"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37809/4/de",
            "Lol": "abgewiesene Asylbewerberin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37809/5/de",
            "Lol": "asylsuchende Person mit abgewiesenem Asylgesuch"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Dokument, das Schutzbedürftigen während der ersten fünf Jahre nach Gewährung des vorübergehenden Schutzes ausgestellt wird und bestätigt, dass sie sich legal in der Schweiz aufhalten, und das gegenüber allen eidgenössischen und kantonalen Behörden als Ausweispapier gilt.",
            "Lol": "Dokument, das Schutzbedürftigen während der ersten fünf Jahre nach Gewährung des vorübergehenden Schutzes ausgestellt wird und bestätigt, dass sie sich legal in der Schweiz aufhalten, und das gegenüber allen eidgenössischen und kantonalen Behörden als Ausweispapier gilt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38550",
            "Lol": "S permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Document issued to persons in need of protection which entitles them to stay in Switzerland temporarily, and which is recognised as an identity document by all federal and cantonal authorities.",
            "Lol": "Document issued to persons in need of protection which entitles them to stay in Switzerland temporarily, and which is recognised as an identity document by all federal and cantonal authorities."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38550",
            "Lol": "S permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Document délivré aux personnes à protéger durant les cinq premières années consécutives à l'octroi de la protection provisoire, attestant qu'elles séjournent légalement en Suisse et tenant lieu de pièce de légitimation devant toutes les autorités fédérales et cantonales.",
            "Lol": "Document délivré aux personnes à protéger durant les cinq premières années consécutives à l'octroi de la protection provisoire, attestant qu'elles séjournent légalement en Suisse et tenant lieu de pièce de légitimation devant toutes les autorités fédérales et cantonales."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38550",
            "Lol": "S permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Documento rilasciato alle persone bisognose di protezione durante i primi cinque anni dalla concessione della protezione provvisoria, il quale attesta che soggiornano legalmente in Svizzera e vale come documento d'identità nei confronti di tutte le autorità federali e cantonali.",
            "Lol": "Documento rilasciato alle persone bisognose di protezione durante i primi cinque anni dalla concessione della protezione provvisoria, il quale attesta che soggiornano legalmente in Svizzera e vale come documento d'identità nei confronti di tutte le autorità federali e cantonali."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38550",
            "Lol": "S permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37810/2/de",
            "Lol": "Schutzbedürftige"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37810/3/de",
            "Lol": "schutzbedürftige Person"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37811",
            "Lol": "group of persons in need of protection"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37811/2/de",
            "Lol": "Gruppe Schutzbedürftiger"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37812/2/fr",
            "Lol": "réfugiée"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37812/2/it",
            "Lol": "rifugiata"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Nachteil, der in einer Gefährdung des Leibes, des Lebens oder der Freiheit oder in einem unerträglichen psychischen Druck besteht und dem eine Person in ihrem Heimatstaat oder in dem Land, in dem sie zuletzt gewohnt hat, ausgesetzt sein muss, um als Flüchtling anerkannt zu werden.",
            "Lol": "Nachteil, der in einer Gefährdung des Leibes, des Lebens oder der Freiheit oder in einem unerträglichen psychischen Druck besteht und dem eine Person in ihrem Heimatstaat oder in dem Land, in dem sie zuletzt gewohnt hat, ausgesetzt sein muss, um als Flüchtling anerkannt zu werden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37940",
            "Lol": "serious disadvantage"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Disadvantage representing a threat to life, physical integrity or freedom, as well as measures that exert untolerable psychological pressure, to which a person must be exposed in his/her native country or in the country of last residence in order to be considered a refugee.",
            "Lol": "Disadvantage representing a threat to life, physical integrity or freedom, as well as measures that exert untolerable psychological pressure, to which a person must be exposed in his/her native country or in the country of last residence in order to be considered a refugee."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37940",
            "Lol": "serious disadvantage"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Préjudice comportant la mise en danger de la vie, de l'intégrité corporelle ou de la liberté, ou une pression psychique insupportable auquel doit être exposée une personne dans son État d'origine ou dans le pays de sa dernière résidence pour être considérée comme réfugiée.",
            "Lol": "Préjudice comportant la mise en danger de la vie, de l'intégrité corporelle ou de la liberté, ou une pression psychique insupportable auquel doit être exposée une personne dans son État d'origine ou dans le pays de sa dernière résidence pour être considérée comme réfugiée."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37940",
            "Lol": "serious disadvantage"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Pregiudizio che comporta l'esposizione a pericolo della vita, dell'integrità fisica o della libertà, nonché a una pressione psichica insopportabile, al quale una persona deve essere esposta nel proprio Paese di origine o di ultima residenza per essere riconosciuta quale rifugiato.",
            "Lol": "Pregiudizio che comporta l'esposizione a pericolo della vita, dell'integrità fisica o della libertà, nonché a una pressione psichica insopportabile, al quale una persona deve essere esposta nel proprio Paese di origine o di ultima residenza per essere riconosciuta quale rifugiato."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37940",
            "Lol": "serious disadvantage"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person, die gewaltsam aus ihrer angestammten und rechtmässigen Heimat vertrieben wurde, bei ihrer Flucht aber keine Staatsgrenze überschritten hat und im eigenen Land verblieben ist.",
            "Lol": "Person, die gewaltsam aus ihrer angestammten und rechtmässigen Heimat vertrieben wurde, bei ihrer Flucht aber keine Staatsgrenze überschritten hat und im eigenen Land verblieben ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91782",
            "Lol": "internally displaced person"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person who has been displaced by force within his or her own country but has not crossed any national borders.",
            "Lol": "Person who has been displaced by force within his or her own country but has not crossed any national borders."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91782",
            "Lol": "internally displaced person"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Personne qui a été contrainte par la force de fuir à l'intérieur de son propre pays, mais qui n'a franchi la frontière d'aucun État.",
            "Lol": "Personne qui a été contrainte par la force de fuir à l'intérieur de son propre pays, mais qui n'a franchi la frontière d'aucun État."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91782",
            "Lol": "internally displaced person"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Persona che è stata cacciata con la violenza all'interno del proprio Paese, ma non ha superato i confini statali.",
            "Lol": "Persona che è stata cacciata con la violenza all'interno del proprio Paese, ma non ha superato i confini statali."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91782",
            "Lol": "internally displaced person"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person, die die Bedingungen der Genfer Flüchtlingskonvention vom 28. Juli 1951 oder des schweizerischen Asylgesetzes erfüllt und deren Flüchtlingseigenschaft durch eine nationale oder internationale Instanz anerkannt worden ist.",
            "Lol": "Person, die die Bedingungen der Genfer Flüchtlingskonvention vom 28. Juli 1951 oder des schweizerischen Asylgesetzes erfüllt und deren Flüchtlingseigenschaft durch eine nationale oder internationale Instanz anerkannt worden ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37813",
            "Lol": "recognised refugee"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person who meets the conditions of the Geneva Refugee Convention of 28 July 1951 or of Swiss asylum law and whose refugee status has been recognised by a national or international body.",
            "Lol": "Person who meets the conditions of the Geneva Refugee Convention of 28 July 1951 or of Swiss asylum law and whose refugee status has been recognised by a national or international body."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37813",
            "Lol": "recognised refugee"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Personne qui remplit les conditions de la Convention de Genève du 28 juillet 1951 ou de la loi suisse sur l'asile, et dont la qualité de réfugié a été reconnue par une instance nationale ou internationale.",
            "Lol": "Personne qui remplit les conditions de la Convention de Genève du 28 juillet 1951 ou de la loi suisse sur l'asile, et dont la qualité de réfugié a été reconnue par une instance nationale ou internationale."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37813",
            "Lol": "recognised refugee"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Persona che possiede i requisiti del rifugiato stabiliti dalla Convenzione di Ginevra del 28 luglio 1951 o dalla legge sull'asilo svizzera, e la cui qualità di rifugiato è stata riconosciuta da un'istanza nazionale o internazionale.",
            "Lol": "Persona che possiede i requisiti del rifugiato stabiliti dalla Convenzione di Ginevra del 28 luglio 1951 o dalla legge sull'asilo svizzera, e la cui qualità di rifugiato è stata riconosciuta da un'istanza nazionale o internazionale."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37813",
            "Lol": "recognised refugee"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37813/2/fr",
            "Lol": "réfugiée reconnue"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37813/2/it",
            "Lol": "rifugiato statutario"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37813/3/fr",
            "Lol": "réfugié statutaire"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37813/4/fr",
            "Lol": "réfugiée statutaire"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37862",
            "Lol": "recognition as a refugee"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person, die ihr Herkunftsland aus rein wirtschaftlichen Überlegungen auf der Suche nach einer materiellen Besserstellung verlässt.",
            "Lol": "Person, die ihr Herkunftsland aus rein wirtschaftlichen Überlegungen auf der Suche nach einer materiellen Besserstellung verlässt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37814",
            "Lol": "economic migrant"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Personne qui quitte son pays de son plein gré, en quête de conditions de vie meilleures et qui continue de jouir de la protection de son gouvernement.",
            "Lol": "Personne qui quitte son pays de son plein gré, en quête de conditions de vie meilleures et qui continue de jouir de la protection de son gouvernement."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37814",
            "Lol": "economic migrant"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person who is moving or has moved across an international border or within a state, solely or primarily motivated by economic opportunities.",
            "Lol": "Person who is moving or has moved across an international border or within a state, solely or primarily motivated by economic opportunities."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37814",
            "Lol": "economic migrant"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Persona che si è mossa dal suo Paese di origine per migliorare le sue condizioni di vita, cercando un lavoro.",
            "Lol": "Persona che si è mossa dal suo Paese di origine per migliorare le sue condizioni di vita, cercando un lavoro."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37814",
            "Lol": "economic migrant"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37814/2/de",
            "Lol": "Wirtschaftsmigrantin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37814/2/en",
            "Lol": "socio-economic migrant"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37814/2/fr",
            "Lol": "migrante économique"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37814/2/it",
            "Lol": "rifugiato economico"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37814/3/en",
            "Lol": "economic refugee"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37814/3/fr",
            "Lol": "réfugié économique"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37814/4/fr",
            "Lol": "réfugiée économique"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person, der die Flüchtlingseigenschaft zuerkannt worden ist, aber wegen Asylausschlussgründen kein Asyl gewährt wird.",
            "Lol": "Person, der die Flüchtlingseigenschaft zuerkannt worden ist, aber wegen Asylausschlussgründen kein Asyl gewährt wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37815",
            "Lol": "temporarily admitted refugee"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Refugee whose refugee status has been recognised but who has not been granted asylum due to grounds for denying asylum.",
            "Lol": "Refugee whose refugee status has been recognised but who has not been granted asylum due to grounds for denying asylum."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37815",
            "Lol": "temporarily admitted refugee"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Personne dont la qualité de réfugié à été reconnue, mais à laquelle l'asile est refusé pour des motifs d'exclusion.",
            "Lol": "Personne dont la qualité de réfugié à été reconnue, mais à laquelle l'asile est refusé pour des motifs d'exclusion."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37815",
            "Lol": "temporarily admitted refugee"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Persona la cui qualità di rifugiato è stata riconosciuta, ma alla quale non è concesso l'asilo per motivi di esclusione.",
            "Lol": "Persona la cui qualità di rifugiato è stata riconosciuta, ma alla quale non è concesso l'asilo per motivi di esclusione."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37815",
            "Lol": "temporarily admitted refugee"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37815/2/fr",
            "Lol": "réfugiée admise à titre provisoire"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37815/2/it",
            "Lol": "rifugiato temporaneamente ammesso"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37815/3/fr",
            "Lol": "réfugié admis provisoirement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37815/4/fr",
            "Lol": "réfugiée admise provisoirement"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Grund, der die Verweigerung des Asyls rechtfertigt.",
            "Lol": "Grund, der die Verweigerung des Asyls rechtfertigt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37954",
            "Lol": "ground for denying asylum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ground for refusing asylum.",
            "Lol": "Ground for refusing asylum."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37954",
            "Lol": "ground for denying asylum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Motif justifiant le refus de l'asile.",
            "Lol": "Motif justifiant le refus de l'asile."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37954",
            "Lol": "ground for denying asylum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Motivo per cui l'asilo non è accordato.",
            "Lol": "Motivo per cui l'asilo non è accordato."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37954",
            "Lol": "ground for denying asylum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ausländische Person, die für eine beschränkte Dauer in der Schweiz aufgenommen wird, wenn der Vollzug der Weg- oder Ausweisung nicht möglich, nicht zulässig oder nicht zumutbar ist.",
            "Lol": "Ausländische Person, die für eine beschränkte Dauer in der Schweiz aufgenommen wird, wenn der Vollzug der Weg- oder Ausweisung nicht möglich, nicht zulässig oder nicht zumutbar ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38194",
            "Lol": "temporarily admitted foreign national"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Persona straniera ammessa per un periodo determinato quando l'esecuzione dell'allontanamento o dell'espulsione non è possibile, ammissibile o ragionevolmente esigibile.",
            "Lol": "Persona straniera ammessa per un periodo determinato quando l'esecuzione dell'allontanamento o dell'espulsione non è possibile, ammissibile o ragionevolmente esigibile."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38194",
            "Lol": "temporarily admitted foreign national"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Foreign national who has been admitted to Switzerland for a limited period of time in cases where the enforcement of removal or expulsion is not possible, not permitted or not reasonable.",
            "Lol": "Foreign national who has been admitted to Switzerland for a limited period of time in cases where the enforcement of removal or expulsion is not possible, not permitted or not reasonable."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38194",
            "Lol": "temporarily admitted foreign national"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Personne étrangère admise en Suisse pour une période déterminée lorsque l'exécution de son renvoi ou de son expulsion n'est pas possible, n'est pas licite ou ne peut être raisonnablement exigée.",
            "Lol": "Personne étrangère admise en Suisse pour une période déterminée lorsque l'exécution de son renvoi ou de son expulsion n'est pas possible, n'est pas licite ou ne peut être raisonnablement exigée."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38194",
            "Lol": "temporarily admitted foreign national"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Aufnahme einer ausländischen Person in der Schweiz, die vom Staatssekretariat für Migration (SEM) verfügt wird, wenn der Vollzug ihrer Weg- oder Ausweisung nicht möglich, nicht zulässig oder nicht zumutbar ist.",
            "Lol": "Aufnahme einer ausländischen Person in der Schweiz, die vom Staatssekretariat für Migration (SEM) verfügt wird, wenn der Vollzug ihrer Weg- oder Ausweisung nicht möglich, nicht zulässig oder nicht zumutbar ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38432",
            "Lol": "temporary admission"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Admission of a foreign national to Switzerland, ordered by the State Secretariat for Migration (SEM) when the enforcement of removal or expulsion is not possible, not permitted or not reasonable.",
            "Lol": "Admission of a foreign national to Switzerland, ordered by the State Secretariat for Migration (SEM) when the enforcement of removal or expulsion is not possible, not permitted or not reasonable."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38432",
            "Lol": "temporary admission"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Admission d'un étranger en Suisse ordonnée par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) lorsque l'exécution du renvoi ou de l'expulsion n'est pas possible, n'est pas licite ou ne peut être raisonnablement exigée.",
            "Lol": "Admission d'un étranger en Suisse ordonnée par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) lorsque l'exécution du renvoi ou de l'expulsion n'est pas possible, n'est pas licite ou ne peut être raisonnablement exigée."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38432",
            "Lol": "temporary admission"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ammissione di uno straniero in Svizzera disposta dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) quando l'esecuzione dell'allontanamento o dell'espulsione non è possibile, ammissibile o ragionevolmente esigibile.",
            "Lol": "Ammissione di uno straniero in Svizzera disposta dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) quando l'esecuzione dell'allontanamento o dell'espulsione non è possibile, ammissibile o ragionevolmente esigibile."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38432",
            "Lol": "temporary admission"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37816/2/de",
            "Lol": "Gruppe von Flüchtlingen"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37817",
            "Lol": "person bound to provide security"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37817/2/en",
            "Lol": "person obliged to provide security"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Verpflichtung einer asylsuchenden, vorläufig aufgenommenen oder schutzbedürftigen Person ohne Aufenthaltsbewilligung, einen Teil ihres Erwerbseinkommens auf ein Sicherheitskonto zu überweisen, um die Rückerstattung von Fürsorge-, Ausreise- und Vollzugskosten und die Kosten des Rechtsmittelverfahrens sicherzustellen.",
            "Lol": "Verpflichtung einer asylsuchenden, vorläufig aufgenommenen oder schutzbedürftigen Person ohne Aufenthaltsbewilligung, einen Teil ihres Erwerbseinkommens auf ein Sicherheitskonto zu überweisen, um die Rückerstattung von Fürsorge-, Ausreise- und Vollzugskosten und die Kosten des Rechtsmittelverfahrens sicherzustellen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37958",
            "Lol": "duty to provide security"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Duty of an asylum seeker, a temporarily admitted person or a person in need of protection, who has not been granted a residence permit, to transfer a part of his/her earnings to a security account in order to guarantee the reimbursement of welfare, departure and enforcement costs as well as the costs incurred by appeal proceedings.",
            "Lol": "Duty of an asylum seeker, a temporarily admitted person or a person in need of protection, who has not been granted a residence permit, to transfer a part of his/her earnings to a security account in order to guarantee the reimbursement of welfare, departure and enforcement costs as well as the costs incurred by appeal proceedings."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37958",
            "Lol": "duty to provide security"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Obligation pour un requérant d'asile, pour une personne admise à titre provisoire ou pour une personne à protéger qui ne bénéficie pas d'une autorisation de séjour de verser une part de son revenu sur un compte sûretés, afin d'assurer le remboursement des frais d'assistance, de départ et d'exécution du renvoi ainsi que les frais de la procédure de recours.",
            "Lol": "Obligation pour un requérant d'asile, pour une personne admise à titre provisoire ou pour une personne à protéger qui ne bénéficie pas d'une autorisation de séjour de verser une part de son revenu sur un compte sûretés, afin d'assurer le remboursement des frais d'assistance, de départ et d'exécution du renvoi ainsi que les frais de la procédure de recours."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37958",
            "Lol": "duty to provide security"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Obbligo di un richiedente l'asilo, di una persona ammessa provvisoriamente o bisognosa di protezione, che non è titolare di un permesso di dimora, di versare parte del suo reddito su un conto di garanzia, per il rimborso delle spese di assistenza, di partenza e di esecuzione dell'allontanamento, nonché dei costi della procedura di ricorso.",
            "Lol": "Obbligo di un richiedente l'asilo, di una persona ammessa provvisoriamente o bisognosa di protezione, che non è titolare di un permesso di dimora, di versare parte del suo reddito su un conto di garanzia, per il rimborso delle spese di assistenza, di partenza e di esecuzione dell'allontanamento, nonché dei costi della procedura di ricorso."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37958",
            "Lol": "duty to provide security"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37818",
            "Lol": "person required to pay the special charge"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37818/2/de",
            "Lol": "Sonderabgabepflichtiger"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37818/3/de",
            "Lol": "Sonderabgabepflichtige"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Charge paid by asylum seekers and persons in need of protection without a residence permit who are gainfully employed in order to reimburse the costs incurred by the Confederation on their behalf (e.g. social assistance, emergency aid, departure and enforcement costs).",
            "Lol": "Charge paid by asylum seekers and persons in need of protection without a residence permit who are gainfully employed in order to reimburse the costs incurred by the Confederation on their behalf (e.g. social assistance, emergency aid, departure and enforcement costs)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37965",
            "Lol": "special charge"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Contributo di importo e durata limitati che i richiedenti l'asilo, le persone ammesse provvisoriamente e le persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora che esercitano un'attività lucrativa devono versare alla Confederazione come rimborso per le spese di aiuto sociale, di soccorso d’emergenza, di partenza, d'esecuzione o altre ad essa cagionate.",
            "Lol": "Contributo di importo e durata limitati che i richiedenti l'asilo, le persone ammesse provvisoriamente e le persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora che esercitano un'attività lucrativa devono versare alla Confederazione come rimborso per le spese di aiuto sociale, di soccorso d’emergenza, di partenza, d'esecuzione o altre ad essa cagionate."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37965",
            "Lol": "special charge"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Taxe dont le montant et la durée de versement sont limités et que les requérants d'asile, les personnes admises à titre provisoire et les personnes à protéger sans autorisation de séjour qui exercent une activité lucrative doivent payer pour rembourser les frais qu'ils occasionnent à la Confédération (comme les coûts de l'aide sociale, d'aide d'urgence, de départ et de l'exécution du renvoi).",
            "Lol": "Taxe dont le montant et la durée de versement sont limités et que les requérants d'asile, les personnes admises à titre provisoire et les personnes à protéger sans autorisation de séjour qui exercent une activité lucrative doivent payer pour rembourser les frais qu'ils occasionnent à la Confédération (comme les coûts de l'aide sociale, d'aide d'urgence, de départ et de l'exécution du renvoi)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37965",
            "Lol": "special charge"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Zeitlich und betraglich begrenzte Abgabe, mit der erwebstätige Asylsuchende, vorläufig Aufgenommene und Schutzbedürftige ohne Aufenthaltsbewilligung die von ihnen verursachten Kosten des Bundes (z. B. Sozialhilfe-, Nothilfe-, Ausreise- und Vollzugskosten) zurückerstatten müssen.",
            "Lol": "Zeitlich und betraglich begrenzte Abgabe, mit der erwebstätige Asylsuchende, vorläufig Aufgenommene und Schutzbedürftige ohne Aufenthaltsbewilligung die von ihnen verursachten Kosten des Bundes (z. B. Sozialhilfe-, Nothilfe-, Ausreise- und Vollzugskosten) zurückerstatten müssen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37965",
            "Lol": "special charge"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37819",
            "Lol": "beneficiary of social assistance"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37819/10/de",
            "Lol": "fürsorgeabhängige Person"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37819/11/de",
            "Lol": "Fürsorgeabhängiger"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37819/12/de",
            "Lol": "Fürsorgeabhängige"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37819/2/de",
            "Lol": "Sozialhilfebezügerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37819/2/en",
            "Lol": "recipient of social benefits"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37819/2/fr",
            "Lol": "personne dépendante de l'aide sociale"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37819/2/it",
            "Lol": "persona dipendente dall'aiuto sociale"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37819/3/en",
            "Lol": "person dependent on social assistance"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37819/4/de",
            "Lol": "Sozialhilfebeziehende"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37819/5/de",
            "Lol": "Sozialhilfeempfänger"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37819/6/de",
            "Lol": "Sozialhilfeempfängerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37819/7/de",
            "Lol": "sozialhilfeabhängige Person"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37819/8/de",
            "Lol": "Sozialhilfeabhängiger"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37819/9/de",
            "Lol": "Sozialhilfeabhängige"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Gesamtheit der Hilfeleistungen, welche bedürftigen Personen, die während ihres Aufenthalts in der Schweiz dem Asylgesetz unterstehen, unter gewissen Bedingungen gewährt werden, um insbesondere deren Unterhalts- und Gesundheitskosten zu decken.",
            "Lol": "Gesamtheit der Hilfeleistungen, welche bedürftigen Personen, die während ihres Aufenthalts in der Schweiz dem Asylgesetz unterstehen, unter gewissen Bedingungen gewährt werden, um insbesondere deren Unterhalts- und Gesundheitskosten zu decken."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38013",
            "Lol": "social assistance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Any assistance granted under certain conditions in order to cover medical and living costs of needy persons who, during their stay in Switzerland, are subject to the law on asylum.",
            "Lol": "Any assistance granted under certain conditions in order to cover medical and living costs of needy persons who, during their stay in Switzerland, are subject to the law on asylum."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38013",
            "Lol": "social assistance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ensemble des prestations d'aide accordées à certaines conditions aux personnes soumises à la législation en matière d'asile durant leur séjour en Suisse, destinées à couvrir les frais de subsistance des personnes indigentes, les frais médicaux, etc.",
            "Lol": "Ensemble des prestations d'aide accordées à certaines conditions aux personnes soumises à la législation en matière d'asile durant leur séjour en Suisse, destinées à couvrir les frais de subsistance des personnes indigentes, les frais médicaux, etc."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38013",
            "Lol": "social assistance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Insieme delle prestazioni sociali concesse, in determinate condizioni, alle persone sottoposte alla legislazione in materia d'asilo durante il loro soggiorno in Svizzera e destinato a coprire le spese di sussistenza per le persone indigenti, le spese mediche, ecc.",
            "Lol": "Insieme delle prestazioni sociali concesse, in determinate condizioni, alle persone sottoposte alla legislazione in materia d'asilo durante il loro soggiorno in Svizzera e destinato a coprire le spese di sussistenza per le persone indigenti, le spese mediche, ecc."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38013",
            "Lol": "social assistance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person, die aufgrund ihrer familiären Situation, ihres Alters oder ihres Gesundheitszustands besonders gefährdet oder bedürftig ist.",
            "Lol": "Person, die aufgrund ihrer familiären Situation, ihres Alters oder ihres Gesundheitszustands besonders gefährdet oder bedürftig ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37821",
            "Lol": "vulnerable person"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Personne qui en raison de sa situation familiale, de son âge ou de son état de santé est particulièrement menacée ou dans le besoin.",
            "Lol": "Personne qui en raison de sa situation familiale, de son âge ou de son état de santé est particulièrement menacée ou dans le besoin."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37821",
            "Lol": "vulnerable person"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Persona che a causa della sua situazione famigliare, dell'età o dello stato di salute è oltremodo in pericolo o bisognosa.",
            "Lol": "Persona che a causa della sua situazione famigliare, dell'età o dello stato di salute è oltremodo in pericolo o bisognosa."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37821",
            "Lol": "vulnerable person"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37821/2/de",
            "Lol": "vulnerable Person"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37822",
            "Lol": "returnee"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37822/2/de",
            "Lol": "Rückkehrerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37822/2/fr",
            "Lol": "rapatriée"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37822/3/de",
            "Lol": "zurückkehrende Person"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37822/3/fr",
            "Lol": "personne rapatriée"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37822/4/de",
            "Lol": "rückkehrende Person"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37822/4/fr",
            "Lol": "personne de retour"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37822/5/de",
            "Lol": "Rückkehrender"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37822/6/de",
            "Lol": "Rückkehrende"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37991",
            "Lol": "return"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Wer das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet hat.",
            "Lol": "Wer das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet hat."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37823",
            "Lol": "minor"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person under 18 years of age.",
            "Lol": "Person under 18 years of age."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37823",
            "Lol": "minor"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Quiconque n'a pas encore 18 ans révolus.",
            "Lol": "Quiconque n'a pas encore 18 ans révolus."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37823",
            "Lol": "minor"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Chi non ha ancora compiuto i 18 anni.",
            "Lol": "Chi non ha ancora compiuto i 18 anni."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37823",
            "Lol": "minor"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37824",
            "Lol": "interviewer"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37824/2/de",
            "Lol": "Anhörerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37824/2/fr",
            "Lol": "auditeur"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37824/2/it",
            "Lol": "persona incaricata dell'audizione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37824/3/de",
            "Lol": "anhörende Person"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37824/4/de",
            "Lol": "befragende Person"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Befragung durch die zuständige Bundesbehörde, bei der die asylsuchende Person die Gründe für ihr Asylgesuch darlegen muss.",
            "Lol": "Befragung durch die zuständige Bundesbehörde, bei der die asylsuchende Person die Gründe für ihr Asylgesuch darlegen muss."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37911",
            "Lol": "interview on the grounds for asylum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Interview of the asylum seeker carried out by the competent federal authority, in the course of which asylum seekers must explain why they have applied for asylum.",
            "Lol": "Interview of the asylum seeker carried out by the competent federal authority, in the course of which asylum seekers must explain why they have applied for asylum."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37911",
            "Lol": "interview on the grounds for asylum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Interrogatoire mené par l'autorité fédérale compétente, au cours duquel le requérant est invité à exposer les motifs qui l'ont poussé à demander l'asile.",
            "Lol": "Interrogatoire mené par l'autorité fédérale compétente, au cours duquel le requérant est invité à exposer les motifs qui l'ont poussé à demander l'asile."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37911",
            "Lol": "interview on the grounds for asylum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Interrogatorio svolto dall'autorità federale competente, durante cui il richiedente deve spiegare le ragioni che l'hanno indotto a chiedere l'asilo.",
            "Lol": "Interrogatorio svolto dall'autorità federale competente, durante cui il richiedente deve spiegare le ragioni che l'hanno indotto a chiedere l'asilo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37911",
            "Lol": "interview on the grounds for asylum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person, die für die Betreuung der Asylsuchenden in einer Asylunterkunft zuständig ist.",
            "Lol": "Person, die für die Betreuung der Asylsuchenden in einer Asylunterkunft zuständig ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37825",
            "Lol": "carer"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person responsible for the care of asylum seekers in asylum accommodation.",
            "Lol": "Person responsible for the care of asylum seekers in asylum accommodation."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37825",
            "Lol": "carer"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Personne assurant l'encadrement des requérants d'asile dans une structure d'accueil.",
            "Lol": "Personne assurant l'encadrement des requérants d'asile dans une structure d'accueil."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37825",
            "Lol": "carer"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Persona che assicura l'assistenza ai richiedenti l'asilo in una struttura di accoglienza.",
            "Lol": "Persona che assicura l'assistenza ai richiedenti l'asilo in una struttura di accoglienza."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37825",
            "Lol": "carer"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37825/2/de",
            "Lol": "Betreuerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37825/2/en",
            "Lol": "care person"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37825/2/it",
            "Lol": "collaboratrice dell'assistenza"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Persons responsible for the care of asylum seekers in asylum accommodation.",
            "Lol": "Persons responsible for the care of asylum seekers in asylum accommodation."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37826",
            "Lol": "care staff"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ensemble des personnes assurant l'encadrement des requérants d'asile et des personnes à protéger dans un centre de la Confédération.",
            "Lol": "Ensemble des personnes assurant l'encadrement des requérants d'asile et des personnes à protéger dans un centre de la Confédération."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37826",
            "Lol": "care staff"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Gesamtheit der Personen, die für die Betreuung von Asylsuchenden und Schutzbedürftigen in einem Zentrum des Bundes zuständig sind.",
            "Lol": "Gesamtheit der Personen, die für die Betreuung von Asylsuchenden und Schutzbedürftigen in einem Zentrum des Bundes zuständig sind."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37826",
            "Lol": "care staff"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Insieme delle persone che assicurano l'assistenza ai richiedenti l'asilo e alle persone bisognose di protezionene in un centro della Confederazione.",
            "Lol": "Insieme delle persone che assicurano l'assistenza ai richiedenti l'asilo e alle persone bisognose di protezionene in un centro della Confederazione."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37826",
            "Lol": "care staff"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37826/2/en",
            "Lol": "care personnel"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37826/2/fr",
            "Lol": "personnel chargé de l'encadrement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37826/2/it",
            "Lol": "personale di assistenza"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37827",
            "Lol": "return counsellor"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37827/2/de",
            "Lol": "Rückkehrberaterin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37827/2/en",
            "Lol": "return adviser"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37827/2/fr",
            "Lol": "conseillère en vue du retour"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37827/2/it",
            "Lol": "consulente al ritorno"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Beratungsstelle, welche die Aufgabe hat, kantonale Behörden, interessierte private Institutionen sowie Personen aus dem Asylbereich und andere ausländische Personen über Rückkehr und Rückkehrhilfe zu informieren und individuelle Rückkehrberatungen für Interessierte durchzuführen.",
            "Lol": "Beratungsstelle, welche die Aufgabe hat, kantonale Behörden, interessierte private Institutionen sowie Personen aus dem Asylbereich und andere ausländische Personen über Rückkehr und Rückkehrhilfe zu informieren und individuelle Rückkehrberatungen für Interessierte durchzuführen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37831",
            "Lol": "return counselling service"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Advisory body that informs cantonal authorities, private institutions, persons from the asylum sector and other foreign nationals about return procedures and return assistance and provides individual counselling for those interested.",
            "Lol": "Advisory body that informs cantonal authorities, private institutions, persons from the asylum sector and other foreign nationals about return procedures and return assistance and provides individual counselling for those interested."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37831",
            "Lol": "return counselling service"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Bureau chargé d'informer les autorités cantonales, les institutions privées intéressées, les personnes relevant du domaine de l'asile et autres étrangers sur les possibilités de retour et d'aide au retour, ainsi que de dispenser aux intéressés des conseils en vue de leur retour.",
            "Lol": "Bureau chargé d'informer les autorités cantonales, les institutions privées intéressées, les personnes relevant du domaine de l'asile et autres étrangers sur les possibilités de retour et d'aide au retour, ainsi que de dispenser aux intéressés des conseils en vue de leur retour."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37831",
            "Lol": "return counselling service"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ufficio che diffonde informazioni in merito al ritorno e all'aiuto in tal senso destinate alle autorità cantonali, alle pertinenti istituzioni private, alle persone del settore dell'asilo e ad altri stranieri e che fornisce agli interessati consulenze individuali in vista del ritorno.",
            "Lol": "Ufficio che diffonde informazioni in merito al ritorno e all'aiuto in tal senso destinate alle autorità cantonali, alle pertinenti istituzioni private, alle persone del settore dell'asilo e ad altri stranieri e che fornisce agli interessati consulenze individuali in vista del ritorno."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37831",
            "Lol": "return counselling service"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38062",
            "Lol": "return counselling"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person responsible for coordinating the enforcement of removal.",
            "Lol": "Person responsible for coordinating the enforcement of removal."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37828",
            "Lol": "cantonal co-ordinating officer"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37828/2/fr",
            "Lol": "coordinatrice cantonale en matière de renvois"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38483",
            "Lol": "enforcement of removal"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Stelle, die von den Kantonen bezeichnet wird und die für den Verkehr mit dem Bund im Bereich der Sozialhilfe und Nothilfe zuständig ist.",
            "Lol": "Stelle, die von den Kantonen bezeichnet wird und die für den Verkehr mit dem Bund im Bereich der Sozialhilfe und Nothilfe zuständig ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37829",
            "Lol": "co-ordination office"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Bureau désigné par les cantons et servant de relais entre les cantons et la Confédération pour les questions d'aide sociale et d'aide d'urgence.",
            "Lol": "Bureau désigné par les cantons et servant de relais entre les cantons et la Confédération pour les questions d'aide sociale et d'aide d'urgence."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37829",
            "Lol": "co-ordination office"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Servizio designato dai Cantoni per i contatti con la Confederazione, nell'ambito dell'aiuto sociale e del soccorso d'emergenza.",
            "Lol": "Servizio designato dai Cantoni per i contatti con la Confederazione, nell'ambito dell'aiuto sociale e del soccorso d'emergenza."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37829",
            "Lol": "co-ordination office"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Unterstützung, die Personen mit einem rechtskräftigen Nichteintretensentscheid oder einem rechtskräftigen negativen Asylentscheid, deren Wegweisung rechtskräftig ist, und Personen, deren vorläufige Aufnahme rechtskräftig aufgehoben wurde, gewährt wird, wenn ihnen eine Ausreisefrist gesetzt worden ist, und die nach Möglichkeit in Form von Sachleistungen ausgerichtet wird.",
            "Lol": "Unterstützung, die Personen mit einem rechtskräftigen Nichteintretensentscheid oder einem rechtskräftigen negativen Asylentscheid, deren Wegweisung rechtskräftig ist, und Personen, deren vorläufige Aufnahme rechtskräftig aufgehoben wurde, gewährt wird, wenn ihnen eine Ausreisefrist gesetzt worden ist, und die nach Möglichkeit in Form von Sachleistungen ausgerichtet wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38014",
            "Lol": "emergency aid"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Assistance qui est accordée à des personnes frappées d'une décision de non-entrée en matière ou d'une décision négative d'asile entrée en force et dont le renvoi est exécutoire ou à des personnes dont la levée de l'admission provisoire est entrée en force, lorsqu'un délai de départ leur a été imparti, et qui est octroyée dans la mesure du possible sous la forme de prestations en nature.",
            "Lol": "Assistance qui est accordée à des personnes frappées d'une décision de non-entrée en matière ou d'une décision négative d'asile entrée en force et dont le renvoi est exécutoire ou à des personnes dont la levée de l'admission provisoire est entrée en force, lorsqu'un délai de départ leur a été imparti, et qui est octroyée dans la mesure du possible sous la forme de prestations en nature."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38014",
            "Lol": "emergency aid"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Sostegno concesso a persone con decisione di non entrata nel merito o con decisione negativa sull'asilo e il cui allontanamento è esecutivo o a persone la cui ammissione provvisoria è stata soppressa mediante decisione passata in giudicato, se è stato fissato un termine di partenza, e è versato per quanto possibile sotto forma di prestazioni in natura.",
            "Lol": "Sostegno concesso a persone con decisione di non entrata nel merito o con decisione negativa sull'asilo e il cui allontanamento è esecutivo o a persone la cui ammissione provvisoria è stata soppressa mediante decisione passata in giudicato, se è stato fissato un termine di partenza, e è versato per quanto possibile sotto forma di prestazioni in natura."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38014",
            "Lol": "emergency aid"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Support granted to persons whose application for asylum has been dismissed or denied and who are subject to a legally binding return decision, and persons whose temporary admission has been withdrawn, provided a departure period has been fixed, and given wherever possible in the form of non-cash benefits.",
            "Lol": "Support granted to persons whose application for asylum has been dismissed or denied and who are subject to a legally binding return decision, and persons whose temporary admission has been withdrawn, provided a departure period has been fixed, and given wherever possible in the form of non-cash benefits."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38014",
            "Lol": "emergency aid"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Stelle, welche die Aufgabe hat, die interkantonale Zusammenarbeit im Asylbereich zu verbessern, insbesondere was die Anhörungen, die Entscheidvorbereitung und den Wegweisungsvollzug betrifft.",
            "Lol": "Stelle, welche die Aufgabe hat, die interkantonale Zusammenarbeit im Asylbereich zu verbessern, insbesondere was die Anhörungen, die Entscheidvorbereitung und den Wegweisungsvollzug betrifft."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37830",
            "Lol": "intercantonal office"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Service ayant pour but d'améliorer la coopération intercantonale dans le domaine de l'asile, notamment dans le cadre des auditions, de la préparation des décisions et de l'exécution des renvois.",
            "Lol": "Service ayant pour but d'améliorer la coopération intercantonale dans le domaine de l'asile, notamment dans le cadre des auditions, de la préparation des décisions et de l'exécution des renvois."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37830",
            "Lol": "intercantonal office"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Servizio avente lo scopo di migliorare la cooperazione intercantonale nell'ambito dell'asilo, segnatamente per quanto riguarda le audizioni, la preparazione delle decisioni e l'esecuzione degli allontanamenti.",
            "Lol": "Servizio avente lo scopo di migliorare la cooperazione intercantonale nell'ambito dell'asilo, segnatamente per quanto riguarda le audizioni, la preparazione delle decisioni e l'esecuzione degli allontanamenti."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37830",
            "Lol": "intercantonal office"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Office whose duty is to improve intercantonal cooperation in the asylum sector, in particular with regard to hearings, the preparation of the decision and the enforcement of any return decision.",
            "Lol": "Office whose duty is to improve intercantonal cooperation in the asylum sector, in particular with regard to hearings, the preparation of the decision and the enforcement of any return decision."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37830",
            "Lol": "intercantonal office"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37831/2/fr",
            "Lol": "bureau de conseil en vue du retour"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37831/3/fr",
            "Lol": "conseil en vue du retour"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Hilfswerk, das der Schweizerischen Flüchtlingshilfe angeschlossen ist und dessen Aufgabe darin besteht, die Asylsuchenden und Flüchtlinge in der Schweiz zu betreuen, insbesondere im Rahmen der Anhörung.",
            "Lol": "Hilfswerk, das der Schweizerischen Flüchtlingshilfe angeschlossen ist und dessen Aufgabe darin besteht, die Asylsuchenden und Flüchtlinge in der Schweiz zu betreuen, insbesondere im Rahmen der Anhörung."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37832",
            "Lol": "authorised charitable organisation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Relief organisation affiliated to the Swiss Refugee Council, whose task is to assist asylum seekers and refugees in Switzerland, in particular during hearings.",
            "Lol": "Relief organisation affiliated to the Swiss Refugee Council, whose task is to assist asylum seekers and refugees in Switzerland, in particular during hearings."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37832",
            "Lol": "authorised charitable organisation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Oeuvre affiliée à l'Organisation suisse d'aide aux réfugiés qui est chargée d'assister les demandeurs d'asile et les réfugiés en Suisse, notamment dans le cadre de l'audition.",
            "Lol": "Oeuvre affiliée à l'Organisation suisse d'aide aux réfugiés qui est chargée d'assister les demandeurs d'asile et les réfugiés en Suisse, notamment dans le cadre de l'audition."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37832",
            "Lol": "authorised charitable organisation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Istituzione affiliata all'Organizzazione svizzera d'aiuto ai rifugiati (OSAR) e incaricata di assistere i richiedenti l'asilo e i rifugiati in Svizzera, segnatamente nell'ambito dell'audizione.",
            "Lol": "Istituzione affiliata all'Organizzazione svizzera d'aiuto ai rifugiati (OSAR) e incaricata di assistere i richiedenti l'asilo e i rifugiati in Svizzera, segnatamente nell'ambito dell'audizione."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37832",
            "Lol": "authorised charitable organisation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37832/2/de",
            "Lol": "zugelassene Flüchtlingshilfsorganisation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37832/2/en",
            "Lol": "recognised relief organisation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37832/2/fr",
            "Lol": "organisation d'aide aux réfugiés autorisée"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37832/2/it",
            "Lol": "organizzazione di aiuto ai rifugiati autorizzata"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91548",
            "Lol": "refugee support organisation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Vertreterin oder Vertreter eines zugelassenen Hilfswerks, die/der bei der Anhörung über die Asylgründe mitwirkt, aber keine Parteirechte hat.",
            "Lol": "Vertreterin oder Vertreter eines zugelassenen Hilfswerks, die/der bei der Anhörung über die Asylgründe mitwirkt, aber keine Parteirechte hat."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37833",
            "Lol": "representative of a charitable organisation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Representative of an authorised charitable organisation who participates in a hearing on the grounds for asylum, but does not have party rights.",
            "Lol": "Representative of an authorised charitable organisation who participates in a hearing on the grounds for asylum, but does not have party rights."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37833",
            "Lol": "representative of a charitable organisation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Représentant d'une oeuvre d'entraide autorisée qui participe à l'audition sur les motifs d'asile, mais qui n'a pas qualité de partie.",
            "Lol": "Représentant d'une oeuvre d'entraide autorisée qui participe à l'audition sur les motifs d'asile, mais qui n'a pas qualité de partie."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37833",
            "Lol": "representative of a charitable organisation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Rappresentante di un'istituzione di soccorso autorizzata che assiste all'audizione sui motivi d'asilo, ma non ha qualità di parte.",
            "Lol": "Rappresentante di un'istituzione di soccorso autorizzata che assiste all'audizione sui motivi d'asilo, ma non ha qualità di parte."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37833",
            "Lol": "representative of a charitable organisation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37833/2/de",
            "Lol": "Hilfswerkvertretung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37833/2/en",
            "Lol": "representation of a charitable organisation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37833/3/de",
            "Lol": "Hilfswerkvertreter"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37833/4/de",
            "Lol": "Hilfswerkvertreterin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37833/5/de",
            "Lol": "Hilfswerksvertreter"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37833/6/de",
            "Lol": "Hilfswerksvertreterin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37834/2/fr",
            "Lol": "pays de deuxième asile"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Kanton, den das Staatssekretariat für Migration (SEM) einer asylsuchenden Person für ihren Aufenthalt während des Asylverfahrens zuweist.",
            "Lol": "Kanton, den das Staatssekretariat für Migration (SEM) einer asylsuchenden Person für ihren Aufenthalt während des Asylverfahrens zuweist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37835",
            "Lol": "canton of allocation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Canton to which an asylum seeker is assigned by the State Secretariat for Migration (SEM) and where the asylum seeker has been allocated a place to stay for the duration of the asylum procedure.",
            "Lol": "Canton to which an asylum seeker is assigned by the State Secretariat for Migration (SEM) and where the asylum seeker has been allocated a place to stay for the duration of the asylum procedure."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37835",
            "Lol": "canton of allocation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Canton de séjour du requérant, désigné par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) pour la durée de la procédure d'asile.",
            "Lol": "Canton de séjour du requérant, désigné par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) pour la durée de la procédure d'asile."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37835",
            "Lol": "canton of allocation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Cantone di soggiorno del richiedente l'asilo, designato dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) per la durata della procedura d'asilo.",
            "Lol": "Cantone di soggiorno del richiedente l'asilo, designato dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) per la durata della procedura d'asilo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37835",
            "Lol": "canton of allocation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37835/2/de",
            "Lol": "zugewiesener Kanton"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37835/2/en",
            "Lol": "canton allocated"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Allocation to the various cantons of asylum seekers registered in federal centres or at Swiss airports, and of temporarily admitted foreign nationals.",
            "Lol": "Allocation to the various cantons of asylum seekers registered in federal centres or at Swiss airports, and of temporarily admitted foreign nationals."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37972",
            "Lol": "distribution among the cantons"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Répartition entre les divers cantons des requérants d'asile dont la demande a été saisie dans un centre de la Confédération ou un aéroport suisse et des personnes admises à titre provisoire.",
            "Lol": "Répartition entre les divers cantons des requérants d'asile dont la demande a été saisie dans un centre de la Confédération ou un aéroport suisse et des personnes admises à titre provisoire."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37972",
            "Lol": "distribution among the cantons"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Attribuzione ai vari Cantoni dei richiedenti l'asilo registrati nei centri della Confederazione o negli aeroporti svizzeri e delle persone ammesse provvisoriamente.",
            "Lol": "Attribuzione ai vari Cantoni dei richiedenti l'asilo registrati nei centri della Confederazione o negli aeroporti svizzeri e delle persone ammesse provvisoriamente."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37972",
            "Lol": "distribution among the cantons"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Verteilung der in Zentren des Bundes oder in schweizerischen Flughäfen registrierten Asylsuchenden und der vorläufig aufgenommenen Personen auf die einzelnen Kantone.",
            "Lol": "Verteilung der in Zentren des Bundes oder in schweizerischen Flughäfen registrierten Asylsuchenden und der vorläufig aufgenommenen Personen auf die einzelnen Kantone."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37972",
            "Lol": "distribution among the cantons"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37976",
            "Lol": "allocation to a canton"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37836",
            "Lol": "canton of residence"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37836/2/en",
            "Lol": "canton of stay"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37837/2/de",
            "Lol": "asylrechtliches Verfahren"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37837/2/en",
            "Lol": "asylum proceedings"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37837/2/fr",
            "Lol": "procédure relevant du droit d'asile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37837/2/it",
            "Lol": "procedura in materia di diritto d'asilo"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Grund, weshalb eine Person um Asyl ersucht.",
            "Lol": "Grund, weshalb eine Person um Asyl ersucht."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37932",
            "Lol": "ground for asylum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Motif qui a poussé une personne à demander l'asile.",
            "Lol": "Motif qui a poussé une personne à demander l'asile."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37932",
            "Lol": "ground for asylum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Motivo che ha spinto una persona a chiedere l'asilo.",
            "Lol": "Motivo che ha spinto una persona a chiedere l'asilo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37932",
            "Lol": "ground for asylum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Verfahren um Erteilung einer ausländerrechtlichen Aufenthaltsbewilligung.",
            "Lol": "Verfahren um Erteilung einer ausländerrechtlichen Aufenthaltsbewilligung."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38387",
            "Lol": "proceedings under the law on foreign nationals"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Pocedure for the granting of a residence permit under the law on foreign nationals.",
            "Lol": "Pocedure for the granting of a residence permit under the law on foreign nationals."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38387",
            "Lol": "proceedings under the law on foreign nationals"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Procédure visant l'octroi d'une autorisation de séjour relevant du droit des étrangers.",
            "Lol": "Procédure visant l'octroi d'une autorisation de séjour relevant du droit des étrangers."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38387",
            "Lol": "proceedings under the law on foreign nationals"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Procedura per il rilascio di un permesso di dimora secondo la legislazione sugli stranieri.",
            "Lol": "Procedura per il rilascio di un permesso di dimora secondo la legislazione sugli stranieri."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38387",
            "Lol": "proceedings under the law on foreign nationals"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ausländerrecht: Massnahme, mit welcher der Aufenthalt einer ausländischen Person in der Schweiz beendet wird und welche die zuständige Behörde ergreift, wenn die Person die erforderliche Bewilligung nicht besitzt oder während eines Aufenthalts, für den keine Bewilligung erforderlich ist, die Einreisevoraussetzungen nicht mehr erfüllt, wenn ihre Bewilligung verweigert, widerrufen oder nicht verlängert wird oder wenn ein anderer Staat, der durch eines der Dublin-Assoziierungsabkommen gebunden ist, für die Durchführung des Asylverfahrens zuständig ist (a). Asylrecht: Verfügung des Staatssekretariats für Migration (SEM), mit der eine asylsuchende Person, wenn ihr Asylgesuch abgelehnt oder nicht darauf eingetreten worden ist, angewiesen wird, die Schweiz zu verlassen (b).",
            "Lol": "Ausländerrecht: Massnahme, mit welcher der Aufenthalt einer ausländischen Person in der Schweiz beendet wird und welche die zuständige Behörde ergreift, wenn die Person die erforderliche Bewilligung nicht besitzt oder während eines Aufenthalts, für den keine Bewilligung erforderlich ist, die Einreisevoraussetzungen nicht mehr erfüllt, wenn ihre Bewilligung verweigert, widerrufen oder nicht verlängert wird oder wenn ein anderer Staat, der durch eines der Dublin-Assoziierungsabkommen gebunden ist, für die Durchführung des Asylverfahrens zuständig ist (a). Asylrecht: Verfügung des Staatssekretariats für Migration (SEM), mit der eine asylsuchende Person, wenn ihr Asylgesuch abgelehnt oder nicht darauf eingetreten worden ist, angewiesen wird, die Schweiz zu verlassen (b)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38448",
            "Lol": "removal"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Law on foreign nationals: Measure that brings a foreign national's stay in Switzerland to an end and that is taken by the competent authority if the foreign national does not possess a required permit or during a period of stay for which no permit is required no longer fulfils the entry requirements, if his permit is refused, revoked or not extended, or if a different state that is bound by one of the Dublin Association Agreements is responsible for conducting the asylum procedure (a). Asylum law: Order obliging an asylum seeker to leave Switzerland, which is issued by the State Secretariat for Migration (SEM) after the rejection or dismissal of an asylum application (b).",
            "Lol": "Law on foreign nationals: Measure that brings a foreign national's stay in Switzerland to an end and that is taken by the competent authority if the foreign national does not possess a required permit or during a period of stay for which no permit is required no longer fulfils the entry requirements, if his permit is refused, revoked or not extended, or if a different state that is bound by one of the Dublin Association Agreements is responsible for conducting the asylum procedure (a). Asylum law: Order obliging an asylum seeker to leave Switzerland, which is issued by the State Secretariat for Migration (SEM) after the rejection or dismissal of an asylum application (b)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38448",
            "Lol": "removal"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Diritto degli stranieri: Misura che pone termine alla dimora di uno straniero in Svizzera e che è presa dall'autorità competente se lo straniero non è in possesso del permesso necessario o non adempie più le condizioni d'entrata durante un soggiorno per il quale non è necessario un permesso, se il permesso è negato, revocato o non è prorogato o se un altro Stato, vincolato dagli Accordi di associazione alla normativa di Dublino, è competente per lo svolgimento della procedura di asilo (a). Diritto d'asilo: Decisione pronunciata dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) in caso di rigetto della domanda d'asilo o di non entrata nel merito, in virtù della quale il richiedente l'asilo deve lasciare la Svizzera (b).",
            "Lol": "Diritto degli stranieri: Misura che pone termine alla dimora di uno straniero in Svizzera e che è presa dall'autorità competente se lo straniero non è in possesso del permesso necessario o non adempie più le condizioni d'entrata durante un soggiorno per il quale non è necessario un permesso, se il permesso è negato, revocato o non è prorogato o se un altro Stato, vincolato dagli Accordi di associazione alla normativa di Dublino, è competente per lo svolgimento della procedura di asilo (a). Diritto d'asilo: Decisione pronunciata dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) in caso di rigetto della domanda d'asilo o di non entrata nel merito, in virtù della quale il richiedente l'asilo deve lasciare la Svizzera (b)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38448",
            "Lol": "removal"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Droit des étrangers: Mesure mettant un terme au séjour d'un étranger en Suisse, qui est prise par l'autorité compétente si l'étranger n'a pas d'autorisation alors qu'il y est tenu ou s'il ne remplit plus les conditions d'entrée en Suisse pendant un séjour non soumis à autorisation, si son autorisation est refusée, révoquée ou n'a pas été prolongée ou lorsqu'un autre État lié par un des accords d'association à Dublin est compétent pour mener la procédure d'asile (a). Droit d'asile: Décision rendue par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM), en vertu de laquelle un requérant d'asile débouté ou dont la demande a fait l'objet d'une non-entrée en matière doit quitter la Suisse (b).",
            "Lol": "Droit des étrangers: Mesure mettant un terme au séjour d'un étranger en Suisse, qui est prise par l'autorité compétente si l'étranger n'a pas d'autorisation alors qu'il y est tenu ou s'il ne remplit plus les conditions d'entrée en Suisse pendant un séjour non soumis à autorisation, si son autorisation est refusée, révoquée ou n'a pas été prolongée ou lorsqu'un autre État lié par un des accords d'association à Dublin est compétent pour mener la procédure d'asile (a). Droit d'asile: Décision rendue par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM), en vertu de laquelle un requérant d'asile débouté ou dont la demande a fait l'objet d'une non-entrée en matière doit quitter la Suisse (b)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38448",
            "Lol": "removal"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37838/2/de",
            "Lol": "Safe Country"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37838/2/en",
            "Lol": "country deemed safe"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37838/2/fr",
            "Lol": "pays sûr"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37838/2/it",
            "Lol": "Paese sicuro"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37838/3/fr",
            "Lol": "pays exempt de persécution"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37838/3/it",
            "Lol": "safe country"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37838/4/fr",
            "Lol": "safe country"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Heimat, in dem Sicherheit vor Verfolgung besteht.",
            "Lol": "Heimat, in dem Sicherheit vor Verfolgung besteht."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37839",
            "Lol": "safe native country"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Native country in which there is protection against persecution.",
            "Lol": "Native country in which there is protection against persecution."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37839",
            "Lol": "safe native country"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "État d'origine dans lequel les requérants d'asile sont à l'abri de toute persécution.",
            "Lol": "État d'origine dans lequel les requérants d'asile sont à l'abri de toute persécution."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37839",
            "Lol": "safe native country"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Stato d'origine in cui non vi è pericolo di persecuzioni.",
            "Lol": "Stato d'origine in cui non vi è pericolo di persecuzioni."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37839",
            "Lol": "safe native country"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38235",
            "Lol": "native country"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Herkunftsstaat, in dem Sicherheit vor Verfolgung besteht.",
            "Lol": "Herkunftsstaat, in dem Sicherheit vor Verfolgung besteht."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37840",
            "Lol": "safe country of origin"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Country of origin in which there is protection against persecution.",
            "Lol": "Country of origin in which there is protection against persecution."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37840",
            "Lol": "safe country of origin"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "État de provenance dans lequel les requérants d'asile sont à l'abri de toute persécution.",
            "Lol": "État de provenance dans lequel les requérants d'asile sont à l'abri de toute persécution."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37840",
            "Lol": "safe country of origin"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Stato di provenienza in cui non vi è pericolo di persecuzioni.",
            "Lol": "Stato di provenienza in cui non vi è pericolo di persecuzioni."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37840",
            "Lol": "safe country of origin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38236",
            "Lol": "country of origin"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Drittstaat, in dem effektiver Schutz vor Rückschiebung besteht.",
            "Lol": "Drittstaat, in dem effektiver Schutz vor Rückschiebung besteht."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37841",
            "Lol": "safe third country"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Third country in which there is efficient protection against refoulement.",
            "Lol": "Third country in which there is efficient protection against refoulement."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37841",
            "Lol": "safe third country"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "État tiers dans lequel il y a effectivement respect du principe de non-refoulement.",
            "Lol": "État tiers dans lequel il y a effectivement respect du principe de non-refoulement."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37841",
            "Lol": "safe third country"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Stato terzo in cui vi è una protezione effettiva dal respingimento.",
            "Lol": "Stato terzo in cui vi è una protezione effettiva dal respingimento."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37841",
            "Lol": "safe third country"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37842",
            "Lol": "asylum procedure at first instance"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37842/2/de",
            "Lol": "erstinstanzliches Verfahren"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37842/2/en",
            "Lol": "procedure at first instance"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37842/2/fr",
            "Lol": "procédure de première instance"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37842/2/it",
            "Lol": "procedura di prima istanza"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37842/3/en",
            "Lol": "first instance asylum proceedings"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37842/4/en",
            "Lol": "first instance proceedings"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37843",
            "Lol": "pending asylum procedure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37843/2/fr",
            "Lol": "procédure d'asile en suspens"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37844",
            "Lol": "reopening of the asylum procedure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37844/2/de",
            "Lol": "Wiederaufnahme des Verfahrens"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37844/2/en",
            "Lol": "reopening of the procedure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37844/2/fr",
            "Lol": "réouverture de la procédure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37844/2/it",
            "Lol": "ripresa della procedura"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Beschwerdeverfahren, das bei offensichtlich unbegründeten Beschwerden angewendet wird, damit die Schweizerische Asylrekurskommission auf den Schriftenwechsel mit dem Bundesamt für Migration verzichten und die Beschwerde einfach ablehnen kann.",
            "Lol": "Beschwerdeverfahren, das bei offensichtlich unbegründeten Beschwerden angewendet wird, damit die Schweizerische Asylrekurskommission auf den Schriftenwechsel mit dem Bundesamt für Migration verzichten und die Beschwerde einfach ablehnen kann."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37845",
            "Lol": "simplified appeal proceedings"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Appeal proceedings used in the case of manifestly unfounded appeals, through which the Swiss Asylum Appeals Commission dispenses with an exchange of correspondence with the Federal Office for Migration and simply dismisses the appeal.",
            "Lol": "Appeal proceedings used in the case of manifestly unfounded appeals, through which the Swiss Asylum Appeals Commission dispenses with an exchange of correspondence with the Federal Office for Migration and simply dismisses the appeal."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37845",
            "Lol": "simplified appeal proceedings"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Procédure de recours appliquée aux demandes manifestement infondées, par laquelle la Commission suisse de recours en matière d'asile renonce à l'échange d'écritures avec l'Office fédéral des migrations et déboute simplement les demandeurs de leur demande.",
            "Lol": "Procédure de recours appliquée aux demandes manifestement infondées, par laquelle la Commission suisse de recours en matière d'asile renonce à l'échange d'écritures avec l'Office fédéral des migrations et déboute simplement les demandeurs de leur demande."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37845",
            "Lol": "simplified appeal proceedings"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Procedura di ricorso che si applica alle domande manifestamente infondate, con la quale la Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo rinuncia allo scambio di scritti con l'Ufficio federale della migrazione e respinge semplicemente la domanda di ricorso.",
            "Lol": "Procedura di ricorso che si applica alle domande manifestamente infondate, con la quale la Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo rinuncia allo scambio di scritti con l'Ufficio federale della migrazione e respinge semplicemente la domanda di ricorso."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37845",
            "Lol": "simplified appeal proceedings"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37845/2/de",
            "Lol": "vereinfachtes Verfahren"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37845/2/en",
            "Lol": "simplified proceedings"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37845/2/fr",
            "Lol": "procédure simplifiée"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37845/2/it",
            "Lol": "procedura semplificata"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Beschleunigtes Verfahren, das in der Regel zu einem Nichteintretensentscheid führt.",
            "Lol": "Beschleunigtes Verfahren, das in der Regel zu einem Nichteintretensentscheid führt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37846",
            "Lol": "simplified procedure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Simplified asylum procedure leading, as a rule, to a dismissal of the application.",
            "Lol": "Simplified asylum procedure leading, as a rule, to a dismissal of the application."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37846",
            "Lol": "simplified procedure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Procédure accélérée débouchant, en règle générale, sur une décision de non-entrée en matière.",
            "Lol": "Procédure accélérée débouchant, en règle générale, sur une décision de non-entrée en matière."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37846",
            "Lol": "simplified procedure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Procedura accelerata che in generale conduce ad una decisione di non entrata nel merito.",
            "Lol": "Procedura accelerata che in generale conduce ad una decisione di non entrata nel merito."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37846",
            "Lol": "simplified procedure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37846/2/en",
            "Lol": "simplified proceedings"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Entscheid der zuständigen Behörde oder des zuständigen Gerichts, ein Asylgesuch nicht materiell zu behandeln.",
            "Lol": "Entscheid der zuständigen Behörde oder des zuständigen Gerichts, ein Asylgesuch nicht materiell zu behandeln."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37858",
            "Lol": "decision to dismiss an application"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Décision de l'autorité ou du tribunal compétent de ne pas examiner le fond d'une demande d'asile.",
            "Lol": "Décision de l'autorité ou du tribunal compétent de ne pas examiner le fond d'une demande d'asile."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37858",
            "Lol": "decision to dismiss an application"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Decisione dell'autorità o del tribunale competente di non esaminare il merito di una domanda d'asilo.",
            "Lol": "Decisione dell'autorità o del tribunale competente di non esaminare il merito di una domanda d'asilo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37858",
            "Lol": "decision to dismiss an application"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Verfahren, das eingeleitet wird, wenn ein Asylgesuch in einem schweizerischen Flughafen eingereicht wird.",
            "Lol": "Verfahren, das eingeleitet wird, wenn ein Asylgesuch in einem schweizerischen Flughafen eingereicht wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37847",
            "Lol": "procedure at the airport"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Procedure that starts when an asylum application is filed at a Swiss airport.",
            "Lol": "Procedure that starts when an asylum application is filed at a Swiss airport."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37847",
            "Lol": "procedure at the airport"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Procédure engagée suite au dépôt d'une demande d'asile dans un aéroport suisse.",
            "Lol": "Procédure engagée suite au dépôt d'une demande d'asile dans un aéroport suisse."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37847",
            "Lol": "procedure at the airport"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Procedura avviata al momento della presentazione di una domanda d'asilo in un aeroporto svizzero.",
            "Lol": "Procedura avviata al momento della presentazione di una domanda d'asilo in un aeroporto svizzero."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37847",
            "Lol": "procedure at the airport"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37847/2/de",
            "Lol": "Flughafenverfahren"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37847/2/en",
            "Lol": "airport procedure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37848/2/en",
            "Lol": "asylum application"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37848/3/en",
            "Lol": "request for asylum"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37848/4/en",
            "Lol": "asylum request"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37849",
            "Lol": "filing an asylum application"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37849/2/de",
            "Lol": "Gesuchseinreichung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37849/2/en",
            "Lol": "filing an application for asylum"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37849/2/it",
            "Lol": "inoltro di una domanda d'asilo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37849/3/de",
            "Lol": "Gesuchstellung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37849/3/en",
            "Lol": "filing of an asylum application"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37849/4/en",
            "Lol": "filing an application"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Mehrmals gestelltes Asylgesuch.",
            "Lol": "Mehrmals gestelltes Asylgesuch."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37851",
            "Lol": "multiple applications"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Asylum application filed several times.",
            "Lol": "Asylum application filed several times."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37851",
            "Lol": "multiple applications"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Demande d'asile déposée plusieurs fois.",
            "Lol": "Demande d'asile déposée plusieurs fois."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37851",
            "Lol": "multiple applications"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Domanda d'asilo presentata più volte.",
            "Lol": "Domanda d'asilo presentata più volte."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37851",
            "Lol": "multiple applications"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37852",
            "Lol": "application for asylum from abroad"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Gesuch, das im Ausland eingereicht wird.",
            "Lol": "Gesuch, das im Ausland eingereicht wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382810",
            "Lol": "application filed abroad"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37853",
            "Lol": "application for asylum at the border"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37855",
            "Lol": "apply for protection"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37856",
            "Lol": "dismissal of an asylum application"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37856/2/en",
            "Lol": "dismissal of an asylum application without entering into the substance of the case"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37858/2/en",
            "Lol": "decision to dismiss an application without entering into the substance of the case"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37858/2/fr",
            "Lol": "décision d'irrecevabilité"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37859",
            "Lol": "definitive decision to dismiss an asylum application"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37860",
            "Lol": "consideration of an asylum application"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37860/2/de",
            "Lol": "Gesuchsbehandlung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37860/2/en",
            "Lol": "dealing with an asylum application"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37860/3/en",
            "Lol": "processing of an asylum application"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37862/2/de",
            "Lol": "Anerkennung der Flüchtlingseigenschaft"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37862/2/en",
            "Lol": "recognition of refugee status"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37862/3/de",
            "Lol": "Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37862/3/en",
            "Lol": "determination of refugee status"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37862/4/de",
            "Lol": "Feststellung der Flüchtlingseigenschaft"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37867",
            "Lol": "proof of refugee status"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37892",
            "Lol": "deprivation of refugee status"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37864",
            "Lol": "application for recognition as a refugee"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37864/2/de",
            "Lol": "Gesuch um Feststellung der Flüchtlingseigenschaft"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37865",
            "Lol": "procedure for recognition as a refugee"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37865/2/de",
            "Lol": "Verfahren über die Anerkennung als Flüchtling"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37865/2/en",
            "Lol": "procedure for an application for recognition as a refugee"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37865/2/fr",
            "Lol": "procédure d'examen d'une demande en reconnaissance de la qualité de réfugié"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37865/2/it",
            "Lol": "procedura d'esame di una domanda di riconoscimento della qualità di rifugiato"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37865/3/de",
            "Lol": "Verfahren über ein Gesuch um Anerkennung als Flüchtling"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37866",
            "Lol": "investigations to establish refugee status"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37870/2/en",
            "Lol": "inclusion in refugee status"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37870/2/it",
            "Lol": "estensione della qualità di rifugiato"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Entscheid, mit dem die zuständige Behörde das Asyl gewährt oder verweigert.",
            "Lol": "Entscheid, mit dem die zuständige Behörde das Asyl gewährt oder verweigert."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37871",
            "Lol": "asylum decision"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Decision by which the competent authority grants or refuses asylum.",
            "Lol": "Decision by which the competent authority grants or refuses asylum."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37871",
            "Lol": "asylum decision"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Décision par laquelle l'autorité compétente octroie ou refuse l'asile.",
            "Lol": "Décision par laquelle l'autorité compétente octroie ou refuse l'asile."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37871",
            "Lol": "asylum decision"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Decisione con cui l'autorità competente accorda o rifiuta l'asilo.",
            "Lol": "Decisione con cui l'autorità competente accorda o rifiuta l'asilo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37871",
            "Lol": "asylum decision"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37871/2/fr",
            "Lol": "décision d'asile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37871/2/it",
            "Lol": "decisione d'asilo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37871/3/it",
            "Lol": "decisione sull'asilo"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Entscheid, mit dem ein Asylgesuch gutgeheissen wird.",
            "Lol": "Entscheid, mit dem ein Asylgesuch gutgeheissen wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37872",
            "Lol": "positive asylum decision"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Decision by which an asylum application is approved.",
            "Lol": "Decision by which an asylum application is approved."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37872",
            "Lol": "positive asylum decision"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Décision par laquelle une demande d'asile est approuvée.",
            "Lol": "Décision par laquelle une demande d'asile est approuvée."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37872",
            "Lol": "positive asylum decision"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Decisione con cui una domanda d'asilo è approvata.",
            "Lol": "Decisione con cui una domanda d'asilo è approvata."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37872",
            "Lol": "positive asylum decision"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Entscheid, mit dem ein Asylgesuch abgelehnt wird.",
            "Lol": "Entscheid, mit dem ein Asylgesuch abgelehnt wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37873",
            "Lol": "negative asylum decision"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Decision by which an asylum application is rejected.",
            "Lol": "Decision by which an asylum application is rejected."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37873",
            "Lol": "negative asylum decision"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Décision par laquelle une demande d'asile est rejetée.",
            "Lol": "Décision par laquelle une demande d'asile est rejetée."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37873",
            "Lol": "negative asylum decision"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Decisione con cui una domanda d'asilo è respinta.",
            "Lol": "Decisione con cui una domanda d'asilo è respinta."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37873",
            "Lol": "negative asylum decision"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37872/2/de",
            "Lol": "positiver Entscheid"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37872/2/en",
            "Lol": "positive decision"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37872/2/fr",
            "Lol": "décision d'asile positive"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37872/2/it",
            "Lol": "decisione d'asilo positiva"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37872/3/fr",
            "Lol": "décision positive"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37872/3/it",
            "Lol": "decisione positiva sull'asilo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37872/4/fr",
            "Lol": "décision d'octroi de l'asile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37872/4/it",
            "Lol": "decisione positiva"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37873/2/de",
            "Lol": "negativer Entscheid"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37873/2/en",
            "Lol": "negative decision"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37873/2/fr",
            "Lol": "décision d'asile négative"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37873/2/it",
            "Lol": "decisione d'asilo negativa"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37873/3/de",
            "Lol": "ablehnender Asylentscheid"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37873/3/en",
            "Lol": "decision to refuse asylum"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37873/3/fr",
            "Lol": "décision négative"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37873/3/it",
            "Lol": "decisione negativa sull'asilo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37873/4/de",
            "Lol": "abschlägiger Asylentscheid"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37873/4/fr",
            "Lol": "décision de refus de l'asile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37873/4/it",
            "Lol": "decisione negativa"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37873/5/it",
            "Lol": "decisione di rifiuto dell'asilo"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Vorbereitung eines Asylentscheids durch kantonale Angestellte unter der Leitung und zuhanden des Staatssekretariats für Migration (SEM).",
            "Lol": "Vorbereitung eines Asylentscheids durch kantonale Angestellte unter der Leitung und zuhanden des Staatssekretariats für Migration (SEM)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37874",
            "Lol": "preparation of an asylum decision"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Preparation of an asylum decision by cantonal officials under the supervision of the State Secretariat for Migration (SEM) and on its behalf.",
            "Lol": "Preparation of an asylum decision by cantonal officials under the supervision of the State Secretariat for Migration (SEM) and on its behalf."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37874",
            "Lol": "preparation of an asylum decision"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Préparation d'une décision en matière d'asile par les employés cantonaux sous la direction du Secrétariat d'État aux migrations (SEM) et à son intention.",
            "Lol": "Préparation d'une décision en matière d'asile par les employés cantonaux sous la direction du Secrétariat d'État aux migrations (SEM) et à son intention."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37874",
            "Lol": "preparation of an asylum decision"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Preparazione di una decisione in materia d'asilo da parte degli impiegati cantonali sotto la direzione della Segreteria di Stato della migrazione (SEM) e a sua destinazione.",
            "Lol": "Preparazione di una decisione in materia d'asilo da parte degli impiegati cantonali sotto la direzione della Segreteria di Stato della migrazione (SEM) e a sua destinazione."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37874",
            "Lol": "preparation of an asylum decision"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37874/2/de",
            "Lol": "Entscheidvorbereitung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37874/2/en",
            "Lol": "preparation of a decision"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37874/2/fr",
            "Lol": "préparation d'une décision sur l'asile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37874/2/it",
            "Lol": "preparazione di una decisione sull'asilo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37874/3/fr",
            "Lol": "préparation d'une décision"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37874/3/it",
            "Lol": "preparazione di una decisione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37876",
            "Lol": "contestable interim ruling"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37876/2/fr",
            "Lol": "décision incidente pouvant faire l'objet d'un recours"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37877",
            "Lol": "independently contestable interim ruling"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37877/2/fr",
            "Lol": "décision incidente pouvant faire l'objet d'un recours distinct"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37877/2/it",
            "Lol": "decisione incidentale suscettibile di ricorso distinto"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37880",
            "Lol": "granting of asylum"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37880/2/de",
            "Lol": "Gewährung des Asyls"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37880/2/en",
            "Lol": "granting asylum"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37884",
            "Lol": "refusal of asylum"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37884/2/de",
            "Lol": "Verweigerung des Asyls"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37884/2/en",
            "Lol": "refusing to grant asylum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Entscheid, den das Staatssekretariat für Migration (SEM) trifft, wenn eine asylsuchende Person ihre Flüchtlingseigenschaft weder beweisen noch glaubhaft machen kann.",
            "Lol": "Entscheid, den das Staatssekretariat für Migration (SEM) trifft, wenn eine asylsuchende Person ihre Flüchtlingseigenschaft weder beweisen noch glaubhaft machen kann."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37886",
            "Lol": "rejection of an asylum application"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Decision taken by the State Secretariat for Migration (SEM) if it is obvious that an asylum seeker is unable to prove or credibly demonstrate his/her refugee status.",
            "Lol": "Decision taken by the State Secretariat for Migration (SEM) if it is obvious that an asylum seeker is unable to prove or credibly demonstrate his/her refugee status."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37886",
            "Lol": "rejection of an asylum application"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Décision prise par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) lorsque l'audition fait manifestement apparaître que le requérant n'est pas parvenu à prouver sa qualité de réfugié, ni à la rendre vraisemblable.",
            "Lol": "Décision prise par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) lorsque l'audition fait manifestement apparaître que le requérant n'est pas parvenu à prouver sa qualité de réfugié, ni à la rendre vraisemblable."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37886",
            "Lol": "rejection of an asylum application"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Decisione presa dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) quando risulta evidente che il richiedente non è in grado di provare o di rendere verosimile di possedere la qualità di rifugiato.",
            "Lol": "Decisione presa dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) quando risulta evidente che il richiedente non è in grado di provare o di rendere verosimile di possedere la qualità di rifugiato."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37886",
            "Lol": "rejection of an asylum application"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37886/2/de",
            "Lol": "Abweisung eines Asylgesuchs"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37886/2/it",
            "Lol": "rifiuto di una domanda d'asilo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37888",
            "Lol": "termination of asylum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Entscheid, den das Staatssekretariat für Migration (SEM) trifft, wenn eine ausländische Person das Asyl durch falsche Angaben oder Verschweigen wesentlicher Tatsachen erhalten hat, die Sicherheit der Schweiz verletzt oder besonders verwerfliche strafbare Handlungen begangen hat oder wenn Gründe bestehen, die im Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge aufgeführt sind.",
            "Lol": "Entscheid, den das Staatssekretariat für Migration (SEM) trifft, wenn eine ausländische Person das Asyl durch falsche Angaben oder Verschweigen wesentlicher Tatsachen erhalten hat, die Sicherheit der Schweiz verletzt oder besonders verwerfliche strafbare Handlungen begangen hat oder wenn Gründe bestehen, die im Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge aufgeführt sind."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37889",
            "Lol": "revocation of asylum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Decision taken by the State Secretariat for Migration (SEM) if the foreign national has fraudulently obtained asylum or refugee status by providing false information or by concealing essential facts, or if he or she has violated or represents a threat to Switzerland's internal or external security, or has committed a particularly serious criminal offence, or on grounds contained in the Convention relating to the Status of Refugees.",
            "Lol": "Decision taken by the State Secretariat for Migration (SEM) if the foreign national has fraudulently obtained asylum or refugee status by providing false information or by concealing essential facts, or if he or she has violated or represents a threat to Switzerland's internal or external security, or has committed a particularly serious criminal offence, or on grounds contained in the Convention relating to the Status of Refugees."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37889",
            "Lol": "revocation of asylum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Décision prise par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) lorsqu'un étranger a obtenu l'asile en faisant de fausses déclarations ou en dissumulant des faits essentiels, s'il a porté atteinte à la sécurité de la Suisse ou s'il a commis des actes délictueux particulièrements répréhensibles, ou pour les motifs mentionnés dans la Convention relative au statut des réfugiés.",
            "Lol": "Décision prise par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) lorsqu'un étranger a obtenu l'asile en faisant de fausses déclarations ou en dissumulant des faits essentiels, s'il a porté atteinte à la sécurité de la Suisse ou s'il a commis des actes délictueux particulièrements répréhensibles, ou pour les motifs mentionnés dans la Convention relative au statut des réfugiés."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37889",
            "Lol": "revocation of asylum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Decisione presa dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) se lo straniero ha ottenuto l'asilo tramite dichiarazioni false o dissimulando fatti essenziali, se ha attentato alla sicurezza della Svizzera o ha commesso reati particolarmente reprensibili, o per i motivi menzionati nella Convenzione sullo statuto dei rifugiati.",
            "Lol": "Decisione presa dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) se lo straniero ha ottenuto l'asilo tramite dichiarazioni false o dissimulando fatti essenziali, se ha attentato alla sicurezza della Svizzera o ha commesso reati particolarmente reprensibili, o per i motivi menzionati nella Convenzione sullo statuto dei rifugiati."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37889",
            "Lol": "revocation of asylum"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37889/2/de",
            "Lol": "Widerruf des Asyls"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37891",
            "Lol": "expiry of asylum"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37892/2/it",
            "Lol": "disconoscimento della qualità di rifugiato"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37894",
            "Lol": "withdrawal of an asylum application"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37894/2/en",
            "Lol": "withdrawal of an application for asylum"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37896",
            "Lol": "abandonment of an asylum application"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37896/2/en",
            "Lol": "deletion of an asylum application"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37898",
            "Lol": "recognise as a person in need of protection"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37898/2/de",
            "Lol": "als Schutzbedürftige anerkennen"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37898/2/it",
            "Lol": "riconoscere bisognoso di protezione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37899",
            "Lol": "granting of temporary protection"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37899/2/de",
            "Lol": "Gewährung vorübergehenden Schutzes"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37899/2/en",
            "Lol": "granting temporary protection"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37899/3/de",
            "Lol": "vorübergehende Schutzgewährung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37903",
            "Lol": "refusal of temporary protection"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37903/2/en",
            "Lol": "rejection of temporary protection"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37905",
            "Lol": "termination of temporary protection"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Entscheid des Bundesrates, dass Gruppen von Personen, denen vorübergehender Schutz gewährt wurde, die Schweiz verlassen müssen, falls keine Hinweise auf Verfolgung bestehen.",
            "Lol": "Entscheid des Bundesrates, dass Gruppen von Personen, denen vorübergehender Schutz gewährt wurde, die Schweiz verlassen müssen, falls keine Hinweise auf Verfolgung bestehen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37906",
            "Lol": "withdrawal of temporary protection"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Decision taken by the Federal Council requiring groups of persons who have enjoyed temporary protection in Switzerland to leave the country if they are no longer exposed to danger and if there are no indications of persecution.",
            "Lol": "Decision taken by the Federal Council requiring groups of persons who have enjoyed temporary protection in Switzerland to leave the country if they are no longer exposed to danger and if there are no indications of persecution."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37906",
            "Lol": "withdrawal of temporary protection"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Décision rendue par le Conseil fédéral, en vertu de laquelle les groupes de personnes ayant bénéficié d'une protection provisoire sont tenus de quitter la Suisse, à condition qu'il n'existe plus d'indices de persécution.",
            "Lol": "Décision rendue par le Conseil fédéral, en vertu de laquelle les groupes de personnes ayant bénéficié d'une protection provisoire sont tenus de quitter la Suisse, à condition qu'il n'existe plus d'indices de persécution."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37906",
            "Lol": "withdrawal of temporary protection"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Decisione pronunciata dal Consiglio federale, in virtù della quale, se non esistono più indizi di persecuzione, i gruppi di persone che avevano usufruito della protezione provvisoria devono lasciare la Svizzera.",
            "Lol": "Decisione pronunciata dal Consiglio federale, in virtù della quale, se non esistono più indizi di persecuzione, i gruppi di persone che avevano usufruito della protezione provvisoria devono lasciare la Svizzera."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37906",
            "Lol": "withdrawal of temporary protection"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37908",
            "Lol": "revocation of temporary protection"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37910",
            "Lol": "expiry of temporary protection"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37906/2/it",
            "Lol": "revoca della protezione provvisoria"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38437",
            "Lol": "revocation of temporary admission"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37911/2/de",
            "Lol": "Anhörung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37911/2/en",
            "Lol": "interview"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37911/2/fr",
            "Lol": "audition sur les motifs d'une demande d'asile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37911/2/it",
            "Lol": "audizione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37911/3/en",
            "Lol": "hearing on the grounds for asylum"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37911/3/fr",
            "Lol": "audition"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37911/4/en",
            "Lol": "hearing"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "In einem Zentrum des Bundes oder an einem Flughäfen durchgeführte kurze Befragung einer asylsuchenden Person zu ihrem Reiseweg und zu den Gründen, warum sie ihr Land verlassen hat.",
            "Lol": "In einem Zentrum des Bundes oder an einem Flughäfen durchgeführte kurze Befragung einer asylsuchenden Person zu ihrem Reiseweg und zu den Gründen, warum sie ihr Land verlassen hat."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37913",
            "Lol": "summary questioning"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Brief hearing carried out in the federal centres and at the airports in order to ask asylum seekers about their itinerary and the reasons for leaving their country.",
            "Lol": "Brief hearing carried out in the federal centres and at the airports in order to ask asylum seekers about their itinerary and the reasons for leaving their country."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37913",
            "Lol": "summary questioning"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Brève audition effectuée dans un centre de la Confédération ou dans un aéroport dans le but d'interroger un requérant d'asile sur l'itinéraire emprunté et sur les motifs qui l'ont poussé à quitter son pays.",
            "Lol": "Brève audition effectuée dans un centre de la Confédération ou dans un aéroport dans le but d'interroger un requérant d'asile sur l'itinéraire emprunté et sur les motifs qui l'ont poussé à quitter son pays."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37913",
            "Lol": "summary questioning"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Breve audizione effettuata in un centro della Confederazione o in un aeroporto allo scopo di interrogare un richiedente l'asilo sull'itinerario seguito e sui motivi che lo hanno indotto a lasciare il suo Paese.",
            "Lol": "Breve audizione effettuata in un centro della Confederazione o in un aeroporto allo scopo di interrogare un richiedente l'asilo sull'itinerario seguito e sui motivi che lo hanno indotto a lasciare il suo Paese."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37913",
            "Lol": "summary questioning"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "In der Vorbereitungsphase durchgeführte Befragung einer asylsuchenden Person zu ihrer Identität, zum Reiseweg und (summarisch) zu den Gründen, warum sie ihr Land verlassen hat.",
            "Lol": "In der Vorbereitungsphase durchgeführte Befragung einer asylsuchenden Person zu ihrer Identität, zum Reiseweg und (summarisch) zu den Gründen, warum sie ihr Land verlassen hat."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383735",
            "Lol": "initial questioning"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Hearing carried out during the preparatory phase in order to ask asylum seekers about their identity and their itinerary, and summarily about the reasons for leaving their country.",
            "Lol": "Hearing carried out during the preparatory phase in order to ask asylum seekers about their identity and their itinerary, and summarily about the reasons for leaving their country."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383735",
            "Lol": "initial questioning"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Entretien mené dans la phase préparatoire au cours duquel un requérant d'asile est interrogé sur son identité, sur l'itinéraire emprunté et, sommairement, sur les motifs qui l'ont poussé à quitter son pays.",
            "Lol": "Entretien mené dans la phase préparatoire au cours duquel un requérant d'asile est interrogé sur son identité, sur l'itinéraire emprunté et, sommairement, sur les motifs qui l'ont poussé à quitter son pays."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383735",
            "Lol": "initial questioning"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Audizione effettuata nella fase preparatoria allo scopo di interrogare un richiedente l'asilo sulla sua identità, sull'itinerario seguito e sommariamente sui motivi che lo hanno indotto a lasciare il suo Paese.",
            "Lol": "Audizione effettuata nella fase preparatoria allo scopo di interrogare un richiedente l'asilo sulla sua identità, sull'itinerario seguito e sommariamente sui motivi che lo hanno indotto a lasciare il suo Paese."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383735",
            "Lol": "initial questioning"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "In der Vorbereitungsphase durchgeführte Befragung einer asylsuchenden Person, bei der ihre Personalien, ihre Identität und Herkunft sowie ihre Lebensumstände umfassend erhoben und die Gründe für das Fehlen von Identitätspapieren abgeklärt werden und sie summarisch zum Reiseweg und zu den Asylgründen befragt wird.",
            "Lol": "In der Vorbereitungsphase durchgeführte Befragung einer asylsuchenden Person, bei der ihre Personalien, ihre Identität und Herkunft sowie ihre Lebensumstände umfassend erhoben und die Gründe für das Fehlen von Identitätspapieren abgeklärt werden und sie summarisch zum Reiseweg und zu den Asylgründen befragt wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91411",
            "Lol": "personal background interview"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37912/2/de",
            "Lol": "anhören"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37912/2/en",
            "Lol": "hear"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37912/2/fr",
            "Lol": "entendre"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37912/2/it",
            "Lol": "sentire"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37912/3/it",
            "Lol": "udire"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37912/4/it",
            "Lol": "interrogare"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37913/2/de",
            "Lol": "Kurzbefragung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37913/2/en",
            "Lol": "summary interview"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37913/2/it",
            "Lol": "interrogazione sommaria"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37913/3/en",
            "Lol": "summary hearing"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37913/4/en",
            "Lol": "short interview"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37915",
            "Lol": "cantonal hearing"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37916",
            "Lol": "direct federal hearing"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Termin, der für eine Anhörung zu den Asylgründen festgelegt wird.",
            "Lol": "Termin, der für eine Anhörung zu den Asylgründen festgelegt wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37917",
            "Lol": "date of a hearing"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Date fixed for a hearing on the grounds for asylum.",
            "Lol": "Date fixed for a hearing on the grounds for asylum."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37917",
            "Lol": "date of a hearing"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Date fixée pour une audition sur les motifs d'asile.",
            "Lol": "Date fixée pour une audition sur les motifs d'asile."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37917",
            "Lol": "date of a hearing"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Data fissata per un'audizione sui motivi d'asilo.",
            "Lol": "Data fissata per un'audizione sui motivi d'asilo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37917",
            "Lol": "date of a hearing"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Protokoll der Anhörung einer asylsuchenden Person über ihre Asylgründe.",
            "Lol": "Protokoll der Anhörung einer asylsuchenden Person über ihre Asylgründe."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37918",
            "Lol": "minutes of the interview"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Procès-verbal de l'audition d'un requérant d'asile sur ses motifs d'asile.",
            "Lol": "Procès-verbal de l'audition d'un requérant d'asile sur ses motifs d'asile."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37918",
            "Lol": "minutes of the interview"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Verbale dell'audizione di un richiedente l'asilo sui suoi motivi d'asilo.",
            "Lol": "Verbale dell'audizione di un richiedente l'asilo sui suoi motivi d'asilo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37918",
            "Lol": "minutes of the interview"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37918/2/en",
            "Lol": "record of the hearing"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37918/3/en",
            "Lol": "transcript of the hearing"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Protokoll der summarischen Befragung einer asylsuchenden Person.",
            "Lol": "Protokoll der summarischen Befragung einer asylsuchenden Person."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37919",
            "Lol": "minutes of the summary questioning"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Procès-verbal de l'audition sommaire d'un requérant d'asile.",
            "Lol": "Procès-verbal de l'audition sommaire d'un requérant d'asile."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37919",
            "Lol": "minutes of the summary questioning"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Verbale dell'interrogatorio sommario di un richiedente l'asilo.",
            "Lol": "Verbale dell'interrogatorio sommario di un richiedente l'asilo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37919",
            "Lol": "minutes of the summary questioning"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37919/2/en",
            "Lol": "record of the summary hearing"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37919/3/en",
            "Lol": "transcript of the summary hearing"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Administrative Massnahmen, die im Rahmen des Asylverfahrens getroffen werden, um zusätzliche, für die Beurteilung eines Asylgesuchs erforderliche Informationen zu beschaffen.",
            "Lol": "Administrative Massnahmen, die im Rahmen des Asylverfahrens getroffen werden, um zusätzliche, für die Beurteilung eines Asylgesuchs erforderliche Informationen zu beschaffen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37920",
            "Lol": "investigation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Mesure administrative tendant à réunir des éléments de fait notamment dans le cadre de l'examen d'une demande d'asile.",
            "Lol": "Mesure administrative tendant à réunir des éléments de fait notamment dans le cadre de l'examen d'une demande d'asile."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37920",
            "Lol": "investigation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Misure amministrative atte a riunire i fatti rilevanti nell'ambito dell'esame della domanda di asilo.",
            "Lol": "Misure amministrative atte a riunire i fatti rilevanti nell'ambito dell'esame della domanda di asilo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37920",
            "Lol": "investigation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37920/2/fr",
            "Lol": "recherche"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37920/2/it",
            "Lol": "accertamento"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37922",
            "Lol": "test on knowledge of the country"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Gutachten, das Aufschluss über das Alter einer angeblich minderjährigen Person geben soll und das erstellt wird, wenn Hinweise bestehen, dass die Person das Mündigkeitsalter (18 Jahre) bereits erreicht hat.",
            "Lol": "Gutachten, das Aufschluss über das Alter einer angeblich minderjährigen Person geben soll und das erstellt wird, wenn Hinweise bestehen, dass die Person das Mündigkeitsalter (18 Jahre) bereits erreicht hat."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37923",
            "Lol": "expert report on a person's age"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Expert report established in order to determine the age of a person who is allegedly a minor if there are indications that this person has already reached the age of majority (18 years).",
            "Lol": "Expert report established in order to determine the age of a person who is allegedly a minor if there are indications that this person has already reached the age of majority (18 years)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37923",
            "Lol": "expert report on a person's age"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Expertise qui sert à déterminer l'âge d'une personne prétendument mineur et qui est établie lorsque des indices laissent supposer que cette personne a atteint l'âge de la majorité (18 ans).",
            "Lol": "Expertise qui sert à déterminer l'âge d'une personne prétendument mineur et qui est établie lorsque des indices laissent supposer que cette personne a atteint l'âge de la majorité (18 ans)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37923",
            "Lol": "expert report on a person's age"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Perizia che permette di determinare l'età di una persona sedicente minorenne, disposta se sussistono indizi che la persona ha già raggiunto la maggiore età (18 anni).",
            "Lol": "Perizia che permette di determinare l'età di una persona sedicente minorenne, disposta se sussistono indizi che la persona ha già raggiunto la maggiore età (18 anni)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37923",
            "Lol": "expert report on a person's age"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37923/2/fr",
            "Lol": "expertise de l'âge"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37923/2/it",
            "Lol": "perizia volta a determinare l'età"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37924",
            "Lol": "bone age assessment"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37924/2/en",
            "Lol": "bone age analysis"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37925",
            "Lol": "authentication of a document"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37925/2/de",
            "Lol": "Prüfung der Echtheit eines Dokuments"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37925/2/en",
            "Lol": "verification of the authenticity of a document"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37925/2/fr",
            "Lol": "vérification de l'authenticité d'un document"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37925/3/de",
            "Lol": "Überprüfung der Echtheit eines Dokuments"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37926",
            "Lol": "forged evidence"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37927",
            "Lol": "falsified evidence"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37928",
            "Lol": "means test"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Schriftliches Gutachten, das den Hauptsozialisationsraum einer asylsuchenden Person in landeskundlich-kultureller und sprachlicher Hinsicht bestimmt.",
            "Lol": "Schriftliches Gutachten, das den Hauptsozialisationsraum einer asylsuchenden Person in landeskundlich-kultureller und sprachlicher Hinsicht bestimmt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37929",
            "Lol": "expert report on place of origin"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Written report based on an asylum seeker's knowledge of the country that he or she claims to come from, its language and culture which is used to determine the place of origin of an asylum seeker who does not provide papers to substantiate his or her identity or origin.",
            "Lol": "Written report based on an asylum seeker's knowledge of the country that he or she claims to come from, its language and culture which is used to determine the place of origin of an asylum seeker who does not provide papers to substantiate his or her identity or origin."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37929",
            "Lol": "expert report on place of origin"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Expertise qui détermine le lieu ou/et le milieu de socialisation principal des requérants d'asile grâce à des analyses linguistiques effectuées par des experts indépendants.",
            "Lol": "Expertise qui détermine le lieu ou/et le milieu de socialisation principal des requérants d'asile grâce à des analyses linguistiques effectuées par des experts indépendants."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37929",
            "Lol": "expert report on place of origin"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Gutachten, das von der Fachstelle LINGUA des Staatssekretariats für Migration (SEM) mit Hilfe externer Expertinnen und Experten erstellt wird und dazu dient, die Herkunft einer asylsuchenden Person zu bestimmen.",
            "Lol": "Gutachten, das von der Fachstelle LINGUA des Staatssekretariats für Migration (SEM) mit Hilfe externer Expertinnen und Experten erstellt wird und dazu dient, die Herkunft einer asylsuchenden Person zu bestimmen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37930",
            "Lol": "LINGUA report"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Expert report prepared by the specialised LINGUA Unit of the State Secretariat for Migration (SEM) with the help of external experts in order to determine an asylum seeker's place of origin.",
            "Lol": "Expert report prepared by the specialised LINGUA Unit of the State Secretariat for Migration (SEM) with the help of external experts in order to determine an asylum seeker's place of origin."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37930",
            "Lol": "LINGUA report"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Expertise établie par le service LINGUA du Secrétariat d'État aux migrations (SEM) avec l'aide d'experts externes et visant à déterminer l'origine d'un requérant d'asile.",
            "Lol": "Expertise établie par le service LINGUA du Secrétariat d'État aux migrations (SEM) avec l'aide d'experts externes et visant à déterminer l'origine d'un requérant d'asile."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37930",
            "Lol": "LINGUA report"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Perizia disposta dal Servizio LINGUA della Segreteria di Stato della migrazione (SEM) con l'aiuto di esperti esterni e volta a determinare la provenienza di un richiedente l'asilo.",
            "Lol": "Perizia disposta dal Servizio LINGUA della Segreteria di Stato della migrazione (SEM) con l'aiuto di esperti esterni e volta a determinare la provenienza di un richiedente l'asilo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37930",
            "Lol": "LINGUA report"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37931",
            "Lol": "linguistic analysis"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37932/2/en",
            "Lol": "ground for seeking asylum"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37932/2/fr",
            "Lol": "motif d'une demande d'asile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37933",
            "Lol": "case for asylum"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37933/2/de",
            "Lol": "Vorbringen"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37933/2/en",
            "Lol": "argument for granting asylum"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37933/2/fr",
            "Lol": "allégation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37933/2/it",
            "Lol": "allegazione"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Asylausschlussgrund, der vorliegt, wenn eine Person erst durch ihre Ausreise aus dem Heimat- oder Herkunftsstaat oder wegen ihres Verhaltens danach zum Flüchtling wird.",
            "Lol": "Asylausschlussgrund, der vorliegt, wenn eine Person erst durch ihre Ausreise aus dem Heimat- oder Herkunftsstaat oder wegen ihres Verhaltens danach zum Flüchtling wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37934",
            "Lol": "subjective post-flight reason"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ground for denying asylum which arises when the applicant became a refugee only by leaving his/her native country or country of origin or due to his/her subsequent behaviour.",
            "Lol": "Ground for denying asylum which arises when the applicant became a refugee only by leaving his/her native country or country of origin or due to his/her subsequent behaviour."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37934",
            "Lol": "subjective post-flight reason"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Motif d'exclusion de l'asile qui se présente lorsque le requérant n'est devenu réfugié qu'en quittant son État d'origine ou de provenance ou en raison de son comportement ultérieur.",
            "Lol": "Motif d'exclusion de l'asile qui se présente lorsque le requérant n'est devenu réfugié qu'en quittant son État d'origine ou de provenance ou en raison de son comportement ultérieur."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37934",
            "Lol": "subjective post-flight reason"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Motivo d'esclusione dell'asilo che si presenta quando il richiedente è divenuto rifugiato soltanto con la partenza dal Paese d'origine o di provenienza oppure in ragione del comportamento dopo la partenza.",
            "Lol": "Motivo d'esclusione dell'asilo che si presenta quando il richiedente è divenuto rifugiato soltanto con la partenza dal Paese d'origine o di provenienza oppure in ragione del comportamento dopo la partenza."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37934",
            "Lol": "subjective post-flight reason"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37934/2/fr",
            "Lol": "motif subjectif postérieur à la fuite"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37935",
            "Lol": "motive for seeking asylum specific to women"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37935/2/en",
            "Lol": "motive for flight specific to women"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Verfolgung von Personen, die durch ihr Geschlecht beeinflusst oder bedingt ist.",
            "Lol": "Verfolgung von Personen, die durch ihr Geschlecht beeinflusst oder bedingt ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37938",
            "Lol": "gender-related persecution"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37936",
            "Lol": "persecution"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Verbrechen gegen die Menschlichkeit, das begeht, wer einer Gruppe von Menschen aus politischen, rassischen, ethnischen, religiösen, sozialen oder anderen völkerrechtswidrigen Gründen und im Zusammenhang mit Völkermord, einem anderen Verbrechen gegen die Menschlichkeit oder einem Kriegsverbrechen in schwerwiegender Weise Grundrechte vorenthält oder entzieht.",
            "Lol": "Verbrechen gegen die Menschlichkeit, das begeht, wer einer Gruppe von Menschen aus politischen, rassischen, ethnischen, religiösen, sozialen oder anderen völkerrechtswidrigen Gründen und im Zusammenhang mit Völkermord, einem anderen Verbrechen gegen die Menschlichkeit oder einem Kriegsverbrechen in schwerwiegender Weise Grundrechte vorenthält oder entzieht."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/107954",
            "Lol": "persecution"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Crime against humanity committed by anyone who in violation of international law and for political, racist, ethnic, religious, social or other reasons, severely denies or deprives a group of people of fundamental rights in connection with genocide, another crime against humanity or a war crime.",
            "Lol": "Crime against humanity committed by anyone who in violation of international law and for political, racist, ethnic, religious, social or other reasons, severely denies or deprives a group of people of fundamental rights in connection with genocide, another crime against humanity or a war crime."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/107954",
            "Lol": "persecution"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Crime contre l'humanité commis par quiconque porte gravement atteinte aux droits fondamentaux des membres d'un groupe de personnes en les privant ou en les dépouillant de ces droits pour des motifs politiques, raciaux, ethniques, religieux ou sociaux ou pour tout autre motif contraire au droit international, en relation avec un génocide, un autre crime contre l'humanité ou un crime de guerre.",
            "Lol": "Crime contre l'humanité commis par quiconque porte gravement atteinte aux droits fondamentaux des membres d'un groupe de personnes en les privant ou en les dépouillant de ces droits pour des motifs politiques, raciaux, ethniques, religieux ou sociaux ou pour tout autre motif contraire au droit international, en relation avec un génocide, un autre crime contre l'humanité ou un crime de guerre."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/107954",
            "Lol": "persecution"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Crimine contro l'umanità commesso da chiunque lede in modo grave i diritti fondamentali di un gruppo di persone non riconoscendo loro tali diritti, o privandole degli stessi, per motivi politici, razziali, etnici, religiosi, sociali o per altri motivi non ammessi dal diritto internazionale, in relazione a un genocidio, a un altro crimine contro l'umanità o a un crimine di guerra.",
            "Lol": "Crimine contro l'umanità commesso da chiunque lede in modo grave i diritti fondamentali di un gruppo di persone non riconoscendo loro tali diritti, o privandole degli stessi, per motivi politici, razziali, etnici, religiosi, sociali o per altri motivi non ammessi dal diritto internazionale, in relazione a un genocidio, a un altro crimine contro l'umanità o a un crimine di guerra."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/107954",
            "Lol": "persecution"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37937",
            "Lol": "indication of persecution"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37938/2/de",
            "Lol": "Verfolgung aufgrund des Geschlechts"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37938/2/en",
            "Lol": "gender-based persecution"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37938/2/fr",
            "Lol": "persécution fondée sur le genre"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37938/2/it",
            "Lol": "persecuzione di natura sessuale"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37938/3/en",
            "Lol": "gender-specific persecution"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37938/3/fr",
            "Lol": "persécution à raison du sexe"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37938/3/it",
            "Lol": "persecuzione per appartenenza a un sesso"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37938/4/fr",
            "Lol": "persécution de nature sexuelle"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37938/5/fr",
            "Lol": "persécution d'ordre sexuel"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Art der Verfolgung, die geltend gemacht werden kann, wenn die gezielten, häufigen und andauernden Massnahmen sich gegen alle Mitglieder des Kollektivs richten, so dass der Einzelne aus der erheblichen Wahrscheinlichkeit heraus, selbst verfolgt zu werden, begründete Furcht hat.",
            "Lol": "Art der Verfolgung, die geltend gemacht werden kann, wenn die gezielten, häufigen und andauernden Massnahmen sich gegen alle Mitglieder des Kollektivs richten, so dass der Einzelne aus der erheblichen Wahrscheinlichkeit heraus, selbst verfolgt zu werden, begründete Furcht hat."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37939",
            "Lol": "collective persecution"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Form of persecution that may be claimed if targeted, regular and continual measures are taken against all members of a group so that individual members have the justified fear that they will themselves in all probability be persecuted.",
            "Lol": "Form of persecution that may be claimed if targeted, regular and continual measures are taken against all members of a group so that individual members have the justified fear that they will themselves in all probability be persecuted."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37939",
            "Lol": "collective persecution"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Forme de persécution qui se présente quand les mesures de persécution sont ciblées, fréquentes, durables et de plus dirigées contre tous les membres d'une communauté, de telle sorte que chacun d'entre eux éprouve une crainte fondée d'être lui-même persécuté.",
            "Lol": "Forme de persécution qui se présente quand les mesures de persécution sont ciblées, fréquentes, durables et de plus dirigées contre tous les membres d'une communauté, de telle sorte que chacun d'entre eux éprouve une crainte fondée d'être lui-même persécuté."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37939",
            "Lol": "collective persecution"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Forma di persecuzione che può essere fatta valere se le frequenti e persistenti misure di persecuzione sono dirette contro tutti i membri di una comunità, in modo che ognuno di essi nutre il fondato timore di essere con molta probabilità vittima di future persecuzioni.",
            "Lol": "Forma di persecuzione che può essere fatta valere se le frequenti e persistenti misure di persecuzione sono dirette contro tutti i membri di una comunità, in modo che ognuno di essi nutre il fondato timore di essere con molta probabilità vittima di future persecuzioni."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37939",
            "Lol": "collective persecution"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37939/2/de",
            "Lol": "kollektive Verfolgung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37941",
            "Lol": "well-founded fear"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37941/2/fr",
            "Lol": "crainte justifiée"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37941/2/it",
            "Lol": "fondato timore"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37941/3/it",
            "Lol": "timore giustificato"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37941/4/it",
            "Lol": "giustificato timore"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37946",
            "Lol": "serious general danger"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37946/2/fr",
            "Lol": "grave danger généralisé"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37946/2/it",
            "Lol": "pericolo generale grave"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37947/2/fr",
            "Lol": "climat de violence généralisée"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37948",
            "Lol": "grave personal distress"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37950",
            "Lol": "Asylwürdigkeit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37952",
            "Lol": "Asylunwürdigkeit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37951",
            "Lol": "asylwürdig"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37953",
            "Lol": "asylunwürdig"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37954/2/en",
            "Lol": "ground for the exclusion of asylum"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37954/2/fr",
            "Lol": "motif d'exclusion de l'asile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37954/2/it",
            "Lol": "motivo d'esclusione dell'asilo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37954/3/en",
            "Lol": "exclusion ground"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37955",
            "Lol": "ground for dismissal"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37955/2/en",
            "Lol": "ground for dismissing an application"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37955/2/fr",
            "Lol": "motif d'irrecevabilité"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37956/2/de",
            "Lol": "Grundsatz der Familieneinheit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37956/2/it",
            "Lol": "principio dell'unità familiare"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Pflicht einer ausländischen Person, an der Feststellung des Sachverhalts mitzuwirken.",
            "Lol": "Pflicht einer ausländischen Person, an der Feststellung des Sachverhalts mitzuwirken."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37957",
            "Lol": "duty to cooperate"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Duty of a foreign national to cooperate in establishing the facts.",
            "Lol": "Duty of a foreign national to cooperate in establishing the facts."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37957",
            "Lol": "duty to cooperate"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Obligation d'un étranger de collaborer à la constatation des faits.",
            "Lol": "Obligation d'un étranger de collaborer à la constatation des faits."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37957",
            "Lol": "duty to cooperate"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Obbligo di uno straniero di collaborare all'accertamento dei fatti.",
            "Lol": "Obbligo di uno straniero di collaborare all'accertamento dei fatti."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37957",
            "Lol": "duty to cooperate"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37958/2/en",
            "Lol": "duty to provide a security deposit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37958/2/it",
            "Lol": "obbligo di prestare garanzia"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Duty of persons from the asylum sector to reimburse social assistance, emergency aid, departure and enforcement costs as well as the costs of the appeal procedure.",
            "Lol": "Duty of persons from the asylum sector to reimburse social assistance, emergency aid, departure and enforcement costs as well as the costs of the appeal procedure."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37961",
            "Lol": "duty to reimburse"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Obbligo di persone sottoposte alla legislazione in materia d'asilo di rimborsare le spese di aiuto sociale, di soccorso d'emergenza, di partenza e di esecuzione nonché i costi della procedura di ricorso.",
            "Lol": "Obbligo di persone sottoposte alla legislazione in materia d'asilo di rimborsare le spese di aiuto sociale, di soccorso d'emergenza, di partenza e di esecuzione nonché i costi della procedura di ricorso."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37961",
            "Lol": "duty to reimburse"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Obligation pour les bénéficiaires relevant du domaine de l'asile de rembourser les frais d'aide sociale, d'aide d'urgence, de départ et d'exécution, ainsi que les frais occasionnés par la procédure de recours.",
            "Lol": "Obligation pour les bénéficiaires relevant du domaine de l'asile de rembourser les frais d'aide sociale, d'aide d'urgence, de départ et d'exécution, ainsi que les frais occasionnés par la procédure de recours."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37961",
            "Lol": "duty to reimburse"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Verpflichtung von Personen des Asylbereichs, die Sozialhilfe-, Nothilfe-, Ausreise- und Vollzugskosten sowie die Kosten des Rechtsmittelverfahrens zurückzuerstatten.",
            "Lol": "Verpflichtung von Personen des Asylbereichs, die Sozialhilfe-, Nothilfe-, Ausreise- und Vollzugskosten sowie die Kosten des Rechtsmittelverfahrens zurückzuerstatten."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37961",
            "Lol": "duty to reimburse"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37963",
            "Lol": "Sicherheitsleistungs- und Rückerstattungspflicht"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Konto, auf das ein Arbeitgeber, der Asylsuchende und Schutzbedürftige beschäftigt, einen Teil ihres Einkommens einzahlen muss, um die Rückerstattung der Fürsorge-, Ausreise- und Vollzugskosten sowie der Kosten des Rechtsmittelverfahrens zu sichern.",
            "Lol": "Konto, auf das ein Arbeitgeber, der Asylsuchende und Schutzbedürftige beschäftigt, einen Teil ihres Einkommens einzahlen muss, um die Rückerstattung der Fürsorge-, Ausreise- und Vollzugskosten sowie der Kosten des Rechtsmittelverfahrens zu sichern."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38043",
            "Lol": "security account"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Account into which employers of an asylum seeker or person in need of protection must deposit part of his/her earnings to guarantee the reimbursement of welfare, departure and enforcement costs as well as the costs of appeal proceedings.",
            "Lol": "Account into which employers of an asylum seeker or person in need of protection must deposit part of his/her earnings to guarantee the reimbursement of welfare, departure and enforcement costs as well as the costs of appeal proceedings."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38043",
            "Lol": "security account"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Compte sur lequel l'employeur d'un requérant d'asile ou d'une personne à protéger doit verser une part de leur revenu, afin de garantir le remboursement des frais d'assistance, de départ et d'exécution du renvoi ainsi que les frais de procédure de recours.",
            "Lol": "Compte sur lequel l'employeur d'un requérant d'asile ou d'une personne à protéger doit verser une part de leur revenu, afin de garantir le remboursement des frais d'assistance, de départ et d'exécution du renvoi ainsi que les frais de procédure de recours."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38043",
            "Lol": "security account"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Conto sul quale il datore di lavoro di un richiedente l'asilo o di una persona bisognosa di protezione devono versare parte del loro reddito a titolo di rimborso delle spese di assistenza, di partenza e di esecuzione, nonché dei costi della procedura di ricorso..",
            "Lol": "Conto sul quale il datore di lavoro di un richiedente l'asilo o di una persona bisognosa di protezione devono versare parte del loro reddito a titolo di rimborso delle spese di assistenza, di partenza e di esecuzione, nonché dei costi della procedura di ricorso.."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38043",
            "Lol": "security account"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37959",
            "Lol": "exemption from the duty to provide security"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Verpflichtung des Bundes, den Kantonen für die ihnen zugewiesenen Personen während der Dauer des Asylverfahrens, der vorläufigen Aufnahme oder der vorübergehenden Schutzgewährung eine Globalpauschale zu vergüten.",
            "Lol": "Verpflichtung des Bundes, den Kantonen für die ihnen zugewiesenen Personen während der Dauer des Asylverfahrens, der vorläufigen Aufnahme oder der vorübergehenden Schutzgewährung eine Globalpauschale zu vergüten."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37960",
            "Lol": "duty to reimburse costs"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Obligation pour la Confédération de verser aux cantons un forfait global pour les personnes qui leur ont été attribuées pendant la durée de la procédure d'asile, de leur admission provisoire ou de leur protection temporaire.",
            "Lol": "Obligation pour la Confédération de verser aux cantons un forfait global pour les personnes qui leur ont été attribuées pendant la durée de la procédure d'asile, de leur admission provisoire ou de leur protection temporaire."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37960",
            "Lol": "duty to reimburse costs"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Obbligo della Confederazione di versare ai Cantoni somme forfettarie globali per la durata della procedura d'asilo, dell'ammissione provvisoria o della concessione della protezione provvisoria.",
            "Lol": "Obbligo della Confederazione di versare ai Cantoni somme forfettarie globali per la durata della procedura d'asilo, dell'ammissione provvisoria o della concessione della protezione provvisoria."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37960",
            "Lol": "duty to reimburse costs"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37961/2/fr",
            "Lol": "obligation de rembourser les frais"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Recht des Bundes oder eines Kantons, von Personen des Asylbereichs die Rückerstattung der ausgerichteten Sozialhilfe-, Ausreise- und Vollzugskosten sowie der Kosten des Rechtsmittelverfahrens zu verlangen.",
            "Lol": "Recht des Bundes oder eines Kantons, von Personen des Asylbereichs die Rückerstattung der ausgerichteten Sozialhilfe-, Ausreise- und Vollzugskosten sowie der Kosten des Rechtsmittelverfahrens zu verlangen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37962",
            "Lol": "reimbursement claim"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Right of the Confederation or a canton to be reimbursed by persons from the asylum sector for social benefits granted, departure and enforcement costs, as well as for the costs of the appeal procedure.",
            "Lol": "Right of the Confederation or a canton to be reimbursed by persons from the asylum sector for social benefits granted, departure and enforcement costs, as well as for the costs of the appeal procedure."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37962",
            "Lol": "reimbursement claim"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Droit de la Confédération ou d'un canton d'exiger des bénéficiaires relevant du domaine de l'asile le remboursement des frais d'aide social, de départ et d'exécution du renvoi ainsi que les frais de procédure de recours.",
            "Lol": "Droit de la Confédération ou d'un canton d'exiger des bénéficiaires relevant du domaine de l'asile le remboursement des frais d'aide social, de départ et d'exécution du renvoi ainsi que les frais de procédure de recours."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37962",
            "Lol": "reimbursement claim"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Diritto della Confederazione o di un Cantone di esigere dalle persone sottoposte alla legislazione in materia d'asilo il rimborso delle spese di aiuto sociale, di partenza, di esecuzione e dei costi della procedura di ricorso.",
            "Lol": "Diritto della Confederazione o di un Cantone di esigere dalle persone sottoposte alla legislazione in materia d'asilo il rimborso delle spese di aiuto sociale, di partenza, di esecuzione e dei costi della procedura di ricorso."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37962",
            "Lol": "reimbursement claim"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37962/2/de",
            "Lol": "Anspruch auf Rückerstattung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37962/2/en",
            "Lol": "claim for reimbursement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37962/3/en",
            "Lol": "right to reimbursement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37963/2/de",
            "Lol": "Rückerstattungs- und Sicherheitsleistungspflicht"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37963/2/fr",
            "Lol": "obligation de verser des sûretés et de rembourser les frais"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37964",
            "Lol": "obligation to pay the special charge"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Confisca di valori patrimoniali che non provengono dal reddito di un'attività lucrativa (somme di denaro, oggetti con valore in denaro e valori immateriali) da parte di richiedenti l'asilo, di persone ammesse provvisoriamente e di persone bisognose di protezione senza permesso di dimora quale rimborso delle spese da essi cagionate alla Confederazione (p. es. spese di aiuto sociale, di soccorso d’emergenza, di partenza e d'esecuzione).",
            "Lol": "Confisca di valori patrimoniali che non provengono dal reddito di un'attività lucrativa (somme di denaro, oggetti con valore in denaro e valori immateriali) da parte di richiedenti l'asilo, di persone ammesse provvisoriamente e di persone bisognose di protezione senza permesso di dimora quale rimborso delle spese da essi cagionate alla Confederazione (p. es. spese di aiuto sociale, di soccorso d’emergenza, di partenza e d'esecuzione)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37966",
            "Lol": "confiscation of assets"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Confiscation des valeurs patrimoniales (sommes d'argent, objets de valeur et biens incorporels) des requérants d'asile, des personnes admises à titre provisoire et des personnes à protéger sans autorisation de séjour, qui ne proviennent pas du revenu d'une activité lucrative, en vue de garantir le remboursement des frais qu'ils occasionnent à la Confédération (comme les coûts de l'aide sociale, d'aide d'urgence, du voyage de retour et de l'exécution du renvoi).",
            "Lol": "Confiscation des valeurs patrimoniales (sommes d'argent, objets de valeur et biens incorporels) des requérants d'asile, des personnes admises à titre provisoire et des personnes à protéger sans autorisation de séjour, qui ne proviennent pas du revenu d'une activité lucrative, en vue de garantir le remboursement des frais qu'ils occasionnent à la Confédération (comme les coûts de l'aide sociale, d'aide d'urgence, du voyage de retour et de l'exécution du renvoi)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37966",
            "Lol": "confiscation of assets"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Confiscation of assets not proven to be derived from earned income from asylum seekers or persons in need of protection without a residence permit for the purposes of reimbursing the costs (e.g. social assistance, emergency aid, departure and enforcement costs) incurred by the Confederation.",
            "Lol": "Confiscation of assets not proven to be derived from earned income from asylum seekers or persons in need of protection without a residence permit for the purposes of reimbursing the costs (e.g. social assistance, emergency aid, departure and enforcement costs) incurred by the Confederation."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37966",
            "Lol": "confiscation of assets"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Einziehung von nicht aus Erwerbseinkommen stammenden Vermögenswerten (Geldbeträge, geldwerte Gegenstände und unkörperliche Werte) von Asylsuchenden, vorläufig Aufgenommenen und Schutzbedürftigen ohne Aufenthaltsbewilligung zur Rückerstattung der von ihnen verursachten Kosten des Bundes (z. B. Sozialhilfe-, Nothilfe-, Ausreise- und Vollzugskosten).",
            "Lol": "Einziehung von nicht aus Erwerbseinkommen stammenden Vermögenswerten (Geldbeträge, geldwerte Gegenstände und unkörperliche Werte) von Asylsuchenden, vorläufig Aufgenommenen und Schutzbedürftigen ohne Aufenthaltsbewilligung zur Rückerstattung der von ihnen verursachten Kosten des Bundes (z. B. Sozialhilfe-, Nothilfe-, Ausreise- und Vollzugskosten)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37966",
            "Lol": "confiscation of assets"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37966/2/de",
            "Lol": "Abnahme von Vermögenswerten"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37966/2/it",
            "Lol": "ritiro di valori patrimoniali"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37966/3/it",
            "Lol": "prelievo di valori patrimoniali"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37968",
            "Lol": "confiscatable assets"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37969",
            "Lol": "confiscated assets"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Rechtsnorm, wonach Asylsuchende während der ersten drei Monate nach der Gesuchseinreichung und Schutzbedürftige während der ersten drei Monate nach der Einreise in die Schweiz keine Erwerbstätigkeit ausüben dürfen.",
            "Lol": "Rechtsnorm, wonach Asylsuchende während der ersten drei Monate nach der Gesuchseinreichung und Schutzbedürftige während der ersten drei Monate nach der Einreise in die Schweiz keine Erwerbstätigkeit ausüben dürfen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37970",
            "Lol": "ban on employment"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Prohibition from engaging in gainful employment imposed on asylum seekers for the first three months after filing an application for asylum and on persons in need of protection for the first three months following entry into Switzerland.",
            "Lol": "Prohibition from engaging in gainful employment imposed on asylum seekers for the first three months after filing an application for asylum and on persons in need of protection for the first three months following entry into Switzerland."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37970",
            "Lol": "ban on employment"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Norme juridique selon laquelle les requérants d'asile et les personnes à protéger n'ont pas le droit d'exercer une activité lucrative pendant les trois premiers mois qui suivent le dépôt de leur demande respectivement leur entrée en Suisse.",
            "Lol": "Norme juridique selon laquelle les requérants d'asile et les personnes à protéger n'ont pas le droit d'exercer une activité lucrative pendant les trois premiers mois qui suivent le dépôt de leur demande respectivement leur entrée en Suisse."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37970",
            "Lol": "ban on employment"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Norma giuridica secondo cui i richiedenti l'asilo e le persone bisognose di protezione non hanno il diritto di esercitare un'attività lucrativa durante i primi tre mesi dopo l'inoltro della domanda d'asilo rispettivamente dopo l'entrata in Svizzera.",
            "Lol": "Norma giuridica secondo cui i richiedenti l'asilo e le persone bisognose di protezione non hanno il diritto di esercitare un'attività lucrativa durante i primi tre mesi dopo l'inoltro della domanda d'asilo rispettivamente dopo l'entrata in Svizzera."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37970",
            "Lol": "ban on employment"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37970/2/fr",
            "Lol": "interdiction de travailler"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37970/2/it",
            "Lol": "divieto di lavorare"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Grundsatz, wonach keine Person zur Ausreise in ein Land gezwungen werden darf, in dem sie ernsthaften Nachteilen ausgesetzt ist oder in dem sie Gefahr läuft, zur Ausreise in ein solches Land gezwungen zu werden.",
            "Lol": "Grundsatz, wonach keine Person zur Ausreise in ein Land gezwungen werden darf, in dem sie ernsthaften Nachteilen ausgesetzt ist oder in dem sie Gefahr läuft, zur Ausreise in ein solches Land gezwungen zu werden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37971",
            "Lol": "ban on refoulement"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Principle stating that no person may be forced in any way to leave for a country in which his/her life, physical integrity or freedom are threatened, or where he or she would be at risk of being forced to return to such a country.",
            "Lol": "Principle stating that no person may be forced in any way to leave for a country in which his/her life, physical integrity or freedom are threatened, or where he or she would be at risk of being forced to return to such a country."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37971",
            "Lol": "ban on refoulement"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Principe selon lequel nul ne peut être contraint à se rendre dans un pays où il serait exposé à de sérieux préjudices ou encore d'où il risquerait d'être astreint à se rendre dans un tel pays.",
            "Lol": "Principe selon lequel nul ne peut être contraint à se rendre dans un pays où il serait exposé à de sérieux préjudices ou encore d'où il risquerait d'être astreint à se rendre dans un tel pays."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37971",
            "Lol": "ban on refoulement"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Principio secondo cui nessuno può essere costretto a recarsi in un Paese dove sarebbe esposto a seri pregiudizi o dal quale sarebbe costretto a recarsi in un tale Paese.",
            "Lol": "Principio secondo cui nessuno può essere costretto a recarsi in un Paese dove sarebbe esposto a seri pregiudizi o dal quale sarebbe costretto a recarsi in un tale Paese."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37971",
            "Lol": "ban on refoulement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37971/2/de",
            "Lol": "Rückschiebeverbot"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37971/2/en",
            "Lol": "non-refoulement principle"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37971/2/fr",
            "Lol": "principe du non-refoulement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37971/2/it",
            "Lol": "principio del non-refoulement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37971/3/de",
            "Lol": "Grundsatz der Nichtrückschiebung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37971/4/de",
            "Lol": "Prinzip der Nichtrückschiebung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37971/5/de",
            "Lol": "Non-Refoulement-Gebot"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37971/6/de",
            "Lol": "Grundsatz des Non-Refoulement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37971/7/de",
            "Lol": "Non-Refoulement-Grundsatz"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37971/8/de",
            "Lol": "Prinzip des Non-Refoulement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37971/9/de",
            "Lol": "Non-Refoulement-Prinzip"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37972/2/it",
            "Lol": "ripartizione tra i Cantoni"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37972/3/it",
            "Lol": "ripartizione sui Cantoni"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Barème selon lequel les requérants d'asile enregistrés dans les centres de la Confédération ou dans les aéroports suisses et les personnes admises à titre provisoire sont répartis entre les différents cantons.",
            "Lol": "Barème selon lequel les requérants d'asile enregistrés dans les centres de la Confédération ou dans les aéroports suisses et les personnes admises à titre provisoire sont répartis entre les différents cantons."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37974",
            "Lol": "allocation key"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Indice in base al quale i richiedenti l'asilo registrati nei centri della Confederazione e negli aeroporti svizzeri e le persone ammesse provvisoriamente sono assegnati ai diversi Cantoni.",
            "Lol": "Indice in base al quale i richiedenti l'asilo registrati nei centri della Confederazione e negli aeroporti svizzeri e le persone ammesse provvisoriamente sono assegnati ai diversi Cantoni."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37974",
            "Lol": "allocation key"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Schema, nach dem die in Zentren des Bundes oder in schweizerischen Flughäfen registrierten Asylsuchenden und die vorläufig aufgenommenen Personen auf die Kantone verteilt werden.",
            "Lol": "Schema, nach dem die in Zentren des Bundes oder in schweizerischen Flughäfen registrierten Asylsuchenden und die vorläufig aufgenommenen Personen auf die Kantone verteilt werden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37974",
            "Lol": "allocation key"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Scheme by which asylum seekers registered federal centres or at Swiss airports and temporarily admitted foreign nationals are allocated to the cantons.",
            "Lol": "Scheme by which asylum seekers registered federal centres or at Swiss airports and temporarily admitted foreign nationals are allocated to the cantons."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37974",
            "Lol": "allocation key"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37975",
            "Lol": "allocation of a place of stay at the airport"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37975/2/de",
            "Lol": "Aufenthaltszuweisung am Flughafen"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37975/2/it",
            "Lol": "assegnazione di un luogo di soggiorno presso l'aeroporto"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37980",
            "Lol": "allocation of a place of stay"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Mesure de contrainte qui est imposée par l'autorité cantonale compétente vis-à-vis d'une personne de nationalité étrangère, qui consiste dans l'interdiction de quitter un territoire assigné lorsque cette personne n'est pas titulaire d'une autorisation de courte durée, de séjour ou d'établissement, lorsqu'elle trouble ou menace la sécurité et l'ordre publics, notamment en participant au trafic illégal de stupéfiants, lorsque cette personne est frappée d'une décision exécutoire de renvoi ou d'expulsion et qu'elle n'a pas respecté le délai qui lui était imparti pour quitter le territoire, ou lorsque l'exécution du renvoi ou de l'expulsion a été reportée.",
            "Lol": "Mesure de contrainte qui est imposée par l'autorité cantonale compétente vis-à-vis d'une personne de nationalité étrangère, qui consiste dans l'interdiction de quitter un territoire assigné lorsque cette personne n'est pas titulaire d'une autorisation de courte durée, de séjour ou d'établissement, lorsqu'elle trouble ou menace la sécurité et l'ordre publics, notamment en participant au trafic illégal de stupéfiants, lorsque cette personne est frappée d'une décision exécutoire de renvoi ou d'expulsion et qu'elle n'a pas respecté le délai qui lui était imparti pour quitter le territoire, ou lorsque l'exécution du renvoi ou de l'expulsion a été reportée."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38518",
            "Lol": "restriction order"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Misura coercitiva che l'autorità cantonale competente adotta nei confronti di una persona straniera e che consiste nel divieto di abbandonare un dato territorio a determinati condizioni: se la persona non è in possesso di un permesso di soggiorno di breve durata, di un permesso di dimora o di un permesso di domicilio e perturba o mette in pericolo la sicurezza e l'ordine pubblici, segnatamente mediante traffico illecito di stupefacenti, se è stata pronunciata nei suoi confronti una decisione d'allontanamento o di espulsione passata in giudicato e la persona non ha rispettato il termine di partenza impartitole, o se il rinvio coatto è stato differito.",
            "Lol": "Misura coercitiva che l'autorità cantonale competente adotta nei confronti di una persona straniera e che consiste nel divieto di abbandonare un dato territorio a determinati condizioni: se la persona non è in possesso di un permesso di soggiorno di breve durata, di un permesso di dimora o di un permesso di domicilio e perturba o mette in pericolo la sicurezza e l'ordine pubblici, segnatamente mediante traffico illecito di stupefacenti, se è stata pronunciata nei suoi confronti una decisione d'allontanamento o di espulsione passata in giudicato e la persona non ha rispettato il termine di partenza impartitole, o se il rinvio coatto è stato differito."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38518",
            "Lol": "restriction order"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Verbot, ein zugewiesenes Gebiet zu verlassen, das einer ausländischen Person von der zuständigen kantonalen Behörde auferlegt wird, wenn sie keine Kurzaufenthalts-, Aufenthalts- oder Niederlassungsbewilligung besitzt und die öffentliche Sicherheit und Ordnung stört oder gefährdet (insbesondere durch widerrechtlichen Betäubungsmittelhandel), wenn ein rechtskräftiger Weg- oder Ausweisungsentscheid vorliegt und die Person die ihr angesetzte Ausreisefrist nicht eingehalten hat oder wenn die Ausschaffung aufgeschoben wurde.",
            "Lol": "Verbot, ein zugewiesenes Gebiet zu verlassen, das einer ausländischen Person von der zuständigen kantonalen Behörde auferlegt wird, wenn sie keine Kurzaufenthalts-, Aufenthalts- oder Niederlassungsbewilligung besitzt und die öffentliche Sicherheit und Ordnung stört oder gefährdet (insbesondere durch widerrechtlichen Betäubungsmittelhandel), wenn ein rechtskräftiger Weg- oder Ausweisungsentscheid vorliegt und die Person die ihr angesetzte Ausreisefrist nicht eingehalten hat oder wenn die Ausschaffung aufgeschoben wurde."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38518",
            "Lol": "restriction order"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Prohibition from leaving a specific area that is imposed on a foreign national by the relevant cantonal authority if he or she does not hold a short stay, residence or settlement permit and disrupts or represents a threat to public security and order (in particular by participating in the trafficking of drugs), if he or she is subject to a legally binding return decision or expulsion order but has failed to observe the departure deadline or if deportation has been postponed.",
            "Lol": "Prohibition from leaving a specific area that is imposed on a foreign national by the relevant cantonal authority if he or she does not hold a short stay, residence or settlement permit and disrupts or represents a threat to public security and order (in particular by participating in the trafficking of drugs), if he or she is subject to a legally binding return decision or expulsion order but has failed to observe the departure deadline or if deportation has been postponed."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38518",
            "Lol": "restriction order"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37976/2/de",
            "Lol": "Zuweisung auf einen Kanton"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37976/3/de",
            "Lol": "Zuweisung in einen Kanton"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Entscheid, mit dem das Staatssekretariat für Migration (SEM) eine asylsuchende Person einem bestimmten Kanton zuweist.",
            "Lol": "Entscheid, mit dem das Staatssekretariat für Migration (SEM) eine asylsuchende Person einem bestimmten Kanton zuweist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37978",
            "Lol": "decision on allocation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Decision by which the State Secretariat for Migration (SEM) allocates an asylum seeker to a given canton.",
            "Lol": "Decision by which the State Secretariat for Migration (SEM) allocates an asylum seeker to a given canton."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37978",
            "Lol": "decision on allocation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Décision par laquelle le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) attribue un requérant d'asile à un canton déterminé.",
            "Lol": "Décision par laquelle le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) attribue un requérant d'asile à un canton déterminé."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37978",
            "Lol": "decision on allocation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Decisione con cui la Segreteria di Stato della migrazione (SEM) assegna un richiedente l'asilo a un determinato Cantone.",
            "Lol": "Decisione con cui la Segreteria di Stato della migrazione (SEM) assegna un richiedente l'asilo a un determinato Cantone."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37978",
            "Lol": "decision on allocation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37978/2/fr",
            "Lol": "décision d'attribution"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Verlegung des Wohnorts in einen anderen Kanton.",
            "Lol": "Verlegung des Wohnorts in einen anderen Kanton."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37979",
            "Lol": "change of canton"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Change of the place of residence to another canton.",
            "Lol": "Change of the place of residence to another canton."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37979",
            "Lol": "change of canton"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Déplacement du lieu de résidence dans un autre canton.",
            "Lol": "Déplacement du lieu de résidence dans un autre canton."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37979",
            "Lol": "change of canton"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Trasferimento della propria residenza in un altro Cantone.",
            "Lol": "Trasferimento della propria residenza in un altro Cantone."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37979",
            "Lol": "change of canton"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37979/2/de",
            "Lol": "Wechsel des Kantons"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37979/2/en",
            "Lol": "moving to another canton"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37982",
            "Lol": "federal accommodation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37982/2/de",
            "Lol": "Bundesunterkunft"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37982/2/en",
            "Lol": "federal accomodation for asylum seekers"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37982/2/fr",
            "Lol": "centre d'hébergement fédéral"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37982/2/it",
            "Lol": "alloggio federale per richiedenti l’asilo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37982/3/de",
            "Lol": "Bundeszentrum"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37982/3/fr",
            "Lol": "centre fédéral"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37982/3/it",
            "Lol": "centro federale"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Unterkunft des Bundes, die der Aufnahme und der ersten Unterbringung von Asylsuchenden und Schutzbedürftigen dient.",
            "Lol": "Unterkunft des Bundes, die der Aufnahme und der ersten Unterbringung von Asylsuchenden und Schutzbedürftigen dient."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37983",
            "Lol": "reception and processing centre"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Centre where asylum seekers and persons in need of protection are registered and offered initial accommodation.",
            "Lol": "Centre where asylum seekers and persons in need of protection are registered and offered initial accommodation."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37983",
            "Lol": "reception and processing centre"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Centre d'accueil de la Confédération dans lequel est assuré l'enregistrement des requérants d'asile et des personnes à protéger, ainsi que leur premier hébergement.",
            "Lol": "Centre d'accueil de la Confédération dans lequel est assuré l'enregistrement des requérants d'asile et des personnes à protéger, ainsi que leur premier hébergement."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37983",
            "Lol": "reception and processing centre"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Alloggio della Confederazione in cui i richiedenti l'asilo e le persone bisognose di protezione sono registrati e inizialmente collocati.",
            "Lol": "Alloggio della Confederazione in cui i richiedenti l'asilo e le persone bisognose di protezione sono registrati e inizialmente collocati."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37983",
            "Lol": "reception and processing centre"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Unterkunft des Bundes, welche ein Empfangs- und Verfahrenszentrum zusätzlich führen kann, wenn eine besonere Lage besteht, weil die Zahl der Asylgesuche vorübergehend oder dauerhaft ansteigt.",
            "Lol": "Unterkunft des Bundes, welche ein Empfangs- und Verfahrenszentrum zusätzlich führen kann, wenn eine besonere Lage besteht, weil die Zahl der Asylgesuche vorübergehend oder dauerhaft ansteigt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37984",
            "Lol": "external accommodation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Federal accommodation run by a reception and processing centre in special situations where the number of asylum seekers increases over a shorter or longer period.",
            "Lol": "Federal accommodation run by a reception and processing centre in special situations where the number of asylum seekers increases over a shorter or longer period."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37984",
            "Lol": "external accommodation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Logement de la Confédération géré par un centre d'enregistrement et de procédure en cas de situation particulière due à l'augmentation passagère ou durable du nombre des demandes d'asile.",
            "Lol": "Logement de la Confédération géré par un centre d'enregistrement et de procédure en cas de situation particulière due à l'augmentation passagère ou durable du nombre des demandes d'asile."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37984",
            "Lol": "external accommodation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Alloggio della Confederazione gestito da un centro di registrazione e di procedura in caso di situazione particolare dovuta a un aumento temporaneo o duraturo del numero di domande d'asilo.",
            "Lol": "Alloggio della Confederazione gestito da un centro di registrazione e di procedura in caso di situazione particolare dovuta a un aumento temporaneo o duraturo del numero di domande d'asilo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37984",
            "Lol": "external accommodation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Unterkunft des Bundes, in der Asylsuchende vor der Registrierung untergebracht werden, wenn die Empfangs- und Verfahrenszentren ausgelastet sind.",
            "Lol": "Unterkunft des Bundes, in der Asylsuchende vor der Registrierung untergebracht werden, wenn die Empfangs- und Verfahrenszentren ausgelastet sind."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37985",
            "Lol": "transit centre"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Federal accommodation where asylum seekers stay before they are registered if the reception and procedure centres are full.",
            "Lol": "Federal accommodation where asylum seekers stay before they are registered if the reception and procedure centres are full."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37985",
            "Lol": "transit centre"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Logement de la Confédération où sont hébergés les requérants d'asile avant leur enregistrement lorsque les capacités d'accueil des centres d'enregistrement sont saturées.",
            "Lol": "Logement de la Confédération où sont hébergés les requérants d'asile avant leur enregistrement lorsque les capacités d'accueil des centres d'enregistrement sont saturées."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37985",
            "Lol": "transit centre"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Alloggio della Confederazione nel quale i richiedenti l'asilo sono collocati prima della registrazione nel caso in cui i centri di registrazione sono saturi.",
            "Lol": "Alloggio della Confederazione nel quale i richiedenti l'asilo sono collocati prima della registrazione nel caso in cui i centri di registrazione sono saturi."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37985",
            "Lol": "transit centre"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Unterkunft des Bundes, die sich in der Nähe eines Empfangs- und Verfahrenszentrums befindet und in der Asylsuchende untergebracht werden, wenn sowohl die Empfangs- und Verfahrenszentren als auch die Transitzentren ausgelastet sind.",
            "Lol": "Unterkunft des Bundes, die sich in der Nähe eines Empfangs- und Verfahrenszentrums befindet und in der Asylsuchende untergebracht werden, wenn sowohl die Empfangs- und Verfahrenszentren als auch die Transitzentren ausgelastet sind."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37986",
            "Lol": "emergency overnight accommodation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Federal accommodation located close a reception and processing centre and which is used to accommodate asylum seekers when the reception and processing centres and transit centres are full.",
            "Lol": "Federal accommodation located close a reception and processing centre and which is used to accommodate asylum seekers when the reception and processing centres and transit centres are full."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37986",
            "Lol": "emergency overnight accommodation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Logement de la Confédération se trouvant près d'un centre d'enregistrement et de procédure, où sont hébergés des requérants d'asile lorsque les capacités d'accueil des centres d'enregistrement et de procédure et des centres de transit sont saturées.",
            "Lol": "Logement de la Confédération se trouvant près d'un centre d'enregistrement et de procédure, où sont hébergés des requérants d'asile lorsque les capacités d'accueil des centres d'enregistrement et de procédure et des centres de transit sont saturées."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37986",
            "Lol": "emergency overnight accommodation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Alloggio della Confederazione che si trova nella vicinanza di un centro di registrazione e di procedura, nel quale i richiedenti l'asilo sono collocati quando i centri di registrazione e di procedura e di transito sono saturi.",
            "Lol": "Alloggio della Confederazione che si trova nella vicinanza di un centro di registrazione e di procedura, nel quale i richiedenti l'asilo sono collocati quando i centri di registrazione e di procedura e di transito sono saturi."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37986",
            "Lol": "emergency overnight accommodation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Unterkunft des Bundes, die sich in der Regel in einem militärischen Schutzraum befindet und in der Asylsuchende untergebracht werden, wenn sowohl die Empfangs- und Verfahrenszentren als auch die Transitzentren ausgelastet sind.",
            "Lol": "Unterkunft des Bundes, die sich in der Regel in einem militärischen Schutzraum befindet und in der Asylsuchende untergebracht werden, wenn sowohl die Empfangs- und Verfahrenszentren als auch die Transitzentren ausgelastet sind."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37987",
            "Lol": "temporary accommodation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Federal accommodation normally located in a military shelter where asylum seekers are accommodated if the reception and processing centres and transit centres are full.",
            "Lol": "Federal accommodation normally located in a military shelter where asylum seekers are accommodated if the reception and processing centres and transit centres are full."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37987",
            "Lol": "temporary accommodation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Logement de la Confédération se trouvant, le plus souvent, dans un abri militaire, où sont hébergés des requérants d'asile lorsque que les capacités d'accueil des centres d'enregistrement et de procédure et des centres de transit sont saturées.",
            "Lol": "Logement de la Confédération se trouvant, le plus souvent, dans un abri militaire, où sont hébergés des requérants d'asile lorsque que les capacités d'accueil des centres d'enregistrement et de procédure et des centres de transit sont saturées."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37987",
            "Lol": "temporary accommodation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Alloggio della Confederazione che si trova principalmente all'interno di un rifugio militare, nel quale i richiedenti l'asilo sono collocati quando i centri di registrazione e di procedura e di transito sono saturi.",
            "Lol": "Alloggio della Confederazione che si trova principalmente all'interno di un rifugio militare, nel quale i richiedenti l'asilo sono collocati quando i centri di registrazione e di procedura e di transito sono saturi."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37987",
            "Lol": "temporary accommodation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Kantonale Unterkunft für mehrere Asylsuchende.",
            "Lol": "Kantonale Unterkunft für mehrere Asylsuchende."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37988",
            "Lol": "collective accommodation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Cantonal accommodation for a certain number of asylum seekers.",
            "Lol": "Cantonal accommodation for a certain number of asylum seekers."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37988",
            "Lol": "collective accommodation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Logement cantonal assurant l'hébergement d'un certain nombre de requérants d'asile.",
            "Lol": "Logement cantonal assurant l'hébergement d'un certain nombre de requérants d'asile."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37988",
            "Lol": "collective accommodation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Alloggio cantonale nel quale più richiedenti l'asilo sono collocati.",
            "Lol": "Alloggio cantonale nel quale più richiedenti l'asilo sono collocati."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37988",
            "Lol": "collective accommodation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383315",
            "Lol": "accomodation for asylum seekers"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) geführte Einrichtung zur Unterbringung von Asylsuchenden.",
            "Lol": "Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) geführte Einrichtung zur Unterbringung von Asylsuchenden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/446887",
            "Lol": "federal centre"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Accomodation for asylum seekers managed by the State Secretariat for Migration (SEM).",
            "Lol": "Accomodation for asylum seekers managed by the State Secretariat for Migration (SEM)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/446887",
            "Lol": "federal centre"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Centre d'hébergement de requérants d'asile géré par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM).",
            "Lol": "Centre d'hébergement de requérants d'asile géré par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/446887",
            "Lol": "federal centre"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Alloggio per richiedenti l'asilo gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM).",
            "Lol": "Alloggio per richiedenti l'asilo gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/446887",
            "Lol": "federal centre"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37983/2/de",
            "Lol": "Empfangsstelle"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37983/2/en",
            "Lol": "reception and procedure centre"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37983/2/fr",
            "Lol": "centre d'enregistrement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37983/2/it",
            "Lol": "centro di registrazione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37983/3/de",
            "Lol": "Empfangsstelle für Asylsuchende"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37983/3/en",
            "Lol": "reception centre"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37983/3/fr",
            "Lol": "centre d'enregistrement pour requérants d'asile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37987/2/de",
            "Lol": "Notquartier"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37987/2/fr",
            "Lol": "centre d'hébergement d'urgence"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37987/3/fr",
            "Lol": "abri d'urgence"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37987/4/fr",
            "Lol": "abri provisoire"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37987/5/fr",
            "Lol": "abri de secours"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37987/6/fr",
            "Lol": "logement de secours"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Vorübergehende Unterkunft, die der Bund Flüchtlingsgruppen im Rahmen der Erstintegration zuweisen kann.",
            "Lol": "Vorübergehende Unterkunft, die der Bund Flüchtlingsgruppen im Rahmen der Erstintegration zuweisen kann."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37989",
            "Lol": "initial integration centre"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Temporary accommodation allocated by the Federal Government to groups of refugees, for the purpose of initial integration.",
            "Lol": "Temporary accommodation allocated by the Federal Government to groups of refugees, for the purpose of initial integration."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37989",
            "Lol": "initial integration centre"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Logement temporaire que la Confédération peut assigner à des groupes de réfugiés dans le cadre de la première intégration.",
            "Lol": "Logement temporaire que la Confédération peut assigner à des groupes de réfugiés dans le cadre de la première intégration."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37989",
            "Lol": "initial integration centre"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Alloggio temporaneo assegnato dalla Confederazione a gruppi di rifugiati nell'ambito della loro prima integrazione.",
            "Lol": "Alloggio temporaneo assegnato dalla Confederazione a gruppi di rifugiati nell'ambito della loro prima integrazione."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37989",
            "Lol": "initial integration centre"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37989/2/en",
            "Lol": "integration centre"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37989/2/fr",
            "Lol": "centre d'intégration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383652",
            "Lol": "initial integration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37990",
            "Lol": "facility for traumatised persons"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37990/2/de",
            "Lol": "Einrichtung zur Behandlung traumatisierter Personen"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37990/2/fr",
            "Lol": "installation destinée au traitement de personnes victimes de traumatismes"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37993",
            "Lol": "proper return"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37992",
            "Lol": "voluntary return"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37992/2/de",
            "Lol": "selbstständige Rückkehr"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37992/2/fr",
            "Lol": "retour autonome"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37992/2/it",
            "Lol": "ritorno autonomo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37993/2/en",
            "Lol": "regular return"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37993/3/en",
            "Lol": "due return"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37994",
            "Lol": "ability to return"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37995",
            "Lol": "going underground"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37995/2/it",
            "Lol": "passaggio all'illegalità"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37996",
            "Lol": "go underground"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Tatsache, dass eine Person aus dem Asylbereich sich beim zuständigen Aufnahmekanton nicht gemeldet hat oder während eines laufenden Asylverfahrens an ihrem Aufenthaltsort nicht mehr zu erreichen ist.",
            "Lol": "Tatsache, dass eine Person aus dem Asylbereich sich beim zuständigen Aufnahmekanton nicht gemeldet hat oder während eines laufenden Asylverfahrens an ihrem Aufenthaltsort nicht mehr zu erreichen ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382590",
            "Lol": "disappearance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Fait qu'une personne relevant du domaine de l'asile ne se soit pas annoncée auprès du canton d'attribution ou ne soit pas atteignable à son domicile durant la procédure d'asile.",
            "Lol": "Fait qu'une personne relevant du domaine de l'asile ne se soit pas annoncée auprès du canton d'attribution ou ne soit pas atteignable à son domicile durant la procédure d'asile."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382590",
            "Lol": "disappearance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Fatto che una persona del settore dell'asilo non si sia annunciata presso il pertinente Cantone di attribuzione o non sia più raggiungibile al suo domicilio durante la procedura d'asilo.",
            "Lol": "Fatto che una persona del settore dell'asilo non si sia annunciata presso il pertinente Cantone di attribuzione o non sia più raggiungibile al suo domicilio durante la procedura d'asilo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382590",
            "Lol": "disappearance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Tatsache, dass eine Personen aus dem Asylbereich, die als verschwunden galt, sich erneut bei den zuständigen Behörden meldet oder während eines laufenden Asylverfahrens an ihrem Aufenthaltsort erneut erreichbar ist.",
            "Lol": "Tatsache, dass eine Personen aus dem Asylbereich, die als verschwunden galt, sich erneut bei den zuständigen Behörden meldet oder während eines laufenden Asylverfahrens an ihrem Aufenthaltsort erneut erreichbar ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382591",
            "Lol": "reappearance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Fait qu'une personne relevant du domaine de l'asile, considérée comme disparue, s'annonce à nouveau auprès des autorités cantonales compétentes ou soit à nouveau atteignable à son domicile durant la procédure d'asile.",
            "Lol": "Fait qu'une personne relevant du domaine de l'asile, considérée comme disparue, s'annonce à nouveau auprès des autorités cantonales compétentes ou soit à nouveau atteignable à son domicile durant la procédure d'asile."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382591",
            "Lol": "reappearance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Fatto che una persona del settore dell'asilo, considerata sparita, si annuncia nuovamente presso le autorità cantonali competenti oppure sia nuovamente raggiungibile al suo domicilio durante la procedura d'asilo.",
            "Lol": "Fatto che una persona del settore dell'asilo, considerata sparita, si annuncia nuovamente presso le autorità cantonali competenti oppure sia nuovamente raggiungibile al suo domicilio durante la procedura d'asilo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382591",
            "Lol": "reappearance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Range of measures aimed at encouraging voluntary and proper return to the native country, the country of origin or to a third country or at facilitating the reintegration of returnees.",
            "Lol": "Range of measures aimed at encouraging voluntary and proper return to the native country, the country of origin or to a third country or at facilitating the reintegration of returnees."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37997",
            "Lol": "return assistance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ensemble de mesures visant à encourager les personnes intéressées à retourner de leur plein gré et dans les délais impartis dans leur État d'origine ou de provenance ou à se rendre dans un État tiers ou visant à soutenir le processus de leur réintégration.",
            "Lol": "Ensemble de mesures visant à encourager les personnes intéressées à retourner de leur plein gré et dans les délais impartis dans leur État d'origine ou de provenance ou à se rendre dans un État tiers ou visant à soutenir le processus de leur réintégration."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37997",
            "Lol": "return assistance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Insieme di misure destinate a incoraggiare il ritorno volontario e regolare nel Paese d'origine, di provenienza o in uno Stato terzo o a sostenere il processo di reinserimento delle persone che fanno ritorno.",
            "Lol": "Insieme di misure destinate a incoraggiare il ritorno volontario e regolare nel Paese d'origine, di provenienza o in uno Stato terzo o a sostenere il processo di reinserimento delle persone che fanno ritorno."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37997",
            "Lol": "return assistance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Gesamtheit von Massnahmen, mit denen die selbständige und pflichtgemässe Rückkehr beziehungsweise Ausreise in den Heimat- oder Herkunftsstaat oder in einen Drittstaat gefördert oder der Wiedereingliederungsprozess der rückkehrenden Person unterstützt werden soll.",
            "Lol": "Gesamtheit von Massnahmen, mit denen die selbständige und pflichtgemässe Rückkehr beziehungsweise Ausreise in den Heimat- oder Herkunftsstaat oder in einen Drittstaat gefördert oder der Wiedereingliederungsprozess der rückkehrenden Person unterstützt werden soll."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37997",
            "Lol": "return assistance"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37997/2/de",
            "Lol": "Rückkehr- und Wiedereingliederungshilfe"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37997/2/en",
            "Lol": "return and reintegration assistance"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37997/2/fr",
            "Lol": "aide au retour et à la réintégration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37997/2/it",
            "Lol": "aiuto al ritorno e alla reintegrazione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37997/3/de",
            "Lol": "Rückkehr- und Reintegrationshilfe"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Finanzielle Unterstützung im Einzelfall zur Erleichterung der Eingliederung oder zur befristeten medizinischen Betreuung im Heimat-, Herkunfts- oder Drittstaat.",
            "Lol": "Finanzielle Unterstützung im Einzelfall zur Erleichterung der Eingliederung oder zur befristeten medizinischen Betreuung im Heimat-, Herkunfts- oder Drittstaat."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38005",
            "Lol": "individual return assistance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Financial support in individual cases aimed at facilitating the reintegration of returnees or providing them with temporary medical care in their native country, country of origin or third country.",
            "Lol": "Financial support in individual cases aimed at facilitating the reintegration of returnees or providing them with temporary medical care in their native country, country of origin or third country."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38005",
            "Lol": "individual return assistance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Aide financière destinée à faciliter l'intégration des intéressés ou à leur procurer, durant une période limitée des soins médicaux dans leur État d'origine ou de provenance ou dans un État tiers.",
            "Lol": "Aide financière destinée à faciliter l'intégration des intéressés ou à leur procurer, durant une période limitée des soins médicaux dans leur État d'origine ou de provenance ou dans un État tiers."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38005",
            "Lol": "individual return assistance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Sostegno finanziario destinato a facilitare l'integrazione o assicurare l'assistenza medica per un periodo limitato nel Paese d'origine o di provenienza o in uno Stato terzo.",
            "Lol": "Sostegno finanziario destinato a facilitare l'integrazione o assicurare l'assistenza medica per un periodo limitato nel Paese d'origine o di provenienza o in uno Stato terzo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38005",
            "Lol": "individual return assistance"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37998",
            "Lol": "financial return assistance"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37998/2/fr",
            "Lol": "aide financière au retour"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Individuelle Rückkehrhilfe, die in einem finanziellen Beitrag zur befristeten medizinischen Betreuung im Heimat-, Herkunfts- oder Drittstaat besteht oder die in Form von Medikamenten oder einer Pauschale für medizinische Leistungen gewährt wird.",
            "Lol": "Individuelle Rückkehrhilfe, die in einem finanziellen Beitrag zur befristeten medizinischen Betreuung im Heimat-, Herkunfts- oder Drittstaat besteht oder die in Form von Medikamenten oder einer Pauschale für medizinische Leistungen gewährt wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37999",
            "Lol": "medical return assistance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Aide au retour individuelle qui consiste à verser, durant une période limitée, des subventions pour les soins médicaux dans le pays d'origine ou de provenance ou dans un État tiers ou qui est octroyée sous forme de médicaments ou d'un forfait consacré aux prestations médicales.",
            "Lol": "Aide au retour individuelle qui consiste à verser, durant une période limitée, des subventions pour les soins médicaux dans le pays d'origine ou de provenance ou dans un État tiers ou qui est octroyée sous forme de médicaments ou d'un forfait consacré aux prestations médicales."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37999",
            "Lol": "medical return assistance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Aiuto individuale al ritorno che consiste nel versare sussidi per l'assistenza medica durante un periodo limitato nel Paese d'origine o di provenienza o in uno Stato terzo, nella consegna di medicamenti o nel versamento di una somma forfettaria per prestazioni mediche.",
            "Lol": "Aiuto individuale al ritorno che consiste nel versare sussidi per l'assistenza medica durante un periodo limitato nel Paese d'origine o di provenienza o in uno Stato terzo, nella consegna di medicamenti o nel versamento di una somma forfettaria per prestazioni mediche."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37999",
            "Lol": "medical return assistance"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37999/2/de",
            "Lol": "medizinische Hilfe"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37999/2/fr",
            "Lol": "aide médicale au retour"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37999/2/it",
            "Lol": "aiuto medico"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37999/3/fr",
            "Lol": "aide médicale"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Individuelle Rückkehrhilfe, die, zusätzlich zur finanziellen Hilfe, für ein Wiedereingliederungsprojekt im Zusammenhang mit Beruf, Ausbildung oder Wohnraum oder in Härtefällen, insbesondere bei verletzlichen Personen und aus länderspezifischen Gründen, gewährt wird.",
            "Lol": "Individuelle Rückkehrhilfe, die, zusätzlich zur finanziellen Hilfe, für ein Wiedereingliederungsprojekt im Zusammenhang mit Beruf, Ausbildung oder Wohnraum oder in Härtefällen, insbesondere bei verletzlichen Personen und aus länderspezifischen Gründen, gewährt wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38000",
            "Lol": "additional material assistance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Aide au retour individuelle qui est octroyée, en plus de l'aide financière, pour un projet de réintégration lié au travail, à la formation ou au logement ou en présence de cas de rigueur, notamment dans le cas de personnes vulnérables et pour des motifs spécifiques à un pays.",
            "Lol": "Aide au retour individuelle qui est octroyée, en plus de l'aide financière, pour un projet de réintégration lié au travail, à la formation ou au logement ou en présence de cas de rigueur, notamment dans le cas de personnes vulnérables et pour des motifs spécifiques à un pays."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38000",
            "Lol": "additional material assistance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Aiuto individuale al ritorno concesso, in aggiunta all'aiuto finanziario, per un progetto di reintegrazione nell'ambito del lavoro, della formazione o dell'alloggio o in casi di rigore, in particolare in caso di persone vulnerabili e in presenza di motivi specifici legati al Paese.",
            "Lol": "Aiuto individuale al ritorno concesso, in aggiunta all'aiuto finanziario, per un progetto di reintegrazione nell'ambito del lavoro, della formazione o dell'alloggio o in casi di rigore, in particolare in caso di persone vulnerabili e in presenza di motivi specifici legati al Paese."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38000",
            "Lol": "additional material assistance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Rückkehrhilfe, die zur strukturellen Lösung migrationsrelevanter Probleme in Herkunftsländern beiträgt.",
            "Lol": "Rückkehrhilfe, die zur strukturellen Lösung migrationsrelevanter Probleme in Herkunftsländern beiträgt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38001",
            "Lol": "structural assistance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Aide au retour qui contribue à résoudre les problèmes de structures rencontrés par les pays de provenance en rapport avec la migration.",
            "Lol": "Aide au retour qui contribue à résoudre les problèmes de structures rencontrés par les pays de provenance en rapport avec la migration."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38001",
            "Lol": "structural assistance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Aiuto al ritorno che contribuisce alla soluzione strutturale dei problemi con una rilevanza per la migrazione nei Paesi d'origine.",
            "Lol": "Aiuto al ritorno che contribuisce alla soluzione strutturale dei problemi con una rilevanza per la migrazione nei Paesi d'origine."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38001",
            "Lol": "structural assistance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Mittel- bis langfristig wirkendes Projekt, das beispielsweise zur sozialen und ökonomischen Entwicklung von Regionen beiträgt, eine Reintegrationshilfe für zurückkehrende oder intern vertriebene Personen bietet oder die Weiterbildung von Behörden im Bereich Migrationsmanagement fördert.",
            "Lol": "Mittel- bis langfristig wirkendes Projekt, das beispielsweise zur sozialen und ökonomischen Entwicklung von Regionen beiträgt, eine Reintegrationshilfe für zurückkehrende oder intern vertriebene Personen bietet oder die Weiterbildung von Behörden im Bereich Migrationsmanagement fördert."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38002",
            "Lol": "structural assistance project"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Projet de moyen à long terme qui contribue par exemple au développement socio-économique des régions qui en bénéficient, facilite la réintégration des personnes qui sont retournées chez elles ou des personnes déplacées ou améliore les compétences des autorités en matière de gestion de la migration.",
            "Lol": "Projet de moyen à long terme qui contribue par exemple au développement socio-économique des régions qui en bénéficient, facilite la réintégration des personnes qui sont retournées chez elles ou des personnes déplacées ou améliore les compétences des autorités en matière de gestion de la migration."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38002",
            "Lol": "structural assistance project"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Progetto, a medio o lungo termine, teso a concorrere allo sviluppo sociale ed economico di determinate regioni, a offrire un aiuto alla reintegrazione per le persone che ritornano o per gli sfollati, o al perfezionamento delle autorità nel settore della gestione della migrazione.",
            "Lol": "Progetto, a medio o lungo termine, teso a concorrere allo sviluppo sociale ed economico di determinate regioni, a offrire un aiuto alla reintegrazione per le persone che ritornano o per gli sfollati, o al perfezionamento delle autorità nel settore della gestione della migrazione."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38002",
            "Lol": "structural assistance project"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38003",
            "Lol": "return assistance measure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38004",
            "Lol": "return assistance benefits"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38004/2/de",
            "Lol": "Leistungen der Rückkehrhilfe"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38004/2/en",
            "Lol": "return assistance services"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38004/2/fr",
            "Lol": "prestations fournies à titre d'aide au retour"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38005/2/fr",
            "Lol": "aide individuelle au retour"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Projekt, das darauf abzielt, im Rahmen eines Rückkehrhilfeprogramms die selbständige und pflichtgemässe Rückkehr der betroffenen Personen in den Heimat- oder Herkunftsstaaat zu fördern, ihre berufliche Integration in diesen Ländern zu stärken und ihre Rückkehrfähigkeit zu erhalten.",
            "Lol": "Projekt, das darauf abzielt, im Rahmen eines Rückkehrhilfeprogramms die selbständige und pflichtgemässe Rückkehr der betroffenen Personen in den Heimat- oder Herkunftsstaaat zu fördern, ihre berufliche Integration in diesen Ländern zu stärken und ihre Rückkehrfähigkeit zu erhalten."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38006",
            "Lol": "return-oriented project"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Project which, within the framework of a return assistance program, promotes the independent and compulsory return of asylum seekers to their native country or country of origin.",
            "Lol": "Project which, within the framework of a return assistance program, promotes the independent and compulsory return of asylum seekers to their native country or country of origin."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38006",
            "Lol": "return-oriented project"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Projet s'inscrivant dans le cadre d'un programme d'aide au retour, visant à encourager les intéressés à rentrer dans leur État d'origine ou de provenance de leur plein gré et dans les délais impartis, à favoriser leur réintégration professionnelle dans ce pays et à maintenir leur aptitude au retour.",
            "Lol": "Projet s'inscrivant dans le cadre d'un programme d'aide au retour, visant à encourager les intéressés à rentrer dans leur État d'origine ou de provenance de leur plein gré et dans les délais impartis, à favoriser leur réintégration professionnelle dans ce pays et à maintenir leur aptitude au retour."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38006",
            "Lol": "return-oriented project"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Progetto che, nell'ambito di un programma di aiuto al ritorno, mira ad incoraggiare la partenza volontaria e regolare degli interessati nel Paese d'origine o di provenienza, a rafforzare l'integrazione professionale in tali paesi e a mantenere la loro capacità al ritorno.",
            "Lol": "Progetto che, nell'ambito di un programma di aiuto al ritorno, mira ad incoraggiare la partenza volontaria e regolare degli interessati nel Paese d'origine o di provenienza, a rafforzare l'integrazione professionale in tali paesi e a mantenere la loro capacità al ritorno."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38006",
            "Lol": "return-oriented project"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38006/2/fr",
            "Lol": "projet d'encouragement au retour"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38007",
            "Lol": "reintegration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38007/2/de",
            "Lol": "Reintegration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38007/2/it",
            "Lol": "reinserimento"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38008",
            "Lol": "reintegration process"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38008/2/en",
            "Lol": "process of reintegration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38008/2/it",
            "Lol": "processo di reinserimento"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Gemeinnütziges, nicht gewinnorientiertes Programm, mit dem die soziale und berufliche Kompetenz von Asylsuchenden und Schutzbedürftigen ohne Aufenthaltsbewilligung erweitert und ihre Rückkehrfähigkeit erhalten werden sollen.",
            "Lol": "Gemeinnütziges, nicht gewinnorientiertes Programm, mit dem die soziale und berufliche Kompetenz von Asylsuchenden und Schutzbedürftigen ohne Aufenthaltsbewilligung erweitert und ihre Rückkehrfähigkeit erhalten werden sollen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38009",
            "Lol": "occupational programme"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Charitable non-profit programme intended to further the social and professional skills of asylum seekers and persons in need of protection who have not been granted a residence permit, and to maintain their ability to return.",
            "Lol": "Charitable non-profit programme intended to further the social and professional skills of asylum seekers and persons in need of protection who have not been granted a residence permit, and to maintain their ability to return."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38009",
            "Lol": "occupational programme"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Programme d'utilité publique, sans but lucratif, visant à faciliter l'intégration sociale et le développement professionnel des requérants d'asile et des personnes à protéger sans autorisation de séjour ainsi qu'à maintenir leur aptitude au retour.",
            "Lol": "Programme d'utilité publique, sans but lucratif, visant à faciliter l'intégration sociale et le développement professionnel des requérants d'asile et des personnes à protéger sans autorisation de séjour ainsi qu'à maintenir leur aptitude au retour."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38009",
            "Lol": "occupational programme"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Programma d'interesse pubblico senza scopo di lucro, atto ad ampliare le competenze sociali e professionali dei richiedenti l'asilo e delle persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora nonché a mantenere la loro capacità al ritorno.",
            "Lol": "Programma d'interesse pubblico senza scopo di lucro, atto ad ampliare le competenze sociali e professionali dei richiedenti l'asilo e delle persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora nonché a mantenere la loro capacità al ritorno."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38009",
            "Lol": "occupational programme"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38009/2/en",
            "Lol": "employment programme"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Gemeinnütziges, nicht gewinnorientiertes Programm, mit dem die berufliche Kompetenz von Asylsuchenden und Schutzbedürftigen ohne Aufenthaltsbewilligung erweitert und ihre Rückkehrfähigkeit erhalten werden soll.",
            "Lol": "Gemeinnütziges, nicht gewinnorientiertes Programm, mit dem die berufliche Kompetenz von Asylsuchenden und Schutzbedürftigen ohne Aufenthaltsbewilligung erweitert und ihre Rückkehrfähigkeit erhalten werden soll."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38011",
            "Lol": "training programme"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Charitable non-profit programme intended to further the professional skills of asylum seekers and persons in need of protection who have not been granted a residence permit, and to maintain their ability to return.",
            "Lol": "Charitable non-profit programme intended to further the professional skills of asylum seekers and persons in need of protection who have not been granted a residence permit, and to maintain their ability to return."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38011",
            "Lol": "training programme"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Programme d'utilité publique, sans but lucratif, visant à faciliter le développement professionnel des requérants d'asile et des personnes à protéger sans autorisation de séjour ainsi qu'à maintenir leur aptitude au retour.",
            "Lol": "Programme d'utilité publique, sans but lucratif, visant à faciliter le développement professionnel des requérants d'asile et des personnes à protéger sans autorisation de séjour ainsi qu'à maintenir leur aptitude au retour."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38011",
            "Lol": "training programme"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Programma d'interesse pubblico senza scopo di lucro, atto a facilitare ad ampliare le competenze professionali dei richiedenti l'asilo e delle persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora nonché a mantenere la loro capacità al ritorno.",
            "Lol": "Programma d'interesse pubblico senza scopo di lucro, atto a facilitare ad ampliare le competenze professionali dei richiedenti l'asilo e delle persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora nonché a mantenere la loro capacità al ritorno."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38011",
            "Lol": "training programme"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Beschäftigungsprogramm für Asylsuchende und vorläufig Aufgenommene, das möglichen negativen psychischen Auswirkungen und sozial unerwünschten Folgen der Beschäftigungslosigkeit dieser Personen entgegenwirken soll, im Interesse der Öffentlichkeit erfolgt und nicht das Erzielen eines Gewinnes bezweckt.",
            "Lol": "Beschäftigungsprogramm für Asylsuchende und vorläufig Aufgenommene, das möglichen negativen psychischen Auswirkungen und sozial unerwünschten Folgen der Beschäftigungslosigkeit dieser Personen entgegenwirken soll, im Interesse der Öffentlichkeit erfolgt und nicht das Erzielen eines Gewinnes bezweckt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38010",
            "Lol": "gemeinnütziges Beschäftigungsprogramm"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Programme d'occupation destiné aux personnes ayant demandé l'asile et aux personnes admises provisoirement, visant à prévenir chez ces personnes d'éventuels effets néfastes pour leur psychisme ainsi que les conséquences sociales indésirables de l'oisiveté, qui doit être accompli dans l'intérêt de la communauté et qui n'a pas de but lucratif.",
            "Lol": "Programme d'occupation destiné aux personnes ayant demandé l'asile et aux personnes admises provisoirement, visant à prévenir chez ces personnes d'éventuels effets néfastes pour leur psychisme ainsi que les conséquences sociales indésirables de l'oisiveté, qui doit être accompli dans l'intérêt de la communauté et qui n'a pas de but lucratif."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38010",
            "Lol": "gemeinnütziges Beschäftigungsprogramm"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Programm, das die Schweiz für ein anderes Land durchführt, um die Rückkehr und dauerhafte Wiedereingliederung bestimmter Personengruppen zu fördern.",
            "Lol": "Programm, das die Schweiz für ein anderes Land durchführt, um die Rückkehr und dauerhafte Wiedereingliederung bestimmter Personengruppen zu fördern."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38012",
            "Lol": "programme abroad"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Programme que la Suisse met sur pied pour un autre pays afin de faciliter le retour et la réintégration durable de certains groupes de personnes.",
            "Lol": "Programme que la Suisse met sur pied pour un autre pays afin de faciliter le retour et la réintégration durable de certains groupes de personnes."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38012",
            "Lol": "programme abroad"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Programma che la Svizzera attua per un altro Paese allo scopo d'incoraggiare il ritorno e l'integrazione duratura di determinati gruppi di persone.",
            "Lol": "Programma che la Svizzera attua per un altro Paese allo scopo d'incoraggiare il ritorno e l'integrazione duratura di determinati gruppi di persone."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38012",
            "Lol": "programme abroad"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38012/2/de",
            "Lol": "Auslandprogramm"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38013/2/de",
            "Lol": "Sozialhilfe im Asylbereich"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38013/2/en",
            "Lol": "welfare assistance"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38013/2/fr",
            "Lol": "aide sociale dans le domaine de l'asile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38013/2/it",
            "Lol": "aiuto sociale nel settore dell'asilo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38013/3/de",
            "Lol": "Asylsozialhilfe"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38013/3/fr",
            "Lol": "aide sociale du domaine de l'asile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38013/3/it",
            "Lol": "assistenza nel settore dell'asilo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38013/4/de",
            "Lol": "Asylfürsorge"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38013/4/fr",
            "Lol": "aide sociale en matière d'asile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38013/4/it",
            "Lol": "assistenza ai richiedenti l'asilo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38013/5/de",
            "Lol": "Asylbewerberfürsorge"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38013/5/fr",
            "Lol": "assistance dans le domaine de l'asile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38013/5/it",
            "Lol": "assistenza"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38013/6/fr",
            "Lol": "assistance des requérants d'asile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38013/7/fr",
            "Lol": "assistance aux requérants d'asile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38022",
            "Lol": "flat-rate emergency aid subsidy"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ausschluss von abgewiesenen Asylsuchenden, die die Schweiz verlassen müssen, aus dem Sozialhilfesystem des Asylbereichs.",
            "Lol": "Ausschluss von abgewiesenen Asylsuchenden, die die Schweiz verlassen müssen, aus dem Sozialhilfesystem des Asylbereichs."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38045",
            "Lol": "withdrawal of social assistance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Exclusion des requérants d'asile déboutés et tenus de quitter la Suisse du système de l'aide sociale de l'asile.",
            "Lol": "Exclusion des requérants d'asile déboutés et tenus de quitter la Suisse du système de l'aide sociale de l'asile."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38045",
            "Lol": "withdrawal of social assistance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Esclusione dei richiedenti l'asilo respinti e tenuti a lasciare la Svizzera dal sistema di aiuto sociale nel settore dell'asilo.",
            "Lol": "Esclusione dei richiedenti l'asilo respinti e tenuti a lasciare la Svizzera dal sistema di aiuto sociale nel settore dell'asilo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38045",
            "Lol": "withdrawal of social assistance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Finanzielle Leistungen, die Bund, Kantone und Dritte zur Unterstützung bedürftiger Personen des Asylbereichs ausrichten.",
            "Lol": "Finanzielle Leistungen, die Bund, Kantone und Dritte zur Unterstützung bedürftiger Personen des Asylbereichs ausrichten."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38015",
            "Lol": "social benefits"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Financial benefits granted to needy persons from the asylum sector by the Federal Government, the cantons and third parties.",
            "Lol": "Financial benefits granted to needy persons from the asylum sector by the Federal Government, the cantons and third parties."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38015",
            "Lol": "social benefits"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Prestations financières octroyées par les autorités fédérales ou cantonales ou par des tiers à des bénéficiaires relevant du domaine de l'asile.",
            "Lol": "Prestations financières octroyées par les autorités fédérales ou cantonales ou par des tiers à des bénéficiaires relevant du domaine de l'asile."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38015",
            "Lol": "social benefits"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Prestazioni finanziarie concesse dalla Confederazione, dai Cantoni e da terzi a persone indigenti nell'ambito dell'asilo.",
            "Lol": "Prestazioni finanziarie concesse dalla Confederazione, dai Cantoni e da terzi a persone indigenti nell'ambito dell'asilo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38015",
            "Lol": "social benefits"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38015/2/de",
            "Lol": "Fürsorgeleistungen"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38015/2/en",
            "Lol": "social assistance benefits"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38015/2/fr",
            "Lol": "prestations d'assistance"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38015/2/it",
            "Lol": "prestazioni assistenziali"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38015/3/en",
            "Lol": "welfare benefits"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38016",
            "Lol": "emergency aid benefits"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Finanzielle Leistungen, die Bund, Kantone und Dritte zur Unterstützung bedürftiger Personen des Asylbereichs ausrichten.",
            "Lol": "Finanzielle Leistungen, die Bund, Kantone und Dritte zur Unterstützung bedürftiger Personen des Asylbereichs ausrichten."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38020",
            "Lol": "support benefits"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38017",
            "Lol": "reimbursable social benefits"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38017/2/de",
            "Lol": "vergütbare Fürsorgeleistungen"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38017/2/en",
            "Lol": "reimbursable social assistance benefits"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38017/2/fr",
            "Lol": "prestations d'assistance remboursables"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38017/2/it",
            "Lol": "prestazioni assistenziali rimborsabili"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38017/3/en",
            "Lol": "reimbursable welfare benefits"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38018",
            "Lol": "reimbursable emergency aid benefits"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38019",
            "Lol": "social assistance costs"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38019/2/de",
            "Lol": "Fürsorgekosten"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38019/2/en",
            "Lol": "welfare costs"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38019/2/fr",
            "Lol": "dépenses liées à l'aide sociale"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38019/2/it",
            "Lol": "spese d'assistenza"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38019/3/fr",
            "Lol": "frais d'assistance"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91765",
            "Lol": "emergency costs"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Pauschalbetrag, den der Bund den Kantonen für Asylsuchende, vorläufig Aufgenommene und Schutzbedürftige ohne Aufenthaltsbewilligung sowie für Flüchtlinge, vorläufig aufgenommene Flüchtlinge, Staatenlose, vorläufig aufgenommene Staatenlose und Schutzbedürftige mit Aufenthaltsbewilligung zahlt und mit dem sämtliche vergütbaren Sozialleistungen abgegolten sind.",
            "Lol": "Pauschalbetrag, den der Bund den Kantonen für Asylsuchende, vorläufig Aufgenommene und Schutzbedürftige ohne Aufenthaltsbewilligung sowie für Flüchtlinge, vorläufig aufgenommene Flüchtlinge, Staatenlose, vorläufig aufgenommene Staatenlose und Schutzbedürftige mit Aufenthaltsbewilligung zahlt und mit dem sämtliche vergütbaren Sozialleistungen abgegolten sind."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38021",
            "Lol": "global flat-rate subsidy"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Flat-rate payment made by the Confederation to the cantons for asylum seekers and person who have been temprorarily admitted or are in need of protection but do not hold a residence permit, as well as for refugees, stateless person, temporarily admitted stateless persons and persons in need of protection who hold a residence permit and by which covers all the social benefits paid by the cantons that the Confederation is required to reimburse.",
            "Lol": "Flat-rate payment made by the Confederation to the cantons for asylum seekers and person who have been temprorarily admitted or are in need of protection but do not hold a residence permit, as well as for refugees, stateless person, temporarily admitted stateless persons and persons in need of protection who hold a residence permit and by which covers all the social benefits paid by the cantons that the Confederation is required to reimburse."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38021",
            "Lol": "global flat-rate subsidy"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Forfait versé par la Confédération aux cantons en faveur des requérants d'asile, des personnes admises à titre provisoire et des personnes à protéger sans autorisation de séjour ainsi qu'en faveur des réfugiés, des réfugiés admis provisoirement, des apatrides, des apatrides admis provisoirement et des personnes à protéger titulaires d'une autorisation de séjour, qui couvre la totalité des prestations remboursables de l'aide sociale.",
            "Lol": "Forfait versé par la Confédération aux cantons en faveur des requérants d'asile, des personnes admises à titre provisoire et des personnes à protéger sans autorisation de séjour ainsi qu'en faveur des réfugiés, des réfugiés admis provisoirement, des apatrides, des apatrides admis provisoirement et des personnes à protéger titulaires d'une autorisation de séjour, qui couvre la totalité des prestations remboursables de l'aide sociale."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38021",
            "Lol": "global flat-rate subsidy"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Importo forfettario versato dalla Confederazione ai Cantoni per richiedenti l'asilo, persone ammesse provvisoriamente e persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora nonché per rifugiati, rifugiati ammessi provvisoriamente, apolidi, apolidi ammessi provvisoriamente e persone bisognose di protezione titolari di un permesso di dimora che copre tutte le spese di aiuto sociale rimborsabili.",
            "Lol": "Importo forfettario versato dalla Confederazione ai Cantoni per richiedenti l'asilo, persone ammesse provvisoriamente e persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora nonché per rifugiati, rifugiati ammessi provvisoriamente, apolidi, apolidi ammessi provvisoriamente e persone bisognose di protezione titolari di un permesso di dimora che copre tutte le spese di aiuto sociale rimborsabili."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38021",
            "Lol": "global flat-rate subsidy"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38022/2/it",
            "Lol": "importo forfettario per il soccorso d'emergenza"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38023",
            "Lol": "basic portion"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Bestandteil der Nothilfepauschale, der namentlich dem Ausgleich der unterschiedlichen Belastungen der Kantone dient.",
            "Lol": "Bestandteil der Nothilfepauschale, der namentlich dem Ausgleich der unterschiedlichen Belastungen der Kantone dient."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38024",
            "Lol": "compensatory portion"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Composante du forfait d'aide d'urgence qui sert notamment à équilibrer les différences entre les cantons en matière de charges.",
            "Lol": "Composante du forfait d'aide d'urgence qui sert notamment à équilibrer les différences entre les cantons en matière de charges."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38024",
            "Lol": "compensatory portion"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Componente della somma forfettaria per il soccorso d'emergenza, destinata segnatamente a equilibrare gli oneri diversi sopportati dai Cantoni.",
            "Lol": "Componente della somma forfettaria per il soccorso d'emergenza, destinata segnatamente a equilibrare gli oneri diversi sopportati dai Cantoni."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38024",
            "Lol": "compensatory portion"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Einmalige Pauschale, welche der Bund den Kantonen für jede Person ausrichtet, auf deren Asylgesuch nicht eingetreten wurde, wenn der entsprechende Nichteintretens- und Wegweisungsentscheid rechtskräftig geworden ist.",
            "Lol": "Einmalige Pauschale, welche der Bund den Kantonen für jede Person ausrichtet, auf deren Asylgesuch nicht eingetreten wurde, wenn der entsprechende Nichteintretens- und Wegweisungsentscheid rechtskräftig geworden ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/79246",
            "Lol": "emergency allowance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Forfait unique versé par la Confédération aux cantons pour tout requérant dont la demande d'asile a fait l'objet d'une décision de non-entrée en matière et d´une décision de renvoi passées en force.",
            "Lol": "Forfait unique versé par la Confédération aux cantons pour tout requérant dont la demande d'asile a fait l'objet d'une décision de non-entrée en matière et d´une décision de renvoi passées en force."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/79246",
            "Lol": "emergency allowance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Somma forfettaria unica versata dalla Confederazione ai Cantoni per ogni persona la cui domanda d'asilo è oggetto di una decisione di non entrata nel merito e di allontanamento, se tale decisione è passata in giudicato.",
            "Lol": "Somma forfettaria unica versata dalla Confederazione ai Cantoni per ogni persona la cui domanda d'asilo è oggetto di una decisione di non entrata nel merito e di allontanamento, se tale decisione è passata in giudicato."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/79246",
            "Lol": "emergency allowance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Pauschalbetrag, den der Bund den Kantonen für Unterstützungsleistungen erstattet, die sie an Asylsuchende, Schutzbedürftige und Flüchtlinge ausgerichtet haben, um insbesondere deren Nahrungs-, Kleidungs- und Transportkosten sowie die Ausgaben für Sackgeld zu decken.",
            "Lol": "Pauschalbetrag, den der Bund den Kantonen für Unterstützungsleistungen erstattet, die sie an Asylsuchende, Schutzbedürftige und Flüchtlinge ausgerichtet haben, um insbesondere deren Nahrungs-, Kleidungs- und Transportkosten sowie die Ausgaben für Sackgeld zu decken."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38025",
            "Lol": "lump-sum payment for support"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Lump sum paid by the Confederation to the cantons for benefits granted to asylum seekers, persons in need of protection and refugees, for food, clothes and transport as well as for pocket money.",
            "Lol": "Lump sum paid by the Confederation to the cantons for benefits granted to asylum seekers, persons in need of protection and refugees, for food, clothes and transport as well as for pocket money."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38025",
            "Lol": "lump-sum payment for support"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Forfait versé par la Confédération aux cantons pour les prestations d'assistance octroyées aux requérants d'asile, aux personnes à protéger et aux réfugiés, à titre de couverture des frais d'alimentation, de vêtements, de transport et d'argent de poche.",
            "Lol": "Forfait versé par la Confédération aux cantons pour les prestations d'assistance octroyées aux requérants d'asile, aux personnes à protéger et aux réfugiés, à titre de couverture des frais d'alimentation, de vêtements, de transport et d'argent de poche."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38025",
            "Lol": "lump-sum payment for support"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Somma versata dalla Confederazione ai Cantoni per le prestazioni di sostegno concesse ai richiedenti l'asilo, alle persone bisognose di protezione e ai rifugiati, a titolo di rimborso delle spese di vitto, abbigliamento, trasporto e paga.",
            "Lol": "Somma versata dalla Confederazione ai Cantoni per le prestazioni di sostegno concesse ai richiedenti l'asilo, alle persone bisognose di protezione e ai rifugiati, a titolo di rimborso delle spese di vitto, abbigliamento, trasporto e paga."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38025",
            "Lol": "lump-sum payment for support"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38025/2/en",
            "Lol": "lump-sum welfare payment"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38026",
            "Lol": "accommodation costs"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Pauschalbetrag, den der Bund den Kantonen für Kosten erstattet, die durch die Unterbringung von Asylsuchenden, Schutzbedürftigen und Flüchtlingen verursacht wurden.",
            "Lol": "Pauschalbetrag, den der Bund den Kantonen für Kosten erstattet, die durch die Unterbringung von Asylsuchenden, Schutzbedürftigen und Flüchtlingen verursacht wurden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38027",
            "Lol": "lump-sum payment for accommodation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Montant versé par la Confédération aux cantons pour les frais d'hébergement des requérants d'asile, des réfugiés et des personnes à protéger.",
            "Lol": "Montant versé par la Confédération aux cantons pour les frais d'hébergement des requérants d'asile, des réfugiés et des personnes à protéger."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38027",
            "Lol": "lump-sum payment for accommodation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Importo versato dalla Confederazione ai Cantoni per le spese di alloggio e collocamento dei richiedenti l'asilo, dei rifugiati e delle persone bisognose di protezione.",
            "Lol": "Importo versato dalla Confederazione ai Cantoni per le spese di alloggio e collocamento dei richiedenti l'asilo, dei rifugiati e delle persone bisognose di protezione."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38027",
            "Lol": "lump-sum payment for accommodation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38028",
            "Lol": "portion for rental costs"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38029",
            "Lol": "supervision costs"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38029/2/en",
            "Lol": "care costs"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38029/2/fr",
            "Lol": "dépenses liées à l'encadrement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38029/2/it",
            "Lol": "spese di servizio sociale"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38029/3/fr",
            "Lol": "frais de prise en charge"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38030",
            "Lol": "basic flat-rate contribution"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38031",
            "Lol": "flat-rate contribution for services"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38031/2/fr",
            "Lol": "forfait lié aux prestations fournies"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38032",
            "Lol": "medical costs"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38032/2/en",
            "Lol": "medical expenses"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38033",
            "Lol": "costs of dental treatment"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Einmalige Pauschale, die mit dem positiven Asylentscheid ausgerichtet wird, um Flüchtlingen über 16 Jahren, unabhängig von ihrem Bedürftigkeitsgrad, die Teilnahme an einem Sprachunterricht zu ermöglichen oder um fürsorgeabhängige Flüchtlinge bei der Wohnungseinrichtung zu unterstützen.",
            "Lol": "Einmalige Pauschale, die mit dem positiven Asylentscheid ausgerichtet wird, um Flüchtlingen über 16 Jahren, unabhängig von ihrem Bedürftigkeitsgrad, die Teilnahme an einem Sprachunterricht zu ermöglichen oder um fürsorgeabhängige Flüchtlinge bei der Wohnungseinrichtung zu unterstützen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38034",
            "Lol": "single start-up assistance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Single lump sum that after a positive asylum decision is paid either to refugees over 16 irrespective of their degree of need in order to enable them to attend a language course, or to refugees dependent on assistance in order to enable them to acquire furniture and household effects.",
            "Lol": "Single lump sum that after a positive asylum decision is paid either to refugees over 16 irrespective of their degree of need in order to enable them to attend a language course, or to refugees dependent on assistance in order to enable them to acquire furniture and household effects."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38034",
            "Lol": "single start-up assistance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Forfait unique qui dans le cas d'une décision positive en matière d'asile est versé aux réfugiés de plus de 16 ans indépendamment de leur degré d'indigence afin qu'ils suivent un cours de langue ou aux réfugiés dépendant de l'assistance afin qu'ils puissent s'installer.",
            "Lol": "Forfait unique qui dans le cas d'une décision positive en matière d'asile est versé aux réfugiés de plus de 16 ans indépendamment de leur degré d'indigence afin qu'ils suivent un cours de langue ou aux réfugiés dépendant de l'assistance afin qu'ils puissent s'installer."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38034",
            "Lol": "single start-up assistance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Importo forfettario unico che in caso di decisione positiva in materia d'asilo è versato ai rifugiati di più di 16 anni indipendentemente dal loro grado d'indigenza perché possano seguire un corso di lingua, o ai rifugiati che necessitano di assistenza per le spese di mobilio.",
            "Lol": "Importo forfettario unico che in caso di decisione positiva in materia d'asilo è versato ai rifugiati di più di 16 anni indipendentemente dal loro grado d'indigenza perché possano seguire un corso di lingua, o ai rifugiati che necessitano di assistenza per le spese di mobilio."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38034",
            "Lol": "single start-up assistance"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91544",
            "Lol": "financial start-up aid"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38035",
            "Lol": "costs of an appeal procedure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38035/2/de",
            "Lol": "Kosten eines Beschwerdeverfahrens"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38035/2/en",
            "Lol": "costs of appeal proceedings"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38035/2/fr",
            "Lol": "frais de procédure de recours"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38035/2/it",
            "Lol": "spese procedurali di ricorso"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Kosten, die durch den Vollzug eines Weg- oder Ausweisungsentscheids entstehen.",
            "Lol": "Kosten, die durch den Vollzug eines Weg- oder Ausweisungsentscheids entstehen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38036",
            "Lol": "enforcement costs"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Costs incurred in the enforcement of a removal or expulsion order.",
            "Lol": "Costs incurred in the enforcement of a removal or expulsion order."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38036",
            "Lol": "enforcement costs"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Frais occasionnés par l'exécution d'une décision de renvoi ou d'expulsion.",
            "Lol": "Frais occasionnés par l'exécution d'une décision de renvoi ou d'expulsion."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38036",
            "Lol": "enforcement costs"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Spese causate dall'esecuzione di una decisione d'allontanamento o d'espulsione.",
            "Lol": "Spese causate dall'esecuzione di una decisione d'allontanamento o d'espulsione."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38036",
            "Lol": "enforcement costs"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38036/2/en",
            "Lol": "execution costs"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38485",
            "Lol": "enforcement of expulsion"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Kosten, welche durch die Ausreise von Personen, deren Asylgesuch abgelehnt wurde, auf deren Asylgesuch nicht eingetreten wurde oder die ihr Asylgesuch zurückgezogen haben oder von Personen, die nach Aufhebung des vorübergehenden Schutzes weggewiesen worden sind, entstehen.",
            "Lol": "Kosten, welche durch die Ausreise von Personen, deren Asylgesuch abgelehnt wurde, auf deren Asylgesuch nicht eingetreten wurde oder die ihr Asylgesuch zurückgezogen haben oder von Personen, die nach Aufhebung des vorübergehenden Schutzes weggewiesen worden sind, entstehen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38037",
            "Lol": "departure costs"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Costs incurred in the departure from Switzerland of persons whose application for asylum was rejected, whose application for asylum was dismissed or who withdrew their application for asylum, and of persons who were removed following the revocation of temporary protection.",
            "Lol": "Costs incurred in the departure from Switzerland of persons whose application for asylum was rejected, whose application for asylum was dismissed or who withdrew their application for asylum, and of persons who were removed following the revocation of temporary protection."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38037",
            "Lol": "departure costs"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Frais occasionnés par le départ de Suisse de personnes dont la demande d'asile a été rejetée ou a fait l'objet d'une décision de non-entrée en matière ou qui l'ont retirée ainsi que des personnes renvoyées après la levée de la protection provisoire.",
            "Lol": "Frais occasionnés par le départ de Suisse de personnes dont la demande d'asile a été rejetée ou a fait l'objet d'une décision de non-entrée en matière ou qui l'ont retirée ainsi que des personnes renvoyées après la levée de la protection provisoire."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38037",
            "Lol": "departure costs"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Spese occasionate dalla partenza dalla Svizzera di persone che hanno ritirato la propria domanda d'asilo o la cui domanda d'asilo è stata respinta o dichiarata irricevibile o di persone da allontanare dopo la revoca della protezione provvisoria.che hanno ritirato la propria domanda d'asilo o la cui domanda d'asilo è stata respinta o dichiarata irricevibile e delle persone da allontanare dopo la revoca della protezione provvisoria.",
            "Lol": "Spese occasionate dalla partenza dalla Svizzera di persone che hanno ritirato la propria domanda d'asilo o la cui domanda d'asilo è stata respinta o dichiarata irricevibile o di persone da allontanare dopo la revoca della protezione provvisoria.che hanno ritirato la propria domanda d'asilo o la cui domanda d'asilo è stata respinta o dichiarata irricevibile e delle persone da allontanare dopo la revoca della protezione provvisoria."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38037",
            "Lol": "departure costs"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38037/2/de",
            "Lol": "Kosten für die Ausreise"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38037/3/de",
            "Lol": "Kosten der Ausreise"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Frais occasionnés par l'entrée directe en Suisse de groupes de réfugiés auxquels l'asile est octroyé, de personnes admises à la demande du HCR, de personnes à protéger se trouvant à l'étranger, de personnes auxquelles l'entrée en Suisse est accordée dans le cadre du regroupement familial avec des réfugiés reconnus ou de personnes auxquelles l'entrée en Suisse est accordée en raison d'une menace sérieuse et concrète pour leur vie ou leur intégrité corporelle.",
            "Lol": "Frais occasionnés par l'entrée directe en Suisse de groupes de réfugiés auxquels l'asile est octroyé, de personnes admises à la demande du HCR, de personnes à protéger se trouvant à l'étranger, de personnes auxquelles l'entrée en Suisse est accordée dans le cadre du regroupement familial avec des réfugiés reconnus ou de personnes auxquelles l'entrée en Suisse est accordée en raison d'une menace sérieuse et concrète pour leur vie ou leur intégrité corporelle."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38038",
            "Lol": "entry costs"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Kosten für die direkte Einreise von Flüchtlingsgruppen, denen Asyl gewährt wird, von Einzelpersonen, die auf Anfrage des UNHCR aufgenommen werden, von Schutzbedürftigen im Ausland, von Personen, denen die Einreise in die Schweiz im Rahmen der Familienzusammenführung mit anerkannten Flüchtlingen bewilligt wird, oder von Personen, denen die Einreise in die Schweiz bewilligt wurde, weil sie ernsthaft und konkret an Leib und Leben gefährdet sind.",
            "Lol": "Kosten für die direkte Einreise von Flüchtlingsgruppen, denen Asyl gewährt wird, von Einzelpersonen, die auf Anfrage des UNHCR aufgenommen werden, von Schutzbedürftigen im Ausland, von Personen, denen die Einreise in die Schweiz im Rahmen der Familienzusammenführung mit anerkannten Flüchtlingen bewilligt wird, oder von Personen, denen die Einreise in die Schweiz bewilligt wurde, weil sie ernsthaft und konkret an Leib und Leben gefährdet sind."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38038",
            "Lol": "entry costs"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Spese occasionate dall'entrata diretta in Svizzera di gruppi di rifugiati ai quali è accordato l'asilo , di singole persone accolte su richiesta dell'ACNUR, di persone bisognose di protezione che si trovano all'estero, di persone la cui entrata in Svizzera è autorizzata nel quadro del ricongiungimento familiare di rifugiati riconosciuti o di persone la cui entrata in Svizzera è stata autorizzata perché la loro vita o integrità fisica è seriamente e concretamente minacciata.",
            "Lol": "Spese occasionate dall'entrata diretta in Svizzera di gruppi di rifugiati ai quali è accordato l'asilo , di singole persone accolte su richiesta dell'ACNUR, di persone bisognose di protezione che si trovano all'estero, di persone la cui entrata in Svizzera è autorizzata nel quadro del ricongiungimento familiare di rifugiati riconosciuti o di persone la cui entrata in Svizzera è stata autorizzata perché la loro vita o integrità fisica è seriamente e concretamente minacciata."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38038",
            "Lol": "entry costs"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38038/2/de",
            "Lol": "Kosten für die Einreise"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Pauschalbetrag, den der Bund pro Begleitperson vergütet.",
            "Lol": "Pauschalbetrag, den der Bund pro Begleitperson vergütet."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38039",
            "Lol": "flat-rate contribution for accompanying persons"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Forfait versé par la Confédération pour chaque accompagnant.",
            "Lol": "Forfait versé par la Confédération pour chaque accompagnant."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38039",
            "Lol": "flat-rate contribution for accompanying persons"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Importo forfettario versato dalla Confederazione per ogni accompagnante.",
            "Lol": "Importo forfettario versato dalla Confederazione per ogni accompagnante."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38039",
            "Lol": "flat-rate contribution for accompanying persons"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38039/2/it",
            "Lol": "somma forfettaria per l'accompagnamento"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38039/3/it",
            "Lol": "importo forfettario per la scorta"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Pauschalbetrag, mit dem sich der Bund an den Kosten für die Vorbereitungs-, Ausschaffungs- oder Durchsetzungshaft beteiligt.",
            "Lol": "Pauschalbetrag, mit dem sich der Bund an den Kosten für die Vorbereitungs-, Ausschaffungs- oder Durchsetzungshaft beteiligt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38040",
            "Lol": "flat-rate contribution to detention costs"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Forfait versé par la Confédération pour participer aux frais de la détention en phase préparatoire, de la détention en vue du renvoi ou de l'expulsion ou de la détention pour insoumission.",
            "Lol": "Forfait versé par la Confédération pour participer aux frais de la détention en phase préparatoire, de la détention en vue du renvoi ou de l'expulsion ou de la détention pour insoumission."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38040",
            "Lol": "flat-rate contribution to detention costs"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Importo forfettario versato dalla Confederazione per partecipare alle spese della carcerazione preliminare, della carcerazione in vista di rinvio coatto o della carcerazione cautelativa.",
            "Lol": "Importo forfettario versato dalla Confederazione per partecipare alle spese della carcerazione preliminare, della carcerazione in vista di rinvio coatto o della carcerazione cautelativa."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38040",
            "Lol": "flat-rate contribution to detention costs"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Pauschalbetrag, den der Bund zurückkehrenden Personen zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse während der Reise zum Heimat- oder Herkunftsstaat vergütet.",
            "Lol": "Pauschalbetrag, den der Bund zurückkehrenden Personen zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse während der Reise zum Heimat- oder Herkunftsstaat vergütet."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38041",
            "Lol": "travel money"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Forfait versé par la Confédération aux personnes retournant dans leur pays d'origine ou de provenance pour satisfaire leurs besoins vitaux durant le voyage.",
            "Lol": "Forfait versé par la Confédération aux personnes retournant dans leur pays d'origine ou de provenance pour satisfaire leurs besoins vitaux durant le voyage."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38041",
            "Lol": "travel money"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Importo forfettario versato dalla Confederazione alle persone che ritornano al loro Paese di origine o di provenienza a copertura delle loro esigenze di base durante il viaggio.",
            "Lol": "Importo forfettario versato dalla Confederazione alle persone che ritornano al loro Paese di origine o di provenienza a copertura delle loro esigenze di base durante il viaggio."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38041",
            "Lol": "travel money"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38041/2/de",
            "Lol": "Zehrgeld"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38041/2/fr",
            "Lol": "viatique"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38041/2/it",
            "Lol": "indennità di viaggio"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38041/3/it",
            "Lol": "viatico"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383722",
            "Lol": "departure allowance"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38042",
            "Lol": "advance payment"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38043/2/fr",
            "Lol": "compte de sûreté"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Abrechnung, in welcher der Saldo des Sicherheitskontos den bis dahin bekannten rückerstattungspflichtigen Kosten gegenübergestellt wird.",
            "Lol": "Abrechnung, in welcher der Saldo des Sicherheitskontos den bis dahin bekannten rückerstattungspflichtigen Kosten gegenübergestellt wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38044",
            "Lol": "interim statement of account"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Statement of account comparing the balance of the security account with the reimbursable costs known to have accrued by that date.",
            "Lol": "Statement of account comparing the balance of the security account with the reimbursable costs known to have accrued by that date."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38044",
            "Lol": "interim statement of account"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Décompte visant à comparer le solde du compte sûretés avec les frais à rembourser connus à une date précise.",
            "Lol": "Décompte visant à comparer le solde du compte sûretés avec les frais à rembourser connus à une date précise."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38044",
            "Lol": "interim statement of account"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Conteggio in cui il saldo del conto di garanzia è messo a confronto con le spese che devono essere rimborsate, note fino a quel momento.",
            "Lol": "Conteggio in cui il saldo del conto di garanzia è messo a confronto con le spese che devono essere rimborsate, note fino a quel momento."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38044",
            "Lol": "interim statement of account"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38045/2/de",
            "Lol": "Fürsorgestopp"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38045/2/en",
            "Lol": "termination of social assistance"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38045/2/fr",
            "Lol": "exclusion de l'aide sociale"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38045/2/it",
            "Lol": "esclusione dall'aiuto sociale"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38045/3/de",
            "Lol": "Sozialhilfeausschluss"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38045/3/en",
            "Lol": "discontinuation of welfare benefits"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38046",
            "Lol": "increase in asylum applications"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38046/2/de",
            "Lol": "Zunahme der Asylgesuche"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38046/3/de",
            "Lol": "Gesuchsanstieg"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38046/4/de",
            "Lol": "Gesuchszunahme"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38047",
            "Lol": "fall in the number of asylum applications"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38047/2/de",
            "Lol": "Abnahme der Asylgesuche"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38047/3/de",
            "Lol": "Gesuchsrückgang"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) geführtes Informationssystem, das zur Verwaltung der Sonderabgabe und der Vermögenswertabnahme dient.",
            "Lol": "Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) geführtes Informationssystem, das zur Verwaltung der Sonderabgabe und der Vermögenswertabnahme dient."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38048",
            "Lol": "information system for the special charge"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) en vue d'administrer la taxe spéciale et les valeurs patrimoniales saisies.",
            "Lol": "Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) en vue d'administrer la taxe spéciale et les valeurs patrimoniales saisies."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38048",
            "Lol": "information system for the special charge"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) e finalizzato alla gestione del contributo speciale e del prelevamento di valori patrimoniali.",
            "Lol": "Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) e finalizzato alla gestione del contributo speciale e del prelevamento di valori patrimoniali."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38048",
            "Lol": "information system for the special charge"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Überprüfung der Entwicklung der Nothilfekosten, deren Ergebnisse als Grundlage für die Anpassung der Nothilfepauschale dienen.",
            "Lol": "Überprüfung der Entwicklung der Nothilfekosten, deren Ergebnisse als Grundlage für die Anpassung der Nothilfepauschale dienen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38049",
            "Lol": "monitoring of the effects of the withdrawal of social assistance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Examen de l'évolution des dépenses liées à l'aide d'urgence, dont les résultats servent de base à l'adaptation du montant du forfait d'aide d'urgence.",
            "Lol": "Examen de l'évolution des dépenses liées à l'aide d'urgence, dont les résultats servent de base à l'adaptation du montant du forfait d'aide d'urgence."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38049",
            "Lol": "monitoring of the effects of the withdrawal of social assistance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Verifica dell'evoluzione delle spese per il soccorso d'emergenza il cui esito permette di adeguare l'ammontare della somma forfettaria per il soccorso d'emergenza.",
            "Lol": "Verifica dell'evoluzione delle spese per il soccorso d'emergenza il cui esito permette di adeguare l'ammontare della somma forfettaria per il soccorso d'emergenza."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38049",
            "Lol": "monitoring of the effects of the withdrawal of social assistance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) geführtes Informationssystem, das der Durchführung des Monitorings Sozialhilfestopp dient.",
            "Lol": "Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) geführtes Informationssystem, das der Durchführung des Monitorings Sozialhilfestopp dient."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38050",
            "Lol": "information system for monitoring the effects of the withdrawal of social assistance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) en vue d'effectuer le suivi concernant la suppression de l'aide sociale.",
            "Lol": "Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) en vue d'effectuer le suivi concernant la suppression de l'aide sociale."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38050",
            "Lol": "information system for monitoring the effects of the withdrawal of social assistance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) e finalizzato al monitoraggio del blocco dell'aiuto sociale.",
            "Lol": "Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) e finalizzato al monitoraggio del blocco dell'aiuto sociale."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38050",
            "Lol": "information system for monitoring the effects of the withdrawal of social assistance"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38050/2/de",
            "Lol": "Monitoring-System Sozialhilfestopp"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38050/2/fr",
            "Lol": "système de suivi concernant la suppression de l'aide sociale"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) betriebenes Informationssystem, in dem Dokumente mit Informationen über die Herkunftsländer der Asylsuchenden erfasst werden.",
            "Lol": "Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) betriebenes Informationssystem, in dem Dokumente mit Informationen über die Herkunftsländer der Asylsuchenden erfasst werden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38051",
            "Lol": "Kompass Database"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) qui rassemble des documents contenant des informations sur les pays de provenance des requérants d'asile.",
            "Lol": "Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) qui rassemble des documents contenant des informations sur les pays de provenance des requérants d'asile."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38051",
            "Lol": "Kompass Database"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM), nel quale sono raccolti documenti contenenti informazioni sui Paesi d'origine dei richiedenti l'asilo.",
            "Lol": "Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM), nel quale sono raccolti documenti contenenti informazioni sui Paesi d'origine dei richiedenti l'asilo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38051",
            "Lol": "Kompass Database"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38051/2/de",
            "Lol": "Datenbank Artis"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38051/2/en",
            "Lol": "Artis Database"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38051/2/fr",
            "Lol": "banque de données Artis"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38051/2/it",
            "Lol": "banca dati Artis"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) betriebenes Informationssystem zur Verwaltung der Darlehen, welche anerkannten Flüchtlingen gewährt werden.",
            "Lol": "Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) betriebenes Informationssystem zur Verwaltung der Darlehen, welche anerkannten Flüchtlingen gewährt werden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38052",
            "Lol": "administration of loans"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM), qui recense les prêts accordés aux réfugiés reconnus.",
            "Lol": "Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM), qui recense les prêts accordés aux réfugiés reconnus."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38052",
            "Lol": "administration of loans"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) e finalizzato alla gestione dei prestiti concessi ai rifugiati riconosciuti.",
            "Lol": "Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) e finalizzato alla gestione dei prestiti concessi ai rifugiati riconosciuti."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38052",
            "Lol": "administration of loans"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Vom Bundesamt für Migration betriebene Referenzdatenbank zu den von Asylsuchenden eingereichten und als echt befundenen türkischen Gerichtsdokumenten.",
            "Lol": "Vom Bundesamt für Migration betriebene Referenzdatenbank zu den von Asylsuchenden eingereichten und als echt befundenen türkischen Gerichtsdokumenten."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38053",
            "Lol": "court documents relating to Turkey"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Banque de données de référence exploitée par l'Office fédéral des migrations, qui comporte les documents judiciaires turcs qui ont été présentés par des requérants d'asile et dont l'authenticité a été confirmée.",
            "Lol": "Banque de données de référence exploitée par l'Office fédéral des migrations, qui comporte les documents judiciaires turcs qui ont été présentés par des requérants d'asile et dont l'authenticité a été confirmée."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38053",
            "Lol": "court documents relating to Turkey"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Banca dati di riferimento gestita dall'Ufficio federale della migrazione contenente documenti giudiziari turchi presentati da richiedenti l'asilo e la cui autenticità è stata confermata.",
            "Lol": "Banca dati di riferimento gestita dall'Ufficio federale della migrazione contenente documenti giudiziari turchi presentati da richiedenti l'asilo e la cui autenticità è stata confermata."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38053",
            "Lol": "court documents relating to Turkey"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) betriebenes Informationssystem, in dem die Daten erfasst werden, welche für die Auszahlung bestimmter Pauschalen (Global-, Nothilfe-, Integrationspauschale usw.) an die Kantone und für statistische Auswertungen hinsichtlich dieser Pauschalen erforderlich sind.",
            "Lol": "Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) betriebenes Informationssystem, in dem die Daten erfasst werden, welche für die Auszahlung bestimmter Pauschalen (Global-, Nothilfe-, Integrationspauschale usw.) an die Kantone und für statistische Auswertungen hinsichtlich dieser Pauschalen erforderlich sind."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38054",
            "Lol": "Finasi Database"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM), qui contient les données nécessaires au versement de certains forfaits (forfait global, forfait d'aide d'urgence, forfait d'intégration, etc.) en faveur des cantons ainsi qu'aux analyses statistiques portant sur ces forfaits.",
            "Lol": "Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM), qui contient les données nécessaires au versement de certains forfaits (forfait global, forfait d'aide d'urgence, forfait d'intégration, etc.) en faveur des cantons ainsi qu'aux analyses statistiques portant sur ces forfaits."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38054",
            "Lol": "Finasi Database"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM), nel quale sono registrati i dati necessari per il versamento di determinate somme forfettarie (somma forfettaria globale, per il soccorso d'emergenza, a favore dell'integrazione, ecc.) ai Cantoni nonché per le analisi statistiche concernenti tali somme.",
            "Lol": "Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM), nel quale sono registrati i dati necessari per il versamento di determinate somme forfettarie (somma forfettaria globale, per il soccorso d'emergenza, a favore dell'integrazione, ecc.) ai Cantoni nonché per le analisi statistiche concernenti tali somme."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38054",
            "Lol": "Finasi Database"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38054/2/de",
            "Lol": "Datenbank Finanzierung Asyl"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38054/2/en",
            "Lol": "database on asylum financing"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38054/2/fr",
            "Lol": "banque de données sur le financement de l'asile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38054/2/it",
            "Lol": "banca dati finanziamento asilo"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) betriebenes Informationssystem, in dem der Sachverhalt und die Entscheide in medizinischen Fällen erfasst werden.",
            "Lol": "Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) betriebenes Informationssystem, in dem der Sachverhalt und die Entscheide in medizinischen Fällen erfasst werden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38055",
            "Lol": "database on medical cases"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM), qui contient l'exposé des faits et les décisions concernant les cas médicaux.",
            "Lol": "Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM), qui contient l'exposé des faits et les décisions concernant les cas médicaux."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38055",
            "Lol": "database on medical cases"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM), che contiene fatti e decisioni relativi ai casi medici.",
            "Lol": "Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM), che contiene fatti e decisioni relativi ai casi medici."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38055",
            "Lol": "database on medical cases"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) betriebenes Informationssystem, in dem die Abrechnungen der an Asylsuchende ausbezahlten individuellen Rückkehrhilfe erfasst werden.",
            "Lol": "Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) betriebenes Informationssystem, in dem die Abrechnungen der an Asylsuchende ausbezahlten individuellen Rückkehrhilfe erfasst werden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38056",
            "Lol": "database on individual return assistance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM), qui contient le décompte des sommes versées aux requérants d'asile au titre de l'aide au retour individuelle.",
            "Lol": "Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM), qui contient le décompte des sommes versées aux requérants d'asile au titre de l'aide au retour individuelle."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38056",
            "Lol": "database on individual return assistance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM), nel quale sono registrati i conteggi degli aiuti individuali al ritorno versati ai richiedenti l'asilo.",
            "Lol": "Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM), nel quale sono registrati i conteggi degli aiuti individuali al ritorno versati ai richiedenti l'asilo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38056",
            "Lol": "database on individual return assistance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Vom Bundesamt für Migration betriebenes Informationssystem, in dem die Namen der Expertinnen und Experten sowie der Asylsuchenden, über die ein LINGUA-Gutachten erstellt wird, erfasst werden.",
            "Lol": "Vom Bundesamt für Migration betriebenes Informationssystem, in dem die Namen der Expertinnen und Experten sowie der Asylsuchenden, über die ein LINGUA-Gutachten erstellt wird, erfasst werden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38057",
            "Lol": "LINGUA Database"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Système d'information exploité par l'Office fédéral des migrations, qui contient les noms des experts et des requérants d'asile pour lesquels une expertise LINGUA a été établie.",
            "Lol": "Système d'information exploité par l'Office fédéral des migrations, qui contient les noms des experts et des requérants d'asile pour lesquels une expertise LINGUA a été établie."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38057",
            "Lol": "LINGUA Database"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Sistema d'informazione gestito dall'Ufficio federale della migrazione, nel quale sono registrati i nomi degli esperti nonché dei richiedenti l'asilo di cui è stata allestita una perizia LINGUA.",
            "Lol": "Sistema d'informazione gestito dall'Ufficio federale della migrazione, nel quale sono registrati i nomi degli esperti nonché dei richiedenti l'asilo di cui è stata allestita una perizia LINGUA."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38057",
            "Lol": "LINGUA Database"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Information system operated by the State Secretariat for Migration (SEM), which serves as an aid in the processing of personal data relating to asylum seekers and persons in need of protection, in audits, the conduct of asylum procedures and the planning and organisation of accommodation.",
            "Lol": "Information system operated by the State Secretariat for Migration (SEM), which serves as an aid in the processing of personal data relating to asylum seekers and persons in need of protection, in audits, the conduct of asylum procedures and the planning and organisation of accommodation."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38058",
            "Lol": "information system for federal centres and airport accommodation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) geführtes Informationssystem, das der Bearbeitung von Personendaten von Asylsuchenden und Schutzbedürftigen, der Geschäftskontrolle, der Durchführung des Asylverfahrens sowie der Planung und Organisation der Unterbringung dient.",
            "Lol": "Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) geführtes Informationssystem, das der Bearbeitung von Personendaten von Asylsuchenden und Schutzbedürftigen, der Geschäftskontrolle, der Durchführung des Asylverfahrens sowie der Planung und Organisation der Unterbringung dient."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38058",
            "Lol": "information system for federal centres and airport accommodation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM), qui sert à traiter des données personnelles relatives aux requérants d'asile et aux personnes à protéger, à contrôler les affaires, à exécuter la procédure d'asile ainsi qu'à planifier et organiser le logement.",
            "Lol": "Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM), qui sert à traiter des données personnelles relatives aux requérants d'asile et aux personnes à protéger, à contrôler les affaires, à exécuter la procédure d'asile ainsi qu'à planifier et organiser le logement."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38058",
            "Lol": "information system for federal centres and airport accommodation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Sistema d'informazione, gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM), per il trattamento dei dati personali dei richiedenti l'asilo e delle persone bisognose di protezione, per il controllo delle pratiche, lo svolgimento della procedura d'asilo nonché per la pianificazione e l'organizzazione dell'alloggio.",
            "Lol": "Sistema d'informazione, gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM), per il trattamento dei dati personali dei richiedenti l'asilo e delle persone bisognose di protezione, per il controllo delle pratiche, lo svolgimento della procedura d'asilo nonché per la pianificazione e l'organizzazione dell'alloggio."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38058",
            "Lol": "information system for federal centres and airport accommodation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/300213",
            "Lol": "people seeking protection"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/300213/2/de",
            "Lol": "Schutzsuchende"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/300213/2/en",
            "Lol": "people in need of protection"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/300213/3/de",
            "Lol": "schutzsuchende Person"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Kantonale Einrichtung zur Aufnahme der dem Kanton zugewiesenen Asylsuchenden.",
            "Lol": "Kantonale Einrichtung zur Aufnahme der dem Kanton zugewiesenen Asylsuchenden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/312457",
            "Lol": "Erstaufnahmezentrum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Installation cantonale pour l'accueil des requérants d'asile confiés à la charge du canton.",
            "Lol": "Installation cantonale pour l'accueil des requérants d'asile confiés à la charge du canton."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/312457",
            "Lol": "Erstaufnahmezentrum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Infrastruttura cantonale per l’accoglienza dei richiedenti l’asilo attribuiti al Cantone.",
            "Lol": "Infrastruttura cantonale per l’accoglienza dei richiedenti l’asilo attribuiti al Cantone."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/312457",
            "Lol": "Erstaufnahmezentrum"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/312457/2/de",
            "Lol": "Aufnahmezentrum"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91832",
            "Lol": "transit centre"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38058/2/de",
            "Lol": "Informationssystem MIDES"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38058/2/fr",
            "Lol": "système d'information MIDES"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38058/2/it",
            "Lol": "sistema d'informazione MIDES"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) betriebenes Informationssystem, das zur Bearbeitung und Kontrolle der Geschäfte im Rahmen von Weg- und Ausweisungen sowie zur Erstellung von Statistiken dient.",
            "Lol": "Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) betriebenes Informationssystem, das zur Bearbeitung und Kontrolle der Geschäfte im Rahmen von Weg- und Ausweisungen sowie zur Erstellung von Statistiken dient."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38059",
            "Lol": "AURORA Information System"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) en vue d'assurer le suivi et le contrôle des affaires liées à l'exécution des renvois et des expulsions et d'établir des statistiques.",
            "Lol": "Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) en vue d'assurer le suivi et le contrôle des affaires liées à l'exécution des renvois et des expulsions et d'établir des statistiques."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38059",
            "Lol": "AURORA Information System"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) per il disbrigo e il controllo delle pratiche nell'ambito dell'esecuzione, dell'allontanamento e dell'espulsione nonché per l'allestimento di statistiche.",
            "Lol": "Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) per il disbrigo e il controllo delle pratiche nell'ambito dell'esecuzione, dell'allontanamento e dell'espulsione nonché per l'allestimento di statistiche."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38059",
            "Lol": "AURORA Information System"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38060",
            "Lol": "process control number"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38060/2/de",
            "Lol": "Prozesskontrollnummer"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38060/2/fr",
            "Lol": "numéro de contrôle du processus"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38061",
            "Lol": "asylum form"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38569",
            "Lol": "fingerprint sheet"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38062/2/it",
            "Lol": "consulenza in vista del ritorno"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/380733",
            "Lol": "assessing an asylum application"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Möglichkeit der Dublin-Mitgliedstaaten, einen für die Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz nicht zuständigen Staat aus humanitären Gründen, die sich aus dem familiären oder kulturellen Kontext ergeben, um Übernahme einer Antragstellerin oder eines Antragstellers zu ersuchen oder einen Antrag selbst zu prüfen.",
            "Lol": "Möglichkeit der Dublin-Mitgliedstaaten, einen für die Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz nicht zuständigen Staat aus humanitären Gründen, die sich aus dem familiären oder kulturellen Kontext ergeben, um Übernahme einer Antragstellerin oder eines Antragstellers zu ersuchen oder einen Antrag selbst zu prüfen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/380818",
            "Lol": "humanitarian clause"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Possibilité pour les États Dublin de requérir, pour des raisons humanitaires, un autre État aux fins de prise ou de reprise en charge d’un demandeur, lorsque des circonstances familiales ou culturelles le justifient, même s'il n'est pas compétent pour la demande d'asile.",
            "Lol": "Possibilité pour les États Dublin de requérir, pour des raisons humanitaires, un autre État aux fins de prise ou de reprise en charge d’un demandeur, lorsque des circonstances familiales ou culturelles le justifient, même s'il n'est pas compétent pour la demande d'asile."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/380818",
            "Lol": "humanitarian clause"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Possibilità degli Stati membri di Dublino di chiedere a uno Stato membro non competente per l'esame di una domanda d'asilo di prendere in carico un richiedente al fine di procedere al ricongiungimento di persone legate da qualsiasi vincolo di parentela, per ragioni umanitarie, fondate in particolare su motivi familiari o culturali.",
            "Lol": "Possibilità degli Stati membri di Dublino di chiedere a uno Stato membro non competente per l'esame di una domanda d'asilo di prendere in carico un richiedente al fine di procedere al ricongiungimento di persone legate da qualsiasi vincolo di parentela, per ragioni umanitarie, fondate in particolare su motivi familiari o culturali."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/380818",
            "Lol": "humanitarian clause"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382538",
            "Lol": "Beschleunigungsmassnahme"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91374",
            "Lol": "asylum authority"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91374/2/fr",
            "Lol": "autorité chargée de l'asile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91374/2/it",
            "Lol": "autorità d'asilo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91374/3/fr",
            "Lol": "autorité chargée des questions d'asile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91374/3/it",
            "Lol": "autorità preposta al settore dell'asilo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38216",
            "Lol": "migration authority"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91388",
            "Lol": "Aufnahmepraxis"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91388/2/fr",
            "Lol": "pratique concernant l'accueil"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91388/2/it",
            "Lol": "prassi d'ammissione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91388/3/fr",
            "Lol": "pratique d'admission"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91388/4/fr",
            "Lol": "pratique en matière d'admission"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382678",
            "Lol": "admission practice"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91411/2/fr",
            "Lol": "audition sur la personne"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91411/2/it",
            "Lol": "audizione sulle generalità"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91411/3/it",
            "Lol": "interrogatorio sulla persona"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91441",
            "Lol": "basic contribution to supervision costs"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91441/2/de",
            "Lol": "Sockelbeitrag"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91441/2/fr",
            "Lol": "contribution de base"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91441/2/it",
            "Lol": "contributo di base"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91548/2/de",
            "Lol": "Flüchtlingsorganisation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91616",
            "Lol": "subsistence costs"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91616/2/it",
            "Lol": "spese assistenziali"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91621",
            "Lol": "Verfahrens- und Vollzugscontrolling"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91656",
            "Lol": "Asylwiderrufsverfügung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91656/2/de",
            "Lol": "Widerrufsverfügung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91656/2/fr",
            "Lol": "décision de révocation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91656/2/it",
            "Lol": "decisione di revoca"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91657",
            "Lol": "reintegration project"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91657/2/fr",
            "Lol": "projet de réinsertion"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91657/2/it",
            "Lol": "progetto di reinserimento"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Möglichkeit, dass eine Person, die nur in einem Teil oder in begrenzten Teilen ihres Heimatlands ernsthaften Nachteilen ausgesetzt ist oder solche Nachteile begründeterweise zu befürchten hat, in anderen Landesteilen Zuflucht und Schutz vor Verfolgung findet.",
            "Lol": "Möglichkeit, dass eine Person, die nur in einem Teil oder in begrenzten Teilen ihres Heimatlands ernsthaften Nachteilen ausgesetzt ist oder solche Nachteile begründeterweise zu befürchten hat, in anderen Landesteilen Zuflucht und Schutz vor Verfolgung findet."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91705",
            "Lol": "internal flight alternative"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Factual determination that an asylum-seeker could have avoided persecution in his country of origin by relocating to another part of the same country.",
            "Lol": "Factual determination that an asylum-seeker could have avoided persecution in his country of origin by relocating to another part of the same country."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91705",
            "Lol": "internal flight alternative"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Possibilité dont dispose une personne qui est exposée à de sérieux préjudices ou qui craint à juste titre de l’être dans une partie ou certaines parties déterminées de son pays d’origine, de trouver refuge et protection dans d’autres parties du territoire de ce même pays.",
            "Lol": "Possibilité dont dispose une personne qui est exposée à de sérieux préjudices ou qui craint à juste titre de l’être dans une partie ou certaines parties déterminées de son pays d’origine, de trouver refuge et protection dans d’autres parties du territoire de ce même pays."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91705",
            "Lol": "internal flight alternative"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Possibilità delle persone che sono esposte a gravi rischi, o che hanno motivo di temerli, soltanto in una parte o alcune parti delimitate del loro Paese d'origine, di trovare rifugio e protezione in altre parti dello stesso Paese.",
            "Lol": "Possibilità delle persone che sono esposte a gravi rischi, o che hanno motivo di temerli, soltanto in una parte o alcune parti delimitate del loro Paese d'origine, di trovare rifugio e protezione in altre parti dello stesso Paese."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91705",
            "Lol": "internal flight alternative"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91705/2/en",
            "Lol": "relocation principle"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91705/2/fr",
            "Lol": "possibilité de fuite interne"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91705/2/it",
            "Lol": "possibilità di rifugio interna"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91705/3/fr",
            "Lol": "possibilité de refuge interne"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91765/2/fr",
            "Lol": "dépenses liées à l'aide d'urgence"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91765/2/it",
            "Lol": "spese del soccorso d'emergenza"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91765/3/fr",
            "Lol": "frais d'aide d'urgence"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91765/4/fr",
            "Lol": "coûts d'aide d'urgence"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91782/2/de",
            "Lol": "Binnenvertriebene"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91782/2/fr",
            "Lol": "personne déplacée interne"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91782/2/it",
            "Lol": "sfollato"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91782/3/de",
            "Lol": "intern Vertriebener"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91782/3/fr",
            "Lol": "personne déplacée à l'intérieur de son propre pays"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91782/3/it",
            "Lol": "persona sfollata"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91782/4/de",
            "Lol": "intern Vertriebene"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91782/5/de",
            "Lol": "intern vertriebene Person"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91782/6/de",
            "Lol": "Binnenflüchtling"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91832/2/de",
            "Lol": "Transitzentrum"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91832/2/fr",
            "Lol": "centre de premier accueil"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91832/3/fr",
            "Lol": "centre d'accueil"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382540",
            "Lol": "extended asylum procedure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382541",
            "Lol": "Dublin procedure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382585",
            "Lol": "asylum coordination office"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382585/2/fr",
            "Lol": "bureau de coordination en matière d’asile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382585/2/it",
            "Lol": "servizio di coordinamento in materia d’asilo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383112",
            "Lol": "ground for revocation of asylum"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383112/2/de",
            "Lol": "Widerrufsgrund"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383112/2/en",
            "Lol": "ground for revocation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383112/2/fr",
            "Lol": "motif de révocation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383112/2/it",
            "Lol": "motivo di revoca"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383315/2/de",
            "Lol": "Asylbewerberunterkunft"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383315/2/en",
            "Lol": "asylum centre"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383315/2/fr",
            "Lol": "centre d'asile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383315/2/it",
            "Lol": "centro d'asilo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383315/3/de",
            "Lol": "Asylzentrum"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383315/3/it",
            "Lol": "centro di accoglienza per richiedenti l’asilo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383457",
            "Lol": "Dublin System"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Gespräch, in dem vor Anhandnahme des Asylverfahrens mit dem Asylsuchenden geklärt wird, ob ein dem Gesetz entsprechendes Asylgesuch vorliegt und dieses hinreichend begründbar ist.",
            "Lol": "Gespräch, in dem vor Anhandnahme des Asylverfahrens mit dem Asylsuchenden geklärt wird, ob ein dem Gesetz entsprechendes Asylgesuch vorliegt und dieses hinreichend begründbar ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383632",
            "Lol": "advisory preliminary meeting"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Meeting with an asylum seeker held before opening the asylum proceedings in order to clarify whether an application for asylum has been filed according to the law and this application is sufficiently justifiable.",
            "Lol": "Meeting with an asylum seeker held before opening the asylum proceedings in order to clarify whether an application for asylum has been filed according to the law and this application is sufficiently justifiable."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383632",
            "Lol": "advisory preliminary meeting"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Entretien mené avant l'ouverture d'une procédure d'asile avec le requérant pour examiner si sa demande d'asile est conforme à la loi et suffisamment justifiée.",
            "Lol": "Entretien mené avant l'ouverture d'une procédure d'asile avec le requérant pour examiner si sa demande d'asile est conforme à la loi et suffisamment justifiée."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383632",
            "Lol": "advisory preliminary meeting"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Colloquio nel quale, prima di avviare la procedura di asilo, si accerta con il richiedente se la domanda d'asilo è conforme alla legge e sufficientemente motivata.",
            "Lol": "Colloquio nel quale, prima di avviare la procedura di asilo, si accerta con il richiedente se la domanda d'asilo è conforme alla legge e sufficientemente motivata."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383632",
            "Lol": "advisory preliminary meeting"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Dem eigentlichen Asylverfahren vorausgehende Phase, in der alle zur Durchführung eines Asylverfahrens notwendigen Vorabklärungen unmittelbar nach Eintritt der asylsuchenden Person in ein Zentrum des Bundes durchgeführt werden.",
            "Lol": "Dem eigentlichen Asylverfahren vorausgehende Phase, in der alle zur Durchführung eines Asylverfahrens notwendigen Vorabklärungen unmittelbar nach Eintritt der asylsuchenden Person in ein Zentrum des Bundes durchgeführt werden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383634",
            "Lol": "preparatory phase"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Phase précédant la procédure d'asile proprement dite durant laquelle, dès l'arrivée du requérant d'asile dans un centre de la Confédération, toutes les enquêtes préliminaires nécessaires à la mise en oeuvre de la procédure d'asile sont effectuées.",
            "Lol": "Phase précédant la procédure d'asile proprement dite durant laquelle, dès l'arrivée du requérant d'asile dans un centre de la Confédération, toutes les enquêtes préliminaires nécessaires à la mise en oeuvre de la procédure d'asile sont effectuées."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383634",
            "Lol": "preparatory phase"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Fase precedente all'effettiva procedura d'asilo in cui, subito dopo l'entrata del richiedente in un centro della Confederazione, vengono effettuati tutti gli accertamenti preliminari rilevanti per lo svolgimento della procedura d'asilo.",
            "Lol": "Fase precedente all'effettiva procedura d'asilo in cui, subito dopo l'entrata del richiedente in un centro della Confederazione, vengono effettuati tutti gli accertamenti preliminari rilevanti per lo svolgimento della procedura d'asilo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383634",
            "Lol": "preparatory phase"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Strategie, in der das Staatssekretariat für Migration (SEM) festlegt, welche Asylgesuche prioritär behandelt werden.",
            "Lol": "Strategie, in der das Staatssekretariat für Migration (SEM) festlegt, welche Asylgesuche prioritär behandelt werden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383638",
            "Lol": "processing strategy"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Strategy in which the State Secretariat for Migration (SEM) sets out which applications for asylum will be processed as a priority.",
            "Lol": "Strategy in which the State Secretariat for Migration (SEM) sets out which applications for asylum will be processed as a priority."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383638",
            "Lol": "processing strategy"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Stratégie selon laquelle le Secrétariat d'État (SEM) aux migrations détermine un ordre de priorité pour le traitement des demandes d'asile.",
            "Lol": "Stratégie selon laquelle le Secrétariat d'État (SEM) aux migrations détermine un ordre de priorité pour le traitement des demandes d'asile."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383638",
            "Lol": "processing strategy"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Strategia in cui la Segreteria di Stato della migrazione (SEM) stabilisce quali domande d'asilo sono trattate prioritariamente.",
            "Lol": "Strategia in cui la Segreteria di Stato della migrazione (SEM) stabilisce quali domande d'asilo sono trattate prioritariamente."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383638",
            "Lol": "processing strategy"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383639",
            "Lol": "processing strategy"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383640",
            "Lol": "time limit for processing applications for asylum"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383640/2/fr",
            "Lol": "délai de traitement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383641",
            "Lol": "time limit for decisions"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383641/2/en",
            "Lol": "processing deadline"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383641/2/fr",
            "Lol": "délai de traitement des affaires"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383653",
            "Lol": "recipient of subsidies"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383653/2/de",
            "Lol": "Beitragsempfänger"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383653/2/en",
            "Lol": "funding recipient"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383660",
            "Lol": "special centre"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383660/2/fr",
            "Lol": "centre spécial"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383662",
            "Lol": "test phase"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383723",
            "Lol": "departure interview"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383724",
            "Lol": "security costs"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383724/2/it",
            "Lol": "spese di sicurezza"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) betriebenes Informationssystem, in dem Daten von Personen, die für die Planung und Durchführung der Anhörung erforderlich sind, erfasst werden.",
            "Lol": "Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) betriebenes Informationssystem, in dem Daten von Personen, die für die Planung und Durchführung der Anhörung erforderlich sind, erfasst werden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383726",
            "Lol": "interpreter pool database"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) qui contient des données concernant les personnes indispensables pour planifier et mener les auditions.",
            "Lol": "Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) qui contient des données concernant les personnes indispensables pour planifier et mener les auditions."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383726",
            "Lol": "interpreter pool database"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM), nel quale sono registrati i dati relativi alle persone indispensabili per la pianificazione e l’attuazione delle audizioni.",
            "Lol": "Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM), nel quale sono registrati i dati relativi alle persone indispensabili per la pianificazione e l’attuazione delle audizioni."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383726",
            "Lol": "interpreter pool database"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383726/2/de",
            "Lol": "Datenbank DOPO"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383726/2/en",
            "Lol": "DOPO database"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383726/2/fr",
            "Lol": "banque de données DOPO"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383726/2/it",
            "Lol": "banca dati DOPO"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383727",
            "Lol": "incentive allowance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Zentrum des Bundes, in dem Asylsuchende im Dublinverfahren nach Abschluss der Vorbereitungsphase bis zum Ablauf der Beschwerdefrist untergebracht werden können.",
            "Lol": "Zentrum des Bundes, in dem Asylsuchende im Dublinverfahren nach Abschluss der Vorbereitungsphase bis zum Ablauf der Beschwerdefrist untergebracht werden können."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383734",
            "Lol": "waiting centre"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Centre de la Confédération dans lequel les requérants d'asile engagés dans une procédure Dublin peuvent être hébergés entre la fin de la phase préparatoire et l'expiration du délai de recours.",
            "Lol": "Centre de la Confédération dans lequel les requérants d'asile engagés dans une procédure Dublin peuvent être hébergés entre la fin de la phase préparatoire et l'expiration du délai de recours."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383734",
            "Lol": "waiting centre"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Centro della Confederazione nel quale i richiedenti l'asilo nel quadro di una procedura Dublino possono essere alloggiati al termine della fase preparatoria e fino alla scadenza del termine di ricorso.",
            "Lol": "Centro della Confederazione nel quale i richiedenti l'asilo nel quadro di una procedura Dublino possono essere alloggiati al termine della fase preparatoria e fino alla scadenza del termine di ricorso."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383734",
            "Lol": "waiting centre"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Zentrum des Bundes, in dem Asylsuchende im Dublin-Verfahren und im beschleunigten Verfahren nach Ablauf der Beschwerdefrist bis zur Ausreise untergebracht werden können.",
            "Lol": "Zentrum des Bundes, in dem Asylsuchende im Dublin-Verfahren und im beschleunigten Verfahren nach Ablauf der Beschwerdefrist bis zur Ausreise untergebracht werden können."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383891",
            "Lol": "departure centre"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Centre de la Confédération dans lequel les requérants d'asile engagés dans une procédure Dublin ou une procédure accélérée peuvent être hébergés dès l'expiration du délai de recours et jusqu'à leur départ.",
            "Lol": "Centre de la Confédération dans lequel les requérants d'asile engagés dans une procédure Dublin ou une procédure accélérée peuvent être hébergés dès l'expiration du délai de recours et jusqu'à leur départ."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383891",
            "Lol": "departure centre"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Centro della Confederazione nel quale i richiedenti l'asilo nel quadro di una procedura Dublino o di una procedura celere possono essere alloggiati dallo scadere del termine di ricorso fino alla loro partenza.",
            "Lol": "Centro della Confederazione nel quale i richiedenti l'asilo nel quadro di una procedura Dublino o di una procedura celere possono essere alloggiati dallo scadere del termine di ricorso fino alla loro partenza."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383891",
            "Lol": "departure centre"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Asylzentrum ohne Verfahrensfunktion, in dem sich überwiegend Personen aufhalten, deren Asylverfahren unter das Dublin-Abkommen fallen oder deren Asylgesuche abgelehnt wurden und die daher die Schweiz in der Regel nach kurzer Zeit wieder verlassen müssen.",
            "Lol": "Asylzentrum ohne Verfahrensfunktion, in dem sich überwiegend Personen aufhalten, deren Asylverfahren unter das Dublin-Abkommen fallen oder deren Asylgesuche abgelehnt wurden und die daher die Schweiz in der Regel nach kurzer Zeit wieder verlassen müssen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/447828",
            "Lol": "return centre"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Asylum centre without processing facilities where people are accommodated who are due to be removed to another Dublin member state under the Dublin Regulation or whose asylum applications have been rejected and therefore have to leave Switzerland within a short period of time.",
            "Lol": "Asylum centre without processing facilities where people are accommodated who are due to be removed to another Dublin member state under the Dublin Regulation or whose asylum applications have been rejected and therefore have to leave Switzerland within a short period of time."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/447828",
            "Lol": "return centre"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Centre fédéral pour requérants d’asile sans tâches procédurales qui héberge essentiellement des personnes qui font l’objet d’une procédure Dublin ou dont la demande d’asile a été rejetée, et qui doivent donc généralement quitter la Suisse sous peu.",
            "Lol": "Centre fédéral pour requérants d’asile sans tâches procédurales qui héberge essentiellement des personnes qui font l’objet d’une procédure Dublin ou dont la demande d’asile a été rejetée, et qui doivent donc généralement quitter la Suisse sous peu."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/447828",
            "Lol": "return centre"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Centro d’asilo senza funzione procedurale, che ospita prevalentemente persone che di norma devono lasciare la Svizzera in breve tempo, in quanto la loro procedura d’asilo rientra nel campo d’applicazione dell’accordo Dublino oppure la loro domanda d’asilo è stata respinta.",
            "Lol": "Centro d’asilo senza funzione procedurale, che ospita prevalentemente persone che di norma devono lasciare la Svizzera in breve tempo, in quanto la loro procedura d’asilo rientra nel campo d’applicazione dell’accordo Dublino oppure la loro domanda d’asilo è stata respinta."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/447828",
            "Lol": "return centre"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/464372",
            "Lol": "federal asylum centre without processing facilities"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383735/2/en",
            "Lol": "initial hearing"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383735/3/en",
            "Lol": "initial interview"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Asylum procedure for the accelerated processing of asylum applications.",
            "Lol": "Asylum procedure for the accelerated processing of asylum applications."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444336",
            "Lol": "accelerated asylum procedure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Asylverfahren, das die beschleunigte Behandlung von Asylgesuchen bezweckt.",
            "Lol": "Asylverfahren, das die beschleunigte Behandlung von Asylgesuchen bezweckt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444336",
            "Lol": "accelerated asylum procedure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Procedura d'asilo che prevede un trattamento velocizzato delle domande d'asilo.",
            "Lol": "Procedura d'asilo che prevede un trattamento velocizzato delle domande d'asilo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444336",
            "Lol": "accelerated asylum procedure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Procédure d'asile visant à traiter les demandes d'asile de manière accélérée.",
            "Lol": "Procédure d'asile visant à traiter les demandes d'asile de manière accélérée."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444336",
            "Lol": "accelerated asylum procedure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Erstaufnahmezentrum an einer EU-Aussengrenze zur Registrierung, Erstversorgung und Umverteilung von Flüchtlingen.",
            "Lol": "Erstaufnahmezentrum an einer EU-Aussengrenze zur Registrierung, Erstversorgung und Umverteilung von Flüchtlingen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/387384",
            "Lol": "hotspot"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/387384/2/de",
            "Lol": "Registrierungszentrum"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/387384/2/fr",
            "Lol": "centre de tri"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/387384/2/it",
            "Lol": "punto di crisi"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/387384/3/de",
            "Lol": "Registrierzentrum"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/387384/3/fr",
            "Lol": "hotspot"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/387384/4/de",
            "Lol": "Hotspot"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/387384/4/fr",
            "Lol": "centre de contrôle et d'enregistrement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/387384/5/de",
            "Lol": "Hot Spot"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/387384/6/de",
            "Lol": "Brennpunkt"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/414172/2/de",
            "Lol": "Zustrom von Flüchtlingen"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/414172/2/en",
            "Lol": "influx of refugees"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/414172/2/fr",
            "Lol": "flux de réfugiés"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/414172/2/it",
            "Lol": "flusso di rifugiati"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/414172/3/de",
            "Lol": "Flüchtlingswelle"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/414172/3/en",
            "Lol": "refugee surge"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/414172/4/en",
            "Lol": "surge of refugees"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444334",
            "Lol": "fast-track procedure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444334/2/de",
            "Lol": "Fast-Track-Asylverfahren"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444334/2/en",
            "Lol": "fast-track asylum procedure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444334/2/fr",
            "Lol": "procédure d'asile fast track"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444334/2/it",
            "Lol": "procedura d’asilo \"fast-track\""
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Beschleunigtes Asylverfahren, das die Befrager-Teams in der Regel innert 48 Stunden nach der Erstbefragung zur Person abschliessen.",
            "Lol": "Beschleunigtes Asylverfahren, das die Befrager-Teams in der Regel innert 48 Stunden nach der Erstbefragung zur Person abschliessen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444335",
            "Lol": "48-hour procedure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Accelerated asylum procedure that is normally completed 48 hours after the person has been interviewed for the first time.",
            "Lol": "Accelerated asylum procedure that is normally completed 48 hours after the person has been interviewed for the first time."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444335",
            "Lol": "48-hour procedure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Procédure d'asile accélérée que les personnes chargées des auditions clôturent, en règle générale, dans les 48 heures suivant la première audition sur les données personnelles.",
            "Lol": "Procédure d'asile accélérée que les personnes chargées des auditions clôturent, en règle générale, dans les 48 heures suivant la première audition sur les données personnelles."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444335",
            "Lol": "48-hour procedure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Procedura d'asilo celere che di norma viene ultimata entro 48 ore dall'audizione sulle generalità.",
            "Lol": "Procedura d'asilo celere che di norma viene ultimata entro 48 ore dall'audizione sulle generalità."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444335",
            "Lol": "48-hour procedure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444336/2/de",
            "Lol": "beschleunigtes Verfahren"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444336/2/en",
            "Lol": "accelerated procedure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444336/2/fr",
            "Lol": "procédure accélérée"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444336/2/it",
            "Lol": "procedura celere"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444336/3/it",
            "Lol": "procedura d'asilo accelerata"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444336/4/it",
            "Lol": "procedura accelerata"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Anteil der Asylgewährungen am Total aller Entscheide (Asylgewährungen, Ablehnungen und Nichteintretensentscheide) ohne Abschreibungen zum Zeitpunkt des erstinstanzlichen Entscheids.",
            "Lol": "Anteil der Asylgewährungen am Total aller Entscheide (Asylgewährungen, Ablehnungen und Nichteintretensentscheide) ohne Abschreibungen zum Zeitpunkt des erstinstanzlichen Entscheids."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444337",
            "Lol": "recognition rate"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Proportion of all cases handled (excluding cancelled asylum applications) where asylum was granted.",
            "Lol": "Proportion of all cases handled (excluding cancelled asylum applications) where asylum was granted."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444337",
            "Lol": "recognition rate"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Part des décisions d’octroi de l’asile par rapport à l’ensemble des cas traités (octrois de l'asile, rejets et non-entrée en matière) à l'exclusion des radiations au moment de la décision de première instance.",
            "Lol": "Part des décisions d’octroi de l’asile par rapport à l’ensemble des cas traités (octrois de l'asile, rejets et non-entrée en matière) à l'exclusion des radiations au moment de la décision de première instance."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444337",
            "Lol": "recognition rate"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Quota di concessioni dell'asilo rispetto a tutte le domande trattate (concessioni dell'asilo, rifiuti e decisioni di non entrata nel merito), stralci esclusi.",
            "Lol": "Quota di concessioni dell'asilo rispetto a tutte le domande trattate (concessioni dell'asilo, rifiuti e decisioni di non entrata nel merito), stralci esclusi."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444337",
            "Lol": "recognition rate"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444337/2/de",
            "Lol": "Anerkennungsrate"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444337/2/it",
            "Lol": "tasso di riconoscimento"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444337/3/it",
            "Lol": "percentuale di riconoscimenti"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Anteil der Asylgewährungen plus vorläufige Aufnahmen am Total aller Entscheide (Asylgewährungen, Ablehnungen und Nichteintretensentscheide) ohne Abschreibungen zum Zeitpunkt des erstinstanzlichen Entscheids.",
            "Lol": "Anteil der Asylgewährungen plus vorläufige Aufnahmen am Total aller Entscheide (Asylgewährungen, Ablehnungen und Nichteintretensentscheide) ohne Abschreibungen zum Zeitpunkt des erstinstanzlichen Entscheids."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444338",
            "Lol": "protection rate"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Proportion of all cases handled (excluding cancelled asylum applications) where asylum or temporary admission was granted.",
            "Lol": "Proportion of all cases handled (excluding cancelled asylum applications) where asylum or temporary admission was granted."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444338",
            "Lol": "protection rate"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Part des décisions d'octroi de l'asile et des admissions provisoires par rapport à l’ensemble des cas traités (octrois de l'asile, refus et non-entrée en matière) à l’exclusion des radiations au moment de la décision de première instance.",
            "Lol": "Part des décisions d'octroi de l'asile et des admissions provisoires par rapport à l’ensemble des cas traités (octrois de l'asile, refus et non-entrée en matière) à l’exclusion des radiations au moment de la décision de première instance."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444338",
            "Lol": "protection rate"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Quota di concessioni dell'asilo e di ammissioni provvisorie sulla base di decisioni in prima istanza, rispetto a tutte le domande trattate (concessioni dell'asilo, rifiuti e decisioni di non entrata nel merito), stralci esclusi.",
            "Lol": "Quota di concessioni dell'asilo e di ammissioni provvisorie sulla base di decisioni in prima istanza, rispetto a tutte le domande trattate (concessioni dell'asilo, rifiuti e decisioni di non entrata nel merito), stralci esclusi."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444338",
            "Lol": "protection rate"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444338/2/it",
            "Lol": "tasso di protezione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444618",
            "Lol": "Taschengeld"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444618/2/it",
            "Lol": "importo per le piccole spese personali"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/446887/2/de",
            "Lol": "Bundesasylzentrum"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/446887/2/en",
            "Lol": "federal asylum centre"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/446887/2/fr",
            "Lol": "centre fédéral pour requérants d'asile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/446887/2/it",
            "Lol": "centro federale d'asilo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/472097",
            "Lol": "federal asylum centre with processing facilities"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/447828/2/fr",
            "Lol": "centre de retour"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/447828/2/it",
            "Lol": "centro di permanenza per i rimpatri"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/472097/2/de",
            "Lol": "Verfahrenszentrum"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/472097/2/en",
            "Lol": "processing centre"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/472097/2/fr",
            "Lol": "centre de procédure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/472097/2/it",
            "Lol": "centro di procedura"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/472097/3/en",
            "Lol": "procedure centre"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/500831/2/it",
            "Lol": "status di rifugiato"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/500839",
            "Lol": "protection status S"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/500839/2/de",
            "Lol": "Status S"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/500839/2/fr",
            "Lol": "statut S"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/500839/3/de",
            "Lol": "S-Status"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) betriebenes Informationssystem zur Erfüllung der Aufgaben im Zusammenhang mit dem Vollzug der Wegweisung, der Ausweisung oder der Landesverweisung sowie der freiwilligen Rückkehr, einschliesslich der Rückkehrhilfe und -beratung.",
            "Lol": "Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) betriebenes Informationssystem zur Erfüllung der Aufgaben im Zusammenhang mit dem Vollzug der Wegweisung, der Ausweisung oder der Landesverweisung sowie der freiwilligen Rückkehr, einschliesslich der Rückkehrhilfe und -beratung."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501131",
            "Lol": "eRetour Information System"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) et destiné à l'accomplissement des tâches relatives à l'exécution du renvoi ou de l'expulsion et au départ volontaire, y compris l'aide et le conseil au retour.",
            "Lol": "Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) et destiné à l'accomplissement des tâches relatives à l'exécution du renvoi ou de l'expulsion et au départ volontaire, y compris l'aide et le conseil au retour."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501131",
            "Lol": "eRetour Information System"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) e finalizzato all'adempimento dei compiti relativi all'esecuzione dell'allontanamento o dell'espulsione e al ritorno volontario, inclusi l'aiuto al ritorno e la consulenza per il ritorno.",
            "Lol": "Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) e finalizzato all'adempimento dei compiti relativi all'esecuzione dell'allontanamento o dell'espulsione e al ritorno volontario, inclusi l'aiuto al ritorno e la consulenza per il ritorno."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501131",
            "Lol": "eRetour Information System"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501131/2/de",
            "Lol": "System eRetour"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501131/2/fr",
            "Lol": "système eRetour"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501131/2/it",
            "Lol": "sistema eRetour"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) betriebenes Informationssystem, das über Schnittstellen zu den Systemen ZEMIS, MIDES und DOPO verfügt und es somit ermöglich, die massgebenden, für das Asylverfahren erforderlichen Daten zentral einzusehen.",
            "Lol": "Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) betriebenes Informationssystem, das über Schnittstellen zu den Systemen ZEMIS, MIDES und DOPO verfügt und es somit ermöglich, die massgebenden, für das Asylverfahren erforderlichen Daten zentral einzusehen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501132",
            "Lol": "Fristenmanagementtool"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM), qui dispose d'interfaces avec les systèmes SYMIC, MIDES et DOPO pour le visionnage centralisé des données pertinentes indispensables à la procédure d’asile.",
            "Lol": "Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM), qui dispose d'interfaces avec les systèmes SYMIC, MIDES et DOPO pour le visionnage centralisé des données pertinentes indispensables à la procédure d’asile."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501132",
            "Lol": "Fristenmanagementtool"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM), che presenta interfacce con i sistemi SIMIC, MIDES e DOPO per la visualizzazione centralizzata dei dati pertinenti indispensabili alla procedura d'asilo.",
            "Lol": "Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM), che presenta interfacce con i sistemi SIMIC, MIDES e DOPO per la visualizzazione centralizzata dei dati pertinenti indispensabili alla procedura d'asilo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501132",
            "Lol": "Fristenmanagementtool"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501132/2/de",
            "Lol": "FM-Tool"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501132/2/fr",
            "Lol": "FM-Tool"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501132/2/it",
            "Lol": "tool FM"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502526",
            "Lol": "first-asylum country"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502526/2/en",
            "Lol": "first asylum country"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502526/3/en",
            "Lol": "initial host country"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Staat, der eine ausländische Person (z. B. eine asylsuchende oder schutzbedürftige Person) aufnimmt.",
            "Lol": "Staat, der eine ausländische Person (z. B. eine asylsuchende oder schutzbedürftige Person) aufnimmt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38242",
            "Lol": "host state"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "État qui admet une personne étrangère (p. ex. requérant d'asile, personne à protéger).",
            "Lol": "État qui admet une personne étrangère (p. ex. requérant d'asile, personne à protéger)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38242",
            "Lol": "host state"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Stato che ammette una persona straniera (p. es. richiedente l'asilo, persona bisognosa di protezione).",
            "Lol": "Stato che ammette una persona straniera (p. es. richiedente l'asilo, persona bisognosa di protezione)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38242",
            "Lol": "host state"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502801",
            "Lol": "Härtefallgesuch"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502801/2/fr",
            "Lol": "demande pour cas de rigueur"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Atypischer Sachverhalt, der erheblich vom gesetzlich vorgesehenen Normalfall abweicht und deshalb im Einzelfall Ausnahmeregelungen oder -entscheidungen gerechtfertigt erscheinen lässt.",
            "Lol": "Atypischer Sachverhalt, der erheblich vom gesetzlich vorgesehenen Normalfall abweicht und deshalb im Einzelfall Ausnahmeregelungen oder -entscheidungen gerechtfertigt erscheinen lässt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/386670",
            "Lol": "case of hardship"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "État de fait atypique qui justifie de prévoir une dérogation ou une exception car l'application de l'acte normatif ou de la norme se traduirait par une injustice objective et manifeste qui serait contraire aux objectifs de l'acte réglementaire en question.",
            "Lol": "État de fait atypique qui justifie de prévoir une dérogation ou une exception car l'application de l'acte normatif ou de la norme se traduirait par une injustice objective et manifeste qui serait contraire aux objectifs de l'acte réglementaire en question."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/386670",
            "Lol": "case of hardship"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Fattispecie dalle particolari caratteristiche che giustifica la previsione di una deroga o di un’eccezione in quanto l’applicazione dell’atto normativo o della norma si tradurrebbe in un’iniquità oggettiva e manifesta e sarebbe in contrasto con le finalità dell’atto normativo in questione.",
            "Lol": "Fattispecie dalle particolari caratteristiche che giustifica la previsione di una deroga o di un’eccezione in quanto l’applicazione dell’atto normativo o della norma si tradurrebbe in un’iniquità oggettiva e manifesta e sarebbe in contrasto con le finalità dell’atto normativo in questione."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/386670",
            "Lol": "case of hardship"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Einrichtung zur Nutzung von Kernenergie, zur Gewinnung, Herstellung, Verwendung, Bearbeitung oder Lagerung von Kernmaterialien sowie zur Entsorgung von radioaktiven Abfällen.",
            "Lol": "Einrichtung zur Nutzung von Kernenergie, zur Gewinnung, Herstellung, Verwendung, Bearbeitung oder Lagerung von Kernmaterialien sowie zur Entsorgung von radioaktiven Abfällen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38063",
            "Lol": "nuclear installation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Any installation intended for the use of nuclear energy, the extraction, production, use, processing or storage of nuclear materials, and the management of radioactive waste.",
            "Lol": "Any installation intended for the use of nuclear energy, the extraction, production, use, processing or storage of nuclear materials, and the management of radioactive waste."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38063",
            "Lol": "nuclear installation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Installation permettant d’exploiter l’énergie nucléaire ou servant à produire, à fabriquer, à utiliser, à traiter ou à stocker des matières nucléaires, ou encore à évacuer des déchets radioactifs.",
            "Lol": "Installation permettant d’exploiter l’énergie nucléaire ou servant à produire, à fabriquer, à utiliser, à traiter ou à stocker des matières nucléaires, ou encore à évacuer des déchets radioactifs."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38063",
            "Lol": "nuclear installation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Impianto per sfruttare l’energia nucleare, per ricavare, produrre, utilizzare, trattare o immagazzinare materiali nucleari nonché per smaltire scorie radioattive.",
            "Lol": "Impianto per sfruttare l’energia nucleare, per ricavare, produrre, utilizzare, trattare o immagazzinare materiali nucleari nonché per smaltire scorie radioattive."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38063",
            "Lol": "nuclear installation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Nuklearer Brennstoff, der in einem Reaktorkern bestrahlt und dauerhaft aus diesem entfernt worden ist.",
            "Lol": "Nuklearer Brennstoff, der in einem Reaktorkern bestrahlt und dauerhaft aus diesem entfernt worden ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38065",
            "Lol": "spent fuel element"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Combustible nucléaire qui a été irradié dans le coeur d'un réacteur et qui en a été définitivement retiré.",
            "Lol": "Combustible nucléaire qui a été irradié dans le coeur d'un réacteur et qui en a été définitivement retiré."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38065",
            "Lol": "spent fuel element"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Combustibile nucleare che è stato irradiato nel nucleo di un reattore e che ne è stato definitivamente ritirato.",
            "Lol": "Combustibile nucleare che è stato irradiato nel nucleo di un reattore e che ne è stato definitivamente ritirato."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38065",
            "Lol": "spent fuel element"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38065/2/de",
            "Lol": "verbrauchtes Brennelement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38065/2/fr",
            "Lol": "élément combustible usé"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38065/2/it",
            "Lol": "combustibile esaurito"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38065/3/fr",
            "Lol": "assemblage combustible usée"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38065/4/fr",
            "Lol": "combustible usé"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Handhabung oder Lagerung abgebrannter Brennelemente, ausgenommen die Beförderung ausserhalb der Anlage.",
            "Lol": "Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Handhabung oder Lagerung abgebrannter Brennelemente, ausgenommen die Beförderung ausserhalb der Anlage."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38100",
            "Lol": "treatment of spent fuel elements"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Activités qui ont trait à la manutention ou à l'entreposage du combustible usé, à l'exclusion du transport à l'extérieur d'un site.",
            "Lol": "Activités qui ont trait à la manutention ou à l'entreposage du combustible usé, à l'exclusion du transport à l'extérieur d'un site."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38100",
            "Lol": "treatment of spent fuel elements"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Attività inerente alla manipolazione e al deposito del combustibile esausto, ad esclusione del trasporto all’esterno di un sito.",
            "Lol": "Attività inerente alla manipolazione e al deposito del combustibile esausto, ad esclusione del trasporto all’esterno di un sito."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38100",
            "Lol": "treatment of spent fuel elements"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Bestrahlung, die entsteht, wenn radioaktive Substanzen eingeatmet oder mit der Nahrung aufgenommen werden.",
            "Lol": "Bestrahlung, die entsteht, wenn radioaktive Substanzen eingeatmet oder mit der Nahrung aufgenommen werden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38066",
            "Lol": "internal irradiation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Irradiation qui se produit lorsque des substances radioactives sont inhalées ou absorbées avec la nourriture.",
            "Lol": "Irradiation qui se produit lorsque des substances radioactives sont inhalées ou absorbées avec la nourriture."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38066",
            "Lol": "internal irradiation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Irradiazione derivante dall'assorbimento di sostanze radioattive presenti nell'aria o negli alimenti.",
            "Lol": "Irradiazione derivante dall'assorbimento di sostanze radioattive presenti nell'aria o negli alimenti."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38066",
            "Lol": "internal irradiation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38066/2/en",
            "Lol": "internal exposure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Bestrahlung durch eine radioaktive Strahlenquelle, die sich immer ausserhalb des Körpers befindet.",
            "Lol": "Bestrahlung durch eine radioaktive Strahlenquelle, die sich immer ausserhalb des Körpers befindet."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38067",
            "Lol": "external irradiation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38067/2/en",
            "Lol": "external exposure "
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Zeitspanne, in der die Hälfte der Atome eines radioaktiven Stoffes zerfällt.",
            "Lol": "Zeitspanne, in der die Hälfte der Atome eines radioaktiven Stoffes zerfällt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38068",
            "Lol": "half-life"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Time taken for a given number of atoms of a radionuclide to decay to half that number.",
            "Lol": "Time taken for a given number of atoms of a radionuclide to decay to half that number."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38068",
            "Lol": "half-life"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Période pendant laquelle la moitié des atomes d’une substance radioactive se désintègre.",
            "Lol": "Période pendant laquelle la moitié des atomes d’une substance radioactive se désintègre."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38068",
            "Lol": "half-life"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Intervallo di tempo in cui metà degli atomi di una sostanza radioattiva decade.",
            "Lol": "Intervallo di tempo in cui metà degli atomi di una sostanza radioattiva decade."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38068",
            "Lol": "half-life"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38068/2/fr",
            "Lol": "durée de demi-vie"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38068/2/it",
            "Lol": "tempo di dimezzamento"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38068/3/fr",
            "Lol": "période d'un radionucléide"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Element, das instabile Atomkerne besitzt, die spontan und ohne Einfluss von aussen zerfallen und dabei Alpha- oder Betateilchen oder oft zusätzlich Gammastrahlen aussenden.",
            "Lol": "Element, das instabile Atomkerne besitzt, die spontan und ohne Einfluss von aussen zerfallen und dabei Alpha- oder Betateilchen oder oft zusätzlich Gammastrahlen aussenden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/82498",
            "Lol": "radionuclide"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "An unstable form of a chemical element that radioactively decays, resulting in the emission of nuclear radiation.",
            "Lol": "An unstable form of a chemical element that radioactively decays, resulting in the emission of nuclear radiation."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/82498",
            "Lol": "radionuclide"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Nucléide qui n'est pas stable et qui présente la particularité de se transformer, c'est-à-dire de se désintégrer spontanément, sans influence extérieure en libérant des particules alpha, bêta et souvent des rayons gamma.",
            "Lol": "Nucléide qui n'est pas stable et qui présente la particularité de se transformer, c'est-à-dire de se désintégrer spontanément, sans influence extérieure en libérant des particules alpha, bêta et souvent des rayons gamma."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/82498",
            "Lol": "radionuclide"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Elemento i cui nuclei atomici instabili si disintegrano spontaneamente, indipendentemente da influssi esterni, emettendo particelle alfa o beta e spesso raggi gamma.",
            "Lol": "Elemento i cui nuclei atomici instabili si disintegrano spontaneamente, indipendentemente da influssi esterni, emettendo particelle alfa o beta e spesso raggi gamma."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/82498",
            "Lol": "radionuclide"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Abfall aus der Kernenergienutzung, der durch Kernreaktionen entsteht, in der Uranmatrix der Brennelemente eingebettet bleibt und durch Einschlussmassnahmen von der Umwelt isoliert wird.",
            "Lol": "Abfall aus der Kernenergienutzung, der durch Kernreaktionen entsteht, in der Uranmatrix der Brennelemente eingebettet bleibt und durch Einschlussmassnahmen von der Umwelt isoliert wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38069",
            "Lol": "fission product"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Matière qui reste à l'issue des fissions de noyaux fissiles à l'intérieur de la matrice d'uranium des éléments combustibles et qui est isolée de l'environnement par des mesures de confinement.",
            "Lol": "Matière qui reste à l'issue des fissions de noyaux fissiles à l'intérieur de la matrice d'uranium des éléments combustibles et qui est isolée de l'environnement par des mesures de confinement."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38069",
            "Lol": "fission product"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Scoria derivante dalla produzione di energia atomica tramite reazioni nucleari, che rimane nella matrice di uranio degli elementi combustibili e viene confinata dall'ambiente mediante barriere di sicurezza.",
            "Lol": "Scoria derivante dalla produzione di energia atomica tramite reazioni nucleari, che rimane nella matrice di uranio degli elementi combustibili e viene confinata dall'ambiente mediante barriere di sicurezza."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38069",
            "Lol": "fission product"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38069/2/it",
            "Lol": "prodotto di fissione"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Anordnung von Brennstäben, in welchen sich der Kernbrennstoff in Form von Uranoxid-Tabletten befindet, die zu einem Bündel zusammengefasst in den Kernreaktor eingesetzt werden.",
            "Lol": "Anordnung von Brennstäben, in welchen sich der Kernbrennstoff in Form von Uranoxid-Tabletten befindet, die zu einem Bündel zusammengefasst in den Kernreaktor eingesetzt werden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38070",
            "Lol": "fuel element"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Arrangement of a number of fuel rods into which the nuclear fuel is inserted for use in a fission reactor.\n",
            "Lol": "Arrangement of a number of fuel rods into which the nuclear fuel is inserted for use in a fission reactor.\n"
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38070",
            "Lol": "fuel element"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Assemblage solidaire d’environ 4 m de tubes sous forme de faisceau carré, remplis de pastilles d’oxyde d’uranium, placé dans le coeur d'un réacteur nucléaire.",
            "Lol": "Assemblage solidaire d’environ 4 m de tubes sous forme de faisceau carré, remplis de pastilles d’oxyde d’uranium, placé dans le coeur d'un réacteur nucléaire."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38070",
            "Lol": "fuel element"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Insieme di barre di combustibile che contengono pastiglie di ossido di uranio riunite in un fascio posto nel reattore nucleare.",
            "Lol": "Insieme di barre di combustibile che contengono pastiglie di ossido di uranio riunite in un fascio posto nel reattore nucleare."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38070",
            "Lol": "fuel element"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38070/2/fr",
            "Lol": "elément de combustible"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Beidseitig verschlossenes, mit Kernbrennstoff gefülltes gasdichtes Rohr.",
            "Lol": "Beidseitig verschlossenes, mit Kernbrennstoff gefülltes gasdichtes Rohr."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502214",
            "Lol": "fuel rod"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Geometrical form in which nuclear fuel surrounded by cladding material is inserted into a reactor.",
            "Lol": "Geometrical form in which nuclear fuel surrounded by cladding material is inserted into a reactor."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502214",
            "Lol": "fuel rod"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Forme géométrique contenant le combustible nucléaire scellé dans un gainage, placée dans le réacteur.",
            "Lol": "Forme géométrique contenant le combustible nucléaire scellé dans un gainage, placée dans le réacteur."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502214",
            "Lol": "fuel rod"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Cilindro nel quale il combustibile nucleare, ricoperto di materiale incamiciante, viene posto in un reattore.",
            "Lol": "Cilindro nel quale il combustibile nucleare, ricoperto di materiale incamiciante, viene posto in un reattore."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502214",
            "Lol": "fuel rod"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Radioaktive Komponente, die nur einen kleinen Teil des gesamten Abbruchmaterials ausmacht.",
            "Lol": "Radioaktive Komponente, die nur einen kleinen Teil des gesamten Abbruchmaterials ausmacht."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38072",
            "Lol": "active waste component"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Objet de l'installation à déclasser devenu radioactif par contamination et/ou activation, ne constituant par son volume qu'une petite fraction du volume total de matériaux résultant du démantèlement.",
            "Lol": "Objet de l'installation à déclasser devenu radioactif par contamination et/ou activation, ne constituant par son volume qu'une petite fraction du volume total de matériaux résultant du démantèlement."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38072",
            "Lol": "active waste component"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Componente radioattivo contenuto in una piccola parte del materiale proveniente dallo smantellamento.",
            "Lol": "Componente radioattivo contenuto in una piccola parte del materiale proveniente dallo smantellamento."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38072",
            "Lol": "active waste component"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38072/2/de",
            "Lol": "kontaminierte Komponente"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38072/2/fr",
            "Lol": "élément actif"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38072/2/it",
            "Lol": "componente attivato"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38072/3/it",
            "Lol": "componente contaminato"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Spaltbares Material in Form von Uran oder Plutonium, das als Metall, Legierung oder chemische Verbindung vorhanden ist.",
            "Lol": "Spaltbares Material in Form von Uran oder Plutonium, das als Metall, Legierung oder chemische Verbindung vorhanden ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38073",
            "Lol": "nuclear fuel"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Matière fissile comprenant, sous forme de métal, d'alliage ou de composé chimique, l'uranium ou le plutonium, qui fournit l'énergie dans le coeur d'un réacteur en y entretenant la réaction en chaîne.",
            "Lol": "Matière fissile comprenant, sous forme de métal, d'alliage ou de composé chimique, l'uranium ou le plutonium, qui fournit l'énergie dans le coeur d'un réacteur en y entretenant la réaction en chaîne."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38073",
            "Lol": "nuclear fuel"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Materiale fissile comprendente uranio o plutonio sotto forma di metallo, lega o composto chimico.",
            "Lol": "Materiale fissile comprendente uranio o plutonio sotto forma di metallo, lega o composto chimico."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38073",
            "Lol": "nuclear fuel"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Stoff, der zur Energiegewinnung mittels Kernspaltungsprozessen benutzt werden kann.",
            "Lol": "Stoff, der zur Energiegewinnung mittels Kernspaltungsprozessen benutzt werden kann."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38074",
            "Lol": "nuclear material"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Substance that can be used for obtaining energy by means of nuclear fission processes.",
            "Lol": "Substance that can be used for obtaining energy by means of nuclear fission processes."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38074",
            "Lol": "nuclear material"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Substance pouvant être utilisées pour produire de l'énergie à partir de la fission du noyau de l'atome.",
            "Lol": "Substance pouvant être utilisées pour produire de l'énergie à partir de la fission du noyau de l'atome."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38074",
            "Lol": "nuclear material"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Materiale che può essere utilizzato per ricavare energia per mezzo di processi di fissione nucleare.",
            "Lol": "Materiale che può essere utilizzato per ricavare energia per mezzo di processi di fissione nucleare."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38074",
            "Lol": "nuclear material"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Mass für die durch die ionisierende Strahlung in das pro Kilogramm Körpergewebe übertragene Energie.",
            "Lol": "Mass für die durch die ionisierende Strahlung in das pro Kilogramm Körpergewebe übertragene Energie."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38075",
            "Lol": "dose"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Measure for the quantity of energy absorbed per kilogram of body tissue.",
            "Lol": "Measure for the quantity of energy absorbed per kilogram of body tissue."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38075",
            "Lol": "dose"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Mesure de la quantité d'énergie absorbée par kilogramme de tissu corporel.",
            "Lol": "Mesure de la quantité d'énergie absorbée par kilogramme de tissu corporel."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38075",
            "Lol": "dose"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Misura della quantità di energia assorbita per chilogrammo di tessuto corporeo.",
            "Lol": "Misura della quantità di energia assorbita per chilogrammo di tessuto corporeo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38075",
            "Lol": "dose"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Summe der gewichteten Organ-Äquivalentdosen für alle angegebenen Gewebe und Organe des Körpers.",
            "Lol": "Summe der gewichteten Organ-Äquivalentdosen für alle angegebenen Gewebe und Organe des Körpers."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/441838",
            "Lol": "effective dose"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Tissue-weighted sum of the equivalent doses in all specified tissues and organs of the body.",
            "Lol": "Tissue-weighted sum of the equivalent doses in all specified tissues and organs of the body."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/441838",
            "Lol": "effective dose"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Somme des doses équivalentes pondérées dans tous les tissus et organes spécifiés du corps.",
            "Lol": "Somme des doses équivalentes pondérées dans tous les tissus et organes spécifiés du corps."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/441838",
            "Lol": "effective dose"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Somma delle dosi equivalenti ponderate di tutti i tessuti e gli organi del corpo.",
            "Lol": "Somma delle dosi equivalenti ponderate di tutti i tessuti e gli organi del corpo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/441838",
            "Lol": "effective dose"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Arbeiten, die die Konversion und die Anreicherung verschiedener Materialien, die Herstellung und die Wiederaufarbeitung von Brennelementen, die Entwicklung von Kernreaktoren und kritischen Anordnungen sowie die Bearbeitung von mittel- und hochaktivem Abfall (Plutonium, hochangereichertes Uran oder Uran-233) umfassen.",
            "Lol": "Arbeiten, die die Konversion und die Anreicherung verschiedener Materialien, die Herstellung und die Wiederaufarbeitung von Brennelementen, die Entwicklung von Kernreaktoren und kritischen Anordnungen sowie die Bearbeitung von mittel- und hochaktivem Abfall (Plutonium, hochangereichertes Uran oder Uran-233) umfassen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38076",
            "Lol": "research and development activities related to the nuclear fuel cycle"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Activities that cover the conversion and enrichment of different materials, the manufacture and reprocessing of fuel elements, the development of nuclear reactors and critical assemblies as well as the processing of intermediate and high-level waste (plutonium, highly enriched uranium or uranium-233).",
            "Lol": "Activities that cover the conversion and enrichment of different materials, the manufacture and reprocessing of fuel elements, the development of nuclear reactors and critical assemblies as well as the processing of intermediate and high-level waste (plutonium, highly enriched uranium or uranium-233)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38076",
            "Lol": "research and development activities related to the nuclear fuel cycle"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Activités portant sur la conversion et l'enrichissement de diverses matières, la fabrication et le retraitement d'éléments combustibles, le développement de réacteurs nucléaires et d’installations critiques ainsi que le traitement des déchets moyennement et fortement radioactifs (le plutonium, l’uranium fortement enrichi ou l’uranium 233).",
            "Lol": "Activités portant sur la conversion et l'enrichissement de diverses matières, la fabrication et le retraitement d'éléments combustibles, le développement de réacteurs nucléaires et d’installations critiques ainsi que le traitement des déchets moyennement et fortement radioactifs (le plutonium, l’uranium fortement enrichi ou l’uranium 233)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38076",
            "Lol": "research and development activities related to the nuclear fuel cycle"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Attività comprendenti la conversione e l’arricchimento di diversi materiali, la fabbricazione e il ritrattamento di elementi combustibili, lo sviluppo di reattori nucleari e di assemblaggi critici nonché il trattamento di scorie mediamente e altamente attive (plutonio, uranio altamente arricchito o uranio 233).",
            "Lol": "Attività comprendenti la conversione e l’arricchimento di diversi materiali, la fabbricazione e il ritrattamento di elementi combustibili, lo sviluppo di reattori nucleari e di assemblaggi critici nonché il trattamento di scorie mediamente e altamente attive (plutonio, uranio altamente arricchito o uranio 233)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38076",
            "Lol": "research and development activities related to the nuclear fuel cycle"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Anlage, deren Strukturen und Ausrüstungen soweit entfernt oder unbrauchbar gemacht wurden, dass diese nicht länger zur Lagerung, Handhabung, Bearbeitung oder zum Gebrauch von Kernmaterialien benutzt werden können.",
            "Lol": "Anlage, deren Strukturen und Ausrüstungen soweit entfernt oder unbrauchbar gemacht wurden, dass diese nicht länger zur Lagerung, Handhabung, Bearbeitung oder zum Gebrauch von Kernmaterialien benutzt werden können."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38077",
            "Lol": "decommissioned facility"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Facility whose structures and equipment have been removed or rendered unusable to the extent that they can no longer be used to store, handle, process or use radioactive materials.",
            "Lol": "Facility whose structures and equipment have been removed or rendered unusable to the extent that they can no longer be used to store, handle, process or use radioactive materials."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38077",
            "Lol": "decommissioned facility"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Installation dont les structures et les équipements ont été évacués ou rendus inutilisables au point de ne plus pouvoir servir à l’entreposage, à la manipulation, au traitement ni à l’emploi de matières nucléaires.",
            "Lol": "Installation dont les structures et les équipements ont été évacués ou rendus inutilisables au point de ne plus pouvoir servir à l’entreposage, à la manipulation, au traitement ni à l’emploi de matières nucléaires."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38077",
            "Lol": "decommissioned facility"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Impianto di cui le strutture e gli equipaggiamenti sono stati eliminati o resi inservibili affinché non siano più utilizzabili per lo stoccaggio, la manipolazione, il trattamento o l’uso di materiali nucleari.",
            "Lol": "Impianto di cui le strutture e gli equipaggiamenti sono stati eliminati o resi inservibili affinché non siano più utilizzabili per lo stoccaggio, la manipolazione, il trattamento o l’uso di materiali nucleari."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38077",
            "Lol": "decommissioned facility"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Anlage, die nicht mehr in Betrieb ist und in der keine funktionsrelevanten Materialien mehr zur Verfügung stehen, in der jedoch die wesentlichen Strukturen und Ausrüstungen zum Umgang mit diesen Materialien noch vorhanden sind.",
            "Lol": "Anlage, die nicht mehr in Betrieb ist und in der keine funktionsrelevanten Materialien mehr zur Verfügung stehen, in der jedoch die wesentlichen Strukturen und Ausrüstungen zum Umgang mit diesen Materialien noch vorhanden sind."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/130600",
            "Lol": "closed-down facility"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Facility that is no longer in operation and in which no materials necessary for the operation of the facility are no longer present, but in which the essential structures and equipment for handling these materials are still available.",
            "Lol": "Facility that is no longer in operation and in which no materials necessary for the operation of the facility are no longer present, but in which the essential structures and equipment for handling these materials are still available."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/130600",
            "Lol": "closed-down facility"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Installation qui n’est plus en service et qui ne renferme plus de matières nécessaires au fonctionnement de l'installation, mais où subsistent les structures et les équipements essentiels servant à manipuler de telles matières.",
            "Lol": "Installation qui n’est plus en service et qui ne renferme plus de matières nécessaires au fonctionnement de l'installation, mais où subsistent les structures et les équipements essentiels servant à manipuler de telles matières."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/130600",
            "Lol": "closed-down facility"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Impianto non più operativo nel quale non sono più presenti materiali necessari per il funzionamento dell'impianto, ma nel quale sono ancora presenti le strutture e gli equipaggiamenti essenziali per il trattamento e la manipolazione di tali materiali.",
            "Lol": "Impianto non più operativo nel quale non sono più presenti materiali necessari per il funzionamento dell'impianto, ma nel quale sono ancora presenti le strutture e gli equipaggiamenti essenziali per il trattamento e la manipolazione di tali materiali."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/130600",
            "Lol": "closed-down facility"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Strategie, die vorsieht, die Konzentration von Schadstoffen durch Verdünnung und Verteilung in der Atmosphäre oder Gewässern so weit zu reduzieren, dass sie für Mensch und Umwelt unschädlich ist.",
            "Lol": "Strategie, die vorsieht, die Konzentration von Schadstoffen durch Verdünnung und Verteilung in der Atmosphäre oder Gewässern so weit zu reduzieren, dass sie für Mensch und Umwelt unschädlich ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38078",
            "Lol": "dilution strategy"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Strategy which reduces the waste substances by diluting and dispersing them into the atmosphere or in water until they reach concentrations which are not harmful for man and his environment.",
            "Lol": "Strategy which reduces the waste substances by diluting and dispersing them into the atmosphere or in water until they reach concentrations which are not harmful for man and his environment."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38078",
            "Lol": "dilution strategy"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Stratégie qui prévoit d'évacuer les substances nocives par dispersion dans l'environnement de telle façon que les concentrations résiduelles restent inoffensives pour les hommes et l'environnement.",
            "Lol": "Stratégie qui prévoit d'évacuer les substances nocives par dispersion dans l'environnement de telle façon que les concentrations résiduelles restent inoffensives pour les hommes et l'environnement."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38078",
            "Lol": "dilution strategy"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Strategia per ridurre, ad un livello tale da assicurare l'inoffensività per l'uomo e per l'ambiente, la concentrazione delle sostanze nocive contenute nelle scorie, diluendole e disperdendole nell'atmosfera o nelle acque.",
            "Lol": "Strategia per ridurre, ad un livello tale da assicurare l'inoffensività per l'uomo e per l'ambiente, la concentrazione delle sostanze nocive contenute nelle scorie, diluendole e disperdendole nell'atmosfera o nelle acque."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38078",
            "Lol": "dilution strategy"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38078/2/de",
            "Lol": "dilute and disperse"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38078/2/en",
            "Lol": "dilute and disperse"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38078/2/fr",
            "Lol": "dilute and disperse"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38078/2/it",
            "Lol": "dilute and disperse"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Strategie, die darin besteht, den Abfall zu sammeln, zu konzentrieren und durch einen wirksamen Einschluss dauernd von der Biosphäre zu isolieren.",
            "Lol": "Strategie, die darin besteht, den Abfall zu sammeln, zu konzentrieren und durch einen wirksamen Einschluss dauernd von der Biosphäre zu isolieren."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38079",
            "Lol": "confinement strategy"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Strategy according to which the wastes are collected, concentrated and isolated permanently from the biosphere using effective containment measures.",
            "Lol": "Strategy according to which the wastes are collected, concentrated and isolated permanently from the biosphere using effective containment measures."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38079",
            "Lol": "confinement strategy"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Stratégie qui consiste à collecter les déchets, les concentrer et les isoler durablement de la biosphère par un confinement efficace.",
            "Lol": "Stratégie qui consiste à collecter les déchets, les concentrer et les isoler durablement de la biosphère par un confinement efficace."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38079",
            "Lol": "confinement strategy"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Strategia che consiste nel raccogliere le scorie, concentrarle e isolarle in modo duraturo dalla biosfera con misure di contenimento appropriate.",
            "Lol": "Strategia che consiste nel raccogliere le scorie, concentrarle e isolarle in modo duraturo dalla biosfera con misure di contenimento appropriate."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38079",
            "Lol": "confinement strategy"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38079/2/de",
            "Lol": "concentrate and confine"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38079/2/en",
            "Lol": "concentrate and confine"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38079/2/fr",
            "Lol": "concentrate and confine"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38079/2/it",
            "Lol": "concentrate and confine"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Massnahme, um Schadstoffe von der Biosphäre dauernd zu isolieren.",
            "Lol": "Massnahme, um Schadstoffe von der Biosphäre dauernd zu isolieren."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38080",
            "Lol": "confinement measure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Mesure destinée à isoler durablement les substances nocives de la biosphère.",
            "Lol": "Mesure destinée à isoler durablement les substances nocives de la biosphère."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38080",
            "Lol": "confinement measure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Misura per isolare in modo duraturo dalla biosfera le sostanze contenute nelle scorie.",
            "Lol": "Misura per isolare in modo duraturo dalla biosfera le sostanze contenute nelle scorie."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38080",
            "Lol": "confinement measure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38080/2/de",
            "Lol": "Einschlussvorkehrung"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Radioaktive Stoffe oder radioaktiv kontaminierte Materialien, die nicht weiter verwendet werden (a); Gasförmiges, flüssiges oder festes Material, das während des Betriebs und später bei der Stilllegung von Kernkraftwerken sowie in Medizin, Industrie und Forschung entsteht und für das eine Weiterverwendung nicht vorgesehen ist. (b)",
            "Lol": "Radioaktive Stoffe oder radioaktiv kontaminierte Materialien, die nicht weiter verwendet werden (a); Gasförmiges, flüssiges oder festes Material, das während des Betriebs und später bei der Stilllegung von Kernkraftwerken sowie in Medizin, Industrie und Forschung entsteht und für das eine Weiterverwendung nicht vorgesehen ist. (b)"
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38081",
            "Lol": "radioactive waste"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Radioactive substances or contaminated materials that are no longer used.",
            "Lol": "Radioactive substances or contaminated materials that are no longer used."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38081",
            "Lol": "radioactive waste"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Substances radioactives ou matières contaminées par la radioactivité qui ne sont pas réutilisées (a); Substances sous forme gazeuse, liquide ou solide pour lesquelles aucune utilisation ultérieure n'est prévue, produite au cours de l'exploitation et plus tard du démantèlement des centrales nucléaires, mais qui proviennent aussi de la médecine, de l'industrie et de la recherche. (b)",
            "Lol": "Substances radioactives ou matières contaminées par la radioactivité qui ne sont pas réutilisées (a); Substances sous forme gazeuse, liquide ou solide pour lesquelles aucune utilisation ultérieure n'est prévue, produite au cours de l'exploitation et plus tard du démantèlement des centrales nucléaires, mais qui proviennent aussi de la médecine, de l'industrie et de la recherche. (b)"
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38081",
            "Lol": "radioactive waste"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Sostanze radioattive o materiali radioattivamente contaminati che non sono ulteriormente utilizzati (a); Elementi di forma gassosa, liquida o solida per i quali non sono previsti usi ulteriori, prodotti dalle centrali nucleari in funzionamento o derivanti dal loro smantellamento, da applicazioni mediche, industriali e dalla ricerca. (b)",
            "Lol": "Sostanze radioattive o materiali radioattivamente contaminati che non sono ulteriormente utilizzati (a); Elementi di forma gassosa, liquida o solida per i quali non sono previsti usi ulteriori, prodotti dalle centrali nucleari in funzionamento o derivanti dal loro smantellamento, da applicazioni mediche, industriali e dalla ricerca. (b)"
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38081",
            "Lol": "radioactive waste"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38081/2/fr",
            "Lol": "déchets nucléaires"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38081/2/it",
            "Lol": "rifiuti radioattivi"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Abfälle, die in der Nuklearmedizin und der Radiotherapie, bei den Fabrikationsprüfungen in der Industrie, aus Rauchgasdetektoren, Bestrahlungsanlagen zur Sterilisation und Konservierung, bei der Anwendung von Radioindikatoren, in den Teilchenbeschleunigern, aus weiteren technischen und wissenschaftlichen Aktivitäten sowie aus Betrieb und Stilllegung nuklearer Forschungsanlagen entstehen.",
            "Lol": "Abfälle, die in der Nuklearmedizin und der Radiotherapie, bei den Fabrikationsprüfungen in der Industrie, aus Rauchgasdetektoren, Bestrahlungsanlagen zur Sterilisation und Konservierung, bei der Anwendung von Radioindikatoren, in den Teilchenbeschleunigern, aus weiteren technischen und wissenschaftlichen Aktivitäten sowie aus Betrieb und Stilllegung nuklearer Forschungsanlagen entstehen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38090",
            "Lol": "waste from medicine, industry and research"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Substances issue de la médecine nucléaire et de la radiothérapie, apparaissant lors de certains contrôles de fabrication dans l'industrie, résultant de la mise au rebut de détecteurs de gaz de fumée, issues d'installations d'irradiation pour la stérilisation et la conservation, de l'utilisation d'isotopes radioactifs comme indicateurs, apparaissant dans les accélérateurs de particules, résultant d'autres activités techniques et scientifiques, ainsi que de l'exploitation et démantèlement d'installations nucléaires initialement destinées à la recherche nucléaire.",
            "Lol": "Substances issue de la médecine nucléaire et de la radiothérapie, apparaissant lors de certains contrôles de fabrication dans l'industrie, résultant de la mise au rebut de détecteurs de gaz de fumée, issues d'installations d'irradiation pour la stérilisation et la conservation, de l'utilisation d'isotopes radioactifs comme indicateurs, apparaissant dans les accélérateurs de particules, résultant d'autres activités techniques et scientifiques, ainsi que de l'exploitation et démantèlement d'installations nucléaires initialement destinées à la recherche nucléaire."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38090",
            "Lol": "waste from medicine, industry and research"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Scorie prodotte dalla medicina nucleare e dalla radioterapia, dall'industria nei controlli di fabbricazione, dai rivelatori di fumo, da installazioni di irradiazione per la sterilizzazione e la conservazione, dall'uso di radioindicatori, negli acceleratori di particelle, da altre attività tecniche e di ricerca, come pure dalle istallazioni di ricerca in funzionamento e dalla loro messa fuori servizio.",
            "Lol": "Scorie prodotte dalla medicina nucleare e dalla radioterapia, dall'industria nei controlli di fabbricazione, dai rivelatori di fumo, da installazioni di irradiazione per la sterilizzazione e la conservazione, dall'uso di radioindicatori, negli acceleratori di particelle, da altre attività tecniche e di ricerca, come pure dalle istallazioni di ricerca in funzionamento e dalla loro messa fuori servizio."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38090",
            "Lol": "waste from medicine, industry and research"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Abfälle, die weder Kühlung noch spezielle Abschirmungen fordern und die rund 1 Prozent der insgesamt produzierten Radioaktivität enthalten.",
            "Lol": "Abfälle, die weder Kühlung noch spezielle Abschirmungen fordern und die rund 1 Prozent der insgesamt produzierten Radioaktivität enthalten."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38082",
            "Lol": "low-level waste"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Déchets qui ne nécessitent ni refroidissement, ni écrans protecteurs spéciaux et qui renferment près de 1 pour cent de la radioactivité totale produite.",
            "Lol": "Déchets qui ne nécessitent ni refroidissement, ni écrans protecteurs spéciaux et qui renferment près de 1 pour cent de la radioactivité totale produite."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38082",
            "Lol": "low-level waste"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Scorie a bassa concentrazione di radionuclidi che non richiedono uno schermaggio e racchiudono l'uno per cento della radioattività totale.",
            "Lol": "Scorie a bassa concentrazione di radionuclidi che non richiedono uno schermaggio e racchiudono l'uno per cento della radioattività totale."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38082",
            "Lol": "low-level waste"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38082/2/fr",
            "Lol": "déchets faiblement actifs"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38139",
            "Lol": "long-lived intermediate-level radioactive waste"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Abfälle, die vorwiegend kurzlebige radioaktive Stoffe mit kleinerer Halbwertszeit enthalten.",
            "Lol": "Abfälle, die vorwiegend kurzlebige radioaktive Stoffe mit kleinerer Halbwertszeit enthalten."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/92929",
            "Lol": "short-lived low- and intermediate-level radioactive waste"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Waste primarily containing radioactive matter with a short half-life.",
            "Lol": "Waste primarily containing radioactive matter with a short half-life."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/92929",
            "Lol": "short-lived low- and intermediate-level radioactive waste"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Déchets comprenant principalement des substances radioactives de période de demi-vie radioactive courte ayant une existence plutôt brève.",
            "Lol": "Déchets comprenant principalement des substances radioactives de période de demi-vie radioactive courte ayant une existence plutôt brève."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/92929",
            "Lol": "short-lived low- and intermediate-level radioactive waste"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Scorie che contengono principalmente sostanze radioattive di breve durata con un tempo di dimezzamento basso.",
            "Lol": "Scorie che contengono principalmente sostanze radioattive di breve durata con un tempo di dimezzamento basso."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/92929",
            "Lol": "short-lived low- and intermediate-level radioactive waste"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38083",
            "Lol": " intermediate level waste"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Abgebrannte Brennelemente wie verglaste Spaltprodukte aus der Wiederaufbereitung, die nicht weiterverwendet werden.",
            "Lol": "Abgebrannte Brennelemente wie verglaste Spaltprodukte aus der Wiederaufbereitung, die nicht weiterverwendet werden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38084",
            "Lol": "high level radioactive waste"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Radioactive waste that includes spent fuel elements and vitrified fission products resulting from reprocessing.",
            "Lol": "Radioactive waste that includes spent fuel elements and vitrified fission products resulting from reprocessing."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38084",
            "Lol": "high level radioactive waste"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Eléments de combustible irradiés et produits de fission vitrifiés après le retraitement.",
            "Lol": "Eléments de combustible irradiés et produits de fission vitrifiés après le retraitement."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38084",
            "Lol": "high level radioactive waste"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Elementi di combustibile nucleare esausti e prodotti di fissione vetrificati, provenienti dal ritrattamento.",
            "Lol": "Elementi di combustibile nucleare esausti e prodotti di fissione vetrificati, provenienti dal ritrattamento."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38084",
            "Lol": "high level radioactive waste"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38084/2/de",
            "Lol": "hochradioaktive Abfälle"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38084/2/en",
            "Lol": "high-level radioactive waste"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38084/2/fr",
            "Lol": "déchets hautement radioactifs"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Abfälle, deren Gehalt an Alphastrahlern den Wert von 20000 Becquerel/g konditionierter Abfall übersteigt.",
            "Lol": "Abfälle, deren Gehalt an Alphastrahlern den Wert von 20000 Becquerel/g konditionierter Abfall übersteigt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/234204",
            "Lol": "alphatoxic waste"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Waste in which the content of alpha emitters exceeds 20,000 becquerels per gram of conditioned waste.",
            "Lol": "Waste in which the content of alpha emitters exceeds 20,000 becquerels per gram of conditioned waste."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/234204",
            "Lol": "alphatoxic waste"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Déchets dont la teneur en isotopes émetteurs de particules alpha dépasse la valeur de 20 000 becquerel/g de déchets conditionnés.",
            "Lol": "Déchets dont la teneur en isotopes émetteurs de particules alpha dépasse la valeur de 20 000 becquerel/g de déchets conditionnés."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/234204",
            "Lol": "alphatoxic waste"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Scorie con un contenuto di emettitori alfa superiore al valore di 20 000 Becquerel/g di scorie condizionate.",
            "Lol": "Scorie con un contenuto di emettitori alfa superiore al valore di 20 000 Becquerel/g di scorie condizionate."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/234204",
            "Lol": "alphatoxic waste"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Sämtliche Tätigkeiten, einschliesslich der Stilllegung, die mit der Handhabung, Vorbereitung, Bearbeitung, Konditionierung, Lagerung oder Endlagerung radioaktiver Abfälle zusammenhängen, ausgenommen die Beförderung ausserhalb der Anlage.",
            "Lol": "Sämtliche Tätigkeiten, einschliesslich der Stilllegung, die mit der Handhabung, Vorbereitung, Bearbeitung, Konditionierung, Lagerung oder Endlagerung radioaktiver Abfälle zusammenhängen, ausgenommen die Beförderung ausserhalb der Anlage."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38086",
            "Lol": "nuclear waste disposal"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "All the transport and processing stages of the obsolete materials containing radioactive substances, commencing at the time they leave the site of origin or of last use, up to and including deposition in a final repository and the sealing ot this repository.",
            "Lol": "All the transport and processing stages of the obsolete materials containing radioactive substances, commencing at the time they leave the site of origin or of last use, up to and including deposition in a final repository and the sealing ot this repository."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38086",
            "Lol": "nuclear waste disposal"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ensemble des activités, y compris les activités de déclassement, qui ont trait à la manutention, au prétraitement, au traitement, au conditionnement, à l'entreposage ou au stockage final des déchets radioactifs, à l'exclusion du transport à l'extérieur d'un site.",
            "Lol": "Ensemble des activités, y compris les activités de déclassement, qui ont trait à la manutention, au prétraitement, au traitement, au conditionnement, à l'entreposage ou au stockage final des déchets radioactifs, à l'exclusion du transport à l'extérieur d'un site."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38086",
            "Lol": "nuclear waste disposal"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Insieme delle attività, comprese quelle di declassamento, inerenti alla manipolazione, alla gestione preliminare, alla gestione, al condizionamento, al deposito o allo stoccaggio definitivo dei rifiuti radioattivi, salvo il trasporto al di fuori del sito.",
            "Lol": "Insieme delle attività, comprese quelle di declassamento, inerenti alla manipolazione, alla gestione preliminare, alla gestione, al condizionamento, al deposito o allo stoccaggio definitivo dei rifiuti radioattivi, salvo il trasporto al di fuori del sito."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38086",
            "Lol": "nuclear waste disposal"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38086/2/de",
            "Lol": "Behandlung radioaktiver Abfälle"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38086/2/en",
            "Lol": "radioactive waste disposal"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38086/2/fr",
            "Lol": "évacuation des déchets radioactifs"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38086/2/it",
            "Lol": "smaltimento dei rifiuti radioattivi"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Abfall, der bei der mechanischen Zerlegung der abgebrannten Brennelemente, der chemischen Auflösung des Oxid-Brennstoffes und Trennung in Uran, Plutonium und Spaltprodukte entsteht.",
            "Lol": "Abfall, der bei der mechanischen Zerlegung der abgebrannten Brennelemente, der chemischen Auflösung des Oxid-Brennstoffes und Trennung in Uran, Plutonium und Spaltprodukte entsteht."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38087",
            "Lol": "reprocessing waste"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Waste produced from the cutting up of spent fuel elements, chemical dissolution of oxide fuel and separation into uranium, plutonium and fission products.",
            "Lol": "Waste produced from the cutting up of spent fuel elements, chemical dissolution of oxide fuel and separation into uranium, plutonium and fission products."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38087",
            "Lol": "reprocessing waste"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Déchet résultant du démontage mécanique des éléments combustibles usés, de la dissolution chimique de l’oxyde combustible et de la séparation en uranium, plutonium et produits de fission.",
            "Lol": "Déchet résultant du démontage mécanique des éléments combustibles usés, de la dissolution chimique de l’oxyde combustible et de la séparation en uranium, plutonium et produits de fission."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38087",
            "Lol": "reprocessing waste"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Scoria derivante dallo smontaggio meccanico degli elementi combustibili esausti, dalla dissoluzione chimica dell’ossido combustibile e separazione in uranio, plutonio e prodotti della fissione.",
            "Lol": "Scoria derivante dallo smontaggio meccanico degli elementi combustibili esausti, dalla dissoluzione chimica dell’ossido combustibile e separazione in uranio, plutonio e prodotti della fissione."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38087",
            "Lol": "reprocessing waste"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Verfahren oder Vorgang, dessen Zweck die Gewinnung radioaktiver Isotope aus abgebrannten Brennelementen für die Weiterverwendung ist.",
            "Lol": "Verfahren oder Vorgang, dessen Zweck die Gewinnung radioaktiver Isotope aus abgebrannten Brennelementen für die Weiterverwendung ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38158",
            "Lol": "reprocessing"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Cutting up of spent fuel elements, chemical dissolution of oxide fuel and separation into uranium, plutonium and fission products.",
            "Lol": "Cutting up of spent fuel elements, chemical dissolution of oxide fuel and separation into uranium, plutonium and fission products."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38158",
            "Lol": "reprocessing"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Processus ou opération ayant pour objet d'extraire des isotopes radioactifs du combustible usé aux fins d'utilisation ultérieure.",
            "Lol": "Processus ou opération ayant pour objet d'extraire des isotopes radioactifs du combustible usé aux fins d'utilisation ultérieure."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38158",
            "Lol": "reprocessing"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Processo o operazione consistente nell'estrarre isotopi radioattivi dal combustibile esaurito ai fini di un uso ulteriore.",
            "Lol": "Processo o operazione consistente nell'estrarre isotopi radioattivi dal combustibile esaurito ai fini di un uso ulteriore."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38158",
            "Lol": "reprocessing"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38088",
            "Lol": "decommissioning waste"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38088/2/de",
            "Lol": "Stillegungsabfall"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38088/2/it",
            "Lol": "scoria di smantellamento"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38089",
            "Lol": "operational waste"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38089/2/it",
            "Lol": "scoria d’esercizio"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38090/2/de",
            "Lol": "MIF-Abfälle"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38090/2/fr",
            "Lol": "déchets MIR"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38090/2/it",
            "Lol": "scorie MIR"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Radioaktiver Abfall,  der für die Zwischenlagerung oder für die Lagerung in einem geologischen Tiefenlager vorbereitet worden ist.",
            "Lol": "Radioaktiver Abfall,  der für die Zwischenlagerung oder für die Lagerung in einem geologischen Tiefenlager vorbereitet worden ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38091",
            "Lol": "conditioned waste"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Radioactive waste that has been prepared for interim storage or final disposal.",
            "Lol": "Radioactive waste that has been prepared for interim storage or final disposal."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38091",
            "Lol": "conditioned waste"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Déchet radioactif préparé en vue de son entreposage ou de son stockage dans un dépôt en profondeur.",
            "Lol": "Déchet radioactif préparé en vue de son entreposage ou de son stockage dans un dépôt en profondeur."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38091",
            "Lol": "conditioned waste"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Scoria radioattiva preparata per l’immagazzinamento intermedio o per l’immagazzinamento in un deposito in strati geologici profondi.",
            "Lol": "Scoria radioattiva preparata per l’immagazzinamento intermedio o per l’immagazzinamento in un deposito in strati geologici profondi."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38091",
            "Lol": "conditioned waste"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Gesamtheit der Operationen, mit welchen radioaktive Abfälle für die Zwischenlagerung oder für die Lagerung in einem geologischen Tiefenlager vorbereitet werden",
            "Lol": "Gesamtheit der Operationen, mit welchen radioaktive Abfälle für die Zwischenlagerung oder für die Lagerung in einem geologischen Tiefenlager vorbereitet werden"
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38106",
            "Lol": "conditioning"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Range of operations by which radioactive waste is prepared for interim storage or final disposal.",
            "Lol": "Range of operations by which radioactive waste is prepared for interim storage or final disposal."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38106",
            "Lol": "conditioning"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ensemble des opérations de préparation des déchets radioactifs en vue de leur entreposage ou de leur stockage dans un dépôt en profondeur.",
            "Lol": "Ensemble des opérations de préparation des déchets radioactifs en vue de leur entreposage ou de leur stockage dans un dépôt en profondeur."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38106",
            "Lol": "conditioning"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Insieme delle operazioni di preparazione delle scorie radioattive per l’immagazzinamento intermedio o per l’immagazzinamento in un deposito in strati geologici profondi. ",
            "Lol": "Insieme delle operazioni di preparazione delle scorie radioattive per l’immagazzinamento intermedio o per l’immagazzinamento in un deposito in strati geologici profondi. "
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38106",
            "Lol": "conditioning"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Konzept für die Festlegung einer optimalen Entsorgungsstrategie von radioaktiven Abfällen sowie für die Wahl der Entsorgungswege und die Durchführung bestimmter Entsorgungsschritte im eigenen Land, im Ausland oder in Zusammenarbeit mir mehreren Ländern, das von der Grösse und der relativen Bedeutung des eigenen Kernenergieprogramms, der internationalen Verfügbarkeit von Nukleartechnologie sowie vom Angebot und den Kosten verschiedener Brennstoff-Dienstleistungen und von den eigenen Möglichkeiten der Brennstoffgewinnung abhängt.",
            "Lol": "Konzept für die Festlegung einer optimalen Entsorgungsstrategie von radioaktiven Abfällen sowie für die Wahl der Entsorgungswege und die Durchführung bestimmter Entsorgungsschritte im eigenen Land, im Ausland oder in Zusammenarbeit mir mehreren Ländern, das von der Grösse und der relativen Bedeutung des eigenen Kernenergieprogramms, der internationalen Verfügbarkeit von Nukleartechnologie sowie vom Angebot und den Kosten verschiedener Brennstoff-Dienstleistungen und von den eigenen Möglichkeiten der Brennstoffgewinnung abhängt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38092",
            "Lol": "nukleares Entsorgungskonzept Schweiz"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Définition d'une stratégie optimale de gestion des déchets nucléaires, choix des modes d'élimination et de la réalisation de certaines de ses étapes dans le pays même, à l'étranger ou en collaboration avec plusieurs pays, l'ensemble devant tenir compte de l'importance relative du programme nucléaire national, de la disponibilité au plan international de la technologie nucléaire, de l'offre et des coûts des divers services relatifs au combustible, des propres disponibilités de production du combustible, etc.",
            "Lol": "Définition d'une stratégie optimale de gestion des déchets nucléaires, choix des modes d'élimination et de la réalisation de certaines de ses étapes dans le pays même, à l'étranger ou en collaboration avec plusieurs pays, l'ensemble devant tenir compte de l'importance relative du programme nucléaire national, de la disponibilité au plan international de la technologie nucléaire, de l'offre et des coûts des divers services relatifs au combustible, des propres disponibilités de production du combustible, etc."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38092",
            "Lol": "nukleares Entsorgungskonzept Schweiz"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Concetto che definisce una strategia ottimale di gestione delle scorie nucleari, la scelta dei modi e delle fasi di eliminazione nel paese stesso, all'estero o in collaborazione con altri paesi, tenendo conto dell'importanza del nucleare, della disponibilità a livello internazionale della tecnologia nucleare, dell'offerta e dei costi dei diversi servizi relativi al combustibile e delle proprie possibilità di produzione del combustibile.",
            "Lol": "Concetto che definisce una strategia ottimale di gestione delle scorie nucleari, la scelta dei modi e delle fasi di eliminazione nel paese stesso, all'estero o in collaborazione con altri paesi, tenendo conto dell'importanza del nucleare, della disponibilità a livello internazionale della tecnologia nucleare, dell'offerta e dei costi dei diversi servizi relativi al combustibile e delle proprie possibilità di produzione del combustibile."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38092",
            "Lol": "nukleares Entsorgungskonzept Schweiz"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Radionuklid, das eine Halbwertszeit unter 30 Jahren hat.",
            "Lol": "Radionuklid, das eine Halbwertszeit unter 30 Jahren hat."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38093",
            "Lol": "short-lived radionuclide"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Radionucléide dont la demi-vie est de moins de trente ans.",
            "Lol": "Radionucléide dont la demi-vie est de moins de trente ans."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38093",
            "Lol": "short-lived radionuclide"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Radionuclide con un tempo di dimezzamento inferiore ai 30 anni.",
            "Lol": "Radionuclide con un tempo di dimezzamento inferiore ai 30 anni."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38093",
            "Lol": "short-lived radionuclide"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38093/2/it",
            "Lol": "radionuclide a emivita breve"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Menge von Radionukliden, die als Folge des Versagens der Einschlussbarrieren in die Biosphäre austreten kann.",
            "Lol": "Menge von Radionukliden, die als Folge des Versagens der Einschlussbarrieren in die Biosphäre austreten kann."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38094",
            "Lol": "emission rate of radionuclides"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Quantité de radionucléides qui peuvent être émis dans la biosphère par suite de la défaillance des barrières de rétention.",
            "Lol": "Quantité de radionucléides qui peuvent être émis dans la biosphère par suite de la défaillance des barrières de rétention."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38094",
            "Lol": "emission rate of radionuclides"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Quantità di radionuclidi che possono essere emessi nella biosfera in seguito al cedimento delle barriere di sicurezza.",
            "Lol": "Quantità di radionuclidi che possono essere emessi nella biosfera in seguito al cedimento delle barriere di sicurezza."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38094",
            "Lol": "emission rate of radionuclides"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38094/2/it",
            "Lol": "tasso di rilascio di radionuclidi"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Radioaktiver Stoff, der in der Glasmatrix molekular verteilt eingebettet ist.",
            "Lol": "Radioaktiver Stoff, der in der Glasmatrix molekular verteilt eingebettet ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38095",
            "Lol": "vitrified high level waste"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Substance radioactive qui est moléculairement répartie et immobilisée dans la matrice de verre de sorte à résister à la lixiviation.",
            "Lol": "Substance radioactive qui est moléculairement répartie et immobilisée dans la matrice de verre de sorte à résister à la lixiviation."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38095",
            "Lol": "vitrified high level waste"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Scoria che viene sparsa in una matrice di vetro per impedirne la lisciviazione.",
            "Lol": "Scoria che viene sparsa in una matrice di vetro per impedirne la lisciviazione."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38095",
            "Lol": "vitrified high level waste"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38095/2/en",
            "Lol": "vitrified high-level waste"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Material, in welchem die radioaktiven Abfälle verfestigt werden.",
            "Lol": "Material, in welchem die radioaktiven Abfälle verfestigt werden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38096",
            "Lol": "waste matrix"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Matériau solide et stable au sein duquel les déchets radioactifs sont immobilisés.",
            "Lol": "Matériau solide et stable au sein duquel les déchets radioactifs sont immobilisés."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38096",
            "Lol": "waste matrix"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Materiale nel quale sono solidificate le scorie radioattive.",
            "Lol": "Materiale nel quale sono solidificate le scorie radioattive."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38096",
            "Lol": "waste matrix"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38097",
            "Lol": " recovery of the waste"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Radioaktiver Abfall einer festen physikalisch-chemischen Form, welche sich aufgrund der durchgeführten Abfallbehandlungen ergibt.",
            "Lol": "Radioaktiver Abfall einer festen physikalisch-chemischen Form, welche sich aufgrund der durchgeführten Abfallbehandlungen ergibt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38098",
            "Lol": "residue "
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Matière radioactive qui a son origine dans des processus de transmutation nucléaire.",
            "Lol": "Matière radioactive qui a son origine dans des processus de transmutation nucléaire."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38098",
            "Lol": "residue "
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Materiale radioattivo di proprietà fisico-nucleari ben definite prodotte dal processo di trasmutazione.",
            "Lol": "Materiale radioattivo di proprietà fisico-nucleari ben definite prodotte dal processo di trasmutazione."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38098",
            "Lol": "residue "
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38098/2/de",
            "Lol": "Rückstand"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Arbeitsschritte und Prozesse bezeichnet, die der Versorgung und Entsorgung radioaktiver Stoffe dienen.",
            "Lol": "Arbeitsschritte und Prozesse bezeichnet, die der Versorgung und Entsorgung radioaktiver Stoffe dienen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38099",
            "Lol": "nuclear fuel cycle"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Progression of nuclear fuel through a series of stages which consists of the preparation of the fuel, the period in which the fuel is used during reactor operation, and steps which are necessary to safely manage, contain, and either reprocess or dispose of spent nuclear fuel.",
            "Lol": "Progression of nuclear fuel through a series of stages which consists of the preparation of the fuel, the period in which the fuel is used during reactor operation, and steps which are necessary to safely manage, contain, and either reprocess or dispose of spent nuclear fuel."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38099",
            "Lol": "nuclear fuel cycle"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ensemble des opérations de fourniture de combustible aux réacteurs nucléaires, de gestion du combustible irradié, depuis l'extraction du minerai jusqu'à la gestion des déchets radioactifs. ",
            "Lol": "Ensemble des opérations de fourniture de combustible aux réacteurs nucléaires, de gestion du combustible irradié, depuis l'extraction du minerai jusqu'à la gestion des déchets radioactifs. "
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38099",
            "Lol": "nuclear fuel cycle"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Processo che segue il combustibile nucleare dall'estrazione mineraria allo smaltimento come combustibile esaurito.",
            "Lol": "Processo che segue il combustibile nucleare dall'estrazione mineraria allo smaltimento come combustibile esaurito."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38099",
            "Lol": "nuclear fuel cycle"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38099/2/de",
            "Lol": "Brennstoffkreislauf"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38099/2/en",
            "Lol": "nuclear fuel chain"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38099/2/fr",
            "Lol": "chaîne du combustible nucléaire"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38099/2/it",
            "Lol": "catena del combustibile nucleare"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38099/3/de",
            "Lol": "Brennstoffkette"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38099/3/en",
            "Lol": "fuel cycle"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38099/3/fr",
            "Lol": "cycle du combustible"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38099/3/it",
            "Lol": "ciclo del combustibile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38100/2/fr",
            "Lol": "gestion du combustible usé"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38100/2/it",
            "Lol": "smaltimento del combustibile esaurito"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Geplante und kontrollierte Freisetzungen flüssiger oder gasförmiger radioaktiver Stoffe, die rechtmässig im Rahmen der von der staatlichen Stelle genehmigten Grenzwerte aus staatlich beaufsichtigten kerntechnischen Anlagen während des Normalbetriebs in die Umwelt erfolgen.",
            "Lol": "Geplante und kontrollierte Freisetzungen flüssiger oder gasförmiger radioaktiver Stoffe, die rechtmässig im Rahmen der von der staatlichen Stelle genehmigten Grenzwerte aus staatlich beaufsichtigten kerntechnischen Anlagen während des Normalbetriebs in die Umwelt erfolgen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38101",
            "Lol": "discharge of effluents"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Émission dans l’environnement de matières radioactives liquides ou gazeuses en tant que pratique légitime au cours de l’exploitation normale d’installations nucléaires réglementées.",
            "Lol": "Émission dans l’environnement de matières radioactives liquides ou gazeuses en tant que pratique légitime au cours de l’exploitation normale d’installations nucléaires réglementées."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38101",
            "Lol": "discharge of effluents"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Emissione nell’ambiente di materie radioattive liquide o gassose in quanto legittima metodologia nel corso del normale esercizio degli impianti nucleari regolamentati. ",
            "Lol": "Emissione nell’ambiente di materie radioattive liquide o gassose in quanto legittima metodologia nel corso del normale esercizio degli impianti nucleari regolamentati. "
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38101",
            "Lol": "discharge of effluents"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Radionuklid, das eine Halbwertszeit von über 30 Jahren hat.",
            "Lol": "Radionuklid, das eine Halbwertszeit von über 30 Jahren hat."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38103",
            "Lol": "longlived radionuclide"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Radioactive substance having half-life of more than 10 years.",
            "Lol": "Radioactive substance having half-life of more than 10 years."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38103",
            "Lol": "longlived radionuclide"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Radionucléide dont la durée de demi-vie est de plus de trente ans.",
            "Lol": "Radionucléide dont la durée de demi-vie est de plus de trente ans."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38103",
            "Lol": "longlived radionuclide"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Radionuclide con un tempo di dimezzamento superiore a 30 anni.",
            "Lol": "Radionuclide con un tempo di dimezzamento superiore a 30 anni."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38103",
            "Lol": "longlived radionuclide"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38103/2/en",
            "Lol": "long-lived radionuclide"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38103/2/it",
            "Lol": "radionuclide a lunga vita media"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Anlage, in der die hochaktiven Abfälle vom wiederverwendbaren Kernbrennstoff abgetrennt, mit glasbildenden Stoffen verschmolzen und dadurch verfestigt und in 150 Liter grosse Stahlzylinder dicht eingeschweisst werden, um in diesen Behältern sicher transportiert und während einiger Jahrzehnte zwischengelagert werden zu können, bevor man sie in einer zusätzlichen speziellen Umhüllung in ein Endlager bringt.",
            "Lol": "Anlage, in der die hochaktiven Abfälle vom wiederverwendbaren Kernbrennstoff abgetrennt, mit glasbildenden Stoffen verschmolzen und dadurch verfestigt und in 150 Liter grosse Stahlzylinder dicht eingeschweisst werden, um in diesen Behältern sicher transportiert und während einiger Jahrzehnte zwischengelagert werden zu können, bevor man sie in einer zusätzlichen speziellen Umhüllung in ein Endlager bringt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38105",
            "Lol": "reprocessing plant"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Facility to separate irradiated nuclear materials and fission products, including the facility’s head-end treatment section and its associated storage and analytical sections.",
            "Lol": "Facility to separate irradiated nuclear materials and fission products, including the facility’s head-end treatment section and its associated storage and analytical sections."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38105",
            "Lol": "reprocessing plant"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Usine dans laquelle les déchets de haute activité sont séparés du combustible nucléaire réutilisable, fondus avec des produits vitrifiants et ainsi solidifiés, puis soudés de manière étanche dans des cylindres en acier de 150 litres, afin de pouvoir être transportés de manière sûre dans les mêmes conteneurs et entreposés pendant quelques décennies dans une enveloppe additionnelle spéciale avant d'être emmagasinés dans un dépôt de stockage final.",
            "Lol": "Usine dans laquelle les déchets de haute activité sont séparés du combustible nucléaire réutilisable, fondus avec des produits vitrifiants et ainsi solidifiés, puis soudés de manière étanche dans des cylindres en acier de 150 litres, afin de pouvoir être transportés de manière sûre dans les mêmes conteneurs et entreposés pendant quelques décennies dans une enveloppe additionnelle spéciale avant d'être emmagasinés dans un dépôt de stockage final."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38105",
            "Lol": "reprocessing plant"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Impianto nel quale le scorie altamente radioattive vengono separate dal combustibile riutilizzabile, fuse con sostanze vetrificanti, solidificate in modo da garantire una densità elevata ed infine saldate in grandi cilindri d'acciaio di 150 litri per poter essere trasportate in modo sicuro e depositate per alcuni decenni prima di essere immagazzinate in un deposito finale.",
            "Lol": "Impianto nel quale le scorie altamente radioattive vengono separate dal combustibile riutilizzabile, fuse con sostanze vetrificanti, solidificate in modo da garantire una densità elevata ed infine saldate in grandi cilindri d'acciaio di 150 litri per poter essere trasportate in modo sicuro e depositate per alcuni decenni prima di essere immagazzinate in un deposito finale."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38105",
            "Lol": "reprocessing plant"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Überführung der bei der Wiederaufbereitung anfallenden hochradioaktiven Stoffe in ein tiefenlagerfähiges Produkt, welches zu Glas verschmolzen, dauerhaft blockiert und in einem widerstandsfähigen Metallbehälter eingegossen wird.",
            "Lol": "Überführung der bei der Wiederaufbereitung anfallenden hochradioaktiven Stoffe in ein tiefenlagerfähiges Produkt, welches zu Glas verschmolzen, dauerhaft blockiert und in einem widerstandsfähigen Metallbehälter eingegossen wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38107",
            "Lol": "vitrification"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Transformation de substances hautement radioactives résultant du retraitement des déchets en un produit susceptible d’être stocké dans un dépôt en couches géologiques profondes, incorporé dans du verre stable et coulé dans un conteneur métalliques extrêmement résistant.",
            "Lol": "Transformation de substances hautement radioactives résultant du retraitement des déchets en un produit susceptible d’être stocké dans un dépôt en couches géologiques profondes, incorporé dans du verre stable et coulé dans un conteneur métalliques extrêmement résistant."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38107",
            "Lol": "vitrification"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Trasformazione di scorie altamente radioattive generate in seguito al ritrattamento in un prodotto adatto allo stoccaggio in un deposito in strati geologici profondi, fuso in modo stabile in una matrice vetrosa e introdotto in un contenitore metallico.",
            "Lol": "Trasformazione di scorie altamente radioattive generate in seguito al ritrattamento in un prodotto adatto allo stoccaggio in un deposito in strati geologici profondi, fuso in modo stabile in una matrice vetrosa e introdotto in un contenitore metallico."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38107",
            "Lol": "vitrification"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38108",
            "Lol": "incineration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38109",
            "Lol": "backfilling"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Anlage oder Einrichtung, deren Hauptzweck die Behandlung abgebrannter Brennelemente ist.",
            "Lol": "Anlage oder Einrichtung, deren Hauptzweck die Behandlung abgebrannter Brennelemente ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38110",
            "Lol": "management facility for spent fuel elements"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Installation ou établissement ayant principalement pour objet la gestion de combustible usé.",
            "Lol": "Installation ou établissement ayant principalement pour objet la gestion de combustible usé."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38110",
            "Lol": "management facility for spent fuel elements"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Impianto o stabilimento avente come oggetto principalmente lo smaltimento del combustibile esausto.",
            "Lol": "Impianto o stabilimento avente come oggetto principalmente lo smaltimento del combustibile esausto."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38110",
            "Lol": "management facility for spent fuel elements"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38110/2/en",
            "Lol": "spent fuel management facility"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38110/2/fr",
            "Lol": "installation de gestion de combustible usé"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38110/2/it",
            "Lol": "impianto di smaltimento di combustibile esaurito"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Facility specifically designed to handle, treat, condition, temporarily store or permanently\ndispose of radioactive wastes.",
            "Lol": "Facility specifically designed to handle, treat, condition, temporarily store or permanently\ndispose of radioactive wastes."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38111",
            "Lol": "radioactive waste management facility "
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Einlagerung abgebrannter Brennelemente oder radioaktiver Abfälle in einer geeigneten Anlage, wobei eine Rückholung nicht beabsichtigt ist.",
            "Lol": "Einlagerung abgebrannter Brennelemente oder radioaktiver Abfälle in einer geeigneten Anlage, wobei eine Rückholung nicht beabsichtigt ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38112",
            "Lol": "final disposal"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Mise en place de combustible usé ou de déchets radioactifs dans une installation appropriée sans intention de les récupérer.",
            "Lol": "Mise en place de combustible usé ou de déchets radioactifs dans une installation appropriée sans intention de les récupérer."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38112",
            "Lol": "final disposal"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Collocamento di combustibile esaurito o di rifiuti radioattivi in un impianto appropriato, senza l’intento di recuperarli.",
            "Lol": "Collocamento di combustibile esaurito o di rifiuti radioattivi in un impianto appropriato, senza l’intento di recuperarli."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38112",
            "Lol": "final disposal"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38112/2/en",
            "Lol": "final storage"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38112/2/fr",
            "Lol": "stockage final"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38112/2/it",
            "Lol": "stoccaggio finale"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38112/3/fr",
            "Lol": "entreposage définitif"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38112/3/it",
            "Lol": "immagazzinamento finale"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Einlagerung hochaktiver Abfälle, bis ihre Wärmeabgabe abklingt.",
            "Lol": "Einlagerung hochaktiver Abfälle, bis ihre Wärmeabgabe abklingt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38134",
            "Lol": "interim storage"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Storage of high-level radioactive waste until it no longer emits any heat.",
            "Lol": "Storage of high-level radioactive waste until it no longer emits any heat."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38134",
            "Lol": "interim storage"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Entreposage de déchets de haute activité jusqu’à ce que le dégagement de chaleur ait suffisamment diminué.",
            "Lol": "Entreposage de déchets de haute activité jusqu’à ce que le dégagement de chaleur ait suffisamment diminué."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38134",
            "Lol": "interim storage"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Stoccaggio di scorie altamente radioattive fino a quando il rilascio di calore non sarà diminuito.",
            "Lol": "Stoccaggio di scorie altamente radioattive fino a quando il rilascio di calore non sarà diminuito."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38134",
            "Lol": "interim storage"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Lagerung in oberflächennahen Bau, dessen Bestand und Güte durch dauernde, aktive Kontrolle und Unterhalt gewährleistet wird.",
            "Lol": "Lagerung in oberflächennahen Bau, dessen Bestand und Güte durch dauernde, aktive Kontrolle und Unterhalt gewährleistet wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38137",
            "Lol": "controlled and retrievable long-term storage"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Stockage dans une construction qui est proche de la surface et dont l'existence et la qualité sont garanties par un contrôle et un entretien continus et actifs.",
            "Lol": "Stockage dans une construction qui est proche de la surface et dont l'existence et la qualité sont garanties par un contrôle et un entretien continus et actifs."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38137",
            "Lol": "controlled and retrievable long-term storage"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Deposito la cui esistenza e sicurezza sono garantite da misure di controllo e di sorveglianza continue e attive.",
            "Lol": "Deposito la cui esistenza e sicurezza sono garantite da misure di controllo e di sorveglianza continue e attive."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38137",
            "Lol": "controlled and retrievable long-term storage"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Lager, in dem abgebrannte Brennelemente oder radioaktive Abfälle deponiert sind, bis ihre Hitzeproduktion abnimmt und dadurch ihre Beförderung in ein Endlager ermöglicht wird.",
            "Lol": "Lager, in dem abgebrannte Brennelemente oder radioaktive Abfälle deponiert sind, bis ihre Hitzeproduktion abnimmt und dadurch ihre Beförderung in ein Endlager ermöglicht wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38113",
            "Lol": "interim storage facility"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Dépôt conçu pour la mise en place à titre provisoire de combustible usé ou de déchets radioactifs en attendant que le niveau de chaleur produite soit suffisamment faible pour permettre leur transfert dans un dépôt final.",
            "Lol": "Dépôt conçu pour la mise en place à titre provisoire de combustible usé ou de déchets radioactifs en attendant que le niveau de chaleur produite soit suffisamment faible pour permettre leur transfert dans un dépôt final."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38113",
            "Lol": "interim storage facility"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Deposito per il collocamento degli elementi di combustibile esaurito o di rifiuti radioattivi, nell'attesa che ne diminuisca la produzione di calore e che possano così essere trasportati in un deposito finale.",
            "Lol": "Deposito per il collocamento degli elementi di combustibile esaurito o di rifiuti radioattivi, nell'attesa che ne diminuisca la produzione di calore e che possano così essere trasportati in un deposito finale."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38113",
            "Lol": "interim storage facility"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38113/2/en",
            "Lol": "interim storage installation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38113/2/fr",
            "Lol": "entrepôt"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Anlage zur langfristig wartungsfreien, zeitlich unbefristeten Lagerung von radioaktiven Abfällen ohne beabsichtigte Rückholung.",
            "Lol": "Anlage zur langfristig wartungsfreien, zeitlich unbefristeten Lagerung von radioaktiven Abfällen ohne beabsichtigte Rückholung."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38133",
            "Lol": "end storage site"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Facility for the permanent maintenance-free storage of radioactive waste, with no plans for recovery.",
            "Lol": "Facility for the permanent maintenance-free storage of radioactive waste, with no plans for recovery."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38133",
            "Lol": "end storage site"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Installation destinée au stockage, pour une durée illimitée et sans nécessiter d’entretien, de déchets radioactifs qu’il n’est pas prévu de\nrécupérer.",
            "Lol": "Installation destinée au stockage, pour une durée illimitée et sans nécessiter d’entretien, de déchets radioactifs qu’il n’est pas prévu de\nrécupérer."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38133",
            "Lol": "end storage site"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Impianto per lo stoccaggio a lungo termine, senza manutenzione, a tempo indeterminato, delle scorie radioattive senza l’intenzione di\nrecuperarle.",
            "Lol": "Impianto per lo stoccaggio a lungo termine, senza manutenzione, a tempo indeterminato, delle scorie radioattive senza l’intenzione di\nrecuperarle."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38133",
            "Lol": "end storage site"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Lagergebäude zur Zwischenlagerung von hochaktiven Abfällen und abgebrannten Brennelementen in speziellen Lagerbehältern sowie zur Zwischenlagerung von schwachaktiven Abfallgebinden.",
            "Lol": "Lagergebäude zur Zwischenlagerung von hochaktiven Abfällen und abgebrannten Brennelementen in speziellen Lagerbehältern sowie zur Zwischenlagerung von schwachaktiven Abfallgebinden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38114",
            "Lol": "storage facility for canisters"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Bâtiment destiné au stockage intermédiaire de déchets de haute activité et d'éléments combustibles usés dans des conteneurs spéciaux, ainsi que de fûts de déchets de faible activité.",
            "Lol": "Bâtiment destiné au stockage intermédiaire de déchets de haute activité et d'éléments combustibles usés dans des conteneurs spéciaux, ainsi que de fûts de déchets de faible activité."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38114",
            "Lol": "storage facility for canisters"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Deposito per lo stoccaggio intermedio, in fusti speciali, di scorie altamente radioattive e di elementi esauriti di combustibile così come di fusti con scorie debolmente radioattive.",
            "Lol": "Deposito per lo stoccaggio intermedio, in fusti speciali, di scorie altamente radioattive e di elementi esauriti di combustibile così come di fusti con scorie debolmente radioattive."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38114",
            "Lol": "storage facility for canisters"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38114/2/it",
            "Lol": "deposito per contenitori"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Abgeschirmtes Gehäuse für den Umgang, die Untersuchung und die Aufbewahrung von radioaktiven Gegenständen.",
            "Lol": "Abgeschirmtes Gehäuse für den Umgang, die Untersuchung und die Aufbewahrung von radioaktiven Gegenständen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38115",
            "Lol": "hot cell "
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Containment chamber where radioactivity is hermetically enclosed and shielded behind concrete and lead walls up to 1 metre thick to protect employees and prevent the environment from becoming contaminated.",
            "Lol": "Containment chamber where radioactivity is hermetically enclosed and shielded behind concrete and lead walls up to 1 metre thick to protect employees and prevent the environment from becoming contaminated."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38115",
            "Lol": "hot cell "
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Enceinte blindée pour la manipulation, l'examen et le stockage d'objets irradiés.",
            "Lol": "Enceinte blindée pour la manipulation, l'examen et le stockage d'objets irradiés."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38115",
            "Lol": "hot cell "
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Camera schermata per la manipolazione, l'esame e lo stoccaggio di oggetti radioattivi.",
            "Lol": "Camera schermata per la manipolazione, l'esame e lo stoccaggio di oggetti radioattivi."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38115",
            "Lol": "hot cell "
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Unterirdisches Endlager in stabilen geologischen Formationen, das den Einschluss durch eine Kombination von technischen und natürlichen Massnahmen gewährleistet und mit dem künftigen Generationen keine Verpflichtung zum aktiven Unterhalt überbunden wird.",
            "Lol": "Unterirdisches Endlager in stabilen geologischen Formationen, das den Einschluss durch eine Kombination von technischen und natürlichen Massnahmen gewährleistet und mit dem künftigen Generationen keine Verpflichtung zum aktiven Unterhalt überbunden wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38118",
            "Lol": "final geological repository"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Dépôt dans des formations géologiques stables, garantissant le confinement par une combinaison de mesures techniques et naturelles et ne nécessitant aucun entretien actif de la part des générations futures.",
            "Lol": "Dépôt dans des formations géologiques stables, garantissant le confinement par une combinaison de mesures techniques et naturelles et ne nécessitant aucun entretien actif de la part des générations futures."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38118",
            "Lol": "final geological repository"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Deposito sotterraneo per il confinamento delle scorie radioattive in formazioni rocciose adatte e la cui sicurezza deve essere garantita a lungo termine anche senza controlli.",
            "Lol": "Deposito sotterraneo per il confinamento delle scorie radioattive in formazioni rocciose adatte e la cui sicurezza deve essere garantita a lungo termine anche senza controlli."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38118",
            "Lol": "final geological repository"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38118/2/de",
            "Lol": "unterirdisches Endlager"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38118/2/en",
            "Lol": "final underground repository"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38118/2/fr",
            "Lol": "dépôt final souterrain"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Phase, während der stark radioaktive Abfälle für eine begrenzte Zeit von der Biosphäre durch einen dichten Einschluss vollständig abgetrennt werden müssen.",
            "Lol": "Phase, während der stark radioaktive Abfälle für eine begrenzte Zeit von der Biosphäre durch einen dichten Einschluss vollständig abgetrennt werden müssen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38119",
            "Lol": "complete containment"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Phase pendant laquelle les déchets fortement toxiques doivent être tenus complètement isolés de la biosphère, pour un temps limité et par un confinement étanche.",
            "Lol": "Phase pendant laquelle les déchets fortement toxiques doivent être tenus complètement isolés de la biosphère, pour un temps limité et par un confinement étanche."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38119",
            "Lol": "complete containment"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Confinamento in cui le scorie fortemente radiotossiche vengono isolate dalla biosfera, per un periodo limitato, tramite una protezione molto spessa.",
            "Lol": "Confinamento in cui le scorie fortemente radiotossiche vengono isolate dalla biosfera, per un periodo limitato, tramite una protezione molto spessa."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38119",
            "Lol": "complete containment"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ort in dem unter besonderen Schutzmassnahmen die zur Verbrennung vorgesehenen Abfälle aussortiert werden.",
            "Lol": "Ort in dem unter besonderen Schutzmassnahmen die zur Verbrennung vorgesehenen Abfälle aussortiert werden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38120",
            "Lol": "sorting box"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Endroit où les déchets devant être incinérés sont triés, compte tenu de mesures de protection particulières.",
            "Lol": "Endroit où les déchets devant être incinérés sont triés, compte tenu de mesures de protection particulières."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38120",
            "Lol": "sorting box"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Luogo in cui, osservando particolari misure di sicurezza, vengono selezionate le scorie che saranno incenerite.",
            "Lol": "Luogo in cui, osservando particolari misure di sicurezza, vengono selezionate le scorie che saranno incenerite."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38120",
            "Lol": "sorting box"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38120/2/fr",
            "Lol": "cellule de triage"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/208512",
            "Lol": "conditioning plant"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38121",
            "Lol": "host rock"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38121/2/de",
            "Lol": "Wirtsgestein"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38121/2/fr",
            "Lol": "roche de dépôt"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38121/2/it",
            "Lol": "roccia di deposito"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38121/3/de",
            "Lol": "Lagergestein"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Anlage für radioaktive Abfälle im geologischen Untergrund, die verschlossen werden kann, sofern der dauernde Schutz von Mensch und Umwelt durch passive Barrieren sichergestellt wird.",
            "Lol": "Anlage für radioaktive Abfälle im geologischen Untergrund, die verschlossen werden kann, sofern der dauernde Schutz von Mensch und Umwelt durch passive Barrieren sichergestellt wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38155",
            "Lol": "deep geological repository"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Facility for storing radioactive waste located deep underground, which may be closed if the permanent protection of human beings and the environment through passive barriers is ensured.",
            "Lol": "Facility for storing radioactive waste located deep underground, which may be closed if the permanent protection of human beings and the environment through passive barriers is ensured."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38155",
            "Lol": "deep geological repository"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Installation pour les déchets radioactifs en couche géologique profonde qui peut être fermée si la protection durable de l'homme et de l'environnement est assurée par des barrières passives.",
            "Lol": "Installation pour les déchets radioactifs en couche géologique profonde qui peut être fermée si la protection durable de l'homme et de l'environnement est assurée par des barrières passives."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38155",
            "Lol": "deep geological repository"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Deposito per lo stoccaggio di scorie radioattive nel sottosuolo geologico che può essere chiuso se è assicurata la protezione duratura dell'uomo e dell'ambiente per mezzo di barriere passive.",
            "Lol": "Deposito per lo stoccaggio di scorie radioattive nel sottosuolo geologico che può essere chiuso se è assicurata la protezione duratura dell'uomo e dell'ambiente per mezzo di barriere passive."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38155",
            "Lol": "deep geological repository"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Container, in dem radioaktive Abfälle verpackt werden, nachdem sie in Bitumen oder Beton eingebunden worden sind.",
            "Lol": "Container, in dem radioaktive Abfälle verpackt werden, nachdem sie in Bitumen oder Beton eingebunden worden sind."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38122",
            "Lol": "steel drum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Conteneur dans lequel sont emballés les déchets radioactifs après avoir été immobilisés dans du ciment ou du bitume.",
            "Lol": "Conteneur dans lequel sont emballés les déchets radioactifs après avoir été immobilisés dans du ciment ou du bitume."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38122",
            "Lol": "steel drum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Contenitore nel quale vengono ermeticamente racchiuse le scorie, precedentemente confinate in materiali solidificati (cemento, bitume).",
            "Lol": "Contenitore nel quale vengono ermeticamente racchiuse le scorie, precedentemente confinate in materiali solidificati (cemento, bitume)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38122",
            "Lol": "steel drum"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Lagerbereich unterirdischer Endlageranlagen, der potentiell erhöhte Wasserwegsamkeit aufweist.",
            "Lol": "Lagerbereich unterirdischer Endlageranlagen, der potentiell erhöhte Wasserwegsamkeit aufweist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38123",
            "Lol": "fault zone"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Zone des installations souterraines d'un dépôt final dans laquelle le risque de cheminements d'eau est accru.",
            "Lol": "Zone des installations souterraines d'un dépôt final dans laquelle le risque de cheminements d'eau est accru."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38123",
            "Lol": "fault zone"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Settore delle istallazioni sotterranee di deposito finale nel quale la dispersione d'acqua è potenzialmente più elevata.",
            "Lol": "Settore delle istallazioni sotterranee di deposito finale nel quale la dispersione d'acqua è potenzialmente più elevata."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38123",
            "Lol": "fault zone"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38124/2/de",
            "Lol": "Kokille"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38124/2/en",
            "Lol": "canister"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38124/2/fr",
            "Lol": "coquille"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38124/2/it",
            "Lol": "guscio"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Conteneur en acier inoxydable dans lequel sont insérés les résidus vitrifiés (les radionucléides toxiques) extraits de l'uranium lors du retraitement.",
            "Lol": "Conteneur en acier inoxydable dans lequel sont insérés les résidus vitrifiés (les radionucléides toxiques) extraits de l'uranium lors du retraitement."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38124/term",
            "Lol": "glass canister"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Rostfreier Behälter, in dem verglaste Rückstände aus Uranbrennstoff (toxische Radionuklide) eingebettet werden.",
            "Lol": "Rostfreier Behälter, in dem verglaste Rückstände aus Uranbrennstoff (toxische Radionuklide) eingebettet werden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38124/term",
            "Lol": "glass canister"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Contenitore inossidabile nel quale vengono inseriti i residui vetrificati (radionuclidi tossici) provenienti dal combustibile esaurito.",
            "Lol": "Contenitore inossidabile nel quale vengono inseriti i residui vetrificati (radionuclidi tossici) provenienti dal combustibile esaurito."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38124/term",
            "Lol": "glass canister"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Behälter, in dem die hochaktiven Abfälle in Glasblöcken oder als Bündel von abgebrannten Brennelementen, für den Transport, die Zwischen- und die Endlagerung eingeschlossen werden.",
            "Lol": "Behälter, in dem die hochaktiven Abfälle in Glasblöcken oder als Bündel von abgebrannten Brennelementen, für den Transport, die Zwischen- und die Endlagerung eingeschlossen werden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38131",
            "Lol": "steel canister"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Récipient à paroi épaisse en acier, étanche mais permettant l'évacuation de la chaleur de désintégration, dans lequel sont enfermés les déchets de haute activité, qu'il s'agisse d'assemblages combustibles usés ou de blocs vitrifiés, pour le transport et le stockage intermédiaire et final.",
            "Lol": "Récipient à paroi épaisse en acier, étanche mais permettant l'évacuation de la chaleur de désintégration, dans lequel sont enfermés les déchets de haute activité, qu'il s'agisse d'assemblages combustibles usés ou de blocs vitrifiés, pour le transport et le stockage intermédiaire et final."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38131",
            "Lol": "steel canister"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Contenitore in cui vengono rinchiuse tutte le scorie altamente radioattive, elementi esauriti o sostanze vetrificate, atto al trasporto e all'immagazzinamento intermedio e finale.",
            "Lol": "Contenitore in cui vengono rinchiuse tutte le scorie altamente radioattive, elementi esauriti o sostanze vetrificate, atto al trasporto e all'immagazzinamento intermedio e finale."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38131",
            "Lol": "steel canister"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Wassergefüllter Raum, wo die abgebrannten Brennelemente zwecks Abklingens der Wärmeproduktion und Radioaktivität mindestens ein halbes Jahr gelagert werden.",
            "Lol": "Wassergefüllter Raum, wo die abgebrannten Brennelemente zwecks Abklingens der Wärmeproduktion und Radioaktivität mindestens ein halbes Jahr gelagert werden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38125",
            "Lol": "spent fuel pool"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Underwater storage and cooling facility for spent fuel assemblies that have been removed from a reactor.",
            "Lol": "Underwater storage and cooling facility for spent fuel assemblies that have been removed from a reactor."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38125",
            "Lol": "spent fuel pool"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Bassin rempli d'eau dans lequel sont stockés les assemblages combustibles usés pendant au moins six mois, afin que la production de chaleur et la radioactivité des déchets aient le temps de décroître.",
            "Lol": "Bassin rempli d'eau dans lequel sont stockés les assemblages combustibles usés pendant au moins six mois, afin que la production de chaleur et la radioactivité des déchets aient le temps de décroître."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38125",
            "Lol": "spent fuel pool"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Bacino con un sufficiente battente d'acqua in cui gli elementi di combustibile esauriti vengono immagazzinati per almeno sei mesi al fine di ridurre la produzione di calore e la radioattività.",
            "Lol": "Bacino con un sufficiente battente d'acqua in cui gli elementi di combustibile esauriti vengono immagazzinati per almeno sei mesi al fine di ridurre la produzione di calore e la radioattività."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38125",
            "Lol": "spent fuel pool"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38125/2/fr",
            "Lol": "piscine de désactivation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38125/2/it",
            "Lol": "vasca di raffreddamento"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38126",
            "Lol": "central interim storage facility"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Einlagerung abgebrannter Brennelemente oder radioaktiver Abfälle in einer oberflächennahen geeigneten Anlage, wobei eine Rückholung nicht beabsichtigt ist und die Langzeitsicherheit durch ein System von Sicherheitsbarrieren garantiert wird.",
            "Lol": "Einlagerung abgebrannter Brennelemente oder radioaktiver Abfälle in einer oberflächennahen geeigneten Anlage, wobei eine Rückholung nicht beabsichtigt ist und die Langzeitsicherheit durch ein System von Sicherheitsbarrieren garantiert wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38127",
            "Lol": "near-surface final disposal"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Mise en place de combustible usé ou de déchets radioactifs dans une installation appropriée à proximité de la surface sans intention de les récupérer et dont la sécurité est assurée par des barrières techniques.",
            "Lol": "Mise en place de combustible usé ou de déchets radioactifs dans une installation appropriée à proximité de la surface sans intention de les récupérer et dont la sécurité est assurée par des barrières techniques."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38127",
            "Lol": "near-surface final disposal"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Deposito, senza ulteriore recupero, di combustibile esaurito o di scorie radioattive in un impianto, situato in prossimità della superficie, la cui sicurezza a lungo termine è garantita da un sistema di barriere.",
            "Lol": "Deposito, senza ulteriore recupero, di combustibile esaurito o di scorie radioattive in un impianto, situato in prossimità della superficie, la cui sicurezza a lungo termine è garantita da un sistema di barriere."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38127",
            "Lol": "near-surface final disposal"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38127/2/fr",
            "Lol": "stockage définitif en surface"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Einlagerung von allen Abfall-Kategorien in geologischen Formationen unter dem Festland oder dem Festlandsockel.",
            "Lol": "Einlagerung von allen Abfall-Kategorien in geologischen Formationen unter dem Festland oder dem Festlandsockel."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38128",
            "Lol": "storage in deep geological repositories"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Stockage de toutes les catégories de déchets dans des formations géologiques du continent ou du socle continental.",
            "Lol": "Stockage de toutes les catégories de déchets dans des formations géologiques du continent ou du socle continental."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38128",
            "Lol": "storage in deep geological repositories"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Immagazzinamento definitivo di tutte le categorie di scorie in formazioni geologiche del continente o dello zoccolo continentale.",
            "Lol": "Immagazzinamento definitivo di tutte le categorie di scorie in formazioni geologiche del continente o dello zoccolo continentale."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38128",
            "Lol": "storage in deep geological repositories"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Unterirdische Forschungseinrichtung, in der In-situ-Studien zur Methodenentwicklung und Gebirgscharakterisierung, für die Sicherheitsabklärungen von Endlagern durchgeführt werden.",
            "Lol": "Unterirdische Forschungseinrichtung, in der In-situ-Studien zur Methodenentwicklung und Gebirgscharakterisierung, für die Sicherheitsabklärungen von Endlagern durchgeführt werden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38129",
            "Lol": "underground rock laboratory"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Installation souterraine dans laquelle des investigations in situ permettent de contribuer à la mise au point de méthodes et à la caractérisation de la roche dans des formations géologiques profondes afin de confirmer la fiabilité et la sûreté des dépôts pour le stockage final.",
            "Lol": "Installation souterraine dans laquelle des investigations in situ permettent de contribuer à la mise au point de méthodes et à la caractérisation de la roche dans des formations géologiques profondes afin de confirmer la fiabilité et la sûreté des dépôts pour le stockage final."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38129",
            "Lol": "underground rock laboratory"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Istallazione di ricerca sotterranea dove vengono eseguiti gli accertamenti relativi alla sicurezza dei depositi finali, tramite modelli matematici e nuove concezioni.",
            "Lol": "Istallazione di ricerca sotterranea dove vengono eseguiti gli accertamenti relativi alla sicurezza dei depositi finali, tramite modelli matematici e nuove concezioni."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38129",
            "Lol": "underground rock laboratory"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Gesamtheit der Bestandteile des Abfallgebindes, soweit sie nicht zum Abfallprodukt gehören.",
            "Lol": "Gesamtheit der Bestandteile des Abfallgebindes, soweit sie nicht zum Abfallprodukt gehören."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38130",
            "Lol": "packaging"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ensemble constitué par le récipient destiné à recevoir les déchets radioactifs conditionnés et les dispositifs nécessaires pour assurer leur confinement.",
            "Lol": "Ensemble constitué par le récipient destiné à recevoir les déchets radioactifs conditionnés et les dispositifs nécessaires pour assurer leur confinement."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38130",
            "Lol": "packaging"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Insieme dei contenitori che circondano le scorie radioattive contenute in un pacchetto di rifiuti.",
            "Lol": "Insieme dei contenitori che circondano le scorie radioattive contenute in un pacchetto di rifiuti."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38130",
            "Lol": "packaging"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Abfallanlage, in der Abfälle abgelagert werden, die später auf andere Weise behandelt werden müssen.",
            "Lol": "Abfallanlage, in der Abfälle abgelagert werden, die später auf andere Weise behandelt werden müssen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/51693",
            "Lol": "temporary storage site"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Waste disposal facility for the deposit of waste which will later have to undergo other treatment.",
            "Lol": "Waste disposal facility for the deposit of waste which will later have to undergo other treatment."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/51693",
            "Lol": "temporary storage site"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Installation de traitement des déchets où sont stockés des déchets devant faire ultérieurement l'objet d'un autre type de traitement.",
            "Lol": "Installation de traitement des déchets où sont stockés des déchets devant faire ultérieurement l'objet d'un autre type de traitement."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/51693",
            "Lol": "temporary storage site"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Impianto di trattamento nel quale vengono depositati i rifiuti che, in un secondo tempo, dovranno essere trattati in altro modo.",
            "Lol": "Impianto di trattamento nel quale vengono depositati i rifiuti che, in un secondo tempo, dovranno essere trattati in altro modo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/51693",
            "Lol": "temporary storage site"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Aufbewahren abgebrannter Brennelemente oder radioaktiver Abfälle in einer Anlage, wo für den Einschluss gesorgt ist, wobei eine Rückholung beabsichtigt ist.",
            "Lol": "Aufbewahren abgebrannter Brennelemente oder radioaktiver Abfälle in einer Anlage, wo für den Einschluss gesorgt ist, wobei eine Rückholung beabsichtigt ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38132",
            "Lol": "storage"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Détention de combustible usé ou de déchets radioactifs dans une installation qui en assure le confinement, dans l'intention de les récupérer.",
            "Lol": "Détention de combustible usé ou de déchets radioactifs dans une installation qui en assure le confinement, dans l'intention de les récupérer."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38132",
            "Lol": "storage"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Custodia del combustibile esaurito o di rifiuti radioattivi in un impianto che ne garantisce il confinamento, allo scopo di ricuperarli.",
            "Lol": "Custodia del combustibile esaurito o di rifiuti radioattivi in un impianto che ne garantisce il confinamento, allo scopo di ricuperarli."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38132",
            "Lol": "storage"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38134/2/fr",
            "Lol": "stockage intermédiaire"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38137/2/de",
            "Lol": "kontrollierte Dauerlagerung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38137/2/en",
            "Lol": "controlled long-term storage"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38137/2/fr",
            "Lol": "stockage contrôlé de longue durée"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Konzept, das die Lagerung radioaktiver Abfälle am Ort ihrer Entstehung in speziell bewachten Bauten verlangt.",
            "Lol": "Konzept, das die Lagerung radioaktiver Abfälle am Ort ihrer Entstehung in speziell bewachten Bauten verlangt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38149",
            "Lol": "surveillance concept "
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Concept selon lequel les déchets radioactifs doivent être stockés sur le lieu de leur production dans des bâtiments spécialement surveillés.",
            "Lol": "Concept selon lequel les déchets radioactifs doivent être stockés sur le lieu de leur production dans des bâtiments spécialement surveillés."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38149",
            "Lol": "surveillance concept "
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Concetto per cui le scorie radioattive devono essere immagazzinate nel luogo di origine e in edifici particolarmente sorvegliati.",
            "Lol": "Concetto per cui le scorie radioattive devono essere immagazzinate nel luogo di origine e in edifici particolarmente sorvegliati."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38149",
            "Lol": "surveillance concept "
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38138",
            "Lol": "reusable nuclear fuel"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38138/2/de",
            "Lol": "wiederverwendbarer Nuklearbrennstoff"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38140",
            "Lol": "containment"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38140/2/de",
            "Lol": "Containment "
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Impianto dove le scorie altamente radioattive vengono incapsulate in contenitori resistenti alla corrosione.",
            "Lol": "Impianto dove le scorie altamente radioattive vengono incapsulate in contenitori resistenti alla corrosione."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38141",
            "Lol": "reception facility"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Barriere, deren Wirksamkeit darin besteht, dass bei der Abnahme der Wirksamkeit eines Rückhaltemechanismus immer noch mehrere andere bestehen bleiben.",
            "Lol": "Barriere, deren Wirksamkeit darin besteht, dass bei der Abnahme der Wirksamkeit eines Rückhaltemechanismus immer noch mehrere andere bestehen bleiben."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38142",
            "Lol": "multiple safety barriers"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Installation qui assure, en cas de baisse de l'efficacité d'un mécanisme de retenue, qu'il en reste toujours d'autres pour assurer la fonction de rétention.",
            "Lol": "Installation qui assure, en cas de baisse de l'efficacité d'un mécanisme de retenue, qu'il en reste toujours d'autres pour assurer la fonction de rétention."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38142",
            "Lol": "multiple safety barriers"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Barriera con diversi meccanismi di trattenimento che garantisce, in caso di mancato funzionamento di uno di essi, l'esistenza di altre barriere di sicurezza.",
            "Lol": "Barriera con diversi meccanismi di trattenimento che garantisce, in caso di mancato funzionamento di uno di essi, l'esistenza di altre barriere di sicurezza."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38142",
            "Lol": "multiple safety barriers"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38142/2/de",
            "Lol": "mehrfache Sicherheitsbarrieren"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38142/2/en",
            "Lol": "safety barriers"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38142/2/fr",
            "Lol": "barrières multiples"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38142/2/it",
            "Lol": "barriere di sicurezza multiple"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Mechanismus, der die Freisetzung von radioaktiven Stoffen aus dem Endlager wirksam begrenzt und den Eintritt der ursprünglich radioaktiven Stoffe in die Biosphäre verzögert.",
            "Lol": "Mechanismus, der die Freisetzung von radioaktiven Stoffen aus dem Endlager wirksam begrenzt und den Eintritt der ursprünglich radioaktiven Stoffe in die Biosphäre verzögert."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38143",
            "Lol": "safety barrier"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Mécanisme qui limite efficacement le relâchement des substances radioactives hors dépôt final et qui retarde l'entrée des substances initialement radioactives dans la biosphère.",
            "Lol": "Mécanisme qui limite efficacement le relâchement des substances radioactives hors dépôt final et qui retarde l'entrée des substances initialement radioactives dans la biosphère."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38143",
            "Lol": "safety barrier"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Meccanismo che riduce di molto la fuoriuscita di sostanze radioattive dal deposito finale rallentandone così il passaggio nella biosfera.",
            "Lol": "Meccanismo che riduce di molto la fuoriuscita di sostanze radioattive dal deposito finale rallentandone così il passaggio nella biosfera."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38143",
            "Lol": "safety barrier"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38143/2/de",
            "Lol": "Rückhaltemechanismus"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38143/2/en",
            "Lol": "retention mechanism"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38143/2/fr",
            "Lol": "barrière de sûreté"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38143/2/it",
            "Lol": "meccanismo di ritenzione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38143/3/fr",
            "Lol": "mécanisme de retenue"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "System, das alle radioaktiven Stoffe aus Abwässern und Abluft zurückbehält/herauszieht, damit aus einem Kernkraftwerk keine radioaktiven Stoffe über die behördlich zugelassenen, restriktiv angesetzten Werte hinaus an die Umwelt abgegeben werden.",
            "Lol": "System, das alle radioaktiven Stoffe aus Abwässern und Abluft zurückbehält/herauszieht, damit aus einem Kernkraftwerk keine radioaktiven Stoffe über die behördlich zugelassenen, restriktiv angesetzten Werte hinaus an die Umwelt abgegeben werden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38144",
            "Lol": "retention system"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Système destiné à extraire toutes les substances radioactives contenues dans les effluents liquides et gazeux avant leur rejet avec les eaux usées et l'air extrait par la ventilation (systèmes de purification), afin qu'une centrale nucléaire ne puisse émettre aucune substance radioactive dans l'environnement en quantités qui dépassent les limites prescrites par l'autorité de surveillance.",
            "Lol": "Système destiné à extraire toutes les substances radioactives contenues dans les effluents liquides et gazeux avant leur rejet avec les eaux usées et l'air extrait par la ventilation (systèmes de purification), afin qu'une centrale nucléaire ne puisse émettre aucune substance radioactive dans l'environnement en quantités qui dépassent les limites prescrites par l'autorité de surveillance."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38144",
            "Lol": "retention system"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Sistema che mantiene puliti gli scarichi dell'aria e dell'acqua onde evitare che una centrale nucleare immetta nell'ambiente sostanze radioattive tali da superare i limiti stabiliti dalle autorità.",
            "Lol": "Sistema che mantiene puliti gli scarichi dell'aria e dell'acqua onde evitare che una centrale nucleare immetta nell'ambiente sostanze radioattive tali da superare i limiti stabiliti dalle autorità."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38144",
            "Lol": "retention system"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Barriere, welche die Freisetzung radioaktiver Stoffe in das Bergwasser begrenzt und die Verfestigungsmatrix, den Container, die Containerverfüllung, die Abfallgebinde, die Abkleidung und die Verfüllung der Lagerkaverne umfasst.",
            "Lol": "Barriere, welche die Freisetzung radioaktiver Stoffe in das Bergwasser begrenzt und die Verfestigungsmatrix, den Container, die Containerverfüllung, die Abfallgebinde, die Abkleidung und die Verfüllung der Lagerkaverne umfasst."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38145",
            "Lol": "engineered barrier"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Barrière qui limite efficacement le transfert et le relâchement des substances radioactives dans l'eau de roche et qui comprend la matrice d'immobilisation, le conteneur, le colmatage du conteneur, l'emballage du colis de déchets, le revêtement et le colmatage de la caverne de stockage.",
            "Lol": "Barrière qui limite efficacement le transfert et le relâchement des substances radioactives dans l'eau de roche et qui comprend la matrice d'immobilisation, le conteneur, le colmatage du conteneur, l'emballage du colis de déchets, le revêtement et le colmatage de la caverne de stockage."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38145",
            "Lol": "engineered barrier"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Barriera che riduce di molto l'immissione di sostanze radioattive nell'acqua di montagna comprendente la matrice di solidificazione, il contenitore e il suo riempimento, i pacchetti di scorie, il rivestimento della caverna di stoccaggio e il suo riempimento e il rivestimento in calcestruzzo delle gallerie deposito.",
            "Lol": "Barriera che riduce di molto l'immissione di sostanze radioattive nell'acqua di montagna comprendente la matrice di solidificazione, il contenitore e il suo riempimento, i pacchetti di scorie, il rivestimento della caverna di stoccaggio e il suo riempimento e il rivestimento in calcestruzzo delle gallerie deposito."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38145",
            "Lol": "engineered barrier"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38145/2/de",
            "Lol": "technischer Rückhaltmechanismus"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38145/2/fr",
            "Lol": "mécanisme de rétention technique"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38145/2/it",
            "Lol": "meccanismo di arresto tecnico"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Barriere, die das Endlager vor Erosion schützt, das Anschwemmen von Radionukliden bremst und deren Konzentration reduziert.",
            "Lol": "Barriere, die das Endlager vor Erosion schützt, das Anschwemmen von Radionukliden bremst und deren Konzentration reduziert."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38146",
            "Lol": "natural barrier"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Barrière qui protège le dépôt final contre l'érosion, qui réduit la concentration des radionucléides et qui en ralentit efficacement le transport avec les eaux souterraines.",
            "Lol": "Barrière qui protège le dépôt final contre l'érosion, qui réduit la concentration des radionucléides et qui en ralentit efficacement le transport avec les eaux souterraines."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38146",
            "Lol": "natural barrier"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Barriera che protegge il deposito finale dall'erosione dei ghiacciai, rallentando il flusso dell'acqua e trattenendo i radionuclidi che potrebbero esservi dissolti.",
            "Lol": "Barriera che protegge il deposito finale dall'erosione dei ghiacciai, rallentando il flusso dell'acqua e trattenendo i radionuclidi che potrebbero esservi dissolti."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38146",
            "Lol": "natural barrier"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38146/2/de",
            "Lol": "natürlicher Rückhaltmechanismus"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38146/2/fr",
            "Lol": "mécanisme de rétention naturel"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38146/2/it",
            "Lol": "meccanismo naturale d'arresto"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Vorgang oder Ergebnis der erdwissenschaftlichen Untersuchung und Überprüfung eines vorgeschlagenen Standortes für ein Tiefenlager.",
            "Lol": "Vorgang oder Ergebnis der erdwissenschaftlichen Untersuchung und Überprüfung eines vorgeschlagenen Standortes für ein Tiefenlager."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38147",
            "Lol": "site characterisation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Procédure prévue pour la prospection, l'investigation, l'identification et la désignation de sites appropriés pour le stockage final.",
            "Lol": "Procédure prévue pour la prospection, l'investigation, l'identification et la désignation de sites appropriés pour le stockage final."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38147",
            "Lol": "site characterisation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Procedura per l'accertamento e la designazione di siti adatti per l'immagazzinamento finale.",
            "Lol": "Procedura per l'accertamento e la designazione di siti adatti per l'immagazzinamento finale."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38147",
            "Lol": "site characterisation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38147/2/de",
            "Lol": "Bestätigung der Standorteignung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38147/3/de",
            "Lol": "Standortnachweis"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Prinzip, nach dem die Freisetzung von Radionukliden aus einem verschlossenen Endlager als Folge von realistischerweise anzunehmenden Prozessen und Ereignissen nie zu Strahlen-Äquivalentdosen führen darf, die 0, 1 Millisievert pro Jahr überschreiten.",
            "Lol": "Prinzip, nach dem die Freisetzung von Radionukliden aus einem verschlossenen Endlager als Folge von realistischerweise anzunehmenden Prozessen und Ereignissen nie zu Strahlen-Äquivalentdosen führen darf, die 0, 1 Millisievert pro Jahr überschreiten."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38148",
            "Lol": "long-term safety"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Principe selon lequel les radionucléides qui sont relâchés dans la biosphère à partir d'un dépôt final scellé par suite d'événements ou de processus à prendre en considération d'une manière réaliste, ne doivent pouvoir causer à aucun moment des équivalents de dose individuelle supérieurs à 0, 1 milliSieverts par année.",
            "Lol": "Principe selon lequel les radionucléides qui sont relâchés dans la biosphère à partir d'un dépôt final scellé par suite d'événements ou de processus à prendre en considération d'une manière réaliste, ne doivent pouvoir causer à aucun moment des équivalents de dose individuelle supérieurs à 0, 1 milliSieverts par année."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38148",
            "Lol": "long-term safety"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Principio secondo il quale, a seguito di processi ed eventi verosimili, l'emissione di radionuclidi da un deposito finale sigillato non deve superare dosi equivalenti individuali di 0.1 milliSievert annui.",
            "Lol": "Principio secondo il quale, a seguito di processi ed eventi verosimili, l'emissione di radionuclidi da un deposito finale sigillato non deve superare dosi equivalenti individuali di 0.1 milliSievert annui."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38148",
            "Lol": "long-term safety"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Bewilligung, die der Bundesrat für den Bau und Betrieb einer Kernanlage erteilt.",
            "Lol": "Bewilligung, die der Bundesrat für den Bau und Betrieb einer Kernanlage erteilt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38150",
            "Lol": "general licence"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Licence issued by the Federal Council for the construction and operation of a nuclear installation.",
            "Lol": "Licence issued by the Federal Council for the construction and operation of a nuclear installation."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38150",
            "Lol": "general licence"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Autorisation délivrée par le Conseil fédéral pour la construction et exploitation d'une installation nucléaire.",
            "Lol": "Autorisation délivrée par le Conseil fédéral pour la construction et exploitation d'une installation nucléaire."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38150",
            "Lol": "general licence"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Autorizzazione rilasciata dal Consiglio federale per la costruzione e gestione di un impianto nucleare.",
            "Lol": "Autorizzazione rilasciata dal Consiglio federale per la costruzione e gestione di un impianto nucleare."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38150",
            "Lol": "general licence"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Risikoanalyse, die als Ergebnis Aussagen über die Häufigkeit trifft, mit der in einem festgelegten Zeitraum bestimmte Schadenszustände erreicht werden können.",
            "Lol": "Risikoanalyse, die als Ergebnis Aussagen über die Häufigkeit trifft, mit der in einem festgelegten Zeitraum bestimmte Schadenszustände erreicht werden können."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38151",
            "Lol": "probabilistic safety analysis"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38151/2/de",
            "Lol": "Probabilistische Risikoanalyse"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38151/2/en",
            "Lol": "probabilistic risk assessment"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38151/2/fr",
            "Lol": " évaluation probabiliste du risque"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38151/2/it",
            "Lol": "valutazione probabilistica del rischio"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Prozess, der alle Schritte umfasst, die zur Entlassung kerntechnischer Anlagen, ausgenommen Endlager, aus staatlicher Kontrolle führen.",
            "Lol": "Prozess, der alle Schritte umfasst, die zur Entlassung kerntechnischer Anlagen, ausgenommen Endlager, aus staatlicher Kontrolle führen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38152",
            "Lol": "decommissioning "
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Processus qui comprend toutes les étapes qui conduisent à la levée du contrôle réglementaire sur une installation nucléaire autre qu'une installation de stockage définitif.",
            "Lol": "Processus qui comprend toutes les étapes qui conduisent à la levée du contrôle réglementaire sur une installation nucléaire autre qu'une installation de stockage définitif."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38152",
            "Lol": "decommissioning "
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Processo che comprende tutte le tappe che conducono alla cessazione del controllo regolamentare su un impianto nucleare diverso da un impianto di stoccaggio definitivo.",
            "Lol": "Processo che comprende tutte le tappe che conducono alla cessazione del controllo regolamentare su un impianto nucleare diverso da un impianto di stoccaggio definitivo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38152",
            "Lol": "decommissioning "
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38152/2/de",
            "Lol": "Stillegung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38152/2/fr",
            "Lol": "désaffectation "
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38152/2/it",
            "Lol": "disattivazione "
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Verfüllen und Versiegeln aller untertägigen Teile und des Zugangsstollens des geologischen Tiefenlagers nach Abschluss der Beobachtungsphase.",
            "Lol": "Verfüllen und Versiegeln aller untertägigen Teile und des Zugangsstollens des geologischen Tiefenlagers nach Abschluss der Beobachtungsphase."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38153",
            "Lol": "closure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Backfilling and sealing of all underground excavations and the access shaft of a deep geological repository after termination of the monitoring period.",
            "Lol": "Backfilling and sealing of all underground excavations and the access shaft of a deep geological repository after termination of the monitoring period."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38153",
            "Lol": "closure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Remblayage et la mise sous scellés de toutes les parties souterraines et de la galerie d’accès d’un dépôt en profondeur, à l’issue de la phase d’observation.",
            "Lol": "Remblayage et la mise sous scellés de toutes les parties souterraines et de la galerie d’accès d’un dépôt en profondeur, à l’issue de la phase d’observation."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38153",
            "Lol": "closure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Riempimento e sigillatura di tutte le parti sotterranee e della galleria d’accesso del deposito in strati geologici profondi, al termine della fase di osservazione.",
            "Lol": "Riempimento e sigillatura di tutte le parti sotterranee e della galleria d’accesso del deposito in strati geologici profondi, al termine della fase di osservazione."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38153",
            "Lol": "closure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Zeitraum, während dem eine Anlage zur Behandlung abgebrannter Brennelemente oder radioaktiver Abfälle bestimmungsgemäss genutzt wird.",
            "Lol": "Zeitraum, während dem eine Anlage zur Behandlung abgebrannter Brennelemente oder radioaktiver Abfälle bestimmungsgemäss genutzt wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38154",
            "Lol": "period of operation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Période au cours de laquelle une installation de gestion de combustible usé ou de déchets radioactifs est utilisée aux fins prévues.",
            "Lol": "Période au cours de laquelle une installation de gestion de combustible usé ou de déchets radioactifs est utilisée aux fins prévues."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38154",
            "Lol": "period of operation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Periodo in cui un impianto di smaltimento di combustibile esaurito o di scorie è utilizzato ai fini previsti.",
            "Lol": "Periodo in cui un impianto di smaltimento di combustibile esaurito o di scorie è utilizzato ai fini previsti."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38154",
            "Lol": "period of operation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38154/2/fr",
            "Lol": "durée d’exploitation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38154/2/it",
            "Lol": "durata d’esercizio"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38155/2/de",
            "Lol": "Tiefenlager"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38155/2/fr",
            "Lol": "dépôt en profondeur"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Längerer Zeitraum, während dessen ein geologisches Tiefenlager vor dem Verschluss überwacht wird und die radioaktiven Abfälle ohne grossen Aufwand zurückgeholt werden können.",
            "Lol": "Längerer Zeitraum, während dessen ein geologisches Tiefenlager vor dem Verschluss überwacht wird und die radioaktiven Abfälle ohne grossen Aufwand zurückgeholt werden können."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38156",
            "Lol": "monitoring period"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Period of time over which a deep geological repository is monitored before it is closed and during which radioactive waste can be retrieved without undue effort.",
            "Lol": "Period of time over which a deep geological repository is monitored before it is closed and during which radioactive waste can be retrieved without undue effort."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38156",
            "Lol": "monitoring period"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Période prolongée de surveillance d'un dépôt en profondeur avant sa fermeture et duquel les déchets radioactifs peuvent être facilement récupérés.",
            "Lol": "Période prolongée de surveillance d'un dépôt en profondeur avant sa fermeture et duquel les déchets radioactifs peuvent être facilement récupérés."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38156",
            "Lol": "monitoring period"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Periodo prolungato durante il quale si sorveglia un deposito in strati geologici profondi prima della sua chiusura e durante il quale le scorie radioattive ivi immagazzinate possono essere recuperate senza grosse difficoltà.",
            "Lol": "Periodo prolungato durante il quale si sorveglia un deposito in strati geologici profondi prima della sua chiusura e durante il quale le scorie radioattive ivi immagazzinate possono essere recuperate senza grosse difficoltà."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38156",
            "Lol": "monitoring period"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Konditionierung, Zwischenlagerung und Lagerung der radioaktiven Abfälle in einem geologischen Tiefenlager.",
            "Lol": "Konditionierung, Zwischenlagerung und Lagerung der radioaktiven Abfälle in einem geologischen Tiefenlager."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38157",
            "Lol": "waste management"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Conditioning, interim storage and final disposal of radioactive waste in a deep geological repository.",
            "Lol": "Conditioning, interim storage and final disposal of radioactive waste in a deep geological repository."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38157",
            "Lol": "waste management"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Conditionnement, entreposage et stockage des déchets radioactifs dans un dépôt en profondeur.",
            "Lol": "Conditionnement, entreposage et stockage des déchets radioactifs dans un dépôt en profondeur."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38157",
            "Lol": "waste management"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Condizionamento, immagazzinamento intermedio e immagazzinamento delle scorie radioattive in un deposito in strati geologici profondi.",
            "Lol": "Condizionamento, immagazzinamento intermedio e immagazzinamento delle scorie radioattive in un deposito in strati geologici profondi."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38157",
            "Lol": "waste management"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38158/2/it",
            "Lol": "nuovo trattamento"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38159",
            "Lol": "nuclear goods"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Feststellung eines Zustandes von Anlageteilen, der die Sicherheit beeinträchtigen kann und nicht zu einem Ereignis geführt hat.",
            "Lol": "Feststellung eines Zustandes von Anlageteilen, der die Sicherheit beeinträchtigen kann und nicht zu einem Ereignis geführt hat."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38160",
            "Lol": "finding"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Identification of a condition of components that may have an impact on safety but have not given rise to an event.",
            "Lol": "Identification of a condition of components that may have an impact on safety but have not given rise to an event."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38160",
            "Lol": "finding"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Constatation d'un état, dans des éléments de l'installation, qui peut compromettre la sécurité, mais qui n'a pas entraîné d'événement.",
            "Lol": "Constatation d'un état, dans des éléments de l'installation, qui peut compromettre la sécurité, mais qui n'a pas entraîné d'événement."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38160",
            "Lol": "finding"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Accertamento in parti dell'impianto di uno stato che può pregiudicare la sicurezza e che non ha tuttavia portato a un evento.",
            "Lol": "Accertamento in parti dell'impianto di uno stato che può pregiudicare la sicurezza e che non ha tuttavia portato a un evento."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38160",
            "Lol": "finding"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ereignis, welches eine ernsthafte aktuelle oder eine prognostizierte radiologische Gefährdung der Umgebung darstellt und die Vorbereitung oder die Umsetzung von Schutzmassnahmen in der Umgebung der Kernanlagen zwingend erfordert.",
            "Lol": "Ereignis, welches eine ernsthafte aktuelle oder eine prognostizierte radiologische Gefährdung der Umgebung darstellt und die Vorbereitung oder die Umsetzung von Schutzmassnahmen in der Umgebung der Kernanlagen zwingend erfordert."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502342",
            "Lol": "general emergency"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Event that constitutes a serious current or projected radiological hazard to the environment and which mandatorily requires preparation for or the implementation of protective measures in the vicinity of nuclear installations.",
            "Lol": "Event that constitutes a serious current or projected radiological hazard to the environment and which mandatorily requires preparation for or the implementation of protective measures in the vicinity of nuclear installations."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502342",
            "Lol": "general emergency"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Événement qui représente une menace immédiate sérieuse ou un pronostic de risque radiologique pour le voisinage et qui exige obligatoirement la préparation ou la réalisation de mesures de protection dans le voisinage des installations nucléaires.",
            "Lol": "Événement qui représente une menace immédiate sérieuse ou un pronostic de risque radiologique pour le voisinage et qui exige obligatoirement la préparation ou la réalisation de mesures de protection dans le voisinage des installations nucléaires."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502342",
            "Lol": "general emergency"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Evento che costituisce un serio rischio radiologico attuale o previsto per i dintorni e che rende assolutamente necessaria la preparazione o l’attuazione di misure di protezione in prossimità degli impianti nucleari.",
            "Lol": "Evento che costituisce un serio rischio radiologico attuale o previsto per i dintorni e che rende assolutamente necessaria la preparazione o l’attuazione di misure di protezione in prossimità degli impianti nucleari."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502342",
            "Lol": "general emergency"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ereignis, welches sich zu einem schweren Notfall entwickeln könnte oder eine ernsthafte radiologische Gefährdung auf dem Anlagenareal darstellt.",
            "Lol": "Ereignis, welches sich zu einem schweren Notfall entwickeln könnte oder eine ernsthafte radiologische Gefährdung auf dem Anlagenareal darstellt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502343",
            "Lol": "site area emergency"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Event that could develop into a General Emergency or which constitutes a serious radiological hazard on the site area. ",
            "Lol": "Event that could develop into a General Emergency or which constitutes a serious radiological hazard on the site area. "
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502343",
            "Lol": "site area emergency"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Événement qui pourrait conduire à un accident grave ou qui représente une sérieuse menace radiologique sur le site de l’installation.",
            "Lol": "Événement qui pourrait conduire à un accident grave ou qui représente une sérieuse menace radiologique sur le site de l’installation."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502343",
            "Lol": "site area emergency"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Evento che potrebbe trasformarsi in un’emergenza generale o che rappresenta un serio rischio radiologico nell’area del sito.",
            "Lol": "Evento che potrebbe trasformarsi in un’emergenza generale o che rappresenta un serio rischio radiologico nell’area del sito."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502343",
            "Lol": "site area emergency"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ereignis, das zu einer bedeutenden Abnahme im Schutzgrad für das Betriebspersonal führt, oder das sich zu einem Anlagennotfall oder schweren Notfall entwickeln könnte und je nach Ereignis auch das Aufgebot des Notfallstabs oder Teilstäben der Kernanlage erfordert.",
            "Lol": "Ereignis, das zu einer bedeutenden Abnahme im Schutzgrad für das Betriebspersonal führt, oder das sich zu einem Anlagennotfall oder schweren Notfall entwickeln könnte und je nach Ereignis auch das Aufgebot des Notfallstabs oder Teilstäben der Kernanlage erfordert."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502344",
            "Lol": "alert"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Event  that leads to a significant decrease in the level of protection for on-site personnel, or which could develop into an installation emergency or serious emergency and which, depending on the event, requires the deployment of all or part of the emergency team at the nuclear installation.",
            "Lol": "Event  that leads to a significant decrease in the level of protection for on-site personnel, or which could develop into an installation emergency or serious emergency and which, depending on the event, requires the deployment of all or part of the emergency team at the nuclear installation."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502344",
            "Lol": "alert"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Événement qui conduit à une réduction significative du niveau de protection pour le personnel de l’entreprise ou qui pourrait conduire à un accident de site ou un accident grave et qui exige, selon le cas, la mise sur pied de l’état-major d’urgence de l’installation nucléaire ou de fractions de celui-ci.",
            "Lol": "Événement qui conduit à une réduction significative du niveau de protection pour le personnel de l’entreprise ou qui pourrait conduire à un accident de site ou un accident grave et qui exige, selon le cas, la mise sur pied de l’état-major d’urgence de l’installation nucléaire ou de fractions de celui-ci."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502344",
            "Lol": "alert"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Evento che conduce a un abbassamento notevole del grado di protezione per il personale addetto all’esercizio o che potrebbe trasformarsi in un’emergenza nell’area del sito o in un’emergenza generale e, a seconda dell’evento, potrebbe richiedere anche l’intervento dello stato maggiore d’emergenza o di stati maggiori ristretti dell’impianto nucleare.",
            "Lol": "Evento che conduce a un abbassamento notevole del grado di protezione per il personale addetto all’esercizio o che potrebbe trasformarsi in un’emergenza nell’area del sito o in un’emergenza generale e, a seconda dell’evento, potrebbe richiedere anche l’intervento dello stato maggiore d’emergenza o di stati maggiori ristretti dell’impianto nucleare."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502344",
            "Lol": "alert"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ereignis oder Befund, der für die nukleare Sicherheit von Bedeutung ist, aber keinen Notfall darstellt.",
            "Lol": "Ereignis oder Befund, der für die nukleare Sicherheit von Bedeutung ist, aber keinen Notfall darstellt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502345",
            "Lol": "reportable Event"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Event or finding with significance for nuclear safety but which does not constitute an emergency.",
            "Lol": "Event or finding with significance for nuclear safety but which does not constitute an emergency."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502345",
            "Lol": "reportable Event"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Fehlerhafter Ablauf im Betrieb einer Anlage oder bei Transporten, der die Sicherheit beeinträchtigen kann.",
            "Lol": "Fehlerhafter Ablauf im Betrieb einer Anlage oder bei Transporten, der die Sicherheit beeinträchtigen kann."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38161",
            "Lol": "event"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Occurrence in the operation of a facility or during transport that may have an impact on safety.",
            "Lol": "Occurrence in the operation of a facility or during transport that may have an impact on safety."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38161",
            "Lol": "event"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Déroulement erroné, dans l'exploitation d'une installation ou lors d'un transport, pouvant compromettre la sécurité.",
            "Lol": "Déroulement erroné, dans l'exploitation d'une installation ou lors d'un transport, pouvant compromettre la sécurité."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38161",
            "Lol": "event"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Svolgimento erroneo nell'esercizio di un impianto o in occasione di un trasporto che può pregiudicare la sicurezza.",
            "Lol": "Svolgimento erroneo nell'esercizio di un impianto o in occasione di un trasporto che può pregiudicare la sicurezza."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38161",
            "Lol": "event"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Messtechnischer Nachweis, dass der Umgang mit radioaktiven Materialien nicht mehr in den Geltungsbereich der Strahlenschutzverordnung fallen.",
            "Lol": "Messtechnischer Nachweis, dass der Umgang mit radioaktiven Materialien nicht mehr in den Geltungsbereich der Strahlenschutzverordnung fallen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38162",
            "Lol": "clearance measurement"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Metrological proof that excludes the handling of radioactive materials from the scope of the Radiation Protection Ordinance.",
            "Lol": "Metrological proof that excludes the handling of radioactive materials from the scope of the Radiation Protection Ordinance."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38162",
            "Lol": "clearance measurement"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Preuve métrologique libérant la manipulation de matières radioactives du régime de l’autorisation et de la surveillance en vertu de l'ordonnance sur la radioprotection.",
            "Lol": "Preuve métrologique libérant la manipulation de matières radioactives du régime de l’autorisation et de la surveillance en vertu de l'ordonnance sur la radioprotection."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38162",
            "Lol": "clearance measurement"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Prova metrologica che esclude la manipolazione di materiali radioattivi dal campo di applicazione dell'Ordinanza sulla radioprotezione.",
            "Lol": "Prova metrologica che esclude la manipolazione di materiali radioattivi dal campo di applicazione dell'Ordinanza sulla radioprotezione."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38162",
            "Lol": "clearance measurement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38162/2/fr",
            "Lol": "mesure de libération"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Alle Massnahmen zur Bewahrung und Wiederherstellung des Sollzustandes sowie zur Feststellung und Beurteilung des Istzustandes von Ausrüstungen und Systemen.",
            "Lol": "Alle Massnahmen zur Bewahrung und Wiederherstellung des Sollzustandes sowie zur Feststellung und Beurteilung des Istzustandes von Ausrüstungen und Systemen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38163",
            "Lol": "maintenance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "All measures to preserve and restore the required condition of equipment and systems, and to determine and assess their current status.",
            "Lol": "All measures to preserve and restore the required condition of equipment and systems, and to determine and assess their current status."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38163",
            "Lol": "maintenance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Toutes les mesures prises pour conserver ou rétablir l'état souhaité ainsi que les mesures de saisie et d'appréciation de l'état actuel d'équipements et de systèmes.",
            "Lol": "Toutes les mesures prises pour conserver ou rétablir l'état souhaité ainsi que les mesures de saisie et d'appréciation de l'état actuel d'équipements et de systèmes."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38163",
            "Lol": "maintenance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Tutti i provvedimenti per il mantenimento e il ripristino dello stato previsto e per l'accertamento e la valutazione dello stato attuale di equipaggiamenti e sistemi.",
            "Lol": "Tutti i provvedimenti per il mantenimento e il ripristino dello stato previsto e per l'accertamento e la valutazione dello stato attuale di equipaggiamenti e sistemi."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38163",
            "Lol": "maintenance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Zustand einer Kernanlage innerhalb spezifizierter Betriebsgrenzen und gemäss geltender Vorschriften.",
            "Lol": "Zustand einer Kernanlage innerhalb spezifizierter Betriebsgrenzen und gemäss geltender Vorschriften."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38164",
            "Lol": "normal operation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Operating state of a facility within specified operating limits and in accordance with applicable regulations",
            "Lol": "Operating state of a facility within specified operating limits and in accordance with applicable regulations"
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38164",
            "Lol": "normal operation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Etat de l'installation respectant des limites d'exploitation spécifiées et conforme aux prescriptions en vigueur.",
            "Lol": "Etat de l'installation respectant des limites d'exploitation spécifiées et conforme aux prescriptions en vigueur."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38164",
            "Lol": "normal operation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Stato dell'impianto entro i limiti di esercizio specificati e conformemente alle prescrizioni vigenti.",
            "Lol": "Stato dell'impianto entro i limiti di esercizio specificati e conformemente alle prescrizioni vigenti."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38164",
            "Lol": "normal operation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Kombination von mechanischen oder elektrischen Ausrüstungen, die zur Erfüllung einer bestimmten Funktion erforderlich ist.",
            "Lol": "Kombination von mechanischen oder elektrischen Ausrüstungen, die zur Erfüllung einer bestimmten Funktion erforderlich ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38165",
            "Lol": "system"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Combination of mechanical or electrical equipment that is required for performing a specific function.",
            "Lol": "Combination of mechanical or electrical equipment that is required for performing a specific function."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38165",
            "Lol": "system"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Combinaison d'équipements mécaniques ou électriques nécessaire pour opérer une certaine fonction.",
            "Lol": "Combinaison d'équipements mécaniques ou électriques nécessaire pour opérer une certaine fonction."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38165",
            "Lol": "system"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Combinazione di equipaggiamenti meccanici o elettrici necessari ad assolvere una determinata funzione.",
            "Lol": "Combinazione di equipaggiamenti meccanici o elettrici necessari ad assolvere una determinata funzione."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38165",
            "Lol": "system"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Spezifische, allgemein nicht zugängliche oder nicht der wissenschaftlichen Grundlagenforschung dienende Informationen in Form von technischen Daten oder technischer Unterstützung, die für Entwicklung, Herstellung oder Verwendung erforderlich sind.",
            "Lol": "Spezifische, allgemein nicht zugängliche oder nicht der wissenschaftlichen Grundlagenforschung dienende Informationen in Form von technischen Daten oder technischer Unterstützung, die für Entwicklung, Herstellung oder Verwendung erforderlich sind."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38166",
            "Lol": "technology"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Specific information that is not generally accessible or does not serve the purpose of basic research in the form of technical data or technical support that is required for development, manufacture or utilisation.",
            "Lol": "Specific information that is not generally accessible or does not serve the purpose of basic research in the form of technical data or technical support that is required for development, manufacture or utilisation."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38166",
            "Lol": "technology"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Informations spécifiques, non accessibles au public ou ne servant pas à la recherche scientifique fondamentale, sous forme de documentation technique ou d'assistance technique, nécessaires au développement, à la production ou à l'utilisation.",
            "Lol": "Informations spécifiques, non accessibles au public ou ne servant pas à la recherche scientifique fondamentale, sous forme de documentation technique ou d'assistance technique, nécessaires au développement, à la production ou à l'utilisation."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38166",
            "Lol": "technology"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Informazioni specifiche, in generale non accessibili al pubblico o che non servono alla ricerca scientifica fondamentale, sotto forma di dati tecnici o di assistenza tecnica, necessarie allo sviluppo, alla fabbricazione o all'utilizzazione.",
            "Lol": "Informazioni specifiche, in generale non accessibili al pubblico o che non servono alla ricerca scientifica fondamentale, sotto forma di dati tecnici o di assistenza tecnica, necessarie allo sviluppo, alla fabbricazione o all'utilizzazione."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38166",
            "Lol": "technology"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Nachweis, dass im definierten Wirtgestein die Langzeitsicherheit des geologischen Tiefenlagers gewährleistet ist.",
            "Lol": "Nachweis, dass im definierten Wirtgestein die Langzeitsicherheit des geologischen Tiefenlagers gewährleistet ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/58667",
            "Lol": "evidence of safety"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Evidence that the defined host rock can guarantee the safety of the deep geological repository.",
            "Lol": "Evidence that the defined host rock can guarantee the safety of the deep geological repository."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/58667",
            "Lol": "evidence of safety"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Preuve établissant que la roche d’accueil définie peut garantir la sécurité à long terme du dépôt en couches géologiques profondes.",
            "Lol": "Preuve établissant que la roche d’accueil définie peut garantir la sécurité à long terme du dépôt en couches géologiques profondes."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/58667",
            "Lol": "evidence of safety"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Prova che una determinata roccia ospitante può garantire la sicurezza a lungo termine del deposito in strati geologici profondi.",
            "Lol": "Prova che una determinata roccia ospitante può garantire la sicurezza a lungo termine del deposito in strati geologici profondi."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/58667",
            "Lol": "evidence of safety"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Grauweisses Tongestein, das durch Umbildung aus vulkanischer Asche entstanden ist.",
            "Lol": "Grauweisses Tongestein, das durch Umbildung aus vulkanischer Asche entstanden ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/83741",
            "Lol": "bentonite"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Pale grey clay formed from the weathering of volcanic ash.",
            "Lol": "Pale grey clay formed from the weathering of volcanic ash."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/83741",
            "Lol": "bentonite"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Roche argileuse de couleur gris-blanc, composée de cendres d’origine volcanique.",
            "Lol": "Roche argileuse de couleur gris-blanc, composée de cendres d’origine volcanique."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/83741",
            "Lol": "bentonite"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Argilla grigio-bianca creatasi dalla trasformazione di ceneri vulcaniche.",
            "Lol": "Argilla grigio-bianca creatasi dalla trasformazione di ceneri vulcaniche."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/83741",
            "Lol": "bentonite"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Fonds, der die Finanzierung der Kosten für die Stilllegung und den Abbruch von ausgedienten Kernanlagen und die Entsorgung der dabei entstehenden radioaktiven Abfälle sicherstellt.",
            "Lol": "Fonds, der die Finanzierung der Kosten für die Stilllegung und den Abbruch von ausgedienten Kernanlagen und die Entsorgung der dabei entstehenden radioaktiven Abfälle sicherstellt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/92504",
            "Lol": "Decommissioning Fund for Nuclear Installations"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Fund the purpose of which is to secure the costs for the decommissioning and subsequent break-up of nuclear installations and for the disposal of the resulting waste.",
            "Lol": "Fund the purpose of which is to secure the costs for the decommissioning and subsequent break-up of nuclear installations and for the disposal of the resulting waste."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/92504",
            "Lol": "Decommissioning Fund for Nuclear Installations"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Fondo che serve a coprire i costi per la disattivazione e lo smantellamento di impianti nucleari dismessi come pure dello smaltimento delle relative scorie radioattive che ne derivano.",
            "Lol": "Fondo che serve a coprire i costi per la disattivazione e lo smantellamento di impianti nucleari dismessi come pure dello smaltimento delle relative scorie radioattive che ne derivano."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/92504",
            "Lol": "Decommissioning Fund for Nuclear Installations"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Fonds qui assure le financement de la désaffectation et du démantèlement des installations nucléaires mises hors service ainsi que le financement de la gestion des déchets ainsi produits.",
            "Lol": "Fonds qui assure le financement de la désaffectation et du démantèlement des installations nucléaires mises hors service ainsi que le financement de la gestion des déchets ainsi produits."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/92504",
            "Lol": "Decommissioning Fund for Nuclear Installations"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Jede Art von Energie, die bei der Spaltung oder Verschmelzung von Atomkernen frei wird.",
            "Lol": "Jede Art von Energie, die bei der Spaltung oder Verschmelzung von Atomkernen frei wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/128182",
            "Lol": "nuclear energy"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Any form of energy that is released following the fission or fusion of atomic nuclei.",
            "Lol": "Any form of energy that is released following the fission or fusion of atomic nuclei."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/128182",
            "Lol": "nuclear energy"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Toute forme d’énergie libérée par la fission ou la fusion de noyaux d’atomes.",
            "Lol": "Toute forme d’énergie libérée par la fission ou la fusion de noyaux d’atomes."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/128182",
            "Lol": "nuclear energy"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ogni tipo di energia liberata dalla fissione o dalla fusione di nuclei atomici.",
            "Lol": "Ogni tipo di energia liberata dalla fissione o dalla fusione di nuclei atomici."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/128182",
            "Lol": "nuclear energy"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Anlagezustand eines Kernkraftwerks, der vom Normalbetrieb abweicht und das Eingreifen eines Sicherheitssystems erfordert.",
            "Lol": "Anlagezustand eines Kernkraftwerks, der vom Normalbetrieb abweicht und das Eingreifen eines Sicherheitssystems erfordert."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/132770",
            "Lol": "major accident"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Any condition of a nuclear plant deviating from normal operation that requires the intervention of a safety system.",
            "Lol": "Any condition of a nuclear plant deviating from normal operation that requires the intervention of a safety system."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/132770",
            "Lol": "major accident"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "État de l'installation nucléaire qui s'écarte de l'exploitation normale et nécessite l’intervention d’un système de sécurité.",
            "Lol": "État de l'installation nucléaire qui s'écarte de l'exploitation normale et nécessite l’intervention d’un système de sécurité."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/132770",
            "Lol": "major accident"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ogni stato dell’impianto nucleare che si discosta dal regime di esercizio normale e che richiede l’intervento di un sistema di sicurezza.",
            "Lol": "Ogni stato dell’impianto nucleare che si discosta dal regime di esercizio normale e che richiede l’intervento di un sistema di sicurezza."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/132770",
            "Lol": "major accident"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/132770/2/en",
            "Lol": "accident"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/132770/2/fr",
            "Lol": "défaillance"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/132770/2/it",
            "Lol": "incidente"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Störfall, bei dem eine Freisetzung von radioaktiven Stoffen in gefährdendem Ausmass erfolgen kann.",
            "Lol": "Störfall, bei dem eine Freisetzung von radioaktiven Stoffen in gefährdendem Ausmass erfolgen kann."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/132769",
            "Lol": "accident"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Incident with possible release of radioactive substances from a from nuclear power plant.",
            "Lol": "Incident with possible release of radioactive substances from a from nuclear power plant."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/132769",
            "Lol": "accident"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Défaillance pouvant entraîner la fuite de substances radioactives dans une mesure mettant en danger la population.",
            "Lol": "Défaillance pouvant entraîner la fuite de substances radioactives dans une mesure mettant en danger la population."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/132769",
            "Lol": "accident"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Perturbazione con possibile rilascio di sostanze radioattive in quantità pericolose per la popolazione.",
            "Lol": "Perturbazione con possibile rilascio di sostanze radioattive in quantità pericolose per la popolazione."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/132769",
            "Lol": "accident"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Staat, der sich an völkerrechtlich nicht verbindlichen internationalen Kontrollmassnahmen beteiligt, die von der Schweiz unterstützt werden.",
            "Lol": "Staat, der sich an völkerrechtlich nicht verbindlichen internationalen Kontrollmassnahmen beteiligt, die von der Schweiz unterstützt werden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/200815",
            "Lol": "partner State"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "State that participates in international control measures that are non-binding under international law but which are supported by Switzerland.",
            "Lol": "State that participates in international control measures that are non-binding under international law but which are supported by Switzerland."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/200815",
            "Lol": "partner State"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": " État qui participe à des mesures internationales de contrôle non obligatoires en droit international soutenues par la Suisse.",
            "Lol": " État qui participe à des mesures internationales de contrôle non obligatoires en droit international soutenues par la Suisse."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/200815",
            "Lol": "partner State"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Stato che partecipa a misure di controllo internazionali non vincolanti dal profilo del diritto internazionale e sostenute dalla Svizzera.",
            "Lol": "Stato che partecipa a misure di controllo internazionali non vincolanti dal profilo del diritto internazionale e sostenute dalla Svizzera."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/200815",
            "Lol": "partner State"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/234204/2/en",
            "Lol": " alpha-toxic waste"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/296535",
            "Lol": "evidence of feasibility"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Tötung, Körperverletzung und Schaden an Vermögenswerten.",
            "Lol": "Tötung, Körperverletzung und Schaden an Vermögenswerten."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/303348",
            "Lol": "nuclear damage"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Décès, atteinte à l’intégrité corporelle et atteinte au patrimoine.",
            "Lol": "Décès, atteinte à l’intégrité corporelle et atteinte au patrimoine."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/303348",
            "Lol": "nuclear damage"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Decesso, lesioni personali e danni patrimoniali.",
            "Lol": "Decesso, lesioni personali e danni patrimoniali."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/303348",
            "Lol": "nuclear damage"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/303348/2/de",
            "Lol": "nuklearer Schaden"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/446150",
            "Lol": "brittleness"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/446151",
            "Lol": "impact test"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Anlage, in der radioaktive Abfälle aus Kernanlagen zum Abklingen gelagert werden.",
            "Lol": "Anlage, in der radioaktive Abfälle aus Kernanlagen zum Abklingen gelagert werden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/470967",
            "Lol": "decay storage facility"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Facilitiy in which radioactive waste from nuclear installations is stored for decay.",
            "Lol": "Facilitiy in which radioactive waste from nuclear installations is stored for decay."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/470967",
            "Lol": "decay storage facility"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Installation dans laquelle des déchets radioactifs provenant d’installations nucléaires sont stockés en vue de leur décroissance.",
            "Lol": "Installation dans laquelle des déchets radioactifs provenant d’installations nucléaires sont stockés en vue de leur décroissance."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/470967",
            "Lol": "decay storage facility"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Impianto in cui vengono depositate scorie radioattive per il decadimento.",
            "Lol": "Impianto in cui vengono depositate scorie radioattive per il decadimento."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/470967",
            "Lol": "decay storage facility"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/441962",
            "Lol": "decay storage"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Anwendung chemischer Verfahren, um das  in den abgebrannten Brennelementen noch enthaltene spaltbare Material wie Uran und Plutonium für eine weitere Nutzung abzutrennen.",
            "Lol": "Anwendung chemischer Verfahren, um das  in den abgebrannten Brennelementen noch enthaltene spaltbare Material wie Uran und Plutonium für eine weitere Nutzung abzutrennen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502183",
            "Lol": "Reprocessing"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Application of chemical processes for the purpose of separating fissile material (uranium, plutonium) that is still present in spent\nfuel elements so that it can be reused.",
            "Lol": "Application of chemical processes for the purpose of separating fissile material (uranium, plutonium) that is still present in spent\nfuel elements so that it can be reused."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502183",
            "Lol": "Reprocessing"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Application de procédés chimiques permettant  d’extraire des éléments de combustible usés les produits encore fissiles comme\nl’uranium ou le plutonium en vue d’une réutilisation ultérieure.",
            "Lol": "Application de procédés chimiques permettant  d’extraire des éléments de combustible usés les produits encore fissiles comme\nl’uranium ou le plutonium en vue d’une réutilisation ultérieure."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502183",
            "Lol": "Reprocessing"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Applicazione di procedure chimiche per separare il materiale fissile, come uranio e plutonio, ancora presente negli elementi di\ncombustibile esausti, in vista di un’ulteriore utilizzazione. ",
            "Lol": "Applicazione di procedure chimiche per separare il materiale fissile, come uranio e plutonio, ancora presente negli elementi di\ncombustibile esausti, in vista di un’ulteriore utilizzazione. "
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502183",
            "Lol": "Reprocessing"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502184",
            "Lol": "handling"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Schaffung von wesentlichen Voraussetzungen für den Abschluss von Verträgen betreffend das Anbieten, Erwerben oder Weitergeben von nuklearen Gütern und radioaktiven Abfällen, ungeachtet des Ortes, wo sich nukleare Güter und radioaktive Abfälle befinden, der Abschluss solcher Verträge, wenn die Leistung durch Dritte erbracht werden soll sowie der Handel von schweizerischem Territorium aus mit nuklearen Gütern und radioaktiven Abfällen im Ausland.",
            "Lol": "Schaffung von wesentlichen Voraussetzungen für den Abschluss von Verträgen betreffend das Anbieten, Erwerben oder Weitergeben von nuklearen Gütern und radioaktiven Abfällen, ungeachtet des Ortes, wo sich nukleare Güter und radioaktive Abfälle befinden, der Abschluss solcher Verträge, wenn die Leistung durch Dritte erbracht werden soll sowie der Handel von schweizerischem Territorium aus mit nuklearen Gütern und radioaktiven Abfällen im Ausland."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502186",
            "Lol": "brokerage "
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Providing the essential requirements for concluding agreements on the delivery, purchase or forwarding of nuclear goods and radioactive waste, regardless of where the nuclear goods and radioactive waste may be located, concluding such agreements if performance is the duty of a third party or parties as well as trading in nuclear goods and radioactive waste with foreign countries from Swiss sovereign territory.",
            "Lol": "Providing the essential requirements for concluding agreements on the delivery, purchase or forwarding of nuclear goods and radioactive waste, regardless of where the nuclear goods and radioactive waste may be located, concluding such agreements if performance is the duty of a third party or parties as well as trading in nuclear goods and radioactive waste with foreign countries from Swiss sovereign territory."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502186",
            "Lol": "brokerage "
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Création des conditions essentielles permettant de passer des contrats d’offre, d’acquisition ou de cession d’articles nucléaires ou de déchets radioactifs, quel que soit le lieu où ils se trouvent, la conclusion de tels contrats lorsque la prestation est fournie par des tiers ainsi que le commerce à l’étranger d’articles nucléaires ou de déchets radioactifs à partir du territoire suisse.",
            "Lol": "Création des conditions essentielles permettant de passer des contrats d’offre, d’acquisition ou de cession d’articles nucléaires ou de déchets radioactifs, quel que soit le lieu où ils se trouvent, la conclusion de tels contrats lorsque la prestation est fournie par des tiers ainsi que le commerce à l’étranger d’articles nucléaires ou de déchets radioactifs à partir du territoire suisse."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502186",
            "Lol": "brokerage "
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Creazione di premesse essenziali per la conclusione di accordi concernenti l’offerta, l’acquisizione o la consegna a terzi di beni nucleari e scorie radioattive, dipendentemente dal luogo in cui i beni nucleari e le scorie radioattive si trovano, la conclusione di siffatti accordi se la prestazione deve essere fornita da terzi nonché il commercio a partire dal territorio svizzero di beni nucleari e di scorie radioattive all’estero.\n",
            "Lol": "Creazione di premesse essenziali per la conclusione di accordi concernenti l’offerta, l’acquisizione o la consegna a terzi di beni nucleari e scorie radioattive, dipendentemente dal luogo in cui i beni nucleari e le scorie radioattive si trovano, la conclusione di siffatti accordi se la prestazione deve essere fornita da terzi nonché il commercio a partire dal territorio svizzero di beni nucleari e di scorie radioattive all’estero.\n"
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502186",
            "Lol": "brokerage "
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502214/2/de",
            "Lol": "Brennstoffstab"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502214/2/fr",
            "Lol": "barreau de combustible"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "In sog. Pellets gepresstes schwarzes, pulverförmiges Uranoxid (UO₂).",
            "Lol": "In sog. Pellets gepresstes schwarzes, pulverförmiges Uranoxid (UO₂)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502216",
            "Lol": "fuel pellet"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ceramic cylinder made from UO₂, loaded and encapsulated within a fuel rod.",
            "Lol": "Ceramic cylinder made from UO₂, loaded and encapsulated within a fuel rod."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502216",
            "Lol": "fuel pellet"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502216/2/de",
            "Lol": "Brennstoff-Pellet"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502216/2/en",
            "Lol": "fuel tablet"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502216/3/de",
            "Lol": "Brennstofftablette"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Massnahme, um Schadstoffe von der Biosphäre dauernd zu isolieren.",
            "Lol": "Massnahme, um Schadstoffe von der Biosphäre dauernd zu isolieren."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502257",
            "Lol": "Massnahme zum Einschluss"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Mesure destinée à isoler durablement les substances nocives de la biosphère.",
            "Lol": "Mesure destinée à isoler durablement les substances nocives de la biosphère."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502257",
            "Lol": "Massnahme zum Einschluss"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Misura per isolare in modo duraturo dalla biosfera le sostanze contenute nelle scorie.",
            "Lol": "Misura per isolare in modo duraturo dalla biosfera le sostanze contenute nelle scorie."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502257",
            "Lol": "Massnahme zum Einschluss"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502257/2/de",
            "Lol": "Einschlussvorkehrung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502334",
            "Lol": "core damage"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Mittels der probabilistischen Sicherheitsanalyse (PSA) ermittelte Häufigkeit der störfallbedingten Beschädigungen eines Reaktorkerns pro Jahr.",
            "Lol": "Mittels der probabilistischen Sicherheitsanalyse (PSA) ermittelte Häufigkeit der störfallbedingten Beschädigungen eines Reaktorkerns pro Jahr."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/93496",
            "Lol": "core damage frequency"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Frequency per annum of damage to the reactor core caused by malfunctions as calculated with the aid of a probabilistic safety analysis.",
            "Lol": "Frequency per annum of damage to the reactor core caused by malfunctions as calculated with the aid of a probabilistic safety analysis."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/93496",
            "Lol": "core damage frequency"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Nombre annuel de dommages au coeur dus à une défaillance, déterminé par une analyse probabiliste de la sécurité (APS).",
            "Lol": "Nombre annuel de dommages au coeur dus à une défaillance, déterminé par une analyse probabiliste de la sécurité (APS)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/93496",
            "Lol": "core damage frequency"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Frequenza annua di danneggiamento del nocciolo del reattore in seguito a incidente, così come calcolata mediante l'analisi probabilistica di sicurezza (APS).",
            "Lol": "Frequenza annua di danneggiamento del nocciolo del reattore in seguito a incidente, così come calcolata mediante l'analisi probabilistica di sicurezza (APS)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/93496",
            "Lol": "core damage frequency"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Gesamtheit der geologischen Einheiten zwischen Einlagerungshohlräumen und der Biosphäre (inkl. Wirtsgestein).",
            "Lol": "Gesamtheit der geologischen Einheiten zwischen Einlagerungshohlräumen und der Biosphäre (inkl. Wirtsgestein)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502385",
            "Lol": "geosphere"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Entirety of geological formations between the hollow storage spaces and the biosphere (including host rock).",
            "Lol": "Entirety of geological formations between the hollow storage spaces and the biosphere (including host rock)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502385",
            "Lol": "geosphere"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ensemble des unités géologiques situées entre les espaces d’entreposage et la biosphère (roche d’accueil\nincluse).",
            "Lol": "Ensemble des unités géologiques situées entre les espaces d’entreposage et la biosphère (roche d’accueil\nincluse)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502385",
            "Lol": "geosphere"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Insieme delle unità geologiche tra cavità di stoccaggio (caverne e cunicoli) e la biosfera (compresa la roccia ospitante).",
            "Lol": "Insieme delle unità geologiche tra cavità di stoccaggio (caverne e cunicoli) e la biosfera (compresa la roccia ospitante)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502385",
            "Lol": "geosphere"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Gezielte Überführung von radioaktiven Isotopen mit langen Halbwertszeiten in stabile Isotope oder solche mit kurzen  Halbwertszeiten durch den Beschuss mit Neutronen oder geladenen Teilchen.",
            "Lol": "Gezielte Überführung von radioaktiven Isotopen mit langen Halbwertszeiten in stabile Isotope oder solche mit kurzen  Halbwertszeiten durch den Beschuss mit Neutronen oder geladenen Teilchen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502401",
            "Lol": "transmutation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Controlled transformation of radioactive isotopes with a long half-life into stable isotopes or isotopes with a short half-life\nthrough nuclear reactions, i.e. by bombardment with neutrons or charged particles.",
            "Lol": "Controlled transformation of radioactive isotopes with a long half-life into stable isotopes or isotopes with a short half-life\nthrough nuclear reactions, i.e. by bombardment with neutrons or charged particles."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502401",
            "Lol": "transmutation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Transformation sélective d’isotopes radioactifs à période radioactive longue en isotopes stables ou en isotopes à période de demi-vie radioactive courte par bombardement de neutrons ou de particules chargées.",
            "Lol": "Transformation sélective d’isotopes radioactifs à période radioactive longue en isotopes stables ou en isotopes à période de demi-vie radioactive courte par bombardement de neutrons ou de particules chargées."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502401",
            "Lol": "transmutation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Trasformazione selettiva di isotopi radioattivi con lunghi periodi di dimezzamento in isotopi stabili, o con tempi di dimezzamento brevi, mediante il bombardamento con neutroni o particelle cariche. ",
            "Lol": "Trasformazione selettiva di isotopi radioattivi con lunghi periodi di dimezzamento in isotopi stabili, o con tempi di dimezzamento brevi, mediante il bombardamento con neutroni o particelle cariche. "
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502401",
            "Lol": "transmutation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Nuklide eines chemischen Elements, deren Atomkerne die gleiche Protonen-, aber verschiedene Neutronen-Zahlen aufweisen.",
            "Lol": "Nuklide eines chemischen Elements, deren Atomkerne die gleiche Protonen-, aber verschiedene Neutronen-Zahlen aufweisen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/64527",
            "Lol": "isotope"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Any of two or more species of atoms of a chemical element with the same atomic number (the same number of protons but a different number of neutrons).",
            "Lol": "Any of two or more species of atoms of a chemical element with the same atomic number (the same number of protons but a different number of neutrons)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/64527",
            "Lol": "isotope"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Chacun des éléments de même numéro atomique mais de masse atomique différente (même nombre de protons mais nombre de neutrons différent).",
            "Lol": "Chacun des éléments de même numéro atomique mais de masse atomique différente (même nombre de protons mais nombre de neutrons différent)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/64527",
            "Lol": "isotope"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Uno o più atomi di un elemento chimico aventi lo stesso numero atomico (cioè lo stesso numero di protoni, anche se con diverso numero di neutroni).",
            "Lol": "Uno o più atomi di un elemento chimico aventi lo stesso numero atomico (cioè lo stesso numero di protoni, anche se con diverso numero di neutroni)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/64527",
            "Lol": "isotope"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502431",
            "Lol": "Advanced Liquid Processing System"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/92504/2/de",
            "Lol": "Stilllegungsfonds"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/92504/2/it",
            "Lol": "Fondo di disattivazione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/92504/3/it",
            "Lol": "Fondo per lo spegnimento di impianti nucleari"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/92929/2/de",
            "Lol": "schwach- und mittelaktive Abfälle"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/92929/2/en",
            "Lol": "low and intermediate level waste"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/92929/2/fr",
            "Lol": "déchets de faible ou de moyenne activité"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/92929/2/it",
            "Lol": "scorie debolmente e mediamente radioattive"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Abfuhr der Wärmeenergie eines Reaktorkerns durch die Kühlsysteme, so dass die Auslegungstemperatur aller Kernbestandteile nicht überschritten wird.",
            "Lol": "Abfuhr der Wärmeenergie eines Reaktorkerns durch die Kühlsysteme, so dass die Auslegungstemperatur aller Kernbestandteile nicht überschritten wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/93494",
            "Lol": "core cooling"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Removal of heat from the reactor core via cooling systems in order to ensure that the design temperature of all core components is not exceeded.",
            "Lol": "Removal of heat from the reactor core via cooling systems in order to ensure that the design temperature of all core components is not exceeded."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/93494",
            "Lol": "core cooling"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Evacuation de l'énergie calorifique du coeur du réacteur par les systèmes de refroidissement, afin que pour tous les composants du coeur, la température de conception ne soit pas dépassée.",
            "Lol": "Evacuation de l'énergie calorifique du coeur du réacteur par les systèmes de refroidissement, afin que pour tous les composants du coeur, la température de conception ne soit pas dépassée."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/93494",
            "Lol": "core cooling"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Trasferimento dell'energia termica del nocciolo del reattore ai sistemi di raffreddamento al fine di evitare di superare la temperatura di riferimento in tutte le parti del nocciolo.",
            "Lol": "Trasferimento dell'energia termica del nocciolo del reattore ai sistemi di raffreddamento al fine di evitare di superare la temperatura di riferimento in tutte le parti del nocciolo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/93494",
            "Lol": "core cooling"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Einstufung der Bauwerke, Systeme und Ausrüstungen einer Kernanlage in Bauwerks-, Sicherheits- und Erdbebenklassen auf der Grundlage ihrer Bedeutung für die nukleare Sicherheit.",
            "Lol": "Einstufung der Bauwerke, Systeme und Ausrüstungen einer Kernanlage in Bauwerks-, Sicherheits- und Erdbebenklassen auf der Grundlage ihrer Bedeutung für die nukleare Sicherheit."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/93495",
            "Lol": "safety classification"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Classification of structures, systems and components of a nuclear facility into structural, safety and earthquake categories in line with their importance in terms of nuclear safety.",
            "Lol": "Classification of structures, systems and components of a nuclear facility into structural, safety and earthquake categories in line with their importance in terms of nuclear safety."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/93495",
            "Lol": "safety classification"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Attribution des constructions, des systèmes et des équipements d'une installation nucléaire à des catégories de structures, de sécurité ou à des catégories sismiques, selon leur importance pour la sécurité nucléaire.",
            "Lol": "Attribution des constructions, des systèmes et des équipements d'une installation nucléaire à des catégories de structures, de sécurité ou à des catégories sismiques, selon leur importance pour la sécurité nucléaire."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/93495",
            "Lol": "safety classification"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Suddivisione delle costruzioni, dei sistemi e degli equipaggiamenti di un impianto nucleare in classi di costruzione, di sicurezza e di terremoto sulla base della loro importanza per la sicurezza nucleare interna.",
            "Lol": "Suddivisione delle costruzioni, dei sistemi e degli equipaggiamenti di un impianto nucleare in classi di costruzione, di sicurezza e di terremoto sulla base della loro importanza per la sicurezza nucleare interna."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/93495",
            "Lol": "safety classification"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/93496/2/de",
            "Lol": "Häufigkeit von Kernschäden"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Verfahren zur Identifizierung von Personen über deren Fingerabdrücke.",
            "Lol": "Verfahren zur Identifizierung von Personen über deren Fingerabdrücke."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/2970",
            "Lol": "fingerprinting"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Technique for identifying a person by his or her fingerprints.",
            "Lol": "Technique for identifying a person by his or her fingerprints."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/2970",
            "Lol": "fingerprinting"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Procédé d'identification de personnes au moyen de leurs empreintes digitales.",
            "Lol": "Procédé d'identification de personnes au moyen de leurs empreintes digitales."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/2970",
            "Lol": "fingerprinting"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Procedura d'identificazione di persone mediante le loro impronte digitali.",
            "Lol": "Procedura d'identificazione di persone mediante le loro impronte digitali."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/2970",
            "Lol": "fingerprinting"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/2970/2/de",
            "Lol": "Daktyloskopie"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/2970/2/en",
            "Lol": "dactyloscopy"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Abdruck der Papillarleisten am Endglied eines Fingers.",
            "Lol": "Abdruck der Papillarleisten am Endglied eines Fingers."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/380868",
            "Lol": "fingerprint"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Impression or mark made on a surface by a person's fingertip with its unique pattern of whorls and lines.",
            "Lol": "Impression or mark made on a surface by a person's fingertip with its unique pattern of whorls and lines."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/380868",
            "Lol": "fingerprint"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Trace laissée par la pulpe d'un doigt, dont le dessin est dû aux crêtes papillaires.",
            "Lol": "Trace laissée par la pulpe d'un doigt, dont le dessin est dû aux crêtes papillaires."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/380868",
            "Lol": "fingerprint"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Impronta lasciata su superfici lisce dalle creste cutanee del polpastrello.",
            "Lol": "Impronta lasciata su superfici lisce dalle creste cutanee del polpastrello."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/380868",
            "Lol": "fingerprint"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/2971",
            "Lol": "fingerprint comparison"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/2971/2/de",
            "Lol": "Fingerabdruckvergleich"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/2971/2/fr",
            "Lol": "analyse dactyloscopique"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/2971/2/it",
            "Lol": "accertamento dattiloscopico"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/2971/3/de",
            "Lol": "Vergleich der Fingerabdrücke"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38566",
            "Lol": "identification procedure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37788/2/de",
            "Lol": "Familienvereinigung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37788/2/en",
            "Lol": "family reunion"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37788/2/fr",
            "Lol": "réunification familiale"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37788/3/de",
            "Lol": "Familienzusammenführung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37790",
            "Lol": "subsequent family reunification"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37791",
            "Lol": "Nachzug eines Kindes"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37791/2/de",
            "Lol": "Kindernachzug"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37794",
            "Lol": "right to family reunification"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/37795",
            "Lol": "time limit for family reunification"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38168/2/en",
            "Lol": "aliens law"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38168/2/fr",
            "Lol": "droit en matière d'étrangers"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38168/2/it",
            "Lol": "diritto in materia di stranieri"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38168/3/fr",
            "Lol": "droit sur les étrangers"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38168/3/it",
            "Lol": "diritto sugli stranieri"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38169",
            "Lol": "provision of the law on foreign nationals"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38169/2/fr",
            "Lol": "disposition du droit sur les étrangers"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38169/2/it",
            "Lol": "disposizione in materia di diritto sugli stranieri"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38169/3/fr",
            "Lol": "disposition en matière de droit sur les étrangers"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38169/3/it",
            "Lol": "disposizione della legislazione sugli stranieri"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38169/4/fr",
            "Lol": "disposition relevant de la législation sur les étrangers"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38169/4/it",
            "Lol": "prescrizione del diritto in materia di stranieri"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38170/2/en",
            "Lol": "immigration sector"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38171",
            "Lol": "migration sector"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38171/2/en",
            "Lol": "sphere of migration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38171/2/fr",
            "Lol": "domaine migratoire"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38171/2/it",
            "Lol": "settore delle migrazioni"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38171/3/en",
            "Lol": "field of migration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38171/3/it",
            "Lol": "ambito migratorio"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38172",
            "Lol": "policy on foreign nationals"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38172/2/fr",
            "Lol": "politique en matière d'étrangers"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38172/2/it",
            "Lol": "politica in materia di stranieri"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38172/3/fr",
            "Lol": "politique à l'égard des étrangers"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38173",
            "Lol": "migration policy"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38173/2/en",
            "Lol": "immigration policy"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38173/2/fr",
            "Lol": "politique de migration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38173/2/it",
            "Lol": "politica di migrazione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38173/3/fr",
            "Lol": "politique des migrations"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38173/3/it",
            "Lol": "politica in materia di migrazione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38173/4/fr",
            "Lol": "politique en matière de migrations"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38173/4/it",
            "Lol": "politica sulla migrazione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38173/5/fr",
            "Lol": "politique en matière de migration"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Gesamtheit der politischen Massnahmen, die längerfristig und rechtmässig in der Schweiz anwesenden Ausländerinnen und Ausländern die chancengleiche Teilhabe am wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Leben ermöglichen sollen.",
            "Lol": "Gesamtheit der politischen Massnahmen, die längerfristig und rechtmässig in der Schweiz anwesenden Ausländerinnen und Ausländern die chancengleiche Teilhabe am wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Leben ermöglichen sollen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38174",
            "Lol": "integration policy"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Set of political measures designed to enable foreign nationals who are lawfully resident in Switzerland for the longer term to participate in the economic, social and cultural life of the society.",
            "Lol": "Set of political measures designed to enable foreign nationals who are lawfully resident in Switzerland for the longer term to participate in the economic, social and cultural life of the society."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38174",
            "Lol": "integration policy"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ensemble des mesures politiques visant à permettre aux étrangers dont le séjour en Suisse est légal et durable de participer, sur la base de l'égalité des chances, à la vie économique, sociale et culturelle.",
            "Lol": "Ensemble des mesures politiques visant à permettre aux étrangers dont le séjour en Suisse est légal et durable de participer, sur la base de l'égalité des chances, à la vie économique, sociale et culturelle."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38174",
            "Lol": "integration policy"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Insieme di misure politiche volte a garantire agli stranieri che risiedono legalmente e a lungo termine in Svizzera pari opportunità di partecipazione alla vita economica, sociale e culturale.",
            "Lol": "Insieme di misure politiche volte a garantire agli stranieri che risiedono legalmente e a lungo termine in Svizzera pari opportunità di partecipazione alla vita economica, sociale e culturale."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38174",
            "Lol": "integration policy"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38174/2/fr",
            "Lol": "politique en matière d'intégration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38174/2/it",
            "Lol": "politica integrativa"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Auf Gegenseitigkeit beruhender gesellschaftlicher Prozess, dessen Ziel es ist, das Zusammenleben der einheimischen und ausländischen Wohnbevölkerung auf der Grundlage der Werte der Bundesverfassung und gegenseitiger Achtung und Toleranz zu gewährleisten und den Ausländerinnen und Ausländern die chancengleiche Teilhabe am wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Leben der schweizerischen Gesellschaft zu ermöglichen.",
            "Lol": "Auf Gegenseitigkeit beruhender gesellschaftlicher Prozess, dessen Ziel es ist, das Zusammenleben der einheimischen und ausländischen Wohnbevölkerung auf der Grundlage der Werte der Bundesverfassung und gegenseitiger Achtung und Toleranz zu gewährleisten und den Ausländerinnen und Ausländern die chancengleiche Teilhabe am wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Leben der schweizerischen Gesellschaft zu ermöglichen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38315",
            "Lol": "integration"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Processus social qui repose sur le principe de réciprocité et qui vise à favoriser la coexistence des populations suisse et étrangère sur la base des valeurs constitutionnelles ainsi que du respect et de la tolérance mutuels et à établir l'égalité des chances entre Suisses et étrangers dans les domaines économique, social et culturel.",
            "Lol": "Processus social qui repose sur le principe de réciprocité et qui vise à favoriser la coexistence des populations suisse et étrangère sur la base des valeurs constitutionnelles ainsi que du respect et de la tolérance mutuels et à établir l'égalité des chances entre Suisses et étrangers dans les domaines économique, social et culturel."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38315",
            "Lol": "integration"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Processo sociale basato sulla reciprocità, che mira alla convivenza della popolazione residente indigena e di quella straniera sulla base dei valori sanciti dalla Costituzione federale, del rispetto reciproco e della tolleranza, e che è volto a garantire agli stranieri pari opportunità di partecipazione alla vita economica, sociale e culturale svizzera.",
            "Lol": "Processo sociale basato sulla reciprocità, che mira alla convivenza della popolazione residente indigena e di quella straniera sulla base dei valori sanciti dalla Costituzione federale, del rispetto reciproco e della tolleranza, e che è volto a garantire agli stranieri pari opportunità di partecipazione alla vita economica, sociale e culturale svizzera."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38315",
            "Lol": "integration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38175/2/de",
            "Lol": "Wanderung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38175/2/en",
            "Lol": "migratory movement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38175/2/fr",
            "Lol": "mouvement migratoire"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38175/2/it",
            "Lol": "movimento migratorio"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38175/3/de",
            "Lol": "Migrationsbewegung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38175/3/en",
            "Lol": "migratory flow"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38175/3/fr",
            "Lol": "flux migratoire"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38175/3/it",
            "Lol": "flusso migratorio"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38175/4/de",
            "Lol": "Wanderungsbewegung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38175/4/fr",
            "Lol": "mouvement de migration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38175/4/it",
            "Lol": "movimento di migrazione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38175/5/de",
            "Lol": "Bevölkerungswanderung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38175/6/de",
            "Lol": "Migrationsstrom"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38175/7/de",
            "Lol": "Migrationsfluss"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Migration von Personen, die sich selbständig und unabhängig von ihrer Familie in ein anderes Land begeben und dabei in erster Linie individuelle Ziele (z. B. Erwerbstätigkeit oder Berufsausbildung) verfolgen.",
            "Lol": "Migration von Personen, die sich selbständig und unabhängig von ihrer Familie in ein anderes Land begeben und dabei in erster Linie individuelle Ziele (z. B. Erwerbstätigkeit oder Berufsausbildung) verfolgen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38176",
            "Lol": "primary migration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38176/2/de",
            "Lol": "primäre Migration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38176/3/de",
            "Lol": "unabhängige Migration"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Migration von einem Aufnahmeland in ein anderes (a). Migration von Personen, die sich v. a. im Rahmen des Familiennachzugs in ein anderes Land begeben (b).",
            "Lol": "Migration von einem Aufnahmeland in ein anderes (a). Migration von Personen, die sich v. a. im Rahmen des Familiennachzugs in ein anderes Land begeben (b)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38177",
            "Lol": "secondary migration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38177/2/de",
            "Lol": "sekundäre Migration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38178/2/de",
            "Lol": "internationale Migration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38178/2/fr",
            "Lol": "migration transfrontalière"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38178/2/it",
            "Lol": "migrazione internazionale"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38178/3/de",
            "Lol": "internationale Wanderung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38178/3/fr",
            "Lol": "mouvement migratoire transfrontalier"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38178/3/it",
            "Lol": "movimento di migrazione transfrontaliero"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38178/4/de",
            "Lol": "grenzüberschreitende Migrationsbewegung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38178/4/fr",
            "Lol": "mouvement de migration transfrontalière"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38178/4/it",
            "Lol": "flusso migratorio transfrontaliero"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38178/5/fr",
            "Lol": "mouvement migratoire par delà les frontières"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38178/5/it",
            "Lol": "flusso migratorio internazionale"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38178/6/fr",
            "Lol": "flux migratoire transfrontalier"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38178/6/it",
            "Lol": "flusso migratorio attraverso le frontiere"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Migration innerhalb eines Staates.",
            "Lol": "Migration innerhalb eines Staates."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38179",
            "Lol": "internal migration"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Migration within a state.",
            "Lol": "Migration within a state."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38179",
            "Lol": "internal migration"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Migration à l'intérieur d'un État.",
            "Lol": "Migration à l'intérieur d'un État."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38179",
            "Lol": "internal migration"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Migrazione all'interno di uno Stato.",
            "Lol": "Migrazione all'interno di uno Stato."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38179",
            "Lol": "internal migration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38179/2/de",
            "Lol": "Binnenwanderung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38179/2/fr",
            "Lol": "migration intérieure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38179/2/it",
            "Lol": "flusso migratorio interno"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38179/3/de",
            "Lol": "interne Migrationsbewegung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38179/3/fr",
            "Lol": "mouvement migratoire intérieur"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38179/4/de",
            "Lol": "Binnenmigrationsbewegung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38179/4/fr",
            "Lol": "flux migratoire interne"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Migration von Personen, die illegal in einen Staat einreisen und/oder sich illegal darin aufhalten bzw. sich einen legalen Aufenthalt erschleichen.",
            "Lol": "Migration von Personen, die illegal in einen Staat einreisen und/oder sich illegal darin aufhalten bzw. sich einen legalen Aufenthalt erschleichen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38180",
            "Lol": "illegal migration"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Migrazione di persone che entrano illegalmente in uno Stato e/o vi sono presenti illegalmente o ottengono fraudolentemente il soggiorno.",
            "Lol": "Migrazione di persone che entrano illegalmente in uno Stato e/o vi sono presenti illegalmente o ottengono fraudolentemente il soggiorno."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38180",
            "Lol": "illegal migration"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Migration de personnes qui entrent illégalement dans un État et/ou y séjournent illégalement ou obtiennent frauduleusement une autorisation de séjour.",
            "Lol": "Migration de personnes qui entrent illégalement dans un État et/ou y séjournent illégalement ou obtiennent frauduleusement une autorisation de séjour."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38180",
            "Lol": "illegal migration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38180/2/de",
            "Lol": "irreguläre Migration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38180/2/en",
            "Lol": "irregular migration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38180/2/fr",
            "Lol": "migration irrégulière"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38180/2/it",
            "Lol": "migrazione irregolare"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38180/3/fr",
            "Lol": "migration clandestine"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38180/3/it",
            "Lol": "migrazione clandestina"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38181",
            "Lol": "prevention of irregular migration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38181/2/de",
            "Lol": "Prävention von irregulärer Migration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/379769",
            "Lol": "combating illegal migration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38182/2/de",
            "Lol": "Person im Ausländerbereich"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38182/2/en",
            "Lol": "foreign national"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38182/2/it",
            "Lol": "persona nel settore degli stranieri"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38182/3/de",
            "Lol": "Person des Ausländerbereichs"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38182/3/it",
            "Lol": "persona rientrante nel settore degli stranieri"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person ohne Schweizer Bürgerrecht.",
            "Lol": "Person ohne Schweizer Bürgerrecht."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38183",
            "Lol": "foreign national"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person who is not a Swiss citizen.",
            "Lol": "Person who is not a Swiss citizen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38183",
            "Lol": "foreign national"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Personne qui ne possède pas la nationalité suisse.",
            "Lol": "Personne qui ne possède pas la nationalité suisse."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38183",
            "Lol": "foreign national"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Persona che non possiede la nazionalità svizzera.",
            "Lol": "Persona che non possiede la nazionalità svizzera."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38183",
            "Lol": "foreign national"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38183/2/de",
            "Lol": "Ausländerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38183/2/en",
            "Lol": "foreigner"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38183/2/fr",
            "Lol": "étrangère"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38183/2/it",
            "Lol": "straniera"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38183/3/de",
            "Lol": "ausländische Person"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38183/3/en",
            "Lol": "alien"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38183/3/fr",
            "Lol": "personne étrangère"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38183/3/it",
            "Lol": "persona straniera"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38183/4/de",
            "Lol": "ausländischer Staatsangehöriger"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38183/4/fr",
            "Lol": "ressortissant étranger"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38183/4/it",
            "Lol": "cittadino straniero"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38183/5/de",
            "Lol": "ausländische Staatsangehörige"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38183/5/fr",
            "Lol": "ressortissante étrangère"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38183/5/it",
            "Lol": "cittadina straniera"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38183/6/de",
            "Lol": "Fremder"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38183/6/fr",
            "Lol": "personne d'origine étrangère"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38183/7/de",
            "Lol": "Fremde"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person, die das Schweizer Bürgerrecht besitzt.",
            "Lol": "Person, die das Schweizer Bürgerrecht besitzt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38184",
            "Lol": "Swiss citizen"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Personne qui a la citoyenneté suisse.",
            "Lol": "Personne qui a la citoyenneté suisse."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38184",
            "Lol": "Swiss citizen"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Persona che possiede la cittadinanza svizzera.",
            "Lol": "Persona che possiede la cittadinanza svizzera."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38184",
            "Lol": "Swiss citizen"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38184/10/de",
            "Lol": "Schweizerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38184/2/de",
            "Lol": "Schweizerbürgerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38184/2/en",
            "Lol": "citizen of Switzerland"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38184/2/fr",
            "Lol": "citoyenne suisse"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38184/2/it",
            "Lol": "cittadina svizzera"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38184/3/de",
            "Lol": "Schweizer Bürger"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38184/3/en",
            "Lol": "Swiss national"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38184/3/fr",
            "Lol": "ressortissant suisse"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38184/3/it",
            "Lol": "Svizzero"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38184/4/de",
            "Lol": "Schweizer Bürgerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38184/4/en",
            "Lol": "Swiss person"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38184/4/fr",
            "Lol": "ressortissante suisse"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38184/4/it",
            "Lol": "Svizzera"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38184/5/de",
            "Lol": "Schweizer Staatsbürger"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38184/5/en",
            "Lol": "Swiss man"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38184/5/fr",
            "Lol": "Suisse"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38184/5/it",
            "Lol": "persona di cittadinanza svizzera"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38184/6/de",
            "Lol": "Schweizer Staatsbürgerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38184/6/en",
            "Lol": "Swiss woman"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38184/6/fr",
            "Lol": "Suissesse"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38184/7/de",
            "Lol": "schweizerischer Staatsangehöriger"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38184/8/de",
            "Lol": "schweizerische Staatsangehörige"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38184/9/de",
            "Lol": "Schweizer"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Angehöriger oder Angehörige eines Staates, der weder Mitgliedstaat der Europäischen Union (EU) noch der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) ist.",
            "Lol": "Angehöriger oder Angehörige eines Staates, der weder Mitgliedstaat der Europäischen Union (EU) noch der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38185",
            "Lol": "third-country national"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Citoyen d'un État qui n'est membre ni de l'Union européenne (UE) ni de l'Association européenne de libre-échange (AELE).",
            "Lol": "Citoyen d'un État qui n'est membre ni de l'Union européenne (UE) ni de l'Association européenne de libre-échange (AELE)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38185",
            "Lol": "third-country national"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Cittadino di uno Stato che non è membro né dell’Unione europea (UE) né dell’Associazione europea di libero scambio (AELS).",
            "Lol": "Cittadino di uno Stato che non è membro né dell’Unione europea (UE) né dell’Associazione europea di libero scambio (AELS)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38185",
            "Lol": "third-country national"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38185/2/de",
            "Lol": "Drittstaatsangehörige"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38185/2/en",
            "Lol": "third-state national"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38185/3/de",
            "Lol": "Angehöriger eines Drittstaates"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38185/3/en",
            "Lol": "third-country citizen"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38185/4/de",
            "Lol": "Angehörige eines Drittstaates"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "État qui est ni l'État d'origine ou de provenance d'une personne étrangère ou qui n'est membre ni de l'Union européenne (UE) ni de l'Association européenne de libre-échange (AELE).",
            "Lol": "État qui est ni l'État d'origine ou de provenance d'une personne étrangère ou qui n'est membre ni de l'Union européenne (UE) ni de l'Association européenne de libre-échange (AELE)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38237",
            "Lol": "third country"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Staat, der nicht der Heimat- oder Herkunftsstaat einer ausländischen Person ist oder der nicht Mitgliedstaat der Europäischen Union (EU) oder der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) ist.",
            "Lol": "Staat, der nicht der Heimat- oder Herkunftsstaat einer ausländischen Person ist oder der nicht Mitgliedstaat der Europäischen Union (EU) oder der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38237",
            "Lol": "third country"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Stato che non è lo Stato d'origine o di provenienza di una persona straniera o che non è membro né dell'Unione europea (UE) né dell'Associazione europea di libero scambio (AELS).",
            "Lol": "Stato che non è lo Stato d'origine o di provenienza di una persona straniera o che non è membro né dell'Unione europea (UE) né dell'Associazione europea di libero scambio (AELS)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38237",
            "Lol": "third country"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38186",
            "Lol": "citizen of a member state of the European Union"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38186/10/de",
            "Lol": "Angehörige eines Mitgliedstaats der EU"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38186/10/fr",
            "Lol": "citoyenne de l'Union"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38186/11/de",
            "Lol": "Angehöriger eines EU-Mitgliedstaats"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38186/12/de",
            "Lol": "Angehörige eines EU-Mitgliedstaats"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38186/13/de",
            "Lol": "EU-Staatsangehöriger"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38186/14/de",
            "Lol": "EU-Staatsangehörige"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38186/15/de",
            "Lol": "EU-Angehöriger"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38186/16/de",
            "Lol": "EU-Angehörige"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38186/17/de",
            "Lol": "EU-Bürger"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38186/18/de",
            "Lol": "EU-Bürgerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38186/2/de",
            "Lol": "Staatsangehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38186/2/en",
            "Lol": "citizen of an EU member state"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38186/2/fr",
            "Lol": "ressortissante d'un État membre de l'Union européenne"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38186/2/it",
            "Lol": "cittadino di uno Stato membro dell'UE"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38186/3/de",
            "Lol": "Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der EU"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38186/3/en",
            "Lol": "citizen of an EU state"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38186/3/fr",
            "Lol": "ressortissant d'un État membre de l'UE"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38186/3/it",
            "Lol": "cittadino di uno Stato UE"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38186/4/de",
            "Lol": "Staatsangehörige eines Mitgliedstaats der EU"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38186/4/en",
            "Lol": "EU citizen"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38186/4/fr",
            "Lol": "ressortissante d'un État membre de l'UE"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38186/4/it",
            "Lol": "cittadino dell'UE"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38186/5/de",
            "Lol": "Staatsangehöriger eines EU-Mitgliedstaats"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38186/5/en",
            "Lol": "European national"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38186/5/fr",
            "Lol": "ressortissant de l'UE"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38186/6/de",
            "Lol": "Staatsangehörige eines EU-Mitgliedstaats"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38186/6/en",
            "Lol": "EU national"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38186/6/fr",
            "Lol": "ressortissante de l'UE"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38186/7/de",
            "Lol": "Angehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38186/7/fr",
            "Lol": "citoyen de l'UE"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38186/8/de",
            "Lol": "Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38186/8/fr",
            "Lol": "citoyenne de l'UE"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38186/9/de",
            "Lol": "Angehöriger eines Mitgliedstaats der EU"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38186/9/fr",
            "Lol": "citoyen de l'Union"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38187",
            "Lol": "citizen of a member state of the European Community"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38187/2/de",
            "Lol": "Staatsangehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Gemeinschaft"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38187/2/en",
            "Lol": "citizen of an EC member state"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38187/2/fr",
            "Lol": "ressortissante d'un État membre de la Communauté européenne"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38187/2/it",
            "Lol": "cittadino di uno Stato membro della CE"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38187/3/de",
            "Lol": "Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der EG"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38187/3/en",
            "Lol": "citizen of an EU state"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38187/3/fr",
            "Lol": "ressortissant d'un État membre de la CE"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38187/4/de",
            "Lol": "Staatsangehörige eines Mitgliedstaats der EG"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38187/4/en",
            "Lol": "EC citizen"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38187/4/fr",
            "Lol": "ressortissante d'un État membre de la CE"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38188",
            "Lol": "citizen of a member state of the European Free Trade Association"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38188/10/de",
            "Lol": "Angehörige eines Mitgliedstaats der EFTA"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38188/11/de",
            "Lol": "Angehöriger eines EFTA-Mitgliedstaats"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38188/12/de",
            "Lol": "Angehörige eines EFTA-Mitgliedstaats"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38188/13/de",
            "Lol": "EFTA-Angehöriger"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38188/14/de",
            "Lol": "EFTA-Angehörige"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38188/2/de",
            "Lol": "Staatsangehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Freihandelsassoziation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38188/2/en",
            "Lol": "citizen of an EFTA member state"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38188/2/fr",
            "Lol": "ressortissante d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38188/2/it",
            "Lol": "cittadino di uno Stato membro dell'AELS"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38188/3/de",
            "Lol": "Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der EFTA"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38188/3/en",
            "Lol": "citizen of an EFTA state"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38188/3/fr",
            "Lol": "ressortissant d'un État membre de l'AELE"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38188/3/it",
            "Lol": "cittadino dell'AELS"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38188/4/de",
            "Lol": "Staatsangehörige eines Mitgliedstaats der EFTA"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38188/4/en",
            "Lol": "EFTA citizen"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38188/4/fr",
            "Lol": "ressortissante d'un État membre de l'AELE"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38188/5/de",
            "Lol": "Staatsangehöriger eines EFTA-Mitgliedstaats"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38188/5/fr",
            "Lol": "ressortissant de l'AELE"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38188/6/de",
            "Lol": "Staatsangehörige eines EFTA-Mitgliedstaats"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38188/6/fr",
            "Lol": "ressortissante de l'AELE"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38188/7/de",
            "Lol": "Angehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Freihandelsassoziation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38188/8/de",
            "Lol": "Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Freihandelsassoziation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38188/9/de",
            "Lol": "Angehöriger eines Mitgliedstaats der EFTA"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38189",
            "Lol": "resident foreign national"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38189/2/de",
            "Lol": "ansässige Ausländerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38189/2/fr",
            "Lol": "résidente étrangère"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38189/2/it",
            "Lol": "residente straniera"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38190",
            "Lol": "foreign employee"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38190/2/de",
            "Lol": "ausländische Arbeitnehmerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38190/2/fr",
            "Lol": "travailleuse étrangère"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38190/2/it",
            "Lol": "lavoratrice straniera"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38191",
            "Lol": "domestic employee"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38190/2/en",
            "Lol": "foreign worker"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38191/2/de",
            "Lol": "inländische Arbeitnehmerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38191/2/fr",
            "Lol": "travailleuse en Suisse"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38191/2/it",
            "Lol": "lavoratrice indigena"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38191/3/fr",
            "Lol": "travailleur indigène"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38191/4/fr",
            "Lol": "travailleuse indigène"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38192",
            "Lol": "foreign nationals without gainful employment"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38192/2/de",
            "Lol": "nicht erwerbstätige Ausländerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38192/2/en",
            "Lol": "non-employed foreign nationals"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38192/2/fr",
            "Lol": "étrangère n'exerçant pas d'activité lucrative"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38192/2/it",
            "Lol": "straniera che non esercita un'attività lucrativa"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38193",
            "Lol": "foreign spouse"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38193/2/de",
            "Lol": "ausländische Ehegattin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38193/2/fr",
            "Lol": "conjointe étrangère"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38193/2/it",
            "Lol": "coniuge straniera"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38194/2/de",
            "Lol": "vorläufig aufgenommene Ausländerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38194/2/en",
            "Lol": "temporarily admitted person"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38194/2/fr",
            "Lol": "étrangère admise à titre provisoire"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38194/2/it",
            "Lol": "straniera ammessa provvisoriamente"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38194/3/de",
            "Lol": "vorläufig aufgenommene ausländische Person"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38194/3/en",
            "Lol": "temporarily admitted alien"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38194/3/fr",
            "Lol": "étranger admis provisoirement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38194/3/it",
            "Lol": "straniero ammesso a titolo provvisorio"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38194/4/de",
            "Lol": "vorläufig Aufgenommener"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38194/4/fr",
            "Lol": "étrangère admise provisoirement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38194/4/it",
            "Lol": "straniera ammessa a titolo provvisorio"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38194/5/de",
            "Lol": "vorläufig Aufgenommene"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38194/5/fr",
            "Lol": "personne admise à titre provisoire"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38194/5/it",
            "Lol": "persona ammessa provvisoriamente"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38194/6/de",
            "Lol": "vorläufig aufgenommene Person"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38194/6/fr",
            "Lol": "personne admise provisoirement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38194/6/it",
            "Lol": "persona ammessa a titolo provvisorio"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38194/7/fr",
            "Lol": "admis provisoire"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38194/7/it",
            "Lol": "straniero temporaneamente ammesso"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Verfügung des Bundesamtes für Polizei (fedpol) oder des Bundesrates, mit der eine ausländische Person aufgefordert wird, innerhalb der gesetzten Frist auszureisen, beziehungsweise mit der sie von der Einreise abgehalten wird, wenn dies zur Wahrung der inneren oder der äusseren Sicherheit der Schweiz erforderlich ist.",
            "Lol": "Verfügung des Bundesamtes für Polizei (fedpol) oder des Bundesrates, mit der eine ausländische Person aufgefordert wird, innerhalb der gesetzten Frist auszureisen, beziehungsweise mit der sie von der Einreise abgehalten wird, wenn dies zur Wahrung der inneren oder der äusseren Sicherheit der Schweiz erforderlich ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38459",
            "Lol": "expulsion"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Order obliging a foreign national to leave Switzerland.",
            "Lol": "Order obliging a foreign national to leave Switzerland."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38459",
            "Lol": "expulsion"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Décision de l'Office fédéral de la police (fedpol) ou du Conseil fédéral, enjoignant un étranger à quitter la Suisse dans un délai imparti et l'empêchant d'entrer en Suisse, qui est prise dans le but de maintenir la sécurité intérieure ou extérieure de la Suisse.",
            "Lol": "Décision de l'Office fédéral de la police (fedpol) ou du Conseil fédéral, enjoignant un étranger à quitter la Suisse dans un délai imparti et l'empêchant d'entrer en Suisse, qui est prise dans le but de maintenir la sécurité intérieure ou extérieure de la Suisse."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38459",
            "Lol": "expulsion"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Decisione dell'Ufficio federale di polizia (fedpol) o del Consiglio federale mediante la quale si ingiunge a una persona straniera di lasciare la Svizzera entro il termine impartito rispettivamente le impedisce di entrare in Svizzera, presa allo scopo di salvaguardare la sicurezza interna o esterna della Svizzera.",
            "Lol": "Decisione dell'Ufficio federale di polizia (fedpol) o del Consiglio federale mediante la quale si ingiunge a una persona straniera di lasciare la Svizzera entro il termine impartito rispettivamente le impedisce di entrare in Svizzera, presa allo scopo di salvaguardare la sicurezza interna o esterna della Svizzera."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38459",
            "Lol": "expulsion"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Dokument, das vorläufig aufgenommenen ausländischen Personen aufgrund einer Verfügung des Staatssekretariats für Migration (SEM) von den kantonalen Behörden ausgestellt wird.",
            "Lol": "Dokument, das vorläufig aufgenommenen ausländischen Personen aufgrund einer Verfügung des Staatssekretariats für Migration (SEM) von den kantonalen Behörden ausgestellt wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38548",
            "Lol": "F permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Document issued by the cantonal authorities to temporarily admitted foreign nationals on the basis of a decision by the State Secretariat for Migration (SEM).",
            "Lol": "Document issued by the cantonal authorities to temporarily admitted foreign nationals on the basis of a decision by the State Secretariat for Migration (SEM)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38548",
            "Lol": "F permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Document délivré par les autorités cantonales sur décision du Secrétariat d'État aux migrations (SEM) aux étrangers admis provisoirement.",
            "Lol": "Document délivré par les autorités cantonales sur décision du Secrétariat d'État aux migrations (SEM) aux étrangers admis provisoirement."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38548",
            "Lol": "F permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Documento rilasciato dalle autorità cantonali, su decisione della Segreteria di Stato della migrazione (SEM), agli stranieri ammessi provvisoriamente.",
            "Lol": "Documento rilasciato dalle autorità cantonali, su decisione della Segreteria di Stato della migrazione (SEM), agli stranieri ammessi provvisoriamente."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38548",
            "Lol": "F permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person who is not considered as a national by any state under the operation of its law.",
            "Lol": "Person who is not considered as a national by any state under the operation of its law."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38195",
            "Lol": "stateless person"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Personne qu'aucun État ne considère comme son ressortissant par application de sa législation.",
            "Lol": "Personne qu'aucun État ne considère comme son ressortissant par application de sa législation."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38195",
            "Lol": "stateless person"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Persona che nessuno Stato considera come suo cittadino nell'applicazione della sua legislazione.",
            "Lol": "Persona che nessuno Stato considera come suo cittadino nell'applicazione della sua legislazione."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38195",
            "Lol": "stateless person"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person, die kein Staat auf Grund seiner Gesetzgebung als seinen Angehörigen bzw. seine Angehörige betrachtet.",
            "Lol": "Person, die kein Staat auf Grund seiner Gesetzgebung als seinen Angehörigen bzw. seine Angehörige betrachtet."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38195",
            "Lol": "stateless person"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38195/2/de",
            "Lol": "Staatenlose"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38195/3/de",
            "Lol": "staatenlose Person"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person, welche die im Hoheitsgebiet eines Staates geltenden Voraussetzungen für die Einreise oder den Aufenthalt nicht oder nicht mehr erfüllt.",
            "Lol": "Person, welche die im Hoheitsgebiet eines Staates geltenden Voraussetzungen für die Einreise oder den Aufenthalt nicht oder nicht mehr erfüllt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38196",
            "Lol": "person residing without authorisation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Personne qui ne remplit pas ou ne remplit plus les conditions requises pour entrer ou séjourner sur le territoire d'un État.",
            "Lol": "Personne qui ne remplit pas ou ne remplit plus les conditions requises pour entrer ou séjourner sur le territoire d'un État."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38196",
            "Lol": "person residing without authorisation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Persona che non adempie o non adempie più le condizioni di entrata o di dimora applicabili sul territorio di uno Stato.",
            "Lol": "Persona che non adempie o non adempie più le condizioni di entrata o di dimora applicabili sul territorio di uno Stato."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38196",
            "Lol": "person residing without authorisation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38196/2/de",
            "Lol": "Person mit rechtswidrigem Aufenthalt"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38196/2/en",
            "Lol": "person with unauthorised stay"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38196/2/fr",
            "Lol": "personne en séjour irrégulier"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38196/2/it",
            "Lol": "persona in situazione irregolare"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38196/3/en",
            "Lol": "illegally resident person"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38196/3/fr",
            "Lol": "personne en situation de séjour illégal"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38196/3/it",
            "Lol": "persona in soggiorno irregolare"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38196/4/it",
            "Lol": "persona in posizione irregolare"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38196/5/it",
            "Lol": "straniero senza statuto di soggiorno regolare"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person ausländischer Herkunft, die sich ohne gültigen Aufenthaltstitel in einem Land aufhält (a). Ausländische Person, die keine gültigen Reisedokumente ihres Heimat- oder Herkunftsstaates besitzt und von der nicht verlangt werden kann, dass sie sich bei den zuständigen Behörden ihres Heimat- oder Herkunftsstaates um die Ausstellung oder Verlängerung eines Reisedokuments bemüht, oder für die die Beschaffung von Reisedokumenten unmöglich ist (b).",
            "Lol": "Person ausländischer Herkunft, die sich ohne gültigen Aufenthaltstitel in einem Land aufhält (a). Ausländische Person, die keine gültigen Reisedokumente ihres Heimat- oder Herkunftsstaates besitzt und von der nicht verlangt werden kann, dass sie sich bei den zuständigen Behörden ihres Heimat- oder Herkunftsstaates um die Ausstellung oder Verlängerung eines Reisedokuments bemüht, oder für die die Beschaffung von Reisedokumenten unmöglich ist (b)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38197",
            "Lol": "undocumented foreigner"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Foreign national who lives in a country without having a valid residence permit.",
            "Lol": "Foreign national who lives in a country without having a valid residence permit."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38197",
            "Lol": "undocumented foreigner"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Personne étrangère qui séjourne dans un pays sans titre de séjour valable (a). Personne étrangère ne possédant pas de document de voyage valable émis par son État d'origine ou de provenance et dont il ne peut être exigé qu'il demande aux autorités compétentes de son État d'origine ou de provenance l'établissement ou la prolongation d'un tel document ou dont il est impossible de lui procurer des documents de voyage (b).",
            "Lol": "Personne étrangère qui séjourne dans un pays sans titre de séjour valable (a). Personne étrangère ne possédant pas de document de voyage valable émis par son État d'origine ou de provenance et dont il ne peut être exigé qu'il demande aux autorités compétentes de son État d'origine ou de provenance l'établissement ou la prolongation d'un tel document ou dont il est impossible de lui procurer des documents de voyage (b)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38197",
            "Lol": "undocumented foreigner"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Persona straniera che soggiorna in un Paese senza titolo di soggiorno valido (a). Persona straniera che non possiede documenti di viaggio validi  del suo Stato d'origine o di provenienza e dalla quale non si può pretendere che si adoperi presso le autorità competenti del suo Stato d'origine o di provenienza per ottenere il rilascio o la proroga di un documento di viaggio o per la quale l'ottenimento di documenti di viaggio non è possibile (b).",
            "Lol": "Persona straniera che soggiorna in un Paese senza titolo di soggiorno valido (a). Persona straniera che non possiede documenti di viaggio validi  del suo Stato d'origine o di provenienza e dalla quale non si può pretendere che si adoperi presso le autorità competenti del suo Stato d'origine o di provenienza per ottenere il rilascio o la proroga di un documento di viaggio o per la quale l'ottenimento di documenti di viaggio non è possibile (b)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38197",
            "Lol": "undocumented foreigner"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38297",
            "Lol": "unlawful period of stay"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Abkommen, das die Rückführung und Rückübernahme von Staatsangehörigen der Vertragsparteien sowie die Durchbeförderung der Staatsangehörigen von Drittstaaten durch das Hoheitsgebiet der Vertragsparteien regelt.",
            "Lol": "Abkommen, das die Rückführung und Rückübernahme von Staatsangehörigen der Vertragsparteien sowie die Durchbeförderung der Staatsangehörigen von Drittstaaten durch das Hoheitsgebiet der Vertragsparteien regelt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38578",
            "Lol": "readmission agreement"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Accordo che disciplina il rimpatrio e la riammissione dei cittadini delle parti contraenti e che definisce le condizioni di transito dei cittadini di stati terzi sul territorio delle parti contraenti.",
            "Lol": "Accordo che disciplina il rimpatrio e la riammissione dei cittadini delle parti contraenti e che definisce le condizioni di transito dei cittadini di stati terzi sul territorio delle parti contraenti."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38578",
            "Lol": "readmission agreement"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Accord qui réglemente les modalités applicables au rapatriement et à la réadmission de ressortissants des États signataires et qui définit les conditions de transit auxquelles sont soumis les ressortissants d'États tiers sur le territoire des parties contractantes.",
            "Lol": "Accord qui réglemente les modalités applicables au rapatriement et à la réadmission de ressortissants des États signataires et qui définit les conditions de transit auxquelles sont soumis les ressortissants d'États tiers sur le territoire des parties contractantes."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38578",
            "Lol": "readmission agreement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38197/2/de",
            "Lol": "schriftenloser Ausländer"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38197/2/en",
            "Lol": "undocumented immigrant"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38197/2/fr",
            "Lol": "étranger sans pièces de légitimation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38197/2/it",
            "Lol": "persona sprovvista di documenti di viaggio"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38197/3/de",
            "Lol": "schriftenlose Ausländerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38197/3/en",
            "Lol": "foreign national without identification documents"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38197/3/fr",
            "Lol": "étranger sans papiers"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38197/3/it",
            "Lol": "straniero sprovvisto di documenti"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38197/4/de",
            "Lol": "Papierloser"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38197/4/en",
            "Lol": "sans-papiers"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38197/4/fr",
            "Lol": "sans-papiers"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38197/4/it",
            "Lol": "straniero privo di documenti"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38197/5/de",
            "Lol": "Papierlose"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38197/5/it",
            "Lol": "persona priva di documenti"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38197/6/de",
            "Lol": "Sans-Papiers"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38197/6/it",
            "Lol": "sans-papiers"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38198",
            "Lol": "person with a residence permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38198/2/de",
            "Lol": "Aufenthalter"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38198/2/fr",
            "Lol": "titulaire d'un permis de séjour"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38198/2/it",
            "Lol": "straniero dimorante"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38198/3/de",
            "Lol": "Aufenthalterin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38198/3/fr",
            "Lol": "étranger titulaire d'un permis de séjour"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38198/3/it",
            "Lol": "straniera dimorante"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38198/4/fr",
            "Lol": "étrangère titulaire d'un permis de séjour"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38198/4/it",
            "Lol": "dimorante"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38199",
            "Lol": "person with a short stay permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38200",
            "Lol": "person with a settlement permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Bewilligung, die ausländischen Personen für Aufenthalte mit einer Dauer von mehr als einem Jahr und für einen bestimmten Aufenthaltszweck erteilt wird.",
            "Lol": "Bewilligung, die ausländischen Personen für Aufenthalte mit einer Dauer von mehr als einem Jahr und für einen bestimmten Aufenthaltszweck erteilt wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38370",
            "Lol": "residence permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Permit that is granted to foreign nationals for periods of stay of more than a year and for a specific purpose of stay.",
            "Lol": "Permit that is granted to foreign nationals for periods of stay of more than a year and for a specific purpose of stay."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38370",
            "Lol": "residence permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Autorisation qui est octroyée aux étrangers pour un séjour de plus d'une année et dont le but est déterminé.",
            "Lol": "Autorisation qui est octroyée aux étrangers pour un séjour de plus d'une année et dont le but est déterminé."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38370",
            "Lol": "residence permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Permesso rilasciato a stranieri per soggiorni di oltre un anno legato ad un determinato scopo.",
            "Lol": "Permesso rilasciato a stranieri per soggiorni di oltre un anno legato ad un determinato scopo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38370",
            "Lol": "residence permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38199/2/de",
            "Lol": "Kurzaufenthalter"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38199/2/fr",
            "Lol": "bénéficiaire d'une autorisation de courte durée"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38199/2/it",
            "Lol": "dimorante temporaneo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38199/3/de",
            "Lol": "Kurzaufenthalterin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38199/3/it",
            "Lol": "dimorante temporanea"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Bewilligung, die ausländischen Personen für befristete Aufenthalte bis zu einem Jahr und für die Ausübung einer kurzfristigen Erwerbstätigkeit oder für einen vorübergehenden Aufenthalt zu einem anderen Zweck (z. B. Studium, Praktikum, medizinische Behandlung) erteilt wird.",
            "Lol": "Bewilligung, die ausländischen Personen für befristete Aufenthalte bis zu einem Jahr und für die Ausübung einer kurzfristigen Erwerbstätigkeit oder für einen vorübergehenden Aufenthalt zu einem anderen Zweck (z. B. Studium, Praktikum, medizinische Behandlung) erteilt wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38373",
            "Lol": "short stay permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Permit that is granted to foreign nationals for limited periods of stay of up to one year, for short term employment contracts, or for a temporary stay for another purpose (e.g. course of studies, traineeship, medical treatment).",
            "Lol": "Permit that is granted to foreign nationals for limited periods of stay of up to one year, for short term employment contracts, or for a temporary stay for another purpose (e.g. course of studies, traineeship, medical treatment)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38373",
            "Lol": "short stay permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Autorisation octroyée aux étrangers pour un séjour de durée limitée d'une année au plus, qui est accordée en vue d'une activité lucrative de courte durée ou d'autres séjours à caractère temporaire (p. ex. études, stage, traitement médical).",
            "Lol": "Autorisation octroyée aux étrangers pour un séjour de durée limitée d'une année au plus, qui est accordée en vue d'une activité lucrative de courte durée ou d'autres séjours à caractère temporaire (p. ex. études, stage, traitement médical)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38373",
            "Lol": "short stay permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Permesso rilasciato a stranieri per soggiorni di un anno al massimo, concesso allo scopo di un'attività lucrativa di breve durata o per altri soggiorni a carattere temporaneo (p. es. studio, pratica, cura medica).",
            "Lol": "Permesso rilasciato a stranieri per soggiorni di un anno al massimo, concesso allo scopo di un'attività lucrativa di breve durata o per altri soggiorni a carattere temporaneo (p. es. studio, pratica, cura medica)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38373",
            "Lol": "short stay permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38200/2/de",
            "Lol": "niedergelassener Ausländer"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38200/2/fr",
            "Lol": "bénéficiaire d'une autorisation d'établissement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38200/2/it",
            "Lol": "straniero domiciliato"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38200/3/de",
            "Lol": "niedergelassene Ausländerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38200/3/fr",
            "Lol": "titulaire d'un permis d'établissement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38200/3/it",
            "Lol": "straniera domiciliata"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38200/4/de",
            "Lol": "Niedergelassener"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38200/4/fr",
            "Lol": "étranger titulaire d'un permis d'établissement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38200/4/it",
            "Lol": "domiciliato"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38200/5/de",
            "Lol": "Niedergelassene"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38200/5/fr",
            "Lol": "étrangère titulaire d'un permis d'établissement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38200/5/it",
            "Lol": "domiciliata"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38200/6/fr",
            "Lol": "établis"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Unbefristete, nicht mit Bedingungen verbundene Anwesenheitsbewilligung, die den Angehörigen bestimmter Staaten (EU- und EFTA-Mitgliedstaaten, USA) nach einem ordnungsgemässen und ununterbrochenen Aufenthalt von fünf Jahren erteilt wird, den Angehörigen der übrigen Staaten nach einem Aufenthalt von zehn Jahren.",
            "Lol": "Unbefristete, nicht mit Bedingungen verbundene Anwesenheitsbewilligung, die den Angehörigen bestimmter Staaten (EU- und EFTA-Mitgliedstaaten, USA) nach einem ordnungsgemässen und ununterbrochenen Aufenthalt von fünf Jahren erteilt wird, den Angehörigen der übrigen Staaten nach einem Aufenthalt von zehn Jahren."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38375",
            "Lol": "settlement permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Unlimited residence permit not tied to any conditions, which is granted to nationals of certain States (EU member states, USA) who have stayed in Switzerland lawfully and without uninterruption for at least five years, and to nationals of other states after a lawful and uninterrupted stay of 10 years.",
            "Lol": "Unlimited residence permit not tied to any conditions, which is granted to nationals of certain States (EU member states, USA) who have stayed in Switzerland lawfully and without uninterruption for at least five years, and to nationals of other states after a lawful and uninterrupted stay of 10 years."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38375",
            "Lol": "settlement permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Autorisation de résidence inconditionnelle et de durée indéterminée, accordée aux ressortissants de certains Etats (Etats membres de l'UE et de l'AELE, Etats Unis) après un séjour régulier et ininterrompu de cinq ans, aux ressortissant d'autres Etats après un séjour de dix ans.",
            "Lol": "Autorisation de résidence inconditionnelle et de durée indéterminée, accordée aux ressortissants de certains Etats (Etats membres de l'UE et de l'AELE, Etats Unis) après un séjour régulier et ininterrompu de cinq ans, aux ressortissant d'autres Etats après un séjour de dix ans."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38375",
            "Lol": "settlement permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Permesso di residenza non sottoposto a condizioni e di durata illimitata, concesso ai cittadini di determinati Stati (Stati membri dell'UE e dell'AELS, Stati Uniti) dopo cinque anni di soggiorno regolare e ininterrotto, ai cittadini d'altri Stati dopo dieci anni.",
            "Lol": "Permesso di residenza non sottoposto a condizioni e di durata illimitata, concesso ai cittadini di determinati Stati (Stati membri dell'UE e dell'AELS, Stati Uniti) dopo cinque anni di soggiorno regolare e ininterrotto, ai cittadini d'altri Stati dopo dieci anni."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38375",
            "Lol": "settlement permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ausländische Person, die in einem Nachbarstaat ein dauerhaftes Aufenthaltsrecht besitzt, ihren Wohnort seit mindestens sechs Monaten in der benachbarten Grenzzone hat und innerhalb der Grenzzone der Schweiz erwerbstätig ist.",
            "Lol": "Ausländische Person, die in einem Nachbarstaat ein dauerhaftes Aufenthaltsrecht besitzt, ihren Wohnort seit mindestens sechs Monaten in der benachbarten Grenzzone hat und innerhalb der Grenzzone der Schweiz erwerbstätig ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38201",
            "Lol": "cross-border commuter"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Foreign national who has a permanent right of residence in a neighbouring state and has had their place of residence for a minimum of six months in the neighbouring border zone and who works within the Swiss border zone.",
            "Lol": "Foreign national who has a permanent right of residence in a neighbouring state and has had their place of residence for a minimum of six months in the neighbouring border zone and who works within the Swiss border zone."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38201",
            "Lol": "cross-border commuter"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Persona straniera che fruisce di un diritto di soggiorno duraturo in uno Stato limitrofo, risiede da almeno sei mesi nella vicina zona di frontiera e lavora in Svizzera entro la zona di frontiera.",
            "Lol": "Persona straniera che fruisce di un diritto di soggiorno duraturo in uno Stato limitrofo, risiede da almeno sei mesi nella vicina zona di frontiera e lavora in Svizzera entro la zona di frontiera."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38201",
            "Lol": "cross-border commuter"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Personne étrangère qui possède un droit de séjour durable dans un État voisin, réside depuis six mois au moins dans la zone frontalière voisine et exerce son activité dans la zone frontalière suisse.",
            "Lol": "Personne étrangère qui possède un droit de séjour durable dans un État voisin, réside depuis six mois au moins dans la zone frontalière voisine et exerce son activité dans la zone frontalière suisse."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38201",
            "Lol": "cross-border commuter"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38201/2/de",
            "Lol": "Grenzgängerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38201/2/en",
            "Lol": "frontier worker"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38201/2/fr",
            "Lol": "frontalière"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38201/2/it",
            "Lol": "frontaliera"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38201/3/de",
            "Lol": "Person mit einer Grenzgängerbewilligung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38201/3/en",
            "Lol": "frontier commuter"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38201/3/fr",
            "Lol": "travailleur frontalier"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38201/3/it",
            "Lol": "lavoratore frontaliero"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38201/4/en",
            "Lol": "person with a cross-border commuter permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38201/4/fr",
            "Lol": "travailleuse frontalière"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38201/4/it",
            "Lol": "lavoratrice frontaliera"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38201/5/fr",
            "Lol": "titulaire d'une autorisation frontalière"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38201/5/it",
            "Lol": "lavoratore confinante"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38201/6/it",
            "Lol": "lavoratrice confinante"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38201/7/it",
            "Lol": "titolare di un permesso per frontalieri"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Bewilligung, die ausländischen Personen für die Ausübung einer Erwerbstätigkeit in einer Grenzzone erteilt wird.",
            "Lol": "Bewilligung, die ausländischen Personen für die Ausübung einer Erwerbstätigkeit in einer Grenzzone erteilt wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38376",
            "Lol": "cross-border commuter permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Residence permit granted to foreign nationals for employment in a border zone.",
            "Lol": "Residence permit granted to foreign nationals for employment in a border zone."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38376",
            "Lol": "cross-border commuter permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Autorisation octroyée aux étrangers en vue de l'exercice d'une activité lucrative dans une zone frontalière.",
            "Lol": "Autorisation octroyée aux étrangers en vue de l'exercice d'une activité lucrative dans une zone frontalière."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38376",
            "Lol": "cross-border commuter permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Permesso rilasciato a stranieri per un'attività lucrativa entro la zona di frontiera.",
            "Lol": "Permesso rilasciato a stranieri per un'attività lucrativa entro la zona di frontiera."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38376",
            "Lol": "cross-border commuter permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Inhaber oder Inhaberin einer Jahresaufenthaltsbewilligung.",
            "Lol": "Inhaber oder Inhaberin einer Jahresaufenthaltsbewilligung."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38202",
            "Lol": "holder of an annual residence permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38202/2/de",
            "Lol": "Jahresaufenthalterin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38202/2/en",
            "Lol": "annual resident"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38202/2/fr",
            "Lol": "résidente à l'année"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38202/3/fr",
            "Lol": "titulaire d'une autorisation à l'année"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38202/4/fr",
            "Lol": "bénéficiaire d'une autorisation à l'année"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38202/5/fr",
            "Lol": "titulaire d'un permis à l'année"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38202/6/fr",
            "Lol": "étranger titulaire d'une autorisation à l'année"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38202/7/fr",
            "Lol": "étrangère titulaire d'une autorisation à l'année"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38202/8/fr",
            "Lol": "annuel"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Aufenthaltsbewilligung, welche ausländischen Personen, die erstmals in die Schweiz einreisen, für längstens ein Jahr erteilt wird und verlängert werden kann.",
            "Lol": "Aufenthaltsbewilligung, welche ausländischen Personen, die erstmals in die Schweiz einreisen, für längstens ein Jahr erteilt wird und verlängert werden kann."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38372",
            "Lol": "annual permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Residence permit that is initally granted for a maximum of one year and that may be renewed.",
            "Lol": "Residence permit that is initally granted for a maximum of one year and that may be renewed."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38372",
            "Lol": "annual permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Autorisation de séjour octroyée en règle générale pour une période d'une année au maximum aux personnes étrangères qui entrent pour la première fois en Suisse et qui peut être prolongée.",
            "Lol": "Autorisation de séjour octroyée en règle générale pour une période d'une année au maximum aux personnes étrangères qui entrent pour la première fois en Suisse et qui peut être prolongée."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38372",
            "Lol": "annual permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Permesso di dimora rilasciato di regola agli stranieri che entrano per la prima volta in Svizzera per un periodo di un anno al massimo e che può essere prorogato.",
            "Lol": "Permesso di dimora rilasciato di regola agli stranieri che entrano per la prima volta in Svizzera per un periodo di un anno al massimo e che può essere prorogato."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38372",
            "Lol": "annual permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ausländische Person, die in der Schweiz in einem Erwerbszweig oder Betrieb mit saisonalem Charakter (Bau-, Gastgewerbe, Landwirtschaft) für die Dauer einer Saison, jedoch während höchstens neun Monaten erwerbstätig ist.",
            "Lol": "Ausländische Person, die in der Schweiz in einem Erwerbszweig oder Betrieb mit saisonalem Charakter (Bau-, Gastgewerbe, Landwirtschaft) für die Dauer einer Saison, jedoch während höchstens neun Monaten erwerbstätig ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38203",
            "Lol": "seasonal worker"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Foreign national working in Switzerland in a sector or operation with seasonal character (e.g. construction industry, hotel and catering, agriculture) for the duration of a season, and for no more than nine months.",
            "Lol": "Foreign national working in Switzerland in a sector or operation with seasonal character (e.g. construction industry, hotel and catering, agriculture) for the duration of a season, and for no more than nine months."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38203",
            "Lol": "seasonal worker"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Personne étrangère entrée en Suisse pour y exercer durant une saison (au maximum neuf mois) un emploi dans une branche d'activité à caractère saisonnier (construction, restauration, hôtellerie, agriculture).",
            "Lol": "Personne étrangère entrée en Suisse pour y exercer durant une saison (au maximum neuf mois) un emploi dans une branche d'activité à caractère saisonnier (construction, restauration, hôtellerie, agriculture)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38203",
            "Lol": "seasonal worker"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Persona straniera che lavora in un'azienda a carattere stagionale e il cui permesso di dimora è rilasciato al massimo per nove mesi.",
            "Lol": "Persona straniera che lavora in un'azienda a carattere stagionale e il cui permesso di dimora è rilasciato al massimo per nove mesi."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38203",
            "Lol": "seasonal worker"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38203/2/de",
            "Lol": "Saisonnière"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38203/2/fr",
            "Lol": "saisonnière"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38203/2/it",
            "Lol": "lavorante di stagione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38203/3/de",
            "Lol": "Saisonarbeiter"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38203/3/fr",
            "Lol": "ouvrier saisonnier"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38203/3/it",
            "Lol": "lavoratore stagionale"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38203/4/de",
            "Lol": "Saisonarbeiterin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38203/4/fr",
            "Lol": "ouvrière saisonnière"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38203/5/de",
            "Lol": "Saisonarbeitnehmer"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38203/5/fr",
            "Lol": "travailleur saisonnier"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38203/6/de",
            "Lol": "Saisonarbeitnehmerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38204",
            "Lol": "seasonal employee"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Aufenthaltsbewilligung, die einem Saisonnier erteilt wird.",
            "Lol": "Aufenthaltsbewilligung, die einem Saisonnier erteilt wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38378",
            "Lol": "seasonal worker permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Autorisation de séjour octroyée à un saisonnier.",
            "Lol": "Autorisation de séjour octroyée à un saisonnier."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38378",
            "Lol": "seasonal worker permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Permesso di dimora rilasciato a uno stagionale.",
            "Lol": "Permesso di dimora rilasciato a uno stagionale."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38378",
            "Lol": "seasonal worker permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38204/2/de",
            "Lol": "Saisonangestellte"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38204/2/fr",
            "Lol": "employée saisonnière"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38204/2/it",
            "Lol": "impiegata di stagione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38204/3/de",
            "Lol": "saisonal Beschäftigter"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38204/4/de",
            "Lol": "saisonal Beschäftigte"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ausländische Person, die in der Regel nicht über 30 Jahre alt ist und die sich für begrenzte Zeit in die Schweiz begibt, um sich in der Sprache zu vervollkommnen und mit den Handels-und Berufsgebräuchen vertraut zu werden und dabei in einem Industrie-, Handels-, oder Landwirtschaftsunternehmen eine Stelle antritt.",
            "Lol": "Ausländische Person, die in der Regel nicht über 30 Jahre alt ist und die sich für begrenzte Zeit in die Schweiz begibt, um sich in der Sprache zu vervollkommnen und mit den Handels-und Berufsgebräuchen vertraut zu werden und dabei in einem Industrie-, Handels-, oder Landwirtschaftsunternehmen eine Stelle antritt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38205",
            "Lol": "stagiaire"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Foreign national, normally below the age of 30, who spends a limited period in Switzerland in order to improve their foreign language(s) and to familiarise themselves with business and professional conventions with a view to obtaining a job in an industrial, commercial or agricultural enterprise.",
            "Lol": "Foreign national, normally below the age of 30, who spends a limited period in Switzerland in order to improve their foreign language(s) and to familiarise themselves with business and professional conventions with a view to obtaining a job in an industrial, commercial or agricultural enterprise."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38205",
            "Lol": "stagiaire"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Personne étrangère, n'étant généralement pas âgée de plus de 30 ans, qui se rend en Suisse pour une période délimitée, afin de s'y perfectionner en langue et dans les usages commerciaux et professionnels tout en occupant un emploi dans un établissement industriel, commercial ou agricole.",
            "Lol": "Personne étrangère, n'étant généralement pas âgée de plus de 30 ans, qui se rend en Suisse pour une période délimitée, afin de s'y perfectionner en langue et dans les usages commerciaux et professionnels tout en occupant un emploi dans un établissement industriel, commercial ou agricole."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38205",
            "Lol": "stagiaire"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Persona straniera di non più di 30 anni d'età che si reca in Svizzera per un determinato periodo, allo scopo di perfezionarvisi nella lingua e negli usi commerciali o professionali, assumendo in pari tempo un posto presso un'azienda industriale, commerciale o agricola.",
            "Lol": "Persona straniera di non più di 30 anni d'età che si reca in Svizzera per un determinato periodo, allo scopo di perfezionarvisi nella lingua e negli usi commerciali o professionali, assumendo in pari tempo un posto presso un'azienda industriale, commerciale o agricola."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38205",
            "Lol": "stagiaire"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38205/2/en",
            "Lol": "intern"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38205/2/it",
            "Lol": "praticante"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38205/3/en",
            "Lol": "work experience trainee"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38206",
            "Lol": "holder of a foreign national identity card"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38206/2/de",
            "Lol": "Inhaberin eines Ausländerausweises"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38206/2/en",
            "Lol": "identity card holder"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38206/2/fr",
            "Lol": "détenteur d'un titre de séjour"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38206/3/de",
            "Lol": "Inhaber eines Ausweises"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38206/3/fr",
            "Lol": "détentrice d'un titre de séjour"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38206/4/de",
            "Lol": "Inhaberin eines Ausweises"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38206/5/de",
            "Lol": "Ausweisinhaber"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38206/6/de",
            "Lol": "Ausweisinhaberin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38207",
            "Lol": "applicant group"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38208",
            "Lol": "undesirable alien"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38208/2/de",
            "Lol": "unerwünschte Ausländerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38209",
            "Lol": "person subject to an expulsion order"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38209/2/de",
            "Lol": "ausgewiesener Ausländer"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38209/2/fr",
            "Lol": "étranger expulsé"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38209/2/it",
            "Lol": "straniero espulso"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38209/3/de",
            "Lol": "ausgewiesene Ausländerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38209/3/fr",
            "Lol": "étrangère expulsée"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38209/3/it",
            "Lol": "straniera espulsa"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38209/4/de",
            "Lol": "Ausgewiesener"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38209/4/fr",
            "Lol": "expulsé"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38209/4/it",
            "Lol": "espulso"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38209/5/de",
            "Lol": "Ausgewiesene"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38209/5/fr",
            "Lol": "expulsée"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38210",
            "Lol": "person subject to a return decision"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38460",
            "Lol": "expel"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38210/2/de",
            "Lol": "weggewiesener Ausländer"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38210/2/en",
            "Lol": "person subject to return"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38210/2/fr",
            "Lol": "étranger renvoyé"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38210/2/it",
            "Lol": "straniero allontanato"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38210/3/de",
            "Lol": "weggewiesene Ausländerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38210/3/fr",
            "Lol": "étrangère renvoyée"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38210/3/it",
            "Lol": "straniera allontanata"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38449",
            "Lol": "remove"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38211",
            "Lol": "person required to leave"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38211/2/fr",
            "Lol": "personne tenue de partir"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerin, den/die ein Arbeitgeber mit Wohnsitz oder Sitz im Ausland in die Schweiz entsendet, damit er/sie hier für einen bestimmten Zeitraum auf seine Rechnung und unter seiner Leitung im Rahmen eines Vertragsverhältnisses zwischen ihm und dem Leistungsempfänger eine Arbeitsleistung erbringt oder in einer Niederlassung oder einem Betrieb arbeitet, der zur Unternehmensgruppe des Arbeitgebers gehört.",
            "Lol": "Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerin, den/die ein Arbeitgeber mit Wohnsitz oder Sitz im Ausland in die Schweiz entsendet, damit er/sie hier für einen bestimmten Zeitraum auf seine Rechnung und unter seiner Leitung im Rahmen eines Vertragsverhältnisses zwischen ihm und dem Leistungsempfänger eine Arbeitsleistung erbringt oder in einer Niederlassung oder einem Betrieb arbeitet, der zur Unternehmensgruppe des Arbeitgebers gehört."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38212",
            "Lol": "employee posted to Switzerland"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Travailleur détaché pendant une période limitée en Suisse par un employeur ayant son domicile ou son siège à l'étranger dans le but de fournir une prestation de travail pour le compte et sous la direction de cet employeur dans le cadre d'un contrat conclu avec le destinataire de la prestation ou de travailler dans une filiale ou une entreprise appartenant au groupe de l'employeur.",
            "Lol": "Travailleur détaché pendant une période limitée en Suisse par un employeur ayant son domicile ou son siège à l'étranger dans le but de fournir une prestation de travail pour le compte et sous la direction de cet employeur dans le cadre d'un contrat conclu avec le destinataire de la prestation ou de travailler dans une filiale ou une entreprise appartenant au groupe de l'employeur."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38212",
            "Lol": "employee posted to Switzerland"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Lavoratore che, per un  periodo limitato, fornisce una prestazione lavorativa in Svizzera per conto e sotto la direzione di un datore di lavoro con domicilio o sede all’estero, nell’ambito di un rapporto contrattuale concluso con il destinatario della prestazione, oppure lavora in Svizzera in una succursale o in un’azienda che fa parte del gruppo imprenditoriale del datore di lavoro.",
            "Lol": "Lavoratore che, per un  periodo limitato, fornisce una prestazione lavorativa in Svizzera per conto e sotto la direzione di un datore di lavoro con domicilio o sede all’estero, nell’ambito di un rapporto contrattuale concluso con il destinatario della prestazione, oppure lavora in Svizzera in una succursale o in un’azienda che fa parte del gruppo imprenditoriale del datore di lavoro."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38212",
            "Lol": "employee posted to Switzerland"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38212/2/de",
            "Lol": "in die Schweiz entsandte Arbeitnehmerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38212/2/en",
            "Lol": "posted employee"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38212/2/fr",
            "Lol": "travailleur détaché"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38212/2/it",
            "Lol": "lavoratore distaccato"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38212/3/de",
            "Lol": "entsandter Arbeitnehmer"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38212/3/en",
            "Lol": "posted worker"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38212/3/fr",
            "Lol": "travailleuse détachée en Suisse"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38212/4/de",
            "Lol": "entsandte Arbeitnehmerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38212/4/fr",
            "Lol": "travailleuse détachée"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Tatsache, dass ein Arbeitgeber Arbeitnehmende aus dem Land, in dem er seinen Sitz hat und in dem die Arbeitnehmenden gewöhnlich ihre Arbeit verrichten, in ein anderes Land schickt, damit sie dort für einen bestimmten Zeitraum in seinem Namen und auf seine Rechnung eine Arbeitsleistung erbringen oder in einer Niederlassung oder einem Betrieb arbeiten, der zur Unternehmensgruppe des Arbeitgebers gehört.",
            "Lol": "Tatsache, dass ein Arbeitgeber Arbeitnehmende aus dem Land, in dem er seinen Sitz hat und in dem die Arbeitnehmenden gewöhnlich ihre Arbeit verrichten, in ein anderes Land schickt, damit sie dort für einen bestimmten Zeitraum in seinem Namen und auf seine Rechnung eine Arbeitsleistung erbringen oder in einer Niederlassung oder einem Betrieb arbeiten, der zur Unternehmensgruppe des Arbeitgebers gehört."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383314",
            "Lol": "posting of employees"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Fait qu'un employeur envoie une partie de ses travailleurs exécuter, en son nom et pour son propre compte, une prestation de travail dans un État autre que l'État où il a son siège et dans lequel les travailleurs exécutent habituellement leur travail soit dans une filiale soit au sein d'une entreprise qui appartient au groupe d'entreprises de l'employeur.",
            "Lol": "Fait qu'un employeur envoie une partie de ses travailleurs exécuter, en son nom et pour son propre compte, une prestation de travail dans un État autre que l'État où il a son siège et dans lequel les travailleurs exécutent habituellement leur travail soit dans une filiale soit au sein d'une entreprise qui appartient au groupe d'entreprises de l'employeur."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383314",
            "Lol": "posting of employees"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Situazione in cui un datore di lavoro invia una parte dei suoi lavoratori per effettuare, a suo nome e per proprio conto, una prestazione lavorativa in uno Stato diverso da quello in cui ha sede e nel quale i lavoratori forniscono abitualmente la loro prestazione lavorativa o in una succursale o in un'azienda che appartiene ad un gruppo del datore di lavoro.",
            "Lol": "Situazione in cui un datore di lavoro invia una parte dei suoi lavoratori per effettuare, a suo nome e per proprio conto, una prestazione lavorativa in uno Stato diverso da quello in cui ha sede e nel quale i lavoratori forniscono abitualmente la loro prestazione lavorativa o in una succursale o in un'azienda che appartiene ad un gruppo del datore di lavoro."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383314",
            "Lol": "posting of employees"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person, die in ihrer amtlicher Funktion (z. B. Polizistin oder Polizist) oder im Auftrag einer kantonalen Behörde eine ausländische Person auf dem Transport innerhalb des Aufenthaltslandes, auf der Rückreise in den Heimat- oder Herkunftsstaat oder der Reise in einen Drittstaat begleitet.",
            "Lol": "Person, die in ihrer amtlicher Funktion (z. B. Polizistin oder Polizist) oder im Auftrag einer kantonalen Behörde eine ausländische Person auf dem Transport innerhalb des Aufenthaltslandes, auf der Rückreise in den Heimat- oder Herkunftsstaat oder der Reise in einen Drittstaat begleitet."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38213",
            "Lol": "accompanying person"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Persona che, nella sua funzione ufficiale (p. es. agente di polizia) o su mandato di un'autorità cantonale accompagna uno straniero durante il trasferimento all'interno del Paese d'accoglienza o durante il viaggio di ritorno allo Stato di origine o di provenienza o durante il viaggio verso uno Stato terzo.",
            "Lol": "Persona che, nella sua funzione ufficiale (p. es. agente di polizia) o su mandato di un'autorità cantonale accompagna uno straniero durante il trasferimento all'interno del Paese d'accoglienza o durante il viaggio di ritorno allo Stato di origine o di provenienza o durante il viaggio verso uno Stato terzo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38213",
            "Lol": "accompanying person"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Personne qui, dans sa fonction officielle (p. ex. agent de police) ou sur mandat d'une autorité cantonale, accompagne un étranger sur le transport à l'intérieur du pays d'accueil ou pendant le voyage de retour à l'Etat d'origine ou de provenance ou le voyage à un État tiers.",
            "Lol": "Personne qui, dans sa fonction officielle (p. ex. agent de police) ou sur mandat d'une autorité cantonale, accompagne un étranger sur le transport à l'intérieur du pays d'accueil ou pendant le voyage de retour à l'Etat d'origine ou de provenance ou le voyage à un État tiers."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38213",
            "Lol": "accompanying person"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382613",
            "Lol": "accompanying officer"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person, die zur Bekämpfung der Migration eingesetzt wird und insbesondere die für die Grenzkontrolle zuständigen Behörden, die Luftverkehrsunternehmen und die Auslandvertretungen bei der Dokumentenkontrolle unterstützt.",
            "Lol": "Person, die zur Bekämpfung der Migration eingesetzt wird und insbesondere die für die Grenzkontrolle zuständigen Behörden, die Luftverkehrsunternehmen und die Auslandvertretungen bei der Dokumentenkontrolle unterstützt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38214",
            "Lol": "documentation adviser"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person who, in order to combat illegal migration, in particular provides support in checking documents to the authorities responsible for border controls, air carriers and foreign representations.",
            "Lol": "Person who, in order to combat illegal migration, in particular provides support in checking documents to the authorities responsible for border controls, air carriers and foreign representations."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38214",
            "Lol": "documentation adviser"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Personne appelée à fournir des services en vue de lutter contre la migration illégale, qui prête notamment assistance aux autorités responsables des contrôles aux frontières, aux entreprises de transport aérien et aux représentations suisses à l'étranger lors du contrôle des documents.",
            "Lol": "Personne appelée à fournir des services en vue de lutter contre la migration illégale, qui prête notamment assistance aux autorités responsables des contrôles aux frontières, aux entreprises de transport aérien et aux représentations suisses à l'étranger lors du contrôle des documents."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38214",
            "Lol": "documentation adviser"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Persona che assiste le autorità competenti per il controllo al confine, le imprese di trasporto aereo e le rappresentanze svizzere all'estero in occasione del controllo dei documenti al fine di lottare contro la migrazione illegale.",
            "Lol": "Persona che assiste le autorità competenti per il controllo al confine, le imprese di trasporto aereo e le rappresentanze svizzere all'estero in occasione del controllo dei documenti al fine di lottare contro la migrazione illegale."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38214",
            "Lol": "documentation adviser"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38214/2/de",
            "Lol": "Dokumentenberaterin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38214/2/fr",
            "Lol": "conseillère en matière de documents"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38215",
            "Lol": "migrant smuggling network"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38215/2/de",
            "Lol": "Schleusernetz"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38215/2/en",
            "Lol": "human smuggling network"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38215/2/fr",
            "Lol": "filière d'immigration clandestine"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38215/2/it",
            "Lol": "rete di trafficanti"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38215/3/de",
            "Lol": "Schleppernetzwerk"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38215/3/en",
            "Lol": "people smuggling network"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38215/3/fr",
            "Lol": "réseau de passeurs"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38215/3/it",
            "Lol": "organizzazione di passatori"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38215/4/de",
            "Lol": "Schleusernetzwerk"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38215/4/en",
            "Lol": "smuggling network"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38215/4/fr",
            "Lol": "filière de passeurs"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38215/4/it",
            "Lol": "organizzazione di trafficanti"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38215/5/de",
            "Lol": "Schlepperring"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38215/5/it",
            "Lol": "banda di passatori"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38215/6/de",
            "Lol": "Schlepperbande"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38215/6/it",
            "Lol": "banda di trafficanti"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Beihilfe zur rechtswidrigen Einreise einer Person in einen Staat, zum rechtswidrigen Aufenthalt darin oder zur rechtswidrigen Ausreise aus einem Staat.",
            "Lol": "Beihilfe zur rechtswidrigen Einreise einer Person in einen Staat, zum rechtswidrigen Aufenthalt darin oder zur rechtswidrigen Ausreise aus einem Staat."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382814",
            "Lol": "migrant smuggling"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Facilitating a person's illegal entry into a country, or abetting a person in illegally staying there or in leaving the country illegally.",
            "Lol": "Facilitating a person's illegal entry into a country, or abetting a person in illegally staying there or in leaving the country illegally."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382814",
            "Lol": "migrant smuggling"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Aide apportée à une personne dans le but de la faire entrer ou séjourner illégalement dans un État ou de la faire quitter un État illégalement.",
            "Lol": "Aide apportée à une personne dans le but de la faire entrer ou séjourner illégalement dans un État ou de la faire quitter un État illégalement."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382814",
            "Lol": "migrant smuggling"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Favoreggiamento dell'entrata, della partenza o del soggiorno illegali di uno straniero in uno Stato.",
            "Lol": "Favoreggiamento dell'entrata, della partenza o del soggiorno illegali di uno straniero in uno Stato."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382814",
            "Lol": "migrant smuggling"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person, die Migrantinnen und Migranten gegen meist hohes Entgelt bei der illegalen Überschreitung von Landesgrenzen und zum illegalen Aufenthalt hilft.",
            "Lol": "Person, die Migrantinnen und Migranten gegen meist hohes Entgelt bei der illegalen Überschreitung von Landesgrenzen und zum illegalen Aufenthalt hilft."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501847",
            "Lol": "migrant smuggler"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person who, against payment of a usually large sum, facilitates the illegal entry of migrants into a country or their illegal stay there.",
            "Lol": "Person who, against payment of a usually large sum, facilitates the illegal entry of migrants into a country or their illegal stay there."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501847",
            "Lol": "migrant smuggler"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Personne qui, contre une rémunération souvent élevée,  aide des migrants à entrer et à séjourner illégalement dans un pays.",
            "Lol": "Personne qui, contre une rémunération souvent élevée,  aide des migrants à entrer et à séjourner illégalement dans un pays."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501847",
            "Lol": "migrant smuggler"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Persona che, dietro solitamente lauto compenso, aiuta migranti a entrare e soggiornare illegalmente in un Paese.",
            "Lol": "Persona che, dietro solitamente lauto compenso, aiuta migranti a entrare e soggiornare illegalmente in un Paese."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501847",
            "Lol": "migrant smuggler"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501857",
            "Lol": "human trafficking network"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38216/2/fr",
            "Lol": "autorité migratoire"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38216/2/it",
            "Lol": "autorità competente in materia di migrazione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38216/3/fr",
            "Lol": "autorité compétente en matière de migration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38216/3/it",
            "Lol": "autorità competente nel settore della migrazione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38217",
            "Lol": "cantonal migration authority"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38218",
            "Lol": "communal migration authority"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38217/2/it",
            "Lol": "autorità cantonale competente in materia di migrazione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38218/2/it",
            "Lol": "autorità comunale competente in materia di migrazione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38220",
            "Lol": "aliens police"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38220/2/de",
            "Lol": "Fremdenpolizei"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38220/2/en",
            "Lol": "aliens registration office"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38221",
            "Lol": "cantonal migration authority"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38222",
            "Lol": "Behörde des Arbeitsnachweises"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38222/2/de",
            "Lol": "Arbeitsnachweis"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38223",
            "Lol": "police authority"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38223/2/fr",
            "Lol": "autorité policière"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38224",
            "Lol": "cantonal police authority"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38225",
            "Lol": "communal police authority"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38224/2/de",
            "Lol": "Polizeibehörde eines Kantons"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38224/2/en",
            "Lol": "cantonal police"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38224/2/it",
            "Lol": "autorità di polizia di un Cantone"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38225/2/de",
            "Lol": "Polizeibehörde einer Gemeinde"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38225/2/en",
            "Lol": "communal police"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38226",
            "Lol": "contact point for integration issues"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Institution, die der ausländischen Bevölkerung Beratung und Hilfe anbietet und sich für die Integrationsförderung einsetzt.",
            "Lol": "Institution, die der ausländischen Bevölkerung Beratung und Hilfe anbietet und sich für die Integrationsförderung einsetzt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38227",
            "Lol": "integration office"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Institution qui offre des conseils et une aide aux étrangers et qui s'engage sur place en faveur de la promotion de l'intégration.",
            "Lol": "Institution qui offre des conseils et une aide aux étrangers et qui s'engage sur place en faveur de la promotion de l'intégration."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38227",
            "Lol": "integration office"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Istituzione che offre consulenza e aiuto alla popolazione straniera e si impegna a favore della promozione dell'integrazione.",
            "Lol": "Istituzione che offre consulenza e aiuto alla popolazione straniera e si impegna a favore della promozione dell'integrazione."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38227",
            "Lol": "integration office"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38227/2/de",
            "Lol": "Ausländerdienst"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38227/2/fr",
            "Lol": "service d'aide aux étrangers"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38227/2/it",
            "Lol": "servizio per gli stranieri"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38227/3/fr",
            "Lol": "service des étrangers"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38227/3/it",
            "Lol": "servizio degli stranieri"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38227/4/it",
            "Lol": "servizio d'aiuto agli stranieri"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Organisation von Migrantinnen und Migranten, die unter anderem ihren Mitgliedern Begegnungsmöglichkeiten bietet, bei ihrer Integration in die Schweizer Gesellschaft mitwirkt und zu Ausländerfragen Stellung nimmt.",
            "Lol": "Organisation von Migrantinnen und Migranten, die unter anderem ihren Mitgliedern Begegnungsmöglichkeiten bietet, bei ihrer Integration in die Schweizer Gesellschaft mitwirkt und zu Ausländerfragen Stellung nimmt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38228",
            "Lol": "expatriate organisation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Organisation constituée de migrants qui permet, entre autres, à ses membres de se rencontrer, participe à leur intégration dans la société suisse et prend position sur des questions de migration.",
            "Lol": "Organisation constituée de migrants qui permet, entre autres, à ses membres de se rencontrer, participe à leur intégration dans la société suisse et prend position sur des questions de migration."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38228",
            "Lol": "expatriate organisation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Organizzazione costituita da immigranti che, tra l'altro, permette ai propri membri d'incontrarsi, partecipa alla loro integrazione nella società svizzera e prende posizione su questioni d'immigrazione.",
            "Lol": "Organizzazione costituita da immigranti che, tra l'altro, permette ai propri membri d'incontrarsi, partecipa alla loro integrazione nella società svizzera e prende posizione su questioni d'immigrazione."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38228",
            "Lol": "expatriate organisation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38228/2/de",
            "Lol": "Ausländerverein"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38228/2/en",
            "Lol": "migrant organisation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38228/2/fr",
            "Lol": "association d'étrangers"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38228/2/it",
            "Lol": "associazione di stranieri"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38228/3/de",
            "Lol": "Ausländervereinigung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38228/3/en",
            "Lol": "migrant association"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38228/3/fr",
            "Lol": "organisation de migrants"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38228/3/it",
            "Lol": "organizzazione di immigranti"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38228/4/de",
            "Lol": "Migrantenorganisation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38228/4/en",
            "Lol": "migrant and refugee community organisation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38228/4/fr",
            "Lol": "association de migrants"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38228/4/it",
            "Lol": "associazione di immigranti"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38229/3/en",
            "Lol": "issuing office"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38229/5/de",
            "Lol": "Ausfertigungsstelle"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38230",
            "Lol": "border control authority"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38230/2/de",
            "Lol": "für die Grenzkontrolle zuständige Behörde"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38230/2/en",
            "Lol": "authority responsible for border controls"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38230/2/fr",
            "Lol": "autorité responsable du contrôle à la frontière"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38230/2/it",
            "Lol": "autorità competente per il controllo al confine"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38230/3/de",
            "Lol": "Grenzkontrollorgan"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38230/3/en",
            "Lol": "authority responsible for the border control"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38230/3/fr",
            "Lol": "autorité compétente en matière de contrôle à la frontière"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38230/3/it",
            "Lol": "organo di controllo alla frontiera"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38230/4/fr",
            "Lol": "organe de contrôle à la frontière"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/379765",
            "Lol": "border control"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38231",
            "Lol": "Swiss representation abroad"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38231/2/de",
            "Lol": "Schweizer Vertretung im Ausland"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38231/2/fr",
            "Lol": "représentation de la Suisse à l'étranger"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38231/3/de",
            "Lol": "schweizerische Auslandvertretung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38231/4/de",
            "Lol": "Schweizer Auslandvertretung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38231/5/de",
            "Lol": "Vertretung der Schweiz im Ausland"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38231/6/de",
            "Lol": "Auslandvertretung der Schweiz"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38232",
            "Lol": "diplomatic representation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38233",
            "Lol": "consular representation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38234",
            "Lol": "consular post"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38234/2/de",
            "Lol": "Konsularbehörde"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38234/2/en",
            "Lol": "consular authority"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38234/2/fr",
            "Lol": "autorité consulaire"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38234/2/it",
            "Lol": "autorità consolare"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38235/2/de",
            "Lol": "Heimatland"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38235/2/en",
            "Lol": "home country"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38235/2/fr",
            "Lol": "pays d'origine"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38235/2/it",
            "Lol": "Paese d'origine"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38235/3/en",
            "Lol": "state of origin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38235/4/en",
            "Lol": "country of origin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38236/2/de",
            "Lol": "Herkunftsland"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38236/2/en",
            "Lol": "state of origin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38236/2/fr",
            "Lol": "pays de provenance"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38236/2/it",
            "Lol": "Paese di provenienza"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38236/3/en",
            "Lol": "country of provenance"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38236/3/fr",
            "Lol": "État d'origine"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38236/3/it",
            "Lol": "Stato d'origine"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38236/4/en",
            "Lol": "state of provenance"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38236/4/fr",
            "Lol": "pays d'origine"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38236/4/it",
            "Lol": "Paese d'origine"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38237/2/de",
            "Lol": "Drittland"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38237/2/en",
            "Lol": "third state"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38237/2/fr",
            "Lol": "pays tiers"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38237/2/it",
            "Lol": "Paese terzo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38238",
            "Lol": "transit state"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38238/2/de",
            "Lol": "Transitland"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38238/2/en",
            "Lol": "transit country"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38238/2/fr",
            "Lol": "pays de transit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38238/2/it",
            "Lol": "Paese di transito"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38238/3/de",
            "Lol": "Durchbeförderungsstaat"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38238/3/en",
            "Lol": "state of transit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38238/4/de",
            "Lol": "Durchbeförderungsland"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38238/4/en",
            "Lol": "country of transit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38238/5/de",
            "Lol": "Durchgangsstaat"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Durchreise durch einen Staat auf dem Weg in den Staat, in den eine Person im Rahmen eines Rückübernahmeverfahrens zurückgeführt werden soll.",
            "Lol": "Durchreise durch einen Staat auf dem Weg in den Staat, in den eine Person im Rahmen eines Rückübernahmeverfahrens zurückgeführt werden soll."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38508",
            "Lol": "transit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Act of crossing the territory of one state in order to reach another state in the context of readmission proceedings.",
            "Lol": "Act of crossing the territory of one state in order to reach another state in the context of readmission proceedings."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38508",
            "Lol": "transit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Nell'ambito di una procedura di riammissione, azione di attraversare il territorio di uno Stato per recarsi in un altro Stato.",
            "Lol": "Nell'ambito di una procedura di riammissione, azione di attraversare il territorio di uno Stato per recarsi in un altro Stato."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38508",
            "Lol": "transit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Dans le cadre d'une procédure de réadmission, fait de traverser le territoire d'un État pour se rendre dans un autre Etat.",
            "Lol": "Dans le cadre d'une procédure de réadmission, fait de traverser le territoire d'un État pour se rendre dans un autre Etat."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38508",
            "Lol": "transit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Heimat- oder Herkunftsstaat, in den eine ausländische Person zurückreist, oder Drittstaat, in den sie ausreist.",
            "Lol": "Heimat- oder Herkunftsstaat, in den eine ausländische Person zurückreist, oder Drittstaat, in den sie ausreist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38239",
            "Lol": "destination country"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Stato d'origine o di provenienza nel quale una persona straniera fa ritorno o Stato terzo in cui si reca.",
            "Lol": "Stato d'origine o di provenienza nel quale una persona straniera fa ritorno o Stato terzo in cui si reca."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38239",
            "Lol": "destination country"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "État d'origine ou de provenance dans lequel une personne étrangère retourne ou État tiers dans lequel elle se rend.",
            "Lol": "État d'origine ou de provenance dans lequel une personne étrangère retourne ou État tiers dans lequel elle se rend."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38239",
            "Lol": "destination country"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38239/2/de",
            "Lol": "Zielland"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38239/2/en",
            "Lol": "country of destination"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38239/2/fr",
            "Lol": "pays de destination"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38239/2/it",
            "Lol": "Paese di destinazione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38239/3/de",
            "Lol": "Bestimmungsland"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Land, das eine gemeinsame Grenze mit einem anderen Land hat.",
            "Lol": "Land, das eine gemeinsame Grenze mit einem anderen Land hat."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38240",
            "Lol": "neighbouring state"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Country sharing a common border with another country.",
            "Lol": "Country sharing a common border with another country."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38240",
            "Lol": "neighbouring state"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Pays partageant une frontière commune avec un autre pays.",
            "Lol": "Pays partageant une frontière commune avec un autre pays."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38240",
            "Lol": "neighbouring state"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Paese avente una frontiera comune con un altro Paese.",
            "Lol": "Paese avente una frontiera comune con un altro Paese."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38240",
            "Lol": "neighbouring state"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38240/2/de",
            "Lol": "Nachbarland"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38240/2/en",
            "Lol": "adjacent state"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38240/2/fr",
            "Lol": "pays limitrophe"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38240/2/it",
            "Lol": "Paese confinante"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38240/3/de",
            "Lol": "benachbarter Staat"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38240/3/fr",
            "Lol": "État voisin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38240/3/it",
            "Lol": "Stato limitrofo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38240/4/de",
            "Lol": "benachbartes Land"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38240/4/fr",
            "Lol": "pays voisin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38240/4/it",
            "Lol": "Paese limitrofo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38240/5/it",
            "Lol": "Stato vicino"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38240/6/it",
            "Lol": "Paese vicino"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38241",
            "Lol": "host state"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38241/2/de",
            "Lol": "Gastland"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38241/2/fr",
            "Lol": "pays hôte"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38241/2/it",
            "Lol": "Paese ospite"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38241/2/en",
            "Lol": "host country"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38242/2/de",
            "Lol": "Aufnahmeland"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38242/2/en",
            "Lol": "host country"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38242/2/fr",
            "Lol": "pays d'accueil"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38242/2/it",
            "Lol": "Paese d'accoglienza"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38242/3/it",
            "Lol": "Paese d'ammissione"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Staat, in dem eine Person ihren Wohnsitz hat.",
            "Lol": "Staat, in dem eine Person ihren Wohnsitz hat."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38243",
            "Lol": "country of residence"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "État dans lequel une personne a son domicile.",
            "Lol": "État dans lequel une personne a son domicile."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38243",
            "Lol": "country of residence"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Stato in cui una persona ha il suo domicilio.",
            "Lol": "Stato in cui una persona ha il suo domicilio."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38243",
            "Lol": "country of residence"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38243/2/de",
            "Lol": "Wohnsitzland"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38243/2/fr",
            "Lol": "pays de domicile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38243/2/it",
            "Lol": "Paese di domicilio"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38243/3/de",
            "Lol": "Wohnstaat"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38243/3/fr",
            "Lol": "État de résidence"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38243/3/it",
            "Lol": "Stato di residenza"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38243/4/de",
            "Lol": "Wohnland"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38243/4/fr",
            "Lol": "pays de résidence"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38243/4/it",
            "Lol": "Paese di residenza"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Staat, in dem eine Person eine Erwerbstätigkeit ausübt.",
            "Lol": "Staat, in dem eine Person eine Erwerbstätigkeit ausübt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/381433",
            "Lol": "country of work"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "État dans lequel une personne exerce une activité lucrative.",
            "Lol": "État dans lequel une personne exerce une activité lucrative."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/381433",
            "Lol": "country of work"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Stato in cui una persona esercita un'attività lucrativa.",
            "Lol": "Stato in cui una persona esercita un'attività lucrativa."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/381433",
            "Lol": "country of work"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38244",
            "Lol": "host country"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38244/2/de",
            "Lol": "Aufenthaltsland"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38244/2/fr",
            "Lol": "pays de séjour"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38244/2/it",
            "Lol": "Paese di soggiorno"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38244/3/fr",
            "Lol": "État de résidence"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38244/3/it",
            "Lol": "Stato di residenza"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38244/4/fr",
            "Lol": "pays de résidence"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38244/4/it",
            "Lol": "Paese di residenza"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38245",
            "Lol": "place of stay"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38245/2/en",
            "Lol": "place of residence"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38245/2/fr",
            "Lol": "lieu de résidence"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38245/2/it",
            "Lol": "luogo di dimora"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38245/3/it",
            "Lol": "luogo di residenza"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38246",
            "Lol": "international transit zone of an airport"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38246/2/de",
            "Lol": "Transitzone eines Flughafens"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38246/2/en",
            "Lol": "transit zone of an airport"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38246/2/fr",
            "Lol": "zone de transit d'un aéroport"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38246/2/it",
            "Lol": "zona di transito di un aeroporto"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38246/3/de",
            "Lol": "Transitzone"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38246/3/en",
            "Lol": "airport international transit zone"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38246/4/de",
            "Lol": "Transitbereich eines Flughafens"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38246/5/de",
            "Lol": "Transitraum eines Flughafens"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38247",
            "Lol": "issuing state"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38247/2/de",
            "Lol": "Ausstellerstaat"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38248",
            "Lol": "member state of the European Union"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38248/2/de",
            "Lol": "Mitgliedstaat der EU"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38248/2/en",
            "Lol": "EU member state"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38248/2/fr",
            "Lol": "État membre de l'UE"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38248/2/it",
            "Lol": "Stato membro dell'UE"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38248/3/de",
            "Lol": "EU-Mitgliedstaat"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38248/3/en",
            "Lol": "member state of the EU"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38248/3/fr",
            "Lol": "État de l'UE"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38248/3/it",
            "Lol": "Stato dell'UE"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38248/4/de",
            "Lol": "EU-Staat"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38248/4/en",
            "Lol": "EU state"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38249",
            "Lol": "member state of the European Community"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38249/2/de",
            "Lol": "Mitgliedstaat der EG"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38249/2/en",
            "Lol": "EC member state"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38249/2/fr",
            "Lol": "État membre de la CE"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38249/2/it",
            "Lol": "Stato membro della CE"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38249/3/de",
            "Lol": "EG-Mitgliedstaat"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38250",
            "Lol": "member state of the European Free Trade Association"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38250/2/de",
            "Lol": "Mitgliedstaat der EFTA"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38250/2/en",
            "Lol": "EFTA member state"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38250/2/fr",
            "Lol": "État membre de l'AELE"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38250/2/it",
            "Lol": "Stato membro dell'AELS"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38250/3/de",
            "Lol": "EFTA-Mitgliedstaat"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38250/3/en",
            "Lol": "EFTA state"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38250/3/fr",
            "Lol": "État de l'AELE"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38250/3/it",
            "Lol": "Stato dell'AELS"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38250/4/de",
            "Lol": "EFTA-Staat"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Gebiet, das zahlreiche EU-Staaten und einige assoziierte Staaten umfasst und in dem der freie Personenverkehr gewährleistet ist.",
            "Lol": "Gebiet, das zahlreiche EU-Staaten und einige assoziierte Staaten umfasst und in dem der freie Personenverkehr gewährleistet ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38251",
            "Lol": "Schengen area"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Territory that comprises several EU member states and some associated states, where free movement of persons is guaranteed.",
            "Lol": "Territory that comprises several EU member states and some associated states, where free movement of persons is guaranteed."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38251",
            "Lol": "Schengen area"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Territoire qui englobe plusieurs États membres de l'UE et quelques pays associés, à l'intérieur duquel les personnes peuvent circuler librement.",
            "Lol": "Territoire qui englobe plusieurs États membres de l'UE et quelques pays associés, à l'intérieur duquel les personnes peuvent circuler librement."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38251",
            "Lol": "Schengen area"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Territorio che comprende più Stati membri dell'UE e alcuni Stati associati, all'interno del quale è garantita la libera circolazione delle persone.",
            "Lol": "Territorio che comprende più Stati membri dell'UE e alcuni Stati associati, all'interno del quale è garantita la libera circolazione delle persone."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38251",
            "Lol": "Schengen area"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38251/2/de",
            "Lol": "Schengenraum"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38252",
            "Lol": "place of departure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38252/2/de",
            "Lol": "Abflugort"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38253",
            "Lol": "flight destination"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38254",
            "Lol": "airport of departure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38253/2/de",
            "Lol": "Bestimmungsort"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38253/2/fr",
            "Lol": "destination"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38253/2/it",
            "Lol": "luogo di destinazione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38255",
            "Lol": "airport of destination"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Landesgrenze (See-, Luft- oder Landgrenze) zwischen einem Schengen-Mitgliedstaat und einem Nicht-Schengen-Mitgliedstaat (Drittstaat).",
            "Lol": "Landesgrenze (See-, Luft- oder Landgrenze) zwischen einem Schengen-Mitgliedstaat und einem Nicht-Schengen-Mitgliedstaat (Drittstaat)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38256",
            "Lol": "Schengen external border"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Frontiera nazionale (marittima, aerea o terrestre) tra uno Stato Schengen e uno Stato non Schengen, ossia uno Stato terzo.",
            "Lol": "Frontiera nazionale (marittima, aerea o terrestre) tra uno Stato Schengen e uno Stato non Schengen, ossia uno Stato terzo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38256",
            "Lol": "Schengen external border"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Frontière nationale (maritime, aérienne ou terrestre) entre un État membre de Schengen et un État non-membre de Schengen, à savoir un État tiers",
            "Lol": "Frontière nationale (maritime, aérienne ou terrestre) entre un État membre de Schengen et un État non-membre de Schengen, à savoir un État tiers"
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38256",
            "Lol": "Schengen external border"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38256/2/de",
            "Lol": "Schengener Aussengrenze"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Geländestreifen entlang der Zollgrenze.",
            "Lol": "Geländestreifen entlang der Zollgrenze."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38257",
            "Lol": "border zone"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Bande de terrain qui longe la frontière douanière.",
            "Lol": "Bande de terrain qui longe la frontière douanière."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38257",
            "Lol": "border zone"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Striscia di terreno lungo il confine doganale.",
            "Lol": "Striscia di terreno lungo il confine doganale."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38257",
            "Lol": "border zone"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38257/2/fr",
            "Lol": "zone frontalière"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38258",
            "Lol": "border zone"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38258/2/it",
            "Lol": "zona frontaliera"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38259",
            "Lol": "border crossing point"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38259/2/de",
            "Lol": "Grenzübergang"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38259/2/fr",
            "Lol": "point de passage frontalier"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38259/2/it",
            "Lol": "valico di confine"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38259/3/de",
            "Lol": "Übergangsstelle"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38259/3/fr",
            "Lol": "point de passage de frontière"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38259/3/it",
            "Lol": "valico di frontiera"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38259/4/fr",
            "Lol": "point frontière"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38268",
            "Lol": "crossing the border"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91843",
            "Lol": "border post"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38260",
            "Lol": "entry"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38322",
            "Lol": "departure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38261",
            "Lol": "enter"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38323",
            "Lol": "leave"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Einreise von Personen auf dem Luftweg in das Hoheitsgebiet eines Staates ohne vorgängige Einreise in einen Drittstaat.",
            "Lol": "Einreise von Personen auf dem Luftweg in das Hoheitsgebiet eines Staates ohne vorgängige Einreise in einen Drittstaat."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38262",
            "Lol": "direct entry"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Entrata per via aerea di una o più persone sul territorio di uno Stato senza aver in precedeza fatto ingresso in uno Stato terzo.",
            "Lol": "Entrata per via aerea di una o più persone sul territorio di uno Stato senza aver in precedeza fatto ingresso in uno Stato terzo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38262",
            "Lol": "direct entry"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Entrée sur le territoire d'un État de toute personne par voie aérienne sans pénétrer dans aucun pays tiers.",
            "Lol": "Entrée sur le territoire d'un État de toute personne par voie aérienne sans pénétrer dans aucun pays tiers."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38262",
            "Lol": "direct entry"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38263",
            "Lol": "entry into Switzerland"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38324",
            "Lol": "departure from Switzerland"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Verbot, sich in ein bestimmtes Gebiet zu begeben, das einer ausländischen Person von der zuständigen kantonalen Behörde auferlegt wird, wenn sie keine Kurzaufenthalts-, Aufenthalts- oder Niederlassungsbewilligung besitzt und die öffentliche Sicherheit und Ordnung stört oder gefährdet (insbesondere durch widerrechtlichen Betäubungsmittelhandel), wenn ein rechtskräftiger Weg- oder Ausweisungsentscheid vorliegt und die Person die ihr angesetzte Ausreisefrist nicht eingehalten hat oder wenn die Ausschaffung aufgeschoben wurde..",
            "Lol": "Verbot, sich in ein bestimmtes Gebiet zu begeben, das einer ausländischen Person von der zuständigen kantonalen Behörde auferlegt wird, wenn sie keine Kurzaufenthalts-, Aufenthalts- oder Niederlassungsbewilligung besitzt und die öffentliche Sicherheit und Ordnung stört oder gefährdet (insbesondere durch widerrechtlichen Betäubungsmittelhandel), wenn ein rechtskräftiger Weg- oder Ausweisungsentscheid vorliegt und die Person die ihr angesetzte Ausreisefrist nicht eingehalten hat oder wenn die Ausschaffung aufgeschoben wurde.."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38519",
            "Lol": "exclusion order"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Divieto di entrare in un dato territorio, imposto dall'autorità cantonale competente a una persona straniera se non è in possesso di un permesso di soggiorno di breve durata, di un permesso di dimora o di un permesso di domicilio e perturba o mette in pericolo la sicurezza e l'ordine pubblici, segnatamente mediante traffico illecito di stupefacenti, se è stata pronunciata nei suoi confronti una decisione d'allontanamento o di espulsione passata in giudicato e la persona non ha rispettato il termine di partenza impartitole, o se il rinvio coatto è stato differito.",
            "Lol": "Divieto di entrare in un dato territorio, imposto dall'autorità cantonale competente a una persona straniera se non è in possesso di un permesso di soggiorno di breve durata, di un permesso di dimora o di un permesso di domicilio e perturba o mette in pericolo la sicurezza e l'ordine pubblici, segnatamente mediante traffico illecito di stupefacenti, se è stata pronunciata nei suoi confronti una decisione d'allontanamento o di espulsione passata in giudicato e la persona non ha rispettato il termine di partenza impartitole, o se il rinvio coatto è stato differito."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38519",
            "Lol": "exclusion order"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Interdiction d'entrer sur un territoire défini, imposée par l'autorité cantonale compétente à une personne de nationalité étrangère lorsque cette personne n'est pas titulaire d'une autorisation de courte durée, de séjour ou d'établissement, lorsqu'elle trouble ou menace la sécurité et l'ordre publics, notamment en participant au trafic illégal de stupéfiants, lorsque cette personne est frappée d'une décision exécutoire de renvoi ou d'expulsion et qu'elle n'a pas respecté le délai qui lui était imparti pour quitter le territoire, ou lorsque l'exécution du renvoi ou de l'expulsion a été reportée.",
            "Lol": "Interdiction d'entrer sur un territoire défini, imposée par l'autorité cantonale compétente à une personne de nationalité étrangère lorsque cette personne n'est pas titulaire d'une autorisation de courte durée, de séjour ou d'établissement, lorsqu'elle trouble ou menace la sécurité et l'ordre publics, notamment en participant au trafic illégal de stupéfiants, lorsque cette personne est frappée d'une décision exécutoire de renvoi ou d'expulsion et qu'elle n'a pas respecté le délai qui lui était imparti pour quitter le territoire, ou lorsque l'exécution du renvoi ou de l'expulsion a été reportée."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38519",
            "Lol": "exclusion order"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Prohibition from entering a specific area that is imposed on a foreign national by the relevant cantonal authority if he or she does not hold a short stay, residence or settlement permit and disrupts or represents a threat to public security and order (in particular by participating in the trafficking of drugs), if he or she is subject to a legally binding return decision or expulsion order but has failed to observe the departure deadline or if deportation has been postponed.",
            "Lol": "Prohibition from entering a specific area that is imposed on a foreign national by the relevant cantonal authority if he or she does not hold a short stay, residence or settlement permit and disrupts or represents a threat to public security and order (in particular by participating in the trafficking of drugs), if he or she is subject to a legally binding return decision or expulsion order but has failed to observe the departure deadline or if deportation has been postponed."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38519",
            "Lol": "exclusion order"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38268/2/de",
            "Lol": "Grenzübergang"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38268/2/en",
            "Lol": "border crossing"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38268/2/fr",
            "Lol": "franchissement de la frontière"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38268/2/it",
            "Lol": "passaggio della frontiera"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38268/3/en",
            "Lol": "frontier crossing"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38269",
            "Lol": "crossing the border unlawfully"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38269/2/de",
            "Lol": "illegaler Grenzübertritt"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38269/2/en",
            "Lol": "crossing the border illegally"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38269/2/fr",
            "Lol": "franchissement illégal de la frontière"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38269/2/it",
            "Lol": "passaggio illegale della frontiera"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38269/3/en",
            "Lol": "unlawful border crossing"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38269/4/en",
            "Lol": "illegal border crossing"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38270",
            "Lol": "unlawful entry"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38270/2/de",
            "Lol": "illegale Einreise"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38270/2/en",
            "Lol": "illegal entry"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38270/2/fr",
            "Lol": "entrée irrégulière"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/381452",
            "Lol": "legal entry"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38272",
            "Lol": "re-entry"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38272/2/en",
            "Lol": "return"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38272/2/it",
            "Lol": "rientro"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38273",
            "Lol": "onward journey"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38273/2/fr",
            "Lol": "suite du voyage"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38273/2/it",
            "Lol": "prosecuzione del viaggio"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38273/3/it",
            "Lol": "continuazione del viaggio"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38274",
            "Lol": "weiterreisen"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38275",
            "Lol": "transit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38276",
            "Lol": "travel through"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38276/2/en",
            "Lol": "transit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38277",
            "Lol": "unlawful transit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38277/2/de",
            "Lol": "illegale Durchreise"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38278",
            "Lol": "right of stay"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38278/2/de",
            "Lol": "Recht auf Anwesenheit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38278/2/en",
            "Lol": "right to stay"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38278/2/fr",
            "Lol": "droit de résider"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38278/2/it",
            "Lol": "diritto di risiedere"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38278/3/de",
            "Lol": "Anwesenheitsanspruch"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38278/3/en",
            "Lol": "right of residence"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38278/3/fr",
            "Lol": "droit de présence"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38278/3/it",
            "Lol": "diritto di presenza"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38280",
            "Lol": "right of residence"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Anwesenheitsrecht einer Person, die das Schweizer Bürgerrecht oder eine Niederlassungsbewilligung besitzt oder über eine Aufenthaltsbewilligung verfügt, welche auf einem gefestigten Rechtsanspruch beruht.",
            "Lol": "Anwesenheitsrecht einer Person, die das Schweizer Bürgerrecht oder eine Niederlassungsbewilligung besitzt oder über eine Aufenthaltsbewilligung verfügt, welche auf einem gefestigten Rechtsanspruch beruht."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38279",
            "Lol": "guaranteed right to stay"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Droit de résidence d'une personne qui possède la nationalité suisse ou qui est au bénéfice soit d'une autorisation d'établissement, soit d'une autorisation de séjour fondée, elle-même, sur un droit durable.",
            "Lol": "Droit de résidence d'une personne qui possède la nationalité suisse ou qui est au bénéfice soit d'une autorisation d'établissement, soit d'une autorisation de séjour fondée, elle-même, sur un droit durable."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38279",
            "Lol": "guaranteed right to stay"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Diritto di residenza di una persona che possiede la cittadinanza svizzera o è titolare di un permesso di domicilio o di un permesso di dimora basato su un pertinente diritto garantito per la legge.",
            "Lol": "Diritto di residenza di una persona che possiede la cittadinanza svizzera o è titolare di un permesso di domicilio o di un permesso di dimora basato su un pertinente diritto garantito per la legge."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38279",
            "Lol": "guaranteed right to stay"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38279/2/de",
            "Lol": "gesichertes Anwesenheitsrecht"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38279/2/fr",
            "Lol": "droit de présence reconnu"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38279/2/it",
            "Lol": "diritto di residenza assicurato"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38279/3/de",
            "Lol": "gefestigtes Aufenthaltsrecht"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38279/3/fr",
            "Lol": "droit de présence stable"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38279/3/it",
            "Lol": "diritto di soggiorno certo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38279/4/fr",
            "Lol": "droit de résidence durable"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38279/4/it",
            "Lol": "diritto di permanenza certo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38279/5/fr",
            "Lol": "droit de séjour stable"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38280/2/de",
            "Lol": "Aufenthaltsberechtigung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38280/2/en",
            "Lol": "right of stay"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38281",
            "Lol": "permanent right of residence"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38282",
            "Lol": "conditions of stay"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38282/2/fr",
            "Lol": "conditions de résidence"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38282/2/it",
            "Lol": "condizioni di residenza"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38283",
            "Lol": "residence status"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38283/2/de",
            "Lol": "aufenthaltsrechtlicher Status"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38283/2/it",
            "Lol": "statuto di dimora"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91384",
            "Lol": "residence category"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38284",
            "Lol": "stay of a foreign national"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38284/2/de",
            "Lol": "Anwesenheit einer Ausländerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38284/2/en",
            "Lol": "foreign national's stay"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38284/2/fr",
            "Lol": "présence d'une étrangère"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38284/2/it",
            "Lol": "presenza di una straniera"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38285",
            "Lol": "residence"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38285/2/en",
            "Lol": "stay"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38286",
            "Lol": "long period of stay"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38288",
            "Lol": "temporary period of stay"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38290",
            "Lol": "uninterrupted period of stay"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38291",
            "Lol": "law-abiding period of stay"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38291/2/de",
            "Lol": "ordnungsgemässer Aufenthalt"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38291/2/en",
            "Lol": "regular period of stay"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38291/2/fr",
            "Lol": "séjour régulier"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38291/2/it",
            "Lol": "soggiorno regolare"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38297/2/de",
            "Lol": "unrechtmässiger Aufenthalt"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38297/2/en",
            "Lol": "illegal stay"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38297/2/fr",
            "Lol": "séjour irrégulier"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38297/2/it",
            "Lol": "soggiorno irregolare"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38297/3/de",
            "Lol": "illegaler Aufenthalt"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38297/3/en",
            "Lol": "irregular stay"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38297/3/it",
            "Lol": "dimora irregolare"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38297/4/de",
            "Lol": "unbefugter Aufenthalt"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38297/4/en",
            "Lol": "unauthorised stay"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38297/5/de",
            "Lol": "unerlaubter Aufenthalt"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38299",
            "Lol": "stay abroad"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38299/2/de",
            "Lol": "Auslandsaufenthalt"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38299/2/en",
            "Lol": "period of stay abroad"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38299/3/de",
            "Lol": "Aufenthalt im Ausland"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38301",
            "Lol": "period of stay without gainful employment"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38302",
            "Lol": "period of stay with gainful employment"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38305",
            "Lol": "period of stay"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38305/2/de",
            "Lol": "Anwesenheitsdauer"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38305/2/en",
            "Lol": "length of stay"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38305/2/it",
            "Lol": "durata della dimora"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38305/3/de",
            "Lol": "Dauer des Aufenthalts"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38305/3/en",
            "Lol": "duration of residence"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38305/3/it",
            "Lol": "durata della presenza"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38305/4/de",
            "Lol": "Dauer der Anwesenheit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38306",
            "Lol": "end of the period of stay"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38306/2/de",
            "Lol": "Beendigung der Anwesenheit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38307",
            "Lol": "beginning of employment"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38307/2/de",
            "Lol": "Antritt einer Stelle"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38309",
            "Lol": "taking up employment"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Saisondauer, die für jeden Betrieb von der kantonalen Arbeitsbehörde festgelegt wird.",
            "Lol": "Saisondauer, die für jeden Betrieb von der kantonalen Arbeitsbehörde festgelegt wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38310",
            "Lol": "betriebliche Saisondauer"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Durée de la saison fixée par l'office cantonal de l'emploi pour chaque entreprise.",
            "Lol": "Durée de la saison fixée par l'office cantonal de l'emploi pour chaque entreprise."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38310",
            "Lol": "betriebliche Saisondauer"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Durata stagionale stabilita dall'autorità cantonale preposta al mercato del lavoro per ogni azienda.",
            "Lol": "Durata stagionale stabilita dall'autorità cantonale preposta al mercato del lavoro per ogni azienda."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38310",
            "Lol": "betriebliche Saisondauer"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38314",
            "Lol": "immigration provision"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38314/2/de",
            "Lol": "fremdenpolizeiliche Vorschrift"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38314/2/fr",
            "Lol": "prescription sur la police des étrangers"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38314/2/it",
            "Lol": "prescrizione di polizia degli stranieri"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38314/3/it",
            "Lol": "prescrizione sulla polizia degli stranieri"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38316",
            "Lol": "social integration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38317",
            "Lol": "lasting integration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38318",
            "Lol": "reintegration in the country of origin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38318/2/de",
            "Lol": "Wiedereingliederung im Herkunftsstaat"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38318/2/fr",
            "Lol": "réintégration dans l'État de provenance"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38318/2/it",
            "Lol": "reinserimento nel Paese d'origine"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38319",
            "Lol": "degree of integration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38319/2/de",
            "Lol": "Grad der Integration"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Beherbergung einer Person gegen Entgelt.",
            "Lol": "Beherbergung einer Person gegen Entgelt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38320",
            "Lol": "commercial accommodation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38320/2/fr",
            "Lol": "hébergement à titre onéreux"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38322/2/en",
            "Lol": "exit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38322/2/fr",
            "Lol": "départ"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38323/2/it",
            "Lol": "lasciare"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38324/2/en",
            "Lol": "leaving Switzerland"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38324/2/fr",
            "Lol": "départ de Suisse"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38326",
            "Lol": "departure from a canton"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ausreise aus einem Land, die von einer dafür zuständigen Stelle bestätigt wird.",
            "Lol": "Ausreise aus einem Land, die von einer dafür zuständigen Stelle bestätigt wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38329",
            "Lol": "supervised departure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Départ d'un pays confirmé par une autorité compétente.",
            "Lol": "Départ d'un pays confirmé par une autorité compétente."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38329",
            "Lol": "supervised departure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Partenza da un Paese confermata da un'autorità competente.",
            "Lol": "Partenza da un Paese confermata da un'autorità competente."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38329",
            "Lol": "supervised departure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38329/2/en",
            "Lol": "controlled departure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38329/2/fr",
            "Lol": "départ effectué sous contrôle"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38331",
            "Lol": "unsupervised departure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38331/2/de",
            "Lol": "unkontrollierte Ausreise"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38331/2/fr",
            "Lol": "départ non officiel"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38331/2/it",
            "Lol": "partenza non notificata"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ausreise, die aus eigenem Antrieb oder aufgrund einer entsprechenden Verfügung ohne Zwang erfolgt.",
            "Lol": "Ausreise, die aus eigenem Antrieb oder aufgrund einer entsprechenden Verfügung ohne Zwang erfolgt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38333",
            "Lol": "voluntary departure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Départ d'un pays décidé par une personne de son plein gré ou conformément à son obligation de quitter le pays.",
            "Lol": "Départ d'un pays décidé par une personne de son plein gré ou conformément à son obligation de quitter le pays."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38333",
            "Lol": "voluntary departure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Partenza basata su una decisione spontanea di lasciare il Paese o conforme a un obbligo.",
            "Lol": "Partenza basata su una decisione spontanea di lasciare il Paese o conforme a un obbligo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38333",
            "Lol": "voluntary departure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38333/2/de",
            "Lol": "selbständige Ausreise"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38333/2/en",
            "Lol": "independent exit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38333/2/fr",
            "Lol": "départ volontaire"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38333/2/it",
            "Lol": "partenza volontaria"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38333/3/de",
            "Lol": "freiwillige Ausreise"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38333/3/fr",
            "Lol": "libre départ"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91772",
            "Lol": "proper exit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38334",
            "Lol": "departure within the deadline"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38334/2/de",
            "Lol": "fristgemässe Ausreise"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38334/2/en",
            "Lol": "scheduled departure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38334/2/fr",
            "Lol": "départ dans les délais prescrits"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38335",
            "Lol": "departure deadline"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ausreise, die nicht über eine vorgeschriebene Grenzübergangsstelle oder unter Verletzung der Einreisebestimmungen eines anderen Staates erfolgt.",
            "Lol": "Ausreise, die nicht über eine vorgeschriebene Grenzübergangsstelle oder unter Verletzung der Einreisebestimmungen eines anderen Staates erfolgt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38337",
            "Lol": "unlawful exit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Partenza che avviene senza il passaggio per un posto di confine prescritto o che implica una violazione delle prescrizioni d'entrata di un altro Stato.",
            "Lol": "Partenza che avviene senza il passaggio per un posto di confine prescritto o che implica una violazione delle prescrizioni d'entrata di un altro Stato."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38337",
            "Lol": "unlawful exit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Sortie qui n'a pas lieu à un poste frontière autorisé ou qui est effectuée en violation des prescriptions d'entrée en vigueur d'un autre pays.",
            "Lol": "Sortie qui n'a pas lieu à un poste frontière autorisé ou qui est effectuée en violation des prescriptions d'entrée en vigueur d'un autre pays."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38337",
            "Lol": "unlawful exit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38337/2/de",
            "Lol": "illegale Ausreise"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38339",
            "Lol": "definitive departure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38340",
            "Lol": "return journey"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38340/2/fr",
            "Lol": "retour"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38341",
            "Lol": "obligation to leave"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38341/2/fr",
            "Lol": "injonction de quitter un pays"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Meldung, die eine ausländische Person vor Ablauf des bewilligungsfreien Aufenthalts, vor der Aufnahme einer Erwerbstätigkeit oder beim Umzug in eine andere Gemeinde oder einen anderen Kanton bei der am Wohnort in der Schweiz zuständigen Behörde machen muss.",
            "Lol": "Meldung, die eine ausländische Person vor Ablauf des bewilligungsfreien Aufenthalts, vor der Aufnahme einer Erwerbstätigkeit oder beim Umzug in eine andere Gemeinde oder einen anderen Kanton bei der am Wohnort in der Schweiz zuständigen Behörde machen muss."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38342",
            "Lol": "registration"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Procedure of notifying the competent authority at their place of residence in Switzerland that must be fulfilled by foreign nationals who require a short stay, residence or settlement permit, before beginning employment or who move to another commune or to another canton",
            "Lol": "Procedure of notifying the competent authority at their place of residence in Switzerland that must be fulfilled by foreign nationals who require a short stay, residence or settlement permit, before beginning employment or who move to another commune or to another canton"
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38342",
            "Lol": "registration"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Formalité administrative par laquelle une personne étrangère doit déclarer son arrivée à l'autorité compétente de son lieu de résidence ou de travail en Suisse avant la fin du séjour non soumis à autorisation, avant le début de l'activité lucrative ou avant son installation dans une nouvelle commune ou un nouveau canton.",
            "Lol": "Formalité administrative par laquelle une personne étrangère doit déclarer son arrivée à l'autorité compétente de son lieu de résidence ou de travail en Suisse avant la fin du séjour non soumis à autorisation, avant le début de l'activité lucrative ou avant son installation dans une nouvelle commune ou un nouveau canton."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38342",
            "Lol": "registration"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Formalità amministrativa mediante la quale una persona straniera deve notificarsi presso l'autorità competente del luogo di residenza in Svizzera prima della scadenza del soggiorno esente da permesso, prima di iniziare un'attività lucrativa o prima del suo trasferimento in un altro Comune o Cantone.",
            "Lol": "Formalità amministrativa mediante la quale una persona straniera deve notificarsi presso l'autorità competente del luogo di residenza in Svizzera prima della scadenza del soggiorno esente da permesso, prima di iniziare un'attività lucrativa o prima del suo trasferimento in un altro Comune o Cantone."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38342",
            "Lol": "registration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38342/2/fr",
            "Lol": "annonce d'arrivée"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38342/2/it",
            "Lol": "notificazione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38342/3/it",
            "Lol": "notifica di arrivo"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Meldung, die eine ausländische Person bei der für den Wohnort zuständigen Behörde machen muss, wenn sie in eine andere Gemeinde, einen anderen Kanton oder ins Ausland zieht.",
            "Lol": "Meldung, die eine ausländische Person bei der für den Wohnort zuständigen Behörde machen muss, wenn sie in eine andere Gemeinde, einen anderen Kanton oder ins Ausland zieht."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38348",
            "Lol": "notice of departure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Notice given by a foreign national to the competent authority at the place of residence if they move to another commune or to another canton or if they move abroad",
            "Lol": "Notice given by a foreign national to the competent authority at the place of residence if they move to another commune or to another canton or if they move abroad"
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38348",
            "Lol": "notice of departure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Formalité administrative par laquelle une personne étrangère doit déclarer son départ de Suisse ou son départ pour un autre canton ou une autre commune à l'autorité compétente de son lieu de résidence.",
            "Lol": "Formalité administrative par laquelle une personne étrangère doit déclarer son départ de Suisse ou son départ pour un autre canton ou une autre commune à l'autorité compétente de son lieu de résidence."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38348",
            "Lol": "notice of departure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Formalità amministrativa mediante la quale una persona straniera deve notificare all'autorità competente del luogo di residenza la propria partenza per un altro Comune o Cantone oppure per l'estero.",
            "Lol": "Formalità amministrativa mediante la quale una persona straniera deve notificare all'autorità competente del luogo di residenza la propria partenza per un altro Comune o Cantone oppure per l'estero."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38348",
            "Lol": "notice of departure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38343",
            "Lol": "sich anmelden"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Pflicht einer ausländischen Person, sich vor Ablauf des bewilligungsfreien Aufenthalts, vor der Aufnahme einer Erwerbstätigkeit oder beim Umzug in eine andere Gemeinde oder einen anderen Kanton bei der am Wohnort in der Schweiz zuständigen Behörde anzumelden.",
            "Lol": "Pflicht einer ausländischen Person, sich vor Ablauf des bewilligungsfreien Aufenthalts, vor der Aufnahme einer Erwerbstätigkeit oder beim Umzug in eine andere Gemeinde oder einen anderen Kanton bei der am Wohnort in der Schweiz zuständigen Behörde anzumelden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38344",
            "Lol": "registration requirement"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Obligation for foreign nationals who require a short stay, residence or settlement permit to register with the competent authority at their place of residence in Switzerland before the expiry of the period of stay not requiring a permit or before they begin employment.",
            "Lol": "Obligation for foreign nationals who require a short stay, residence or settlement permit to register with the competent authority at their place of residence in Switzerland before the expiry of the period of stay not requiring a permit or before they begin employment."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38344",
            "Lol": "registration requirement"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Obligation faite à une personne étrangère de déclarer son arrivée à l'autorité compétente de son lieu de résidence ou de travail en Suisse avant la fin du séjour non soumis à autorisation, avant le début de l'activité lucrative ou avant son installation dans une nouvelle commune ou un nouveau canton.",
            "Lol": "Obligation faite à une personne étrangère de déclarer son arrivée à l'autorité compétente de son lieu de résidence ou de travail en Suisse avant la fin du séjour non soumis à autorisation, avant le début de l'activité lucrative ou avant son installation dans une nouvelle commune ou un nouveau canton."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38344",
            "Lol": "registration requirement"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Obbligo imposto a una persona straniera di notificarsi presso l'autorità competente del luogo di residenza in Svizzera prima della scadenza del soggiorno esente da permesso, prima di iniziare un'attività lucrativa o prima del suo trasferimento in un altro Comune o Cantone.",
            "Lol": "Obbligo imposto a una persona straniera di notificarsi presso l'autorità competente del luogo di residenza in Svizzera prima della scadenza del soggiorno esente da permesso, prima di iniziare un'attività lucrativa o prima del suo trasferimento in un altro Comune o Cantone."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38344",
            "Lol": "registration requirement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38349",
            "Lol": "sich abmelden"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38344/2/fr",
            "Lol": "obligation de déclaration d'arrivée"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38344/2/it",
            "Lol": "obbligo di notificazione dell'arrivo"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Pflicht einer ausländischen Person, sich bei der für den Wohnort zuständigen Behörde abzumelden, wenn sie in eine andere Gemeinde, einen anderen Kanton oder ins Ausland zieht.",
            "Lol": "Pflicht einer ausländischen Person, sich bei der für den Wohnort zuständigen Behörde abzumelden, wenn sie in eine andere Gemeinde, einen anderen Kanton oder ins Ausland zieht."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38350",
            "Lol": "requirement to give notice of departure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Obligation faite à une personne étrangère de déclarer son départ de Suisse ou son départ pour un autre canton ou une autre commune à l'autorité compétente de son lieu de résidence.",
            "Lol": "Obligation faite à une personne étrangère de déclarer son départ de Suisse ou son départ pour un autre canton ou une autre commune à l'autorité compétente de son lieu de résidence."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38350",
            "Lol": "requirement to give notice of departure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Obbligo imposto a una persona straniera di notificare all'autorità competente del luogo di residenza la propria partenza per un altro Comune o Cantone oppure per l'estero.",
            "Lol": "Obbligo imposto a una persona straniera di notificare all'autorità competente del luogo di residenza la propria partenza per un altro Comune o Cantone oppure per l'estero."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38350",
            "Lol": "requirement to give notice of departure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Frist, innert der sich eine ausländische Person bei der am Wohnort in der Schweiz zuständigen Behörde anmelden muss.",
            "Lol": "Frist, innert der sich eine ausländische Person bei der am Wohnort in der Schweiz zuständigen Behörde anmelden muss."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38345",
            "Lol": "time limit for registration"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Délai dans lequel une personne étrangère doit déclarer son arrivée à l'autorité compétente de son lieu de résidence ou de travail en Suisse.",
            "Lol": "Délai dans lequel une personne étrangère doit déclarer son arrivée à l'autorité compétente de son lieu de résidence ou de travail en Suisse."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38345",
            "Lol": "time limit for registration"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Termine entro il quale una persona straniera deve notificarsi presso l'autorità competente del luogo di residenza in Svizzera.",
            "Lol": "Termine entro il quale una persona straniera deve notificarsi presso l'autorità competente del luogo di residenza in Svizzera."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38345",
            "Lol": "time limit for registration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38345/2/de",
            "Lol": "Frist zur Anmeldung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383054",
            "Lol": "notification requirement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38348/2/fr",
            "Lol": "annonce de départ"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38348/2/it",
            "Lol": "notifica di partenza"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38351",
            "Lol": "entry requirements"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38351/2/de",
            "Lol": "Voraussetzungen für die Einreise"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38351/2/it",
            "Lol": "condizioni di ingresso"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38351/3/de",
            "Lol": "Einreisebedingungen"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38351/3/it",
            "Lol": "condizioni richieste per l'entrata"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382286",
            "Lol": "conditions of stay"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38421",
            "Lol": "admission requirements"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38352",
            "Lol": "entry permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38352/2/de",
            "Lol": "Einreiseerlaubnis"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38352/2/en",
            "Lol": "permission to enter"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38352/2/fr",
            "Lol": "autorisation d'entrer"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38352/2/it",
            "Lol": "permesso d'entrata"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38352/3/fr",
            "Lol": "permis d'entrée"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38354",
            "Lol": "refusal of entry"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38354/2/de",
            "Lol": "Verweigerung der Einreise"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Entscheidung, die im Rahmen des Verfahrens am Flughafen getroffen wird, wenn zum Zeitpunkt der Einreichung eines Asylgesuchs nicht sofort festgestellt werden kann, ob die Voraussetzungen für eine Bewilligung der Einreise in die Schweiz erfüllt sind.",
            "Lol": "Entscheidung, die im Rahmen des Verfahrens am Flughafen getroffen wird, wenn zum Zeitpunkt der Einreichung eines Asylgesuchs nicht sofort festgestellt werden kann, ob die Voraussetzungen für eine Bewilligung der Einreise in die Schweiz erfüllt sind."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38356",
            "Lol": "preliminary denial of entry"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Decision taken in a procedure at the airport, when it is not immediately possible to determine whether the conditions for an entry permit are fulfilled.",
            "Lol": "Decision taken in a procedure at the airport, when it is not immediately possible to determine whether the conditions for an entry permit are fulfilled."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38356",
            "Lol": "preliminary denial of entry"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Décision prise dans le cadre de la procédure d'asile à l'aéroport, lorsqu'il n'est pas possible de déterminer immédiatement si les conditions d'obtention d'une autorisation d'entrée en Suisse sont remplies.",
            "Lol": "Décision prise dans le cadre de la procédure d'asile à l'aéroport, lorsqu'il n'est pas possible de déterminer immédiatement si les conditions d'obtention d'une autorisation d'entrée en Suisse sont remplies."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38356",
            "Lol": "preliminary denial of entry"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Decisione presa nell'ambito della procedura d'asilo all'aeroporto, quando non è possibile determinare immediatamente se sono adempiute le condizioni per l'ottenimento di un'autorizzazione d'entrata in Svizzera.",
            "Lol": "Decisione presa nell'ambito della procedura d'asilo all'aeroporto, quando non è possibile determinare immediatamente se sono adempiute le condizioni per l'ottenimento di un'autorizzazione d'entrata in Svizzera."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38356",
            "Lol": "preliminary denial of entry"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38356/2/de",
            "Lol": "vorläufige Einreiseverweigerung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38356/2/en",
            "Lol": "temporary denial of entry"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38356/3/en",
            "Lol": "temporary refusal of entry"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38356/4/en",
            "Lol": "provisional refusal of entry"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38358",
            "Lol": "ban on entry"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38358/2/de",
            "Lol": "Einreisesperre"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38358/2/en",
            "Lol": "entry ban"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38358/2/it",
            "Lol": "divieto d'entrata"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38359",
            "Lol": "limited ban on entry"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38360",
            "Lol": "unlimited ban on entry"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Massnahme, die einer ausländischen Person, deren Einreise oder Wiedereinreise zu bestimmten Zwecken unerwünscht ist, verbietet, ohne ausdrückliche Ermächtigung einzureisen.",
            "Lol": "Massnahme, die einer ausländischen Person, deren Einreise oder Wiedereinreise zu bestimmten Zwecken unerwünscht ist, verbietet, ohne ausdrückliche Ermächtigung einzureisen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38362",
            "Lol": "restriction on entry"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Interdiction d'entrer en Suisse sans l'autorisation expresse de l'autorité fédérale frappant un étranger dont l'entrée ou le retour en Suisse à des fins déterminées est indésirable.",
            "Lol": "Interdiction d'entrer en Suisse sans l'autorisation expresse de l'autorité fédérale frappant un étranger dont l'entrée ou le retour en Suisse à des fins déterminées est indésirable."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38362",
            "Lol": "restriction on entry"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382281",
            "Lol": "revocation of a ban on entry"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38365",
            "Lol": "regulation of stay"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38365/2/de",
            "Lol": "Regelung des Aufenthalts"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38365/2/en",
            "Lol": "regulation of the period of stay"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38365/2/fr",
            "Lol": "règlement des conditions de séjour"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38365/2/it",
            "Lol": "regolamento del soggiorno"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38365/3/de",
            "Lol": "Anwesenheitsregelung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38365/3/en",
            "Lol": "residence regulation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38365/3/fr",
            "Lol": "réglementation des conditions de résidence"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38365/3/it",
            "Lol": "regolamento delle condizioni di soggiorno"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38365/4/de",
            "Lol": "Regelung der Anwesenheit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38365/4/en",
            "Lol": "regulation of residence"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38365/4/fr",
            "Lol": "règlement des conditions de résidence"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38365/4/it",
            "Lol": "disciplina del soggiorno"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38365/5/de",
            "Lol": "Regelung des Anwesenheitsverhältnisses"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38365/5/en",
            "Lol": "regulation of the conditions of stay"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38365/5/it",
            "Lol": "disciplinamento delle condizioni di residenza"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38365/6/it",
            "Lol": "regolamento delle condizioni di residenza"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Bewilligung, die eine ausländische Person zur Anwesenheit auf schweizerischem Hoheitsgebiet berechtigt.",
            "Lol": "Bewilligung, die eine ausländische Person zur Anwesenheit auf schweizerischem Hoheitsgebiet berechtigt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38367",
            "Lol": "permission to stay"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Autorisation pour une personne étrangère de résider sur le territoire suisse.",
            "Lol": "Autorisation pour une personne étrangère de résider sur le territoire suisse."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38367",
            "Lol": "permission to stay"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Permesso che dà alla persona straniera il diritto di risiedere in Svizzera.",
            "Lol": "Permesso che dà alla persona straniera il diritto di risiedere in Svizzera."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38367",
            "Lol": "permission to stay"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38367/2/de",
            "Lol": "ausländerrechtliche Bewilligung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38367/2/en",
            "Lol": "permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38367/2/fr",
            "Lol": "autorisation relevant du droit des étrangers"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38367/2/it",
            "Lol": "autorizzazione di residenza"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38367/3/de",
            "Lol": "Bewilligung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38367/3/fr",
            "Lol": "autorisation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38367/3/it",
            "Lol": "permesso del diritto in materia di stranieri"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38367/4/it",
            "Lol": "permesso di diritto degli stranieri"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Von einem Staat ausgestellte Erlaubnis gleich welcher Art, die zum Aufenthalt in dessen Hoheitsgebiet berechtigt.",
            "Lol": "Von einem Staat ausgestellte Erlaubnis gleich welcher Art, die zum Aufenthalt in dessen Hoheitsgebiet berechtigt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/379772",
            "Lol": "residence permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Authorisation of whatever type issued by a state which grants right of residence within its territory.",
            "Lol": "Authorisation of whatever type issued by a state which grants right of residence within its territory."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/379772",
            "Lol": "residence permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Autorisation de quelque nature que ce soit délivrée par un État donnant droit au séjour sur son territoire.",
            "Lol": "Autorisation de quelque nature que ce soit délivrée par un État donnant droit au séjour sur son territoire."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/379772",
            "Lol": "residence permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Autorizzazione di qualunque natura rilasciata da uno Stato che conferisce il diritto al soggiorno nel suo territorio.",
            "Lol": "Autorizzazione di qualunque natura rilasciata da uno Stato che conferisce il diritto al soggiorno nel suo territorio."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/379772",
            "Lol": "residence permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Einer ausländischen Person ausgestellter Ausweis, der die Art der erteilten Bewilligung festhält und alle Angaben zum ausländerrechtlichen Status enthält.",
            "Lol": "Einer ausländischen Person ausgestellter Ausweis, der die Art der erteilten Bewilligung festhält und alle Angaben zum ausländerrechtlichen Status enthält."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38541",
            "Lol": "foreign national identity card"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Document délivré à une personne étrangère qui fixe la nature de son autorisation et contient toutes les données concernant le statut relevant de la législation sur les étrangers.",
            "Lol": "Document délivré à une personne étrangère qui fixe la nature de son autorisation et contient toutes les données concernant le statut relevant de la législation sur les étrangers."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38541",
            "Lol": "foreign national identity card"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Documento rilasciato a una persona straniera che indica il genere del permesso accordato e contiene tutti i dati concernenti lo statuto dal profilo del diritto in materia di stranieri.",
            "Lol": "Documento rilasciato a una persona straniera che indica il genere del permesso accordato e contiene tutti i dati concernenti lo statuto dal profilo del diritto in materia di stranieri."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38541",
            "Lol": "foreign national identity card"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38367/5/it",
            "Lol": "autorizzazione prevista dal diritto degli stranieri"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38367/6/it",
            "Lol": "permesso di presenza"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38367/7/it",
            "Lol": "permesso"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38368",
            "Lol": "residence permit under the law on foreign nationals"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38368/2/fr",
            "Lol": "autorisation de séjour délivrée en vertu du droit des étrangers"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38368/2/it",
            "Lol": "permesso di dimora rilasciato in virtù del diritto in materia di stranieri"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Anwesenheitsbewilligung für ausländische Personen, die immer befristet ist und mit Bedingungen verbunden sein kann.",
            "Lol": "Anwesenheitsbewilligung für ausländische Personen, die immer befristet ist und mit Bedingungen verbunden sein kann."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38369",
            "Lol": "residence permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Permit granted to foreign nationals allowing them to live in Switzerland for a limited period of time and in some cases subject to conditions.",
            "Lol": "Permit granted to foreign nationals allowing them to live in Switzerland for a limited period of time and in some cases subject to conditions."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38369",
            "Lol": "residence permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Autorisation de résidence pour étrangers qui est toujours limitée et peut être assortie de conditions.",
            "Lol": "Autorisation de résidence pour étrangers qui est toujours limitée et peut être assortie de conditions."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38369",
            "Lol": "residence permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Permesso di residenza per stranieri di durata limitata che può essere sottoposto a condizioni.",
            "Lol": "Permesso di residenza per stranieri di durata limitata che può essere sottoposto a condizioni."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38369",
            "Lol": "residence permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38369/2/de",
            "Lol": "Aufenthaltsgenehmigung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38369/2/fr",
            "Lol": "permis de séjour"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38369/2/it",
            "Lol": "permesso di soggiorno"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38370/2/de",
            "Lol": "B-Bewilligung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38370/2/en",
            "Lol": "B permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38370/2/fr",
            "Lol": "permis B"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38370/2/it",
            "Lol": "permesso B"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38370/3/de",
            "Lol": "Bewilligung B"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Dokument, das ausländischen Personen mit einer Aufenthaltsbewilligung ausgestellt wird.",
            "Lol": "Dokument, das ausländischen Personen mit einer Aufenthaltsbewilligung ausgestellt wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38543",
            "Lol": "B permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Document issued to foreign nationals who have been granted a residence permit.",
            "Lol": "Document issued to foreign nationals who have been granted a residence permit."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38543",
            "Lol": "B permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Document délivré aux étrangers qui bénéficient d'une autorisation de séjour.",
            "Lol": "Document délivré aux étrangers qui bénéficient d'une autorisation de séjour."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38543",
            "Lol": "B permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Documento rilasciato agli stranieri che sono al beneficio di un permesso di dimora.",
            "Lol": "Documento rilasciato agli stranieri che sono al beneficio di un permesso di dimora."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38543",
            "Lol": "B permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38371",
            "Lol": "first-time residence permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38371/2/fr",
            "Lol": "autorisation initiale de séjour"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38371/2/it",
            "Lol": "primo permesso di dimora"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38374",
            "Lol": "first-time short stay permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38372/2/de",
            "Lol": "Jahresaufenthaltsbewilligung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38372/2/en",
            "Lol": "one-year permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38372/2/fr",
            "Lol": "autorisation de séjour à l'année"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38372/2/it",
            "Lol": "permesso di dimora annuale"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38372/3/de",
            "Lol": "Aufenthaltsbewilligung für Jahresaufenthalterinnen und -aufenthalter"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38372/3/en",
            "Lol": "annual residence permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38372/3/fr",
            "Lol": "autorisation de séjour pour les résidents à l'année"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38372/3/it",
            "Lol": "permesso di dimora per dimoranti annuali"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38372/4/fr",
            "Lol": "permis de séjour à l'année"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38372/5/fr",
            "Lol": "permis de séjour annuel"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38372/6/fr",
            "Lol": "permis à l'année"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38373/2/de",
            "Lol": "Bewilligung für Kurzaufenthalter"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38373/2/en",
            "Lol": "short-term residence permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38373/2/fr",
            "Lol": "autorisation de séjour de courte durée"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38373/2/it",
            "Lol": "permesso di breve durata"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38373/3/de",
            "Lol": "Kurzaufenthalterbewilligung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38373/3/en",
            "Lol": "L permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38373/3/fr",
            "Lol": "autorisation pour séjour de courte durée"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38373/3/it",
            "Lol": "permesso per dimoranti temporanei"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38373/4/de",
            "Lol": "L-Bewilligung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38373/4/fr",
            "Lol": "permis de séjour de courte durée"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38373/4/it",
            "Lol": "permesso di dimora temporaneo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38373/5/de",
            "Lol": "Bewilligung L"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38373/5/fr",
            "Lol": "permis L"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38373/5/it",
            "Lol": "permesso L"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Dokument, das ausländischen Personen mit einer Kurzaufenthaltsbewilligung ausgestellt wird.",
            "Lol": "Dokument, das ausländischen Personen mit einer Kurzaufenthaltsbewilligung ausgestellt wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38544",
            "Lol": "L permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Document issued to foreign nationals who have been granted a short stay permit.",
            "Lol": "Document issued to foreign nationals who have been granted a short stay permit."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38544",
            "Lol": "L permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Document délivré aux étrangers qui bénéficient d'une autorisation de courte durée.",
            "Lol": "Document délivré aux étrangers qui bénéficient d'une autorisation de courte durée."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38544",
            "Lol": "L permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Documento rilasciato agli stranieri che sono al beneficio di un permesso di soggiorno di breve durata.",
            "Lol": "Documento rilasciato agli stranieri che sono al beneficio di un permesso di soggiorno di breve durata."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38544",
            "Lol": "L permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38374/2/fr",
            "Lol": "autorisation de séjour de courte durée initiale"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38374/2/it",
            "Lol": "primo permesso di soggiorno di breve durata"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38375/2/de",
            "Lol": "C-Bewilligung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38375/2/en",
            "Lol": "permanent residence permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38375/2/fr",
            "Lol": "permis d'établissement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38375/2/it",
            "Lol": "permesso C"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38375/3/de",
            "Lol": "Bewilligung C"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38375/3/en",
            "Lol": "C permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38375/3/fr",
            "Lol": "permis C"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Dokument, das ausländischen Personen mit einer Niederlassungsbewilligung ausgestellt wird.",
            "Lol": "Dokument, das ausländischen Personen mit einer Niederlassungsbewilligung ausgestellt wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38546",
            "Lol": "C permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Document issued to foreign nationals who have been granted a settlement permit.",
            "Lol": "Document issued to foreign nationals who have been granted a settlement permit."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38546",
            "Lol": "C permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Document délivré aux étrangers qui bénéficient d'une autorisation d'établissement.",
            "Lol": "Document délivré aux étrangers qui bénéficient d'une autorisation d'établissement."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38546",
            "Lol": "C permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Documento rilasciato agli stranieri che sono al beneficio di un permesso di domicilio.",
            "Lol": "Documento rilasciato agli stranieri che sono al beneficio di un permesso di domicilio."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38546",
            "Lol": "C permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38376/2/de",
            "Lol": "G-Bewilligung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38376/2/en",
            "Lol": "G permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38376/2/fr",
            "Lol": "autorisation pour frontaliers"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38376/2/it",
            "Lol": "permesso G"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38376/3/de",
            "Lol": "Bewilligung G"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38376/3/fr",
            "Lol": "permis de frontalier"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38376/4/fr",
            "Lol": "permis G"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Dokument, das ausländischen Personen mit einer Grenzgängerbewilligung ausgestellt wird.",
            "Lol": "Dokument, das ausländischen Personen mit einer Grenzgängerbewilligung ausgestellt wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38547",
            "Lol": "G permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Document issued to foreign nationals who have been granted a cross-border commuter permit.",
            "Lol": "Document issued to foreign nationals who have been granted a cross-border commuter permit."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38547",
            "Lol": "G permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Document délivré aux étrangers qui bénéficient d'une autorisation pour frontaliers.",
            "Lol": "Document délivré aux étrangers qui bénéficient d'une autorisation pour frontaliers."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38547",
            "Lol": "G permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Documento rilasciato agli stranieri che sono al beneficio di un permesso per frontalieri.",
            "Lol": "Documento rilasciato agli stranieri che sono al beneficio di un permesso per frontalieri."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38547",
            "Lol": "G permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Bewilligung, die Stagiaires für einen Aufenthalt von höchstens 18 Monaten erteilt wird.",
            "Lol": "Bewilligung, die Stagiaires für einen Aufenthalt von höchstens 18 Monaten erteilt wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38377",
            "Lol": "stagiaire permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Autorisation de séjour octroyée pour un stage de 18 mois au maximum.",
            "Lol": "Autorisation de séjour octroyée pour un stage de 18 mois au maximum."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38377",
            "Lol": "stagiaire permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Autorizzazione rilasciata a tirocinanti per soggiorni di 18 mesi al massimo.",
            "Lol": "Autorizzazione rilasciata a tirocinanti per soggiorni di 18 mesi al massimo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38377",
            "Lol": "stagiaire permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38377/2/de",
            "Lol": "Stagiaires-Bewilligung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38377/2/fr",
            "Lol": "autorisation de stagiaires"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38377/2/it",
            "Lol": "permesso di praticanti"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38377/3/de",
            "Lol": "Stagiairebewilligung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38377/3/fr",
            "Lol": "autorisation pour stagiaires"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38377/3/it",
            "Lol": "permesso per praticanti"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38377/4/de",
            "Lol": "Stagiaire-Bewilligung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38378/2/de",
            "Lol": "Saisonarbeiterbewilligung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38378/2/fr",
            "Lol": "autorisation de séjour pour saisonnier"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38378/3/fr",
            "Lol": "autorité de séjour saisonnier"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38378/4/fr",
            "Lol": "permis saisonnier"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38378/5/fr",
            "Lol": "permis de saisonnier"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Anwesenheitsbewilligung für Ausländer und Ausländerinnen ohne anerkanntes und gültiges Ausweispapier.",
            "Lol": "Anwesenheitsbewilligung für Ausländer und Ausländerinnen ohne anerkanntes und gültiges Ausweispapier."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38379",
            "Lol": "Toleranzbewilligung"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Autorisation de résidence accordée à une personne étrangère dépourvue de pièce de légitimation nationale reconnue et valable.",
            "Lol": "Autorisation de résidence accordée à une personne étrangère dépourvue de pièce de légitimation nationale reconnue et valable."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38379",
            "Lol": "Toleranzbewilligung"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Permesso di residenza concesso ad una persona straniera sprovvista di un documento di legittimazione riconosciuto e valido.",
            "Lol": "Permesso di residenza concesso ad una persona straniera sprovvista di un documento di legittimazione riconosciuto e valido."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38379",
            "Lol": "Toleranzbewilligung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38380",
            "Lol": "authorisation for gainful employment"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38380/2/de",
            "Lol": "Arbeitsbewilligung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38380/2/en",
            "Lol": "work permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38380/2/fr",
            "Lol": "autorisation de travailler"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38380/2/it",
            "Lol": "autorizzazione a esercitare un'attività lucrativa"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38380/3/de",
            "Lol": "Arbeitserlaubnis"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38380/3/fr",
            "Lol": "permis de travail"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38380/3/it",
            "Lol": "autorizzazione a svolgere un'attività lucrativa"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38380/4/fr",
            "Lol": "autorisation de travail"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38380/4/it",
            "Lol": "permesso di esercitare un'attività lucrativa"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38380/5/it",
            "Lol": "permesso di lavoro"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38380/6/it",
            "Lol": "autorizzazione di lavoro"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ausweis, der Personen ausgestellt wird, die ihren Wohnsitz in der Grenzzone eines Staates haben, und der sie berechtigt, die Staatsgrenze beliebig oft zu überschreiten und sich ohne besondere Aufenthaltsbewilligung für einige Tage in der Grenzzone des anderen Staates aufzuhalten.",
            "Lol": "Ausweis, der Personen ausgestellt wird, die ihren Wohnsitz in der Grenzzone eines Staates haben, und der sie berechtigt, die Staatsgrenze beliebig oft zu überschreiten und sich ohne besondere Aufenthaltsbewilligung für einige Tage in der Grenzzone des anderen Staates aufzuhalten."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38381",
            "Lol": "border card"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Documento di legittimazione rilasciato a persone domiciliate nella zona di confine di uno Stato che le autorizza a varcare il confine quante volte desiderano e a soggiornare nella zona di confine dell'altro Stato per alcuni giorni senza speciale permesso di soggiorno.",
            "Lol": "Documento di legittimazione rilasciato a persone domiciliate nella zona di confine di uno Stato che le autorizza a varcare il confine quante volte desiderano e a soggiornare nella zona di confine dell'altro Stato per alcuni giorni senza speciale permesso di soggiorno."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38381",
            "Lol": "border card"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Pièce de légitimation qui est délivrée à des personnes domiciliées dans la zone frontière d'un État et les autorise à franchir la frontière aussi souvent qu'il leur convient et à séjourner dans la zone frontière de l'autre État pendant quelques jours sans autorisation de séjour spéciale.",
            "Lol": "Pièce de légitimation qui est délivrée à des personnes domiciliées dans la zone frontière d'un État et les autorise à franchir la frontière aussi souvent qu'il leur convient et à séjourner dans la zone frontière de l'autre État pendant quelques jours sans autorisation de séjour spéciale."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38381",
            "Lol": "border card"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38381/2/it",
            "Lol": "carta di frontiera"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38387/2/en",
            "Lol": "procedure for foreign nationals"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38387/2/it",
            "Lol": "procedura in materia di diritto degli stranieri"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38387/3/it",
            "Lol": "procedura prevista dalla legislazione sugli stranieri"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Gesuch um Bewilligung von Aufenthalt- oder Niederlassung.",
            "Lol": "Gesuch um Bewilligung von Aufenthalt- oder Niederlassung."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38388",
            "Lol": "application for a permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Application for a residence permit or a settlement permit",
            "Lol": "Application for a residence permit or a settlement permit"
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38388",
            "Lol": "application for a permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38388/2/en",
            "Lol": "permit application"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Entscheid über ein Gesuch um Bewilligung des Aufenthalts oder der Niederlassung.",
            "Lol": "Entscheid über ein Gesuch um Bewilligung des Aufenthalts oder der Niederlassung."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38389",
            "Lol": "permit decision"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Decision on the application for a residence permit or a settlement permit.",
            "Lol": "Decision on the application for a residence permit or a settlement permit."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38389",
            "Lol": "permit decision"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38389/2/it",
            "Lol": "decisione circa un permesso"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38390",
            "Lol": "granting of a permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38390/2/de",
            "Lol": "Bewilligungserteilung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38390/2/en",
            "Lol": "granting a permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38392",
            "Lol": "granting of a short stay permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38394",
            "Lol": "granting of a residence permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38398",
            "Lol": "granting of a settlement permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91777",
            "Lol": "provisional residence permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38403",
            "Lol": "extension of a residence permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38403/2/en",
            "Lol": "renewal of a residence permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382316",
            "Lol": "renewal of a residence permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38405",
            "Lol": "extension of a short stay permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38405/2/en",
            "Lol": "renewal of a short stay permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38405/2/fr",
            "Lol": "prolongation d'une autorisation de courte durée"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382315",
            "Lol": "renewal of a short stay permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38407",
            "Lol": "non-renewal of a permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38409",
            "Lol": "revocation of a permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38412",
            "Lol": "withdrawal of a permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38414",
            "Lol": "withdrawal of a residence permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38416",
            "Lol": "admission of a foreign national"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38416/2/de",
            "Lol": "Zulassung einer Ausländerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38416/2/en",
            "Lol": "admission"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38416/2/fr",
            "Lol": "admission d'une étrangère"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38416/2/it",
            "Lol": "ammissione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38416/3/de",
            "Lol": "Zulassung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38416/3/fr",
            "Lol": "admission"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38417",
            "Lol": "Wiederherstellung einer Bewilligung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38420",
            "Lol": "re-admission of a foreign national"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38420/2/de",
            "Lol": "Wiederzulassung einer Ausländerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38420/2/fr",
            "Lol": "réadmission d'une étrangère"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382322",
            "Lol": "admission provisions"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Entscheid, mit dem die zuständige kantonale Behörde vor der erstmaligen Erteilung einer Kurzaufenthalts- oder Aufenthaltsbewilligung zur Erwerbstätigkeit feststellt, ob die Voraussetzungen für die Ausübung einer selbstständigen oder unselbstständigen Erwerbstätigkeit, die Erbringung einer grenzüberschreitenden Dienstleistung oder den Wechsel zu einer selbstständigen Erwerbstätigkeit erfüllt sind.",
            "Lol": "Entscheid, mit dem die zuständige kantonale Behörde vor der erstmaligen Erteilung einer Kurzaufenthalts- oder Aufenthaltsbewilligung zur Erwerbstätigkeit feststellt, ob die Voraussetzungen für die Ausübung einer selbstständigen oder unselbstständigen Erwerbstätigkeit, die Erbringung einer grenzüberschreitenden Dienstleistung oder den Wechsel zu einer selbstständigen Erwerbstätigkeit erfüllt sind."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38422",
            "Lol": "preliminary decision based on the employment market"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Décision par laquelle l'autorité cantonale compétente, avant d'octroyer une première autorisation de séjour ou de courte durée en vue de l'exercice d'une activité lucrative, atteste que les conditions pour exercer une activité lucrative salariée ou indépendante, pour fournir des prestations de service transfrontières ou pour passer à une activité lucrative indépendante sont remplies.",
            "Lol": "Décision par laquelle l'autorité cantonale compétente, avant d'octroyer une première autorisation de séjour ou de courte durée en vue de l'exercice d'une activité lucrative, atteste que les conditions pour exercer une activité lucrative salariée ou indépendante, pour fournir des prestations de service transfrontières ou pour passer à une activité lucrative indépendante sont remplies."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38422",
            "Lol": "preliminary decision based on the employment market"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Decisione con la quale l'autorità cantonale competente, prima del primo rilascio di un permesso di soggiorno di breve durata o di un permesso di dimora per l'esercizio di un'attività lucrativa, accerta se sono adempite le condizioni per l'esercizio di un'attività lucrativa indipendente o dipendente, per la prestazione di servizi transfrontalieri o per il passaggio a un'attività lucrativa indipendente.",
            "Lol": "Decisione con la quale l'autorità cantonale competente, prima del primo rilascio di un permesso di soggiorno di breve durata o di un permesso di dimora per l'esercizio di un'attività lucrativa, accerta se sono adempite le condizioni per l'esercizio di un'attività lucrativa indipendente o dipendente, per la prestazione di servizi transfrontalieri o per il passaggio a un'attività lucrativa indipendente."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38422",
            "Lol": "preliminary decision based on the employment market"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38422/2/fr",
            "Lol": "décision préalable en matière de marché du travail"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38422/2/it",
            "Lol": "decisione di massima relativa al mercato del lavoro"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38422/3/fr",
            "Lol": "décision préalable relative au marché du travail"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38422/4/fr",
            "Lol": "décision préalable concernant le marché du travail"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38422/5/fr",
            "Lol": "décision préalable en fonction du marché du travail"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Grundsatz, wonach ausländische Arbeitskräfte nur angestellt werden dürfen, wenn auf dem inländischen Arbeitsmarkt niemand mit entsprechender Qualifikation zur Verfügung steht.",
            "Lol": "Grundsatz, wonach ausländische Arbeitskräfte nur angestellt werden dürfen, wenn auf dem inländischen Arbeitsmarkt niemand mit entsprechender Qualifikation zur Verfügung steht."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38423",
            "Lol": "precedence given to the domestic workforce"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Principle according to which foreign workers may only be employed if the employer cannot recruit indigenous workers with suitable qualifications.",
            "Lol": "Principle according to which foreign workers may only be employed if the employer cannot recruit indigenous workers with suitable qualifications."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38423",
            "Lol": "precedence given to the domestic workforce"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Principe selon lequel des travailleurs étrangers ne peuvent être engagés que si aucune personne possédant les qualifications requises n'est disponible sur le marché du travail indigène.",
            "Lol": "Principe selon lequel des travailleurs étrangers ne peuvent être engagés que si aucune personne possédant les qualifications requises n'est disponible sur le marché du travail indigène."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38423",
            "Lol": "precedence given to the domestic workforce"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Principio secondo il quale i lavoratori stranieri possono essere assunti unicamente se nessuna persona che possiede le qualifiche richieste è disponibile sul mercato del lavoro svizzero.",
            "Lol": "Principio secondo il quale i lavoratori stranieri possono essere assunti unicamente se nessuna persona che possiede le qualifiche richieste è disponibile sul mercato del lavoro svizzero."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38423",
            "Lol": "precedence given to the domestic workforce"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38423/2/de",
            "Lol": "Vorrang der inländischen Arbeitskräfte"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38423/2/en",
            "Lol": "principle of national priority"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38423/2/it",
            "Lol": "preferenza ai lavoratori indigeni"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38423/3/de",
            "Lol": "Vorrang der inländischen Arbeitnehmer"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38423/3/en",
            "Lol": "priority given to domestic employees"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38423/3/fr",
            "Lol": "préférence nationale"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38423/3/it",
            "Lol": "priorità dei lavoratori residenti"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38423/4/fr",
            "Lol": "préférence indigène"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38423/4/it",
            "Lol": "precedenza ai lavoratori residenti"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38423/5/fr",
            "Lol": "priorité des travailleurs indigènes"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38423/5/it",
            "Lol": "precedenza ai residenti"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38423/6/fr",
            "Lol": "priorité des travailleurs résidents"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38423/6/it",
            "Lol": "preferenza nazionale"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38423/7/fr",
            "Lol": "priorité des nationaux"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38424",
            "Lol": "control of wage and working conditions"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38424/2/de",
            "Lol": "Kontrolle der Entlohnungs- und Arbeitsbedingungen"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38424/2/en",
            "Lol": "control of salary and employment conditions"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38424/2/fr",
            "Lol": "contrôle des conditions de rémunération et de travail"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38424/2/it",
            "Lol": "controllo delle condizioni di retribuzione e di lavoro"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Wechsel von Führungskräften von einem Mitgliedstaat der WTO in einen andern, aber innerhalb eines internationalen Unternehmens.",
            "Lol": "Wechsel von Führungskräften von einem Mitgliedstaat der WTO in einen andern, aber innerhalb eines internationalen Unternehmens."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38426",
            "Lol": "intra-corporate transfer"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Déplacement de cadres d'un pays membre de l'OMC à un autre, mais au sein d'une même entreprise internationale.",
            "Lol": "Déplacement de cadres d'un pays membre de l'OMC à un autre, mais au sein d'une même entreprise internationale."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38426",
            "Lol": "intra-corporate transfer"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Temporary secondment for occupational or training purposes of a third-country national from an undertaking established outside the territory of a Member State to an entity belonging to the undertaking or to the same group of undertakings which is established in that Member State.",
            "Lol": "Temporary secondment for occupational or training purposes of a third-country national from an undertaking established outside the territory of a Member State to an entity belonging to the undertaking or to the same group of undertakings which is established in that Member State."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38426",
            "Lol": "intra-corporate transfer"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38426/2/de",
            "Lol": "betrieblicher Kadertransfer"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38426/2/en",
            "Lol": "executive transfer"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38426/2/fr",
            "Lol": "échange de cadres"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38426/2/it",
            "Lol": "trasferimento di dirigenti"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38427",
            "Lol": "required financial means"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Massnahme zur Begrenzung der Zuwanderung, wie insbesondere die Festlegung von Höchstzahlen für erstmalige Kurzaufenthalts- und Aufenthaltsbedingungen zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit.",
            "Lol": "Massnahme zur Begrenzung der Zuwanderung, wie insbesondere die Festlegung von Höchstzahlen für erstmalige Kurzaufenthalts- und Aufenthaltsbedingungen zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38428",
            "Lol": "limitation measure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Mesure visant à limiter l'immigration, notamment en fixant le nombre maximum d'autorisations initiales de séjour de courte durée et d'autorisations de séjour initiales octroyées en vue de l'exercice d'une activité lucrative.",
            "Lol": "Mesure visant à limiter l'immigration, notamment en fixant le nombre maximum d'autorisations initiales de séjour de courte durée et d'autorisations de séjour initiales octroyées en vue de l'exercice d'une activité lucrative."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38428",
            "Lol": "limitation measure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Misura volta a limitare l'immigrazione, segnatamente mediante la determinazione di contingenti massimi per primi permessi di soggiorno di breve durata e di dimora per l'esercizio di un'attività lucrativa.",
            "Lol": "Misura volta a limitare l'immigrazione, segnatamente mediante la determinazione di contingenti massimi per primi permessi di soggiorno di breve durata e di dimora per l'esercizio di un'attività lucrativa."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38428",
            "Lol": "limitation measure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38429",
            "Lol": "quota"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38429/2/de",
            "Lol": "Kontingent"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38429/2/fr",
            "Lol": "contingent"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38429/2/it",
            "Lol": "contingente"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38429/3/de",
            "Lol": "Bewilligungskontingent"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38429/3/fr",
            "Lol": "contingent d'autorisations"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38429/3/it",
            "Lol": "contingente di permessi"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38430",
            "Lol": "federal quota"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38431",
            "Lol": "cantonal quota"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38430/2/de",
            "Lol": "Höchstzahl für den Bund"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38430/2/fr",
            "Lol": "contingent de la Confédération"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38430/2/it",
            "Lol": "contingente della Confederazione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38430/3/fr",
            "Lol": "nombre maximum dont dispose la Confédération"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38431/2/de",
            "Lol": "Höchstzahl für einen Kanton"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38431/2/fr",
            "Lol": "contingent d'un canton"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38431/3/fr",
            "Lol": "contingent cantonal"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38434",
            "Lol": "order for temporary admission"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38434/2/fr",
            "Lol": "prononcé de l'admission provisoire"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38437/2/en",
            "Lol": "withdrawal of temporary admission"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382354",
            "Lol": "expiry of temporary admission"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382355",
            "Lol": "termination of temporary admission"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Verfahren für die Erteilung eines Visums.",
            "Lol": "Verfahren für die Erteilung eines Visums."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38440",
            "Lol": "visa procedure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38440/2/fr",
            "Lol": "procédure d'octroi des visas"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38440/2/it",
            "Lol": "procedura del visto"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38440/3/fr",
            "Lol": "procédure de visa"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38440/4/fr",
            "Lol": "procédure de visas"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38441",
            "Lol": "limitation of the number of foreign nationals"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38441/2/en",
            "Lol": "restriction of the number of foreign nationals"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Verfahren, in dem das Staatssekretariat für Migration (SEM) insbesondere zur Erteilung einer Kurzaufenthalts-, Aufenthalts- oder Niederlassungsbewilligung, zur Verlängerung einer Aufenthaltsbewilligung oder zu einem arbeitsmarktlichen Vorentscheid seine Zustimmung gibt oder verweigert oder den kantonalen Entscheid einschränkt.",
            "Lol": "Verfahren, in dem das Staatssekretariat für Migration (SEM) insbesondere zur Erteilung einer Kurzaufenthalts-, Aufenthalts- oder Niederlassungsbewilligung, zur Verlängerung einer Aufenthaltsbewilligung oder zu einem arbeitsmarktlichen Vorentscheid seine Zustimmung gibt oder verweigert oder den kantonalen Entscheid einschränkt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38442",
            "Lol": "approval procedure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Procédure dans laquelle le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) donne ou refuse son approbation à l'octroi et au renouvellement d'une autorisation de séjour et de courte durée, à l'octroi de l'établissement ou à la décision préalable de l'autorité cantonale du marché du travail ou encore limite la portée de la décision cantonale.",
            "Lol": "Procédure dans laquelle le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) donne ou refuse son approbation à l'octroi et au renouvellement d'une autorisation de séjour et de courte durée, à l'octroi de l'établissement ou à la décision préalable de l'autorité cantonale du marché du travail ou encore limite la portée de la décision cantonale."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38442",
            "Lol": "approval procedure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Procedura nella quale la Segreteria di Stato della migrazione (SEM) dà o nega l'approvazione di un permesso di soggiorno di breve durata, di dimora o di domicilio, della proroga di un permesso di dimora o della decisione preliminare dell'autorità cantonale preposta al mercato del lavoro, oppure limita la portata della decisione cantonale.",
            "Lol": "Procedura nella quale la Segreteria di Stato della migrazione (SEM) dà o nega l'approvazione di un permesso di soggiorno di breve durata, di dimora o di domicilio, della proroga di un permesso di dimora o della decisione preliminare dell'autorità cantonale preposta al mercato del lavoro, oppure limita la portata della decisione cantonale."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38442",
            "Lol": "approval procedure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38443",
            "Lol": "encouraging integration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38443/2/de",
            "Lol": "Förderung der Integration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38443/2/fr",
            "Lol": "promotion de l'intégration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38444",
            "Lol": "integration agreement"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Kurs, in dem ausländische Personen Kenntnisse über die gesellschaftlichen Verhältnisse und die Lebensbedingungen in der Schweiz, über das schweizerische Rechtssystem und über die grundlegenden Normen und Regeln für ein geordnetes Zusammenleben erwerben können.",
            "Lol": "Kurs, in dem ausländische Personen Kenntnisse über die gesellschaftlichen Verhältnisse und die Lebensbedingungen in der Schweiz, über das schweizerische Rechtssystem und über die grundlegenden Normen und Regeln für ein geordnetes Zusammenleben erwerben können."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38445",
            "Lol": "integration course"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Cours dans lequel les étrangers peuvent acquérir des connaissances sur l'environnement social et le mode de vie suisses, le système juridique suisse ainsi que les normes et les règles de base dont le respect est la condition sine qua non d'une cohabitation sans heurts.",
            "Lol": "Cours dans lequel les étrangers peuvent acquérir des connaissances sur l'environnement social et le mode de vie suisses, le système juridique suisse ainsi que les normes et les règles de base dont le respect est la condition sine qua non d'une cohabitation sans heurts."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38445",
            "Lol": "integration course"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Corso nel quale gli stranieri possono acquisire conoscenze sulle condizioni sociali e di vita in Svizzera, sull'ordinamento giuridico svizzero e sulle norme e le regole fondamentali il cui rispetto costituisce un presupposto indispensabile per la convivenza pacifica.",
            "Lol": "Corso nel quale gli stranieri possono acquisire conoscenze sulle condizioni sociali e di vita in Svizzera, sull'ordinamento giuridico svizzero e sulle norme e le regole fondamentali il cui rispetto costituisce un presupposto indispensabile per la convivenza pacifica."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38445",
            "Lol": "integration course"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Massnahme, die darin besteht, eine ausländische Person weg- oder auszuweisen.",
            "Lol": "Massnahme, die darin besteht, eine ausländische Person weg- oder auszuweisen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38446",
            "Lol": "procedure to remove people"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Mesure consistant à renvoyer ou à expulser un étranger du pays.",
            "Lol": "Mesure consistant à renvoyer ou à expulser un étranger du pays."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38446",
            "Lol": "procedure to remove people"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Massnahme, die darin besteht, eine ausländische Person an der Einreise in ein Land zu hindern.",
            "Lol": "Massnahme, die darin besteht, eine ausländische Person an der Einreise in ein Land zu hindern."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38447",
            "Lol": "procedure to keep people away"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Mesure visant à empêcher un étranger d'entrer dans un pays.",
            "Lol": "Mesure visant à empêcher un étranger d'entrer dans un pays."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38447",
            "Lol": "procedure to keep people away"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38448/2/de",
            "Lol": "Wegweisungsentscheid"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38448/2/en",
            "Lol": "return decision"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38448/2/fr",
            "Lol": "décision de renvoi"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38448/2/it",
            "Lol": "decisione d'allontanamento"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38448/3/en",
            "Lol": "removal order"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38448/3/it",
            "Lol": "rinvio"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38448/4/it",
            "Lol": "decisione di rinvio"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382687",
            "Lol": "return ruling"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38450",
            "Lol": "ordinary return decision"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Art der Wegweisung, die angewendet wird, wenn die betroffene ausländische Person von einem EU/EFTA-Mitgliedstaat aufgrund eines Rückübernahmeabkommens wieder aufgenommen wird oder ihr zuvor die Einreise aufgrund des Schengener Grenzkodex verweigert wurde.",
            "Lol": "Art der Wegweisung, die angewendet wird, wenn die betroffene ausländische Person von einem EU/EFTA-Mitgliedstaat aufgrund eines Rückübernahmeabkommens wieder aufgenommen wird oder ihr zuvor die Einreise aufgrund des Schengener Grenzkodex verweigert wurde."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38453",
            "Lol": "removal without formal procedure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Form of removal that is practised if foreign nationals are being readmitted by an EU/EFTA member state on the basis of a readmission agreement, or if they have been refused entry previously in accordance with the Schengen Borders Code.",
            "Lol": "Form of removal that is practised if foreign nationals are being readmitted by an EU/EFTA member state on the basis of a readmission agreement, or if they have been refused entry previously in accordance with the Schengen Borders Code."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38453",
            "Lol": "removal without formal procedure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Forme de renvoi pratiqué lorsque l'étranger est repris en charge, en vertu d'un accord de réadmission, par un État membre de l'UE/AELE ou que l'entrée lui a été préablement refusée en vertu du Code frontières Schengen.",
            "Lol": "Forme de renvoi pratiqué lorsque l'étranger est repris en charge, en vertu d'un accord de réadmission, par un État membre de l'UE/AELE ou que l'entrée lui a été préablement refusée en vertu du Code frontières Schengen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38453",
            "Lol": "removal without formal procedure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Forma di allontanamento adoperata se lo straniero è riammesso in uno Stato membro dell'UE/AELS in virtù di un accordo di riammissione o quando l'entrata gli è stata precedentemente negata in conformità del codice frontiere Schengen.",
            "Lol": "Forma di allontanamento adoperata se lo straniero è riammesso in uno Stato membro dell'UE/AELS in virtù di un accordo di riammissione o quando l'entrata gli è stata precedentemente negata in conformità del codice frontiere Schengen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38453",
            "Lol": "removal without formal procedure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38451",
            "Lol": "legally binding return decision"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38451/2/de",
            "Lol": "rechtskräftiger Wegweisungsentscheid"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38451/2/fr",
            "Lol": "décision exécutoire de renvoi"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38451/2/it",
            "Lol": "decisione esecutiva d'allontanamento"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38451/3/de",
            "Lol": "vollziehbarer Wegweisungsentscheid"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38451/3/fr",
            "Lol": "décision de renvoi entrée en force"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38461",
            "Lol": "legally binding expulsion order"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38456",
            "Lol": "removal at the airport"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38456/2/de",
            "Lol": "Rückweisung am Flughafen"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38456/2/it",
            "Lol": "respingimento all'aeroporto"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Entscheid, mit dem eine asylsuchende Person, die am Flughafen ein Asylgesuch gestellt hat und deren Gesuch vor dem Überqueren der Grenze geprüft worden ist, von der internationalen Zone in einen Drittstaat weggewiesen wird.",
            "Lol": "Entscheid, mit dem eine asylsuchende Person, die am Flughafen ein Asylgesuch gestellt hat und deren Gesuch vor dem Überqueren der Grenze geprüft worden ist, von der internationalen Zone in einen Drittstaat weggewiesen wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38458",
            "Lol": "removal as a precautionary measure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Removal of an asylum seeker from the international zone of an airport to a third country, provided that he or she has filed his/her asylum application before crossing the border.",
            "Lol": "Removal of an asylum seeker from the international zone of an airport to a third country, provided that he or she has filed his/her asylum application before crossing the border."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38458",
            "Lol": "removal as a precautionary measure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Allontanamento eseguito dalla zona internazionale verso uno Stato terzo di una persona che ha depositato domanda d'asilo all'aeroporto prima di avere oltrepassato la frontiera.",
            "Lol": "Allontanamento eseguito dalla zona internazionale verso uno Stato terzo di una persona che ha depositato domanda d'asilo all'aeroporto prima di avere oltrepassato la frontiera."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38458",
            "Lol": "removal as a precautionary measure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Renvoi dans un État tiers d'une personne ayant déposé une demande d'asile à l'aéroport, effectué à partir de la zone internationale et supposant l'examen de la demande déposée par l'intéressée avant que celle-ci n'ait franchi la frontière.",
            "Lol": "Renvoi dans un État tiers d'une personne ayant déposé une demande d'asile à l'aéroport, effectué à partir de la zone internationale et supposant l'examen de la demande déposée par l'intéressée avant que celle-ci n'ait franchi la frontière."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38458",
            "Lol": "removal as a precautionary measure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38458/2/it",
            "Lol": "allontanamento a titolo preventivo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38459/2/de",
            "Lol": "Ausweisungsentscheid"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38459/2/en",
            "Lol": "expulsion order"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38459/2/fr",
            "Lol": "décision d'expulsion"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38459/2/it",
            "Lol": "decisione d'espulsione"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Strafrechtliche Massnahme, die darin besteht, eine ausländische Person, die wegen einer bestimmten strafbaren Handlung verurteilt worden ist, für einen längeren Zeitraum aus der Schweiz zu verweisen.",
            "Lol": "Strafrechtliche Massnahme, die darin besteht, eine ausländische Person, die wegen einer bestimmten strafbaren Handlung verurteilt worden ist, für einen längeren Zeitraum aus der Schweiz zu verweisen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/108530",
            "Lol": "expulsion"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Criminal law measure by which a foreign national who has been convicted of a given offence is expelled from Switzerland for a long period.",
            "Lol": "Criminal law measure by which a foreign national who has been convicted of a given offence is expelled from Switzerland for a long period."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/108530",
            "Lol": "expulsion"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Mesure de droit pénal qui consiste à expulser du territoire suisse, pour une longue durée, un étranger qui est condamné pour une infraction déterminée.",
            "Lol": "Mesure de droit pénal qui consiste à expulser du territoire suisse, pour une longue durée, un étranger qui est condamné pour une infraction déterminée."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/108530",
            "Lol": "expulsion"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Misura penale che consiste nell'espellere dal territorio svizzero, per un lungo periodo, uno straniero condannato per un determinato reato.",
            "Lol": "Misura penale che consiste nell'espellere dal territorio svizzero, per un lungo periodo, uno straniero condannato per un determinato reato."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/108530",
            "Lol": "expulsion"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Überführung einer ausländischen Person von der Schweiz in den Heimat- oder Herkunftsstaat oder in einen Drittstatt, die von der zuständigen kantonalen Behörde angeordnet wird, wenn die Person die Frist, die ihr zur Ausreise gesetzt worden ist, verstreichen lässt, ihre Weg- oder Ausweisung sofort vollzogen werden kann oder wenn sie sich in Ausschaffungshaft befindet und ein rechtskräftiger Aus- oder Wegweisungsentscheid vorliegt.",
            "Lol": "Überführung einer ausländischen Person von der Schweiz in den Heimat- oder Herkunftsstaat oder in einen Drittstatt, die von der zuständigen kantonalen Behörde angeordnet wird, wenn die Person die Frist, die ihr zur Ausreise gesetzt worden ist, verstreichen lässt, ihre Weg- oder Ausweisung sofort vollzogen werden kann oder wenn sie sich in Ausschaffungshaft befindet und ein rechtskräftiger Aus- oder Wegweisungsentscheid vorliegt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38494",
            "Lol": "deportation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Trasferimento di uno straniero dalla Svizzera verso lo Stato d'origine o di provenienza o verso uno Stato terzo, disposto dall'autorità competente se lo straniero lascia scadere il termine impartitogli per la partenza, se l'allontanamento o l'espulsione sono immediatamente esecutivi o se lo straniero si trova in carcere in vista di rinvio coatto e la decisione d'allontanamento o d'espulsione è passata in giudicato.",
            "Lol": "Trasferimento di uno straniero dalla Svizzera verso lo Stato d'origine o di provenienza o verso uno Stato terzo, disposto dall'autorità competente se lo straniero lascia scadere il termine impartitogli per la partenza, se l'allontanamento o l'espulsione sono immediatamente esecutivi o se lo straniero si trova in carcere in vista di rinvio coatto e la decisione d'allontanamento o d'espulsione è passata in giudicato."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38494",
            "Lol": "deportation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Transfert d'un étranger de la Suisse dans son État d'origine, son État de provenance ou un État tiers, qui est ordonné par l'autorité cantonale compétente lorsque le délai imparti pour le départ de l'étranger est écoulé, qu'il peut être renvoyé ou expulsé immédiatement ou qu'il se trouve en détention en vue du renvoi ou de l'expulsion et que la décision de renvoi ou d'expulsion est exécutoire.",
            "Lol": "Transfert d'un étranger de la Suisse dans son État d'origine, son État de provenance ou un État tiers, qui est ordonné par l'autorité cantonale compétente lorsque le délai imparti pour le départ de l'étranger est écoulé, qu'il peut être renvoyé ou expulsé immédiatement ou qu'il se trouve en détention en vue du renvoi ou de l'expulsion et que la décision de renvoi ou d'expulsion est exécutoire."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38494",
            "Lol": "deportation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Transfer of a foreign national from Switzerland to his native country or to his country of origin or a third country, which is ordered by the competent cantonal authority if the foreign national fails to comply with the departure deadline, if his or her removal or expulsion may be enforced immediately, if the person is being held in detention pending deportation and a legally binding expulsion order or return decision has been issued.",
            "Lol": "Transfer of a foreign national from Switzerland to his native country or to his country of origin or a third country, which is ordered by the competent cantonal authority if the foreign national fails to comply with the departure deadline, if his or her removal or expulsion may be enforced immediately, if the person is being held in detention pending deportation and a legally binding expulsion order or return decision has been issued."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38494",
            "Lol": "deportation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38459/3/en",
            "Lol": "administrative expulsion"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38459/3/fr",
            "Lol": "expulsion administrative"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38459/3/it",
            "Lol": "espulsione amministrativa"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38461/2/de",
            "Lol": "rechtskräftiger Ausweisungsentscheid"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38461/2/fr",
            "Lol": "décision exécutoire d'expulsion"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38461/3/fr",
            "Lol": "décision d'expulsion entrée en force"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38462",
            "Lol": "temporary expulsion"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38463",
            "Lol": "permanent expulsion"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38464",
            "Lol": "enforceable removal order"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38465",
            "Lol": "enforceable expulsion order"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Verfügung, mit der die zuständige Bundesbehörde die Pflicht einer ausländischen Person zur Ausreise aus einem Kanton auf die ganze Schweiz ausdehnt.",
            "Lol": "Verfügung, mit der die zuständige Bundesbehörde die Pflicht einer ausländischen Person zur Ausreise aus einem Kanton auf die ganze Schweiz ausdehnt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38467",
            "Lol": "extension order"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Decision by which the relevant federal authority extends the requirement for a foreign national to leave a specific canton so that the requirement applies to the whole of Switzerland.",
            "Lol": "Decision by which the relevant federal authority extends the requirement for a foreign national to leave a specific canton so that the requirement applies to the whole of Switzerland."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38467",
            "Lol": "extension order"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Décision par laquelle l'autorité fédérale compétente transforme l'ordre, imposé à une personne de nationalité étrangère, de quitter un canton en un ordre de quitter la Suisse.",
            "Lol": "Décision par laquelle l'autorité fédérale compétente transforme l'ordre, imposé à une personne de nationalité étrangère, de quitter un canton en un ordre de quitter la Suisse."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38467",
            "Lol": "extension order"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Decisione con cui l'autorità federale competente trasforma l'ordine di lasciare un Cantone in un ordine di lasciare la Svizzera.",
            "Lol": "Decisione con cui l'autorità federale competente trasforma l'ordine di lasciare un Cantone in un ordine di lasciare la Svizzera."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38467",
            "Lol": "extension order"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38468",
            "Lol": "extradition order"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38469",
            "Lol": "reason for expulsion"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38469/2/en",
            "Lol": "ground for expulsion"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38471",
            "Lol": "conduct of a foreign national"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38471/2/de",
            "Lol": "Verhalten einer Ausländerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38471/2/en",
            "Lol": "behaviour of a foreign national"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38471/2/fr",
            "Lol": "conduite d'une étrangère"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38471/2/it",
            "Lol": "condotta di una straniera"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38474",
            "Lol": "return proceedings"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38474/2/de",
            "Lol": "Rückweisungsverfahren"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38474/2/it",
            "Lol": "procedura di respingimento"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38475",
            "Lol": "expulsion proceedings"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38476",
            "Lol": "threat of removal"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38476/2/it",
            "Lol": "minaccia di rinvio"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38477/2/fr",
            "Lol": "expulser"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38478",
            "Lol": "Aufhebung einer Ausweisung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38480",
            "Lol": "Einstellung einer Ausweisung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38482",
            "Lol": "standard form"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38483/2/de",
            "Lol": "Wegweisungsvollzug"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38483/2/en",
            "Lol": "enforcement of a return decision"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38483/2/fr",
            "Lol": "exécution d'une décision de renvoi"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38483/2/it",
            "Lol": "esecuzione di una decisione d'allontanamento"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38483/3/de",
            "Lol": "Vollzug einer Wegweisungsverfügung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38483/3/en",
            "Lol": " enforcement of a return ruling"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38483/3/it",
            "Lol": "esecuzione del rinvio"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38495",
            "Lol": "deport"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38485/2/de",
            "Lol": "Ausweisungsvollzug"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38485/2/en",
            "Lol": "enforcement of an expulsion order"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38485/3/en",
            "Lol": "execution of an expulsion order"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Unter polizeilichem Zwang erfolgender Vollzug der Wegweisung einer abgewiesenen asylsuchenden Person, die ihrer Verpflichtung zur Ausreise nicht nachkommt.",
            "Lol": "Unter polizeilichem Zwang erfolgender Vollzug der Wegweisung einer abgewiesenen asylsuchenden Person, die ihrer Verpflichtung zur Ausreise nicht nachkommt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38487",
            "Lol": "compulsory execution of a return decision"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Removal of a person whose asylum application has been denied which is enforced by the police using control and restraint techniques when the asylum seeker fails to comply with his or her obligation to leave the country.",
            "Lol": "Removal of a person whose asylum application has been denied which is enforced by the police using control and restraint techniques when the asylum seeker fails to comply with his or her obligation to leave the country."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38487",
            "Lol": "compulsory execution of a return decision"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Exécution par la force d'une décision de renvoi prise à l'encontre d'un requérant d'asile débouté qui refuse de quitter la Suisse.",
            "Lol": "Exécution par la force d'une décision de renvoi prise à l'encontre d'un requérant d'asile débouté qui refuse de quitter la Suisse."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38487",
            "Lol": "compulsory execution of a return decision"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Allontanamento forzato di un richiedente l'asilo la cui domanda è stata respinta e che rifiuta di lasciare la Svizzera.",
            "Lol": "Allontanamento forzato di un richiedente l'asilo la cui domanda è stata respinta e che rifiuta di lasciare la Svizzera."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38487",
            "Lol": "compulsory execution of a return decision"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38487/2/fr",
            "Lol": "exécution forcée d'une décision de renvoi"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38487/2/it",
            "Lol": "esecuzione forzata dell'allontanamento"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Unter polizeilichem Zwang erfolgender Vollzug der Ausweisung einer ausländischen Person, die ihrer Verpflichtung zur Ausreise nicht nachkommt.",
            "Lol": "Unter polizeilichem Zwang erfolgender Vollzug der Ausweisung einer ausländischen Person, die ihrer Verpflichtung zur Ausreise nicht nachkommt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38488",
            "Lol": "compulsory execution of an expulsion order"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Expulsion enforced by the police using control and restraint techniques when a foreign national fails to comply with his or her obligation to leave the country.",
            "Lol": "Expulsion enforced by the police using control and restraint techniques when a foreign national fails to comply with his or her obligation to leave the country."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38488",
            "Lol": "compulsory execution of an expulsion order"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Exécution par la force d'une décision d'expulsion prise à l'encontre d'un étranger qui refuse de quitter la Suisse.",
            "Lol": "Exécution par la force d'une décision d'expulsion prise à l'encontre d'un étranger qui refuse de quitter la Suisse."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38488",
            "Lol": "compulsory execution of an expulsion order"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Espulsione forzata di uno straniero che rifiuta di lasciare la Svizzera.",
            "Lol": "Espulsione forzata di uno straniero che rifiuta di lasciare la Svizzera."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38488",
            "Lol": "compulsory execution of an expulsion order"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38488/2/fr",
            "Lol": "exécution forcée d'une décision d'expulsion"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38488/2/it",
            "Lol": "esecuzione forzata dell'espulsione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38489",
            "Lol": "immediate enforcement of removal"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38489/2/en",
            "Lol": "immediate enforcement of a return decision"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38491",
            "Lol": "immediate enforcement of expulsion"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38491/2/en",
            "Lol": "immediate execution of expulsion"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38494/2/de",
            "Lol": "Rückführung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38494/2/en",
            "Lol": "forced return"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38494/2/fr",
            "Lol": "rapatriement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38494/2/it",
            "Lol": "rinvio forzato"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38494/3/de",
            "Lol": "zwangsweise Rückführung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38494/3/fr",
            "Lol": "rapatriement sous contrainte"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38494/3/it",
            "Lol": "rimpatrio"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38494/4/de",
            "Lol": "zwangsweise Rückkehr"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38494/4/fr",
            "Lol": "retour sous contrainte"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38494/4/it",
            "Lol": "rientro"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38494/5/de",
            "Lol": "Rückschaffung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38494/5/it",
            "Lol": "sfratto"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38495/2/it",
            "Lol": "rinviare"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38495/3/fr",
            "Lol": "refouler"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38495/4/it",
            "Lol": "sfrattare"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38496",
            "Lol": "postponement of deportation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38499",
            "Lol": "obstacle to the enforcement of removal"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38500",
            "Lol": "impossibility of the enforcement of removal"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38500/2/de",
            "Lol": "Unmöglichkeit des Wegweisungsvollzugs"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38500/2/en",
            "Lol": "impossibility of removal"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38500/2/fr",
            "Lol": "impossibilité d'exécuter le renvoi"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38500/2/it",
            "Lol": "impossibilità dell'allontanamento"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38500/3/de",
            "Lol": "Unmöglichkeit des Vollzugs"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38500/3/fr",
            "Lol": "impossibilité du renvoi"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38500/4/de",
            "Lol": "Unmöglichkeit der Wegweisung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38501",
            "Lol": "inadmissibility of the enforcement of removal"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38502",
            "Lol": "unreasonableness of the enforcement of removal"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38501/2/de",
            "Lol": "Unzulässigkeit des Wegweisungsvollzugs"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38501/2/fr",
            "Lol": "caractère illicite du renvoi"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38501/3/de",
            "Lol": "Unzulässigkeit der Wegweisung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38502/2/de",
            "Lol": "Unzumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38502/2/en",
            "Lol": "unreasonableness of enforcement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38502/2/fr",
            "Lol": "inexigibilité du renvoi"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38502/3/de",
            "Lol": "Unzumutbarkeit des Vollzugs"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38502/4/de",
            "Lol": "Unzumutbarkeit der Wegweisung"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Aufnahme von Personen aus einem Staat, in dem sie sich aufhalten, in einen anderen Staat, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzen oder in dessen Hoheitsgebiet ihnen aufgrund ihres rechtlichen Status ein legaler Aufenthalt möglich ist.",
            "Lol": "Aufnahme von Personen aus einem Staat, in dem sie sich aufhalten, in einen anderen Staat, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzen oder in dessen Hoheitsgebiet ihnen aufgrund ihres rechtlichen Status ein legaler Aufenthalt möglich ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38504",
            "Lol": "readmission"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Admission of a person from one state in which they are staying to a different state, of which they are a citizen or on whose territory they are legally entitled to stay due to their legal status.",
            "Lol": "Admission of a person from one state in which they are staying to a different state, of which they are a citizen or on whose territory they are legally entitled to stay due to their legal status."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38504",
            "Lol": "readmission"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Accueil de personnes séjournant dans un État par un autre État dont il possèdent la nationalité ou sur le territoire duquel elles sont autorisées à séjourner en vertu de leur statut légal.",
            "Lol": "Accueil de personnes séjournant dans un État par un autre État dont il possèdent la nationalité ou sur le territoire duquel elles sont autorisées à séjourner en vertu de leur statut légal."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38504",
            "Lol": "readmission"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Accoglienza di persone a paritre dallo Stato in cui soggiornano da parte dello Stato di cui possiedono la cittadinanza o sul cui terrirorio nazionale è loro permessa la dimora in virtù del loro statuto legale.",
            "Lol": "Accoglienza di persone a paritre dallo Stato in cui soggiornano da parte dello Stato di cui possiedono la cittadinanza o sul cui terrirorio nazionale è loro permessa la dimora in virtù del loro statuto legale."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38504",
            "Lol": "readmission"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38504/2/it",
            "Lol": "riaccettazione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38505",
            "Lol": "admission to a third country"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Situation, in der in Anwendung der Dublin-Kriterien nicht derjenige Staat, in welchem sich der Gesuchsteller aufhält und ein Asylgesuch eingereicht hat, sondern ein anderer Dublin-Staat, in welchem der Gesuchsteller zuvor kein Asylgesuch eingereicht hat, für die Behandlung des Gesuchs verantwortlich ist.",
            "Lol": "Situation, in der in Anwendung der Dublin-Kriterien nicht derjenige Staat, in welchem sich der Gesuchsteller aufhält und ein Asylgesuch eingereicht hat, sondern ein anderer Dublin-Staat, in welchem der Gesuchsteller zuvor kein Asylgesuch eingereicht hat, für die Behandlung des Gesuchs verantwortlich ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38506",
            "Lol": "taking charge"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Situazione in cui, in attuazione dei criteri Dublino, il trattamento di una domanda d’asilo non incomba allo Stato in cui il richiedente l’asilo soggiorna e ha chiesto asilo, bensì a un altro Stato Dublino in cui il richiedente non ha presentato in precedenza nessuna domanda d’asilo.",
            "Lol": "Situazione in cui, in attuazione dei criteri Dublino, il trattamento di una domanda d’asilo non incomba allo Stato in cui il richiedente l’asilo soggiorna e ha chiesto asilo, bensì a un altro Stato Dublino in cui il richiedente non ha presentato in precedenza nessuna domanda d’asilo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38506",
            "Lol": "taking charge"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Situation dans laquelle, en vertu de l'application des critères Dublin, la responsabilité de l'examen de la demande n'incombe pas à l'État dans lequel le requérant séjourne et a déposé une demande d'asile mais à un autre État Dublin dans lequel le requérant n'a encore jamais déposé de demande d'asile.",
            "Lol": "Situation dans laquelle, en vertu de l'application des critères Dublin, la responsabilité de l'examen de la demande n'incombe pas à l'État dans lequel le requérant séjourne et a déposé une demande d'asile mais à un autre État Dublin dans lequel le requérant n'a encore jamais déposé de demande d'asile."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38506",
            "Lol": "taking charge"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38506/2/en",
            "Lol": "admission"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38506/3/en",
            "Lol": "acceptance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Situation, in der der Erstasylstaat oder ein anderer Dublin-Staat, der das Gesuch geprüft bzw. die Zuständigkeit zur Prüfung des Gesuchs übernommen hat, verpflichtet ist, die betroffene Person zwecks Durchführung des Asyl- und Wegweisungsverfahrens zurückzunehmen, wenn sich diese nach Eröffnung des Asylverfahrens in einen anderen Dublin-Staat begeben hat.",
            "Lol": "Situation, in der der Erstasylstaat oder ein anderer Dublin-Staat, der das Gesuch geprüft bzw. die Zuständigkeit zur Prüfung des Gesuchs übernommen hat, verpflichtet ist, die betroffene Person zwecks Durchführung des Asyl- und Wegweisungsverfahrens zurückzunehmen, wenn sich diese nach Eröffnung des Asylverfahrens in einen anderen Dublin-Staat begeben hat."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38507",
            "Lol": "taking back"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Situazione in cui lo Stato di primo asilo o un altro Stato Dublino che esamina la domanda, o ha assunto la competenza per l’esame della domanda, è tenuto a riprendere il richiedente l’asilo in vista di svolgere la procedura d’asilo e di allontanamento, qualora il richiedente sia partito a destinazione di un altro Stato Dublino dopo l’avvio della procedura d’asilo.",
            "Lol": "Situazione in cui lo Stato di primo asilo o un altro Stato Dublino che esamina la domanda, o ha assunto la competenza per l’esame della domanda, è tenuto a riprendere il richiedente l’asilo in vista di svolgere la procedura d’asilo e di allontanamento, qualora il richiedente sia partito a destinazione di un altro Stato Dublino dopo l’avvio della procedura d’asilo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38507",
            "Lol": "taking back"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Situation dans laquelle l'Etat de premier asile ou un autre État Dublin qui a examiné la demande ou a assumé la responsabilité de son traitement, se trouve obligé de reprendre la personne concernée en vue de l’exécution de la procédure d’asile ou de renvoi lorsqu’elle s’est rendue dans un autre État Dublin après l’ouverture de la procédure d’asile.",
            "Lol": "Situation dans laquelle l'Etat de premier asile ou un autre État Dublin qui a examiné la demande ou a assumé la responsabilité de son traitement, se trouve obligé de reprendre la personne concernée en vue de l’exécution de la procédure d’asile ou de renvoi lorsqu’elle s’est rendue dans un autre État Dublin après l’ouverture de la procédure d’asile."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38507",
            "Lol": "taking back"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38507/2/en",
            "Lol": "readmission"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38507/3/en",
            "Lol": "reacceptance"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38508/2/de",
            "Lol": "Transit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38508/2/fr",
            "Lol": "transport en transit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38508/2/it",
            "Lol": "trasporto in transito"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Visum, das von einer Auslandvertretung ausgestellt wird und die Inhaberin oder den Inhaber zur ein- oder mehrmaligen Durchreise durch das Hoheitsgebiet der Schengen-Mitgliedstaaten berechtigt, um von einem Drittstaat in einen anderen Drittstaat zu gelangen, wobei jede Durchreise höchstens fünf Tage dauern darf.",
            "Lol": "Visum, das von einer Auslandvertretung ausgestellt wird und die Inhaberin oder den Inhaber zur ein- oder mehrmaligen Durchreise durch das Hoheitsgebiet der Schengen-Mitgliedstaaten berechtigt, um von einem Drittstaat in einen anderen Drittstaat zu gelangen, wobei jede Durchreise höchstens fünf Tage dauern darf."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38553",
            "Lol": "transit visa"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Visa issued by a Swiss foreign representation which entitles the holder to make one or more journeys through the sovereign territory of the Schengen member states in order to travel from one third state to another third state, provided no transit journey takes more than five days.",
            "Lol": "Visa issued by a Swiss foreign representation which entitles the holder to make one or more journeys through the sovereign territory of the Schengen member states in order to travel from one third state to another third state, provided no transit journey takes more than five days."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38553",
            "Lol": "transit visa"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Visa délivré par une représentation à l'étranger permettant à son titulaire, qui se rend d'un pays tiers vers un autre pays tiers, de traverser le territoire des Etats membres de Schengen une ou plusieurs fois, la durée de chaque transit ne pouvant pas dépasser cinque jours.",
            "Lol": "Visa délivré par une représentation à l'étranger permettant à son titulaire, qui se rend d'un pays tiers vers un autre pays tiers, de traverser le territoire des Etats membres de Schengen une ou plusieurs fois, la durée de chaque transit ne pouvant pas dépasser cinque jours."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38553",
            "Lol": "transit visa"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Visto rilasciato da una rappresentanza all'estero, che consente al titolare, che si reca da un paese terzo verso un altro paese terzo, di attraversare il territorio degli Stati membri di Schengen entro al massimo cinque giorni.",
            "Lol": "Visto rilasciato da una rappresentanza all'estero, che consente al titolare, che si reca da un paese terzo verso un altro paese terzo, di attraversare il territorio degli Stati membri di Schengen entro al massimo cinque giorni."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38553",
            "Lol": "transit visa"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38579",
            "Lol": "transit agreement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38509",
            "Lol": "intercantonal transport"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38510",
            "Lol": "police escort"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38512",
            "Lol": "social escort"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38513",
            "Lol": "medical escort"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38512/2/fr",
            "Lol": "accompagnement"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Massnahme, die angewendet wird, um den Vollzug eines Entscheids durchzusetzen.",
            "Lol": "Massnahme, die angewendet wird, um den Vollzug eines Entscheids durchzusetzen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38514",
            "Lol": "coercive measure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Measure that permits the enforcement of a decision by the use of force.",
            "Lol": "Measure that permits the enforcement of a decision by the use of force."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38514",
            "Lol": "coercive measure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Moyen matériel permettant d'exécuter une décision par la force.",
            "Lol": "Moyen matériel permettant d'exécuter une décision par la force."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38514",
            "Lol": "coercive measure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Mezzo materiale che consente l'esecuzione forzata di una decisione.",
            "Lol": "Mezzo materiale che consente l'esecuzione forzata di una decisione."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38514",
            "Lol": "coercive measure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38514/2/de",
            "Lol": "Zwangsmittel"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38514/2/en",
            "Lol": "coercive measure under the law on foreign nationals"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38514/2/fr",
            "Lol": "moyen de contrainte"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38514/2/it",
            "Lol": "mezzo coercitivo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38514/3/de",
            "Lol": "ausländerrechtliche Zwangsmassnahme"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38514/3/fr",
            "Lol": "mesure de contrainte en matière de droit des étrangers"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38514/3/it",
            "Lol": "misura coercitiva in materia di diritto degli stranieri"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38514/4/de",
            "Lol": "Zwangsmassnahme im Ausländerrecht"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38514/4/fr",
            "Lol": "mesure de contrainte relevant du droit des étrangers"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38514/4/it",
            "Lol": "misura coercitiva del diritto degli stranieri"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38514/5/fr",
            "Lol": "mesure de contrainte en droit des étrangers"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38514/5/it",
            "Lol": "misura coercitiva nel diritto degli stranieri"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38514/6/it",
            "Lol": "misura coercitiva nel diritto in materia di stranieri"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38515",
            "Lol": "temporary detention"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38515/2/de",
            "Lol": "kurzfristiges Festhalten"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38515/2/fr",
            "Lol": "rétention de courte durée"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38515/2/it",
            "Lol": "fermo di breve durata"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38515/3/de",
            "Lol": "Festhaltung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38516",
            "Lol": "detain"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Zwangsmassnahme, die darin besteht, dass die Polizei eine Person am Weitergehen oder Weiterfahren hindert, um ihre Identität festzustellen, sie kurz zu befragen oder abzuklären, ob sie eine Straftat begangen hat oder ob nach ihr oder nach Gegenständen, die sich in ihrem Gewahrsam befinden, gefahndet wird.",
            "Lol": "Zwangsmassnahme, die darin besteht, dass die Polizei eine Person am Weitergehen oder Weiterfahren hindert, um ihre Identität festzustellen, sie kurz zu befragen oder abzuklären, ob sie eine Straftat begangen hat oder ob nach ihr oder nach Gegenständen, die sich in ihrem Gewahrsam befinden, gefahndet wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/47899",
            "Lol": "police power to stop"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Right of police to stop a person and if necessary bring that person to the police station in order to establish the person's identity, question the person briefly, establish whether he or she has committed an offence, or establish whether the person or property in his or her possession is being traced.",
            "Lol": "Right of police to stop a person and if necessary bring that person to the police station in order to establish the person's identity, question the person briefly, establish whether he or she has committed an offence, or establish whether the person or property in his or her possession is being traced."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/47899",
            "Lol": "police power to stop"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Fait que la police appréhende une personne pour établir son identité, l'interroger brièvement, déterminer si elle a commis une infraction ou déterminer si des recherches doivent être entreprises à son égard ou concernant des objets se trouvant en sa possession.",
            "Lol": "Fait que la police appréhende une personne pour établir son identité, l'interroger brièvement, déterminer si elle a commis une infraction ou déterminer si des recherches doivent être entreprises à son égard ou concernant des objets se trouvant en sa possession."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/47899",
            "Lol": "police power to stop"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Fermo di una persona, effettuato dalla polizia, al fine di accertarne l'identità, interrogarla brevemente, chiarire se ha commesso un reato o chiarire se lei stessa od oggetti in suo possesso siano ricercati.",
            "Lol": "Fermo di una persona, effettuato dalla polizia, al fine di accertarne l'identità, interrogarla brevemente, chiarire se ha commesso un reato o chiarire se lei stessa od oggetti in suo possesso siano ricercati."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/47899",
            "Lol": "police power to stop"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38516/2/de",
            "Lol": "festhalten"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/108616",
            "Lol": "stop"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38517",
            "Lol": "detention in the vicinity of the border"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38518/2/en",
            "Lol": "control order"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38518/2/fr",
            "Lol": "injonction de ne pas quitter un territoire assigné"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38518/3/en",
            "Lol": "allocation to a place of residence"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38519/2/de",
            "Lol": "Verbot, ein bestimmtes Gebiet zu betreten"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38519/2/en",
            "Lol": "order prohibiting entry to a specific area"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Inhaftierung einer ausländischen Person, die von der zuständigen kantonalen Verwaltungsbehörde angeordnet wird, um den Vollzug der Weg- oder Ausweisung dieser Person sicherzustellen.",
            "Lol": "Inhaftierung einer ausländischen Person, die von der zuständigen kantonalen Verwaltungsbehörde angeordnet wird, um den Vollzug der Weg- oder Ausweisung dieser Person sicherzustellen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38520",
            "Lol": "administrative detention"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Detention of a foreign national that is ordered by the competent cantonal administrative authorities in order to facilitate the enforcement of a removal or expulsion order applicable to the person.",
            "Lol": "Detention of a foreign national that is ordered by the competent cantonal administrative authorities in order to facilitate the enforcement of a removal or expulsion order applicable to the person."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38520",
            "Lol": "administrative detention"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Détention d'une personne de nationalité étrangère, ordonnée par l'autorité administrative cantonale compétente en vue de l'exécution du renvoi ou de l'expulsion de cette personne.",
            "Lol": "Détention d'une personne de nationalité étrangère, ordonnée par l'autorité administrative cantonale compétente en vue de l'exécution du renvoi ou de l'expulsion de cette personne."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38520",
            "Lol": "administrative detention"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Detenzione di una persona straniera, ordinata dalle competenti autorità cantonali amministrative, per garantire l'esecuzione dell'allontanamento o dell'estradizione della stessa.",
            "Lol": "Detenzione di una persona straniera, ordinata dalle competenti autorità cantonali amministrative, per garantire l'esecuzione dell'allontanamento o dell'estradizione della stessa."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38520",
            "Lol": "administrative detention"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38520/2/de",
            "Lol": "ausländerrechtliche Administrativhaft"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38520/2/it",
            "Lol": "detenzione amministrativa"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38520/3/de",
            "Lol": "ausländerrechtliche Haft"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38520/5/fr",
            "Lol": "rétention administrative"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Carcerazione di una persona straniera priva di permesso di soggiorno di breve durata, di dimora o di domicilio, disposta durante la preparazione della decisione in merito al diritto di soggiorno, allo scopo di garantire l'attuazione della procedura d'allontanamento o d'espulsione o di un procedimento penale in cui può essere pronunciata l'espulsione.",
            "Lol": "Carcerazione di una persona straniera priva di permesso di soggiorno di breve durata, di dimora o di domicilio, disposta durante la preparazione della decisione in merito al diritto di soggiorno, allo scopo di garantire l'attuazione della procedura d'allontanamento o d'espulsione o di un procedimento penale in cui può essere pronunciata l'espulsione."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38521",
            "Lol": "detention in preparation for departure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Détention d'une personne de nationalité étrangère qui n'est pas titulaire d'une autorisation de courte durée, de séjour ou d'établissement, ordonnée pendant la préparation de la décision sur le droit de séjour de cette personne afin d'assurer l'exécution d'une procédure de renvoi ou d'expulsion ou d'une procédure pénale pouvant entraîner une expulsion obligatoire.",
            "Lol": "Détention d'une personne de nationalité étrangère qui n'est pas titulaire d'une autorisation de courte durée, de séjour ou d'établissement, ordonnée pendant la préparation de la décision sur le droit de séjour de cette personne afin d'assurer l'exécution d'une procédure de renvoi ou d'expulsion ou d'une procédure pénale pouvant entraîner une expulsion obligatoire."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38521",
            "Lol": "detention in preparation for departure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Detention of a foreign national who does not hold a short stay, residence or settlement permit, which is ordered during the preparation of the decision on his or her residence status in order to facilitate the conduct of return or expulsion proceedings or criminal proceedings in which the potential penalty includes an order for expulsion from Switzerland.",
            "Lol": "Detention of a foreign national who does not hold a short stay, residence or settlement permit, which is ordered during the preparation of the decision on his or her residence status in order to facilitate the conduct of return or expulsion proceedings or criminal proceedings in which the potential penalty includes an order for expulsion from Switzerland."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38521",
            "Lol": "detention in preparation for departure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Inhaftierung einer ausländischen Person ohne Kurzaufenthalts-, Aufenthalts- oder Niederlassungsbewilligung, die während der Vorbereitung des Entscheides über ihre Aufenthaltsberechtigung angeordnet wird, um die Durchführung des eines Weg- oder Ausweisungsverfahrens oder eines strafrechtlichen Verfahrens, in dem eine Landesverweisung droht, sicherzustellen.",
            "Lol": "Inhaftierung einer ausländischen Person ohne Kurzaufenthalts-, Aufenthalts- oder Niederlassungsbewilligung, die während der Vorbereitung des Entscheides über ihre Aufenthaltsberechtigung angeordnet wird, um die Durchführung des eines Weg- oder Ausweisungsverfahrens oder eines strafrechtlichen Verfahrens, in dem eine Landesverweisung droht, sicherzustellen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38521",
            "Lol": "detention in preparation for departure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Carcerazione di una persona straniera, disposta allo scopo di garantire l'esecuzione di una decisione di prima istanza d'allontanamento o d'espulsione, in particolare se indizi concreti fanno temere che la stessa intenda sottrarsi all'espulsione.",
            "Lol": "Carcerazione di una persona straniera, disposta allo scopo di garantire l'esecuzione di una decisione di prima istanza d'allontanamento o d'espulsione, in particolare se indizi concreti fanno temere che la stessa intenda sottrarsi all'espulsione."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38522",
            "Lol": "detention pending deportation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Détention d'une personne de nationalité étrangère, ordonnée aux fins d'assurer l'exécution d'une décision de renvoi ou d'expulsion de première instance, notamment lorsque des éléments concrets font craindre que cette personne entend se soustraire au renvoi ou à l'expulsion.",
            "Lol": "Détention d'une personne de nationalité étrangère, ordonnée aux fins d'assurer l'exécution d'une décision de renvoi ou d'expulsion de première instance, notamment lorsque des éléments concrets font craindre que cette personne entend se soustraire au renvoi ou à l'expulsion."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38522",
            "Lol": "detention pending deportation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Detention of a foreign national that is ordered to ensure the enforcement of a first instance return decision or expulsion order, and in particular where specific indications lead to the belief that he or she is seeking to evade deportation.",
            "Lol": "Detention of a foreign national that is ordered to ensure the enforcement of a first instance return decision or expulsion order, and in particular where specific indications lead to the belief that he or she is seeking to evade deportation."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38522",
            "Lol": "detention pending deportation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Inhaftierung einer ausländischen Person, die angeordnet wird, um den Vollzug eines erstinstanzlichen Weg- oder Ausweisungsentscheids oder einer erstinstanzlichen Landesverweisung sicherzustellen, insbesondere wenn konkrete Anzeichen befürchten lassen, dass die ausländische Person sich der Ausschaffung entziehen will.",
            "Lol": "Inhaftierung einer ausländischen Person, die angeordnet wird, um den Vollzug eines erstinstanzlichen Weg- oder Ausweisungsentscheids oder einer erstinstanzlichen Landesverweisung sicherzustellen, insbesondere wenn konkrete Anzeichen befürchten lassen, dass die ausländische Person sich der Ausschaffung entziehen will."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38522",
            "Lol": "detention pending deportation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Carcerazione di una persona straniera che non adempie al suo obbligo di lasciare la Svizzera entro il termine impartitole e che con il suo comportamento personale rende impossibile l'esecuzione della decisione, passata in giudicato, d'allontanamento o d'espulsione, disposta allo scopo di cautelare il successivo adempimento del suo obbligo di lasciare la Svizzera.",
            "Lol": "Carcerazione di una persona straniera che non adempie al suo obbligo di lasciare la Svizzera entro il termine impartitole e che con il suo comportamento personale rende impossibile l'esecuzione della decisione, passata in giudicato, d'allontanamento o d'espulsione, disposta allo scopo di cautelare il successivo adempimento del suo obbligo di lasciare la Svizzera."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38523",
            "Lol": "coercive detention"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Détention d'une personne de nationalité étrangère qui est ordonnée si celle-ci n'a pas obtempéré à l'injonction de quitter la Suisse dans le délai prescrit et que la décision entrée en force de renvoi ou d’expulsion ne peut être exécutée en raison de son comportement et qui sert à garantir qu'elle quittera effectivement le pays.",
            "Lol": "Détention d'une personne de nationalité étrangère qui est ordonnée si celle-ci n'a pas obtempéré à l'injonction de quitter la Suisse dans le délai prescrit et que la décision entrée en force de renvoi ou d’expulsion ne peut être exécutée en raison de son comportement et qui sert à garantir qu'elle quittera effectivement le pays."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38523",
            "Lol": "coercive detention"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Detention of a foreign national that is ordered when he or she does not fulfil his/her duty to leave Switzerland by the appointed deadline and the legally enforceable return decision or expulsion order cannot be enforced due to his/her personal conduct, the measure serving to ensure that the duty to leave the country is complied with.",
            "Lol": "Detention of a foreign national that is ordered when he or she does not fulfil his/her duty to leave Switzerland by the appointed deadline and the legally enforceable return decision or expulsion order cannot be enforced due to his/her personal conduct, the measure serving to ensure that the duty to leave the country is complied with."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38523",
            "Lol": "coercive detention"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Inhaftierung einer ausländischen Person, die angeordnet wird, wenn diese ihre Pflicht zur Ausreise aus der Schweiz innerhalb der ihr angesetzten Frist nicht erfüllt und die rechtskräftige Weg- oder Ausweisung oder die rechtskräftige Landesverweisung aufgrund ihres persönlichen Verhaltens nicht vollzogen werden kann, und die dazu dient, der Ausreisepflicht Nachachtung zu verschaffen.",
            "Lol": "Inhaftierung einer ausländischen Person, die angeordnet wird, wenn diese ihre Pflicht zur Ausreise aus der Schweiz innerhalb der ihr angesetzten Frist nicht erfüllt und die rechtskräftige Weg- oder Ausweisung oder die rechtskräftige Landesverweisung aufgrund ihres persönlichen Verhaltens nicht vollzogen werden kann, und die dazu dient, der Ausreisepflicht Nachachtung zu verschaffen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38523",
            "Lol": "coercive detention"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38521/2/en",
            "Lol": "preparatory detention"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38521/2/fr",
            "Lol": "détention de phase préparatoire"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38521/2/it",
            "Lol": "detenzione preparatoria"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38521/3/fr",
            "Lol": "détention préparatoire"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38522/2/en",
            "Lol": "pre-deportation detention"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38522/2/fr",
            "Lol": "détention en vue du renvoi"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38522/2/it",
            "Lol": "carcerazione in vista del rinvio forzato"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38522/3/fr",
            "Lol": "détention en vue d'expulsion"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38522/3/it",
            "Lol": "carcerazione in vista di sfratto"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38522/4/fr",
            "Lol": "détention en vue de l'exécution du renvoi"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38522/4/it",
            "Lol": "carcerazione in vista d'espulsione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38522/5/fr",
            "Lol": "détention aux fins d'expulsion"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38522/6/fr",
            "Lol": "détention en vue du refoulement"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Inhaftierung einer strafrechtlich verfolgten oder verurteilten ausländischen Person, gegen die ein Auslieferungsverfahren eröffnet worden ist.",
            "Lol": "Inhaftierung einer strafrechtlich verfolgten oder verurteilten ausländischen Person, gegen die ein Auslieferungsverfahren eröffnet worden ist."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/108620",
            "Lol": "detention pending extradition"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Detention of a foreign person who is being prosecuted or who has been convicted of a criminal offence and against whom extradition proceedings have been commenced.",
            "Lol": "Detention of a foreign person who is being prosecuted or who has been convicted of a criminal offence and against whom extradition proceedings have been commenced."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/108620",
            "Lol": "detention pending extradition"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Détention d'une personne de nationalité étrangère poursuivie pénalement ou condamnée et à l'encontre de laquelle une procédure d'extradition a été ouverte.",
            "Lol": "Détention d'une personne de nationalité étrangère poursuivie pénalement ou condamnée et à l'encontre de laquelle une procédure d'extradition a été ouverte."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/108620",
            "Lol": "detention pending extradition"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Detenzione di una persona straniera, perseguita penalmente o condannata, nei confronti della quale è stato aperto un procedimento di estradizione.",
            "Lol": "Detenzione di una persona straniera, perseguita penalmente o condannata, nei confronti della quale è stato aperto un procedimento di estradizione."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/108620",
            "Lol": "detention pending extradition"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38523/2/de",
            "Lol": "Beugehaft"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38523/2/en",
            "Lol": "imprisonment for contempt of court"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38523/3/de",
            "Lol": "Zwangshaft"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38523/4/de",
            "Lol": "Ordnungshaft"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38524",
            "Lol": "seizure of a document"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38526",
            "Lol": "confiscation of a document"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38526/2/en",
            "Lol": "forfeiture of a document"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Amtliches Dokument mit Fotografie, das zum Zweck des Nachweises der Identität seiner Inhaberin oder seines Inhabers ausgestellt wird.",
            "Lol": "Amtliches Dokument mit Fotografie, das zum Zweck des Nachweises der Identität seiner Inhaberin oder seines Inhabers ausgestellt wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38528",
            "Lol": "identity document"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Official document with a photograph that is issued as proof of the holder's identity.",
            "Lol": "Official document with a photograph that is issued as proof of the holder's identity."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38528",
            "Lol": "identity document"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Document officiel comportant une photographie et délivré dans le but de prouver l'identité du détenteur.",
            "Lol": "Document officiel comportant une photographie et délivré dans le but de prouver l'identité du détenteur."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38528",
            "Lol": "identity document"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Documento ufficiale con fotografia, rilasciato per comprovare l'identità del titolare.",
            "Lol": "Documento ufficiale con fotografia, rilasciato per comprovare l'identità del titolare."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38528",
            "Lol": "identity document"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38528/2/de",
            "Lol": "Identitätspapier"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38528/2/en",
            "Lol": "identity paper"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38528/2/fr",
            "Lol": "papier d'identité"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38528/2/it",
            "Lol": "documento di legittimazione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38528/3/de",
            "Lol": "Identitätsdokument"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38528/3/fr",
            "Lol": "document d'identité"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38528/3/it",
            "Lol": "certificato d'identità"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38528/4/de",
            "Lol": "Identitätsnachweis"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Personalien, die Namen, Vornamen, Staatsangehörigkeit, Ethnie, Geburtsdatum, Geburtsort und Geschlecht umfassen.",
            "Lol": "Personalien, die Namen, Vornamen, Staatsangehörigkeit, Ethnie, Geburtsdatum, Geburtsort und Geschlecht umfassen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38529",
            "Lol": "identity"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Personal data comprising the name, first name(s), nationality, ethnic group, date and place of birth, and sex.",
            "Lol": "Personal data comprising the name, first name(s), nationality, ethnic group, date and place of birth, and sex."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38529",
            "Lol": "identity"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Données personnelles regroupant les noms, prénoms et nationalités, l'ethnie, la date et le lieu de naissance, ainsi que le sexe.",
            "Lol": "Données personnelles regroupant les noms, prénoms et nationalités, l'ethnie, la date et le lieu de naissance, ainsi que le sexe."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38529",
            "Lol": "identity"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Generalità che comprendono cognomi, nomi, cittadinanza, etnia, data di nascita, luogo di nascita e sesso.",
            "Lol": "Generalità che comprendono cognomi, nomi, cittadinanza, etnia, data di nascita, luogo di nascita e sesso."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38529",
            "Lol": "identity"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38530",
            "Lol": "identity document"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38530/2/de",
            "Lol": "Ausweis"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38530/2/fr",
            "Lol": "papier de légitimation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38530/3/fr",
            "Lol": "pièce d'identité"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38530/4/fr",
            "Lol": "pièce"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38531",
            "Lol": "foreign identity document"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38531/2/fr",
            "Lol": "pièce d’identité étrangère"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38532",
            "Lol": "national identity document"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382413",
            "Lol": "national travel document"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38533",
            "Lol": "valid identity document"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38533/2/it",
            "Lol": "documento di legittimazione valevole"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38534",
            "Lol": "recognised identity document"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ordentlicher Staatsangehörigkeits- und Identitätsausweis der Schweizer Bürgerinnen und Bürger im Ausland, der für alle Staaten gültig ist und im Inland als Identitätsausweis benützt werden kann, soweit nicht andere Ausweise vorgeschrieben werden.",
            "Lol": "Ordentlicher Staatsangehörigkeits- und Identitätsausweis der Schweizer Bürgerinnen und Bürger im Ausland, der für alle Staaten gültig ist und im Inland als Identitätsausweis benützt werden kann, soweit nicht andere Ausweise vorgeschrieben werden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38535",
            "Lol": "ordentlicher Pass"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Certificat régulier de nationalité et d'identité du ressortissant suisse à l'étranger, valable pour tous les Etats sauf inscription contraire et pouvant servir de pièce d'identité en Suisse, à moins que d'autres pièces de légitimation ne soient prescrites.",
            "Lol": "Certificat régulier de nationalité et d'identité du ressortissant suisse à l'étranger, valable pour tous les Etats sauf inscription contraire et pouvant servir de pièce d'identité en Suisse, à moins que d'autres pièces de légitimation ne soient prescrites."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38535",
            "Lol": "ordentlicher Pass"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38535/2/de",
            "Lol": "Schweizerpass"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38535/2/fr",
            "Lol": "passeport suisse"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38535/2/it",
            "Lol": "passaporto svizzero"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "An Reisegesellschaften für bestimmte Reisen ausgestellter Pass, in den ausnahmsweise auch ausländische Personen aufgenommen werden können.",
            "Lol": "An Reisegesellschaften für bestimmte Reisen ausgestellter Pass, in den ausnahmsweise auch ausländische Personen aufgenommen werden können."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38536",
            "Lol": "Kollektivpass"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Passeport qui peut être délivré, pour des voyages déterminés, à des personnes voyageant ensemble, sur lequel peuvent exceptionnellement être inscrits des étrangers.",
            "Lol": "Passeport qui peut être délivré, pour des voyages déterminés, à des personnes voyageant ensemble, sur lequel peuvent exceptionnellement être inscrits des étrangers."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38536",
            "Lol": "Kollektivpass"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Amtliches Dokument, das zur Einreise in den Heimatstaat oder in andere Staaten berechtigt.",
            "Lol": "Amtliches Dokument, das zur Einreise in den Heimatstaat oder in andere Staaten berechtigt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38537",
            "Lol": "travel document"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Official document that authorises the entry into the country of origin or other countries.",
            "Lol": "Official document that authorises the entry into the country of origin or other countries."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38537",
            "Lol": "travel document"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Document officiel qui autorise l'entrée dans l'État d'origine ou dans d'autres États.",
            "Lol": "Document officiel qui autorise l'entrée dans l'État d'origine ou dans d'autres États."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38537",
            "Lol": "travel document"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Documento ufficiale che autorizza ad entrare nel Paese d'origine o in un altro Paese.",
            "Lol": "Documento ufficiale che autorizza ad entrare nel Paese d'origine o in un altro Paese."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38537",
            "Lol": "travel document"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38537/2/de",
            "Lol": "Reisepapier"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Travel document that may be issued to a foreign national for the purposes of his or her removal or expulsion if it will enable repatriation and a different travel document cannot or can no longer be obtained in time for the person's return.",
            "Lol": "Travel document that may be issued to a foreign national for the purposes of his or her removal or expulsion if it will enable repatriation and a different travel document cannot or can no longer be obtained in time for the person's return."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38538",
            "Lol": "substitute travel document"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Document de voyage qui peut être établi pour un étranger aux fins de l'exécution de son renvoi, de son expulsion ou de son expulsion pénale si ce document permet de le rapatrier dans son État d'origine ou de provenance et qu'il n'est pas ou plus possible de lui procurer un autre document de voyage pour qu'il quitte la Suisse dans le délai imparti.",
            "Lol": "Document de voyage qui peut être établi pour un étranger aux fins de l'exécution de son renvoi, de son expulsion ou de son expulsion pénale si ce document permet de le rapatrier dans son État d'origine ou de provenance et qu'il n'est pas ou plus possible de lui procurer un autre document de voyage pour qu'il quitte la Suisse dans le délai imparti."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38538",
            "Lol": "substitute travel document"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Documento di viaggio che può essere rilasciato a uno straniero per l'esecuzione dell'allontanamento, dell'espulsione o dell’espulsione giudiziaria se tale documento rende possibile il rinvio nello Stato d'origine o di provenienza e un altro documento di viaggio non può o non può più essere ottenuto entro il termine di partenza stabilito.",
            "Lol": "Documento di viaggio che può essere rilasciato a uno straniero per l'esecuzione dell'allontanamento, dell'espulsione o dell’espulsione giudiziaria se tale documento rende possibile il rinvio nello Stato d'origine o di provenienza e un altro documento di viaggio non può o non può più essere ottenuto entro il termine di partenza stabilito."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38538",
            "Lol": "substitute travel document"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Reisedokument, das einer ausländischen Person für den Vollzug der Weg- oder Ausweisung oder der Landesverweisung ausgestellt werden kann, wenn dieses die Rückführung in den Heimat- oder Herkunftsstaat ermöglicht und ein anderes Reisedokument für die fristgemässe Ausreise nicht oder nicht mehr beschafft werden kann.",
            "Lol": "Reisedokument, das einer ausländischen Person für den Vollzug der Weg- oder Ausweisung oder der Landesverweisung ausgestellt werden kann, wenn dieses die Rückführung in den Heimat- oder Herkunftsstaat ermöglicht und ein anderes Reisedokument für die fristgemässe Ausreise nicht oder nicht mehr beschafft werden kann."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38538",
            "Lol": "substitute travel document"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38538/2/de",
            "Lol": "Ersatzreisedokument"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38538/2/fr",
            "Lol": "document de voyage de remplacement"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Dokument, das einer ausländischen Person, die sich bei einer kantonalen oder eidgenössischen Behörde meldet, ausgestellt wird und das ihr gestattet, sich in ein bestimmtes Gebiet zu begeben und sich dort frei zu bewegen.",
            "Lol": "Dokument, das einer ausländischen Person, die sich bei einer kantonalen oder eidgenössischen Behörde meldet, ausgestellt wird und das ihr gestattet, sich in ein bestimmtes Gebiet zu begeben und sich dort frei zu bewegen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38539",
            "Lol": "laissez-passer"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Document issued to a foreign national who has reported to a cantonal or federal authority in order to be granted permission to enter a specific territory and move around freely there.",
            "Lol": "Document issued to a foreign national who has reported to a cantonal or federal authority in order to be granted permission to enter a specific territory and move around freely there."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38539",
            "Lol": "laissez-passer"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Document délivré aux étrangers qui se présentent auprès d'une autorité cantonale ou fédérale, afin de leur permettre de pénétrer et de circuler sur un territoire déterminé.",
            "Lol": "Document délivré aux étrangers qui se présentent auprès d'une autorité cantonale ou fédérale, afin de leur permettre de pénétrer et de circuler sur un territoire déterminé."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38539",
            "Lol": "laissez-passer"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Documento rilasciato agli stranieri che si annunciano ad un'autorità cantonale o federale affinché possano entrare e circolare in un determinato territorio.",
            "Lol": "Documento rilasciato agli stranieri che si annunciano ad un'autorità cantonale o federale affinché possano entrare e circolare in un determinato territorio."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38539",
            "Lol": "laissez-passer"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38539/2/de",
            "Lol": "Laissez-passer"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Amtliche Bestätigung des ständigen Wohnsitzes.",
            "Lol": "Amtliche Bestätigung des ständigen Wohnsitzes."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38540",
            "Lol": "certificate of residence"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Attestation officielle de la résidence permanente.",
            "Lol": "Attestation officielle de la résidence permanente."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38540",
            "Lol": "certificate of residence"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Attestazione ufficiale della residenza permanente.",
            "Lol": "Attestazione ufficiale della residenza permanente."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38540",
            "Lol": "certificate of residence"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38540/2/fr",
            "Lol": "certificat de domicile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38540/2/it",
            "Lol": "certificato di domicilio"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38540/3/fr",
            "Lol": "certificat de résidence"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38541/2/de",
            "Lol": "Ausweis"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38541/2/en",
            "Lol": "identity card"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38541/2/fr",
            "Lol": "permis de séjour"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38541/2/it",
            "Lol": "carta di soggiorno per stranieri"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38541/3/en",
            "Lol": "permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38541/3/fr",
            "Lol": "permis pour étrangers"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38541/3/it",
            "Lol": "permesso"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38541/4/fr",
            "Lol": "permis"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38541/4/it",
            "Lol": "libretto per stranieri"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38541/5/fr",
            "Lol": "livret pour étrangers"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38541/6/fr",
            "Lol": "livret d'étranger"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38541/7/fr",
            "Lol": "livret"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38542",
            "Lol": "fremdenpolizeiliches Ausweisbuch"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38543/2/en",
            "Lol": "permit B"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38543/2/fr",
            "Lol": "livret B"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38543/2/it",
            "Lol": "libretto B"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38544/2/en",
            "Lol": "permit L"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38544/2/fr",
            "Lol": "livret L"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38544/2/it",
            "Lol": "libretto L"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Dokument, das den Familienmitgliedern von Angehörigen ausländischer Vertretungen oder intergouvernementaler Organisationen ausgestellt wird, die eine Aufenthaltsbewilligung zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit erhalten.",
            "Lol": "Dokument, das den Familienmitgliedern von Angehörigen ausländischer Vertretungen oder intergouvernementaler Organisationen ausgestellt wird, die eine Aufenthaltsbewilligung zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit erhalten."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38545",
            "Lol": "Ci permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Document délivré aux membres de la famille des personnes employées dans les représentations étrangères ou les organisations intergouvernementales qui ont obtenue une autorisation de séjour en vue de l'exercice d'une activité lucrative.",
            "Lol": "Document délivré aux membres de la famille des personnes employées dans les représentations étrangères ou les organisations intergouvernementales qui ont obtenue une autorisation de séjour en vue de l'exercice d'une activité lucrative."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38545",
            "Lol": "Ci permit"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Documento rilasciato ai familiari dei membri di rappresentanze straniere o di organizzazioni intergovernative che hanno ottenuto un permesso di dimora allo scopo di esercitare un'attività lucrativa.",
            "Lol": "Documento rilasciato ai familiari dei membri di rappresentanze straniere o di organizzazioni intergovernative che hanno ottenuto un permesso di dimora allo scopo di esercitare un'attività lucrativa."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38545",
            "Lol": "Ci permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38545/2/en",
            "Lol": "permit Ci"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38545/2/fr",
            "Lol": "livret Ci"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38545/2/it",
            "Lol": "libretto Ci"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38546/2/en",
            "Lol": "permit C"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38546/2/fr",
            "Lol": "livret C"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38546/2/it",
            "Lol": "libretto C"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38547/2/en",
            "Lol": "permit G"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38547/2/fr",
            "Lol": "livret G"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38547/2/it",
            "Lol": "libretto G"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38548/2/de",
            "Lol": "Ausweis für vorläufig aufgenommene Ausländer"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38548/2/en",
            "Lol": "permit F"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38548/2/fr",
            "Lol": "livret F"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38548/2/it",
            "Lol": "permesso per stranieri ammessi provvisoriamente"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38548/3/de",
            "Lol": "Ausweis für vorläufig aufgenommene Ausländerinnen und Ausländer"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38548/3/fr",
            "Lol": "livret pour étrangers admis provisoirement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38548/3/en",
            "Lol": "permit for temporarily admitted foreign nationals"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38548/3/it",
            "Lol": "permesso per persone ammesse provvisoriamente"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38549/2/de",
            "Lol": "Ausweis für Asylsuchende"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38549/2/en",
            "Lol": "permit N"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38549/2/fr",
            "Lol": "titre N"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38549/2/it",
            "Lol": "permesso per richiedenti l'asilo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38549/3/de",
            "Lol": "Bescheinigung Asylgesuch"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38549/3/en",
            "Lol": "permit for asylum seekers"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38549/3/fr",
            "Lol": "livret N"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38549/3/it",
            "Lol": "carta di soggiorno N"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38549/4/fr",
            "Lol": "livret pour requérants d'asile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38549/4/it",
            "Lol": "libretto N"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38549/5/fr",
            "Lol": "attestation de demande d'asile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38550/2/de",
            "Lol": "Ausweis für Schutzbedürftige"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38550/2/en",
            "Lol": "permit S"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38550/2/fr",
            "Lol": "titre S"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38550/2/it",
            "Lol": "carta di soggiorno S"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38550/3/en",
            "Lol": "permit for persons in need of protection"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38550/3/fr",
            "Lol": "livret S"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38550/3/it",
            "Lol": "libretto S"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38551",
            "Lol": "Schengen visa"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Erlaubnis oder Entscheidung eines Mitgliedstaats der EU oder eines assoziierten Staats im Hinblick auf die Durchreise durch das Hoheitsgebiet eines oder mehrerer oder aller Mitgliedstaaten und assoziierten Staaten oder einen geplanten Aufenthalt in diesem Gebiet von höchstens drei Monaten je Sechsmonatszeitraum ab dem Zeitpunkt der ersten Einreise in das Hoheitsgebiet dieser Staaten.",
            "Lol": "Erlaubnis oder Entscheidung eines Mitgliedstaats der EU oder eines assoziierten Staats im Hinblick auf die Durchreise durch das Hoheitsgebiet eines oder mehrerer oder aller Mitgliedstaaten und assoziierten Staaten oder einen geplanten Aufenthalt in diesem Gebiet von höchstens drei Monaten je Sechsmonatszeitraum ab dem Zeitpunkt der ersten Einreise in das Hoheitsgebiet dieser Staaten."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382634",
            "Lol": "short-stay visa"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Authorisation or decision of an EU member state or an associated state with a view to transit through or an intended stay on the territory of one or more or all the member states or associated states of a duration of no more than three months in any six-month period beginning on the date of first entry on the territory of these states.",
            "Lol": "Authorisation or decision of an EU member state or an associated state with a view to transit through or an intended stay on the territory of one or more or all the member states or associated states of a duration of no more than three months in any six-month period beginning on the date of first entry on the territory of these states."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382634",
            "Lol": "short-stay visa"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Autorisation ou décision d'un État membre de l'UE ou d'un État associé en vue d'un transit ou d'un séjour envisagé sur le territoire d'un, de plusieurs ou de tous les États membres ou États associés pour une durée n'excédant pas trois mois sur une période de six mois à compter de la date de la première entrée sur le territoire de ces États.",
            "Lol": "Autorisation ou décision d'un État membre de l'UE ou d'un État associé en vue d'un transit ou d'un séjour envisagé sur le territoire d'un, de plusieurs ou de tous les États membres ou États associés pour une durée n'excédant pas trois mois sur une période de six mois à compter de la date de la première entrée sur le territoire de ces États."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382634",
            "Lol": "short-stay visa"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Autorizzazione o decisione emessa da uno Stato membro dell'UE o da uno Stato associato ai fini del transito o di un soggiorno previsto nel territorio di uno o più o tutti gli Stati membri e Stati associati la cui durata non sia superiore a tre mesi su un periodo di sei mesi a decorrere dalla data del primo ingresso nel territorio di tali Stati.",
            "Lol": "Autorizzazione o decisione emessa da uno Stato membro dell'UE o da uno Stato associato ai fini del transito o di un soggiorno previsto nel territorio di uno o più o tutti gli Stati membri e Stati associati la cui durata non sia superiore a tre mesi su un periodo di sei mesi a decorrere dalla data del primo ingresso nel territorio di tali Stati."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382634",
            "Lol": "short-stay visa"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Visa qui permet à un étranger de retourner en Suisse.",
            "Lol": "Visa qui permet à un étranger de retourner en Suisse."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38552",
            "Lol": "return visa"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Visa that permits a foreign national to return to Switzerland.",
            "Lol": "Visa that permits a foreign national to return to Switzerland."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38552",
            "Lol": "return visa"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Visto che consente a uno straniero di ritornare in Svizzera.",
            "Lol": "Visto che consente a uno straniero di ritornare in Svizzera."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38552",
            "Lol": "return visa"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Visum, das eine ausländische Person zur Wiedereinreise in die Schweiz berechtigt.",
            "Lol": "Visum, das eine ausländische Person zur Wiedereinreise in die Schweiz berechtigt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38552",
            "Lol": "return visa"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38552/2/de",
            "Lol": "Bewilligung zur Wiedereinreise"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38552/2/en",
            "Lol": "re-entry visa"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38552/2/fr",
            "Lol": "autorisation de retour"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38552/2/it",
            "Lol": "visto di rientro"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38552/3/it",
            "Lol": "autorizzazione al ritorno"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38552/4/it",
            "Lol": "autorizzazione a un nuovo ingresso"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38553/2/de",
            "Lol": "Transitvisum"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38554",
            "Lol": "forged document"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38554/2/fr",
            "Lol": "document faux"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38554/2/it",
            "Lol": "documento contraffatto"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38554/3/fr",
            "Lol": "document contrefait"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38555",
            "Lol": "falsified document"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38556",
            "Lol": "genuine document"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38555/2/it",
            "Lol": "documento alterato"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38557",
            "Lol": "obtaining travel documents"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38557/2/de",
            "Lol": "Beschaffung von Reisepapieren"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38557/2/en",
            "Lol": "obtaining documents"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38557/2/fr",
            "Lol": "obtention de documents"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38557/2/it",
            "Lol": "ottenimento di documenti"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38557/3/de",
            "Lol": "Reisedokumentbeschaffung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38557/3/en",
            "Lol": "acquisition of travel documents"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38561",
            "Lol": "deposit of an identity document"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38561/2/fr",
            "Lol": "dépôt d'un papier de légitimation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38561/3/fr",
            "Lol": "dépôt d'une pièce d'identité"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Name, den eine Person an Stelle ihres wirklichen Namens führt.",
            "Lol": "Name, den eine Person an Stelle ihres wirklichen Namens führt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38562",
            "Lol": "alias name"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38562/2/de",
            "Lol": "Alias"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38562/2/en",
            "Lol": "alias"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38562/2/fr",
            "Lol": "alias"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38562/2/it",
            "Lol": "alias"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38562/3/de",
            "Lol": "Deckname"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38562/3/en",
            "Lol": "a.k.a."
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38563",
            "Lol": "establishing the identity"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38563/2/de",
            "Lol": "Identitätsabklärung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38563/2/en",
            "Lol": "determining the identity"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38563/2/fr",
            "Lol": "vérification de l'identité"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38563/2/it",
            "Lol": "verifica dell'identità"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38563/3/de",
            "Lol": "Feststellung der Identität"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38563/3/en",
            "Lol": "verifying the identity"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38563/4/de",
            "Lol": "Identitätsfeststellung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382383",
            "Lol": "establishing the nationality"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38566/2/en",
            "Lol": "procedure to establish identity"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38566/2/fr",
            "Lol": "formalités d'identification"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38566/2/it",
            "Lol": "procedura d'identificazione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38566/3/fr",
            "Lol": "identification"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38566/3/it",
            "Lol": "identificazione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/109013",
            "Lol": "biometric identification data"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Verfahren, bei dem die Finger- und Handflächenabdrücke von Personen entweder direkt mit einem hochauflösenden Scanner oder mittels Tinte auf einem einzuscannenden Fingerabdruck-Bogen abgenommen werden.",
            "Lol": "Verfahren, bei dem die Finger- und Handflächenabdrücke von Personen entweder direkt mit einem hochauflösenden Scanner oder mittels Tinte auf einem einzuscannenden Fingerabdruck-Bogen abgenommen werden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38567",
            "Lol": "taking fingerprints"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Procedure by which people's finger and palm prints are taken either directly by means of a high-definition scanner or using ink on a fingerprint sheet that is afterwards scanned into the database.",
            "Lol": "Procedure by which people's finger and palm prints are taken either directly by means of a high-definition scanner or using ink on a fingerprint sheet that is afterwards scanned into the database."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38567",
            "Lol": "taking fingerprints"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Procédure par laquelle les empreintes digitales et palmaires des personnes sont relevées soit directement à l'aide d'un scanner à haute définition, soit avec de l'encre sur un formulaire dactyloscopique à scanner.",
            "Lol": "Procédure par laquelle les empreintes digitales et palmaires des personnes sont relevées soit directement à l'aide d'un scanner à haute définition, soit avec de l'encre sur un formulaire dactyloscopique à scanner."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38567",
            "Lol": "taking fingerprints"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Procedura per cui le impronte digitali e palmari delle persone sono registrate direttamente mediante uno scanner ad alta risoluzione oppure rilevate con l'inchiostro su una scheda dattiloscopia che verrà successivamente scandita.",
            "Lol": "Procedura per cui le impronte digitali e palmari delle persone sono registrate direttamente mediante uno scanner ad alta risoluzione oppure rilevate con l'inchiostro su una scheda dattiloscopia che verrà successivamente scandita."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38567",
            "Lol": "taking fingerprints"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38567/2/de",
            "Lol": "Fingerabdruckabnahme"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38567/2/it",
            "Lol": "rilievo delle impronte digitali"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38567/3/de",
            "Lol": "Fingerabdrucknahme"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38567/3/it",
            "Lol": "prelievo delle impronte digitali"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38567/4/de",
            "Lol": "Erfassung der Fingerabdrücke"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38567/5/de",
            "Lol": "Erstellung eines Fingerabdruckbogens"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Oberbegriff für alle Handlungen, die der Polizei zur Identifizierung von Personen dienen.",
            "Lol": "Oberbegriff für alle Handlungen, die der Polizei zur Identifizierung von Personen dienen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/47921",
            "Lol": "identification measure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Terme générique désignant tous les moyens que la police judiciaire met en oeuvre en vue d'établir l'identité d'une personne.",
            "Lol": "Terme générique désignant tous les moyens que la police judiciaire met en oeuvre en vue d'établir l'identité d'une personne."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/47921",
            "Lol": "identification measure"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Termine generico per tutte le misure prese dalla polizia per l'identificazione di persone.",
            "Lol": "Termine generico per tutte le misure prese dalla polizia per l'identificazione di persone."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/47921",
            "Lol": "identification measure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38569/2/de",
            "Lol": "Fingerabdruckblatt"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38569/2/fr",
            "Lol": "relevé d'empreintes digitales"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38569/2/it",
            "Lol": "scheda decadattilare"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38569/3/fr",
            "Lol": "fiche dactyloscopique"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38570",
            "Lol": "fingerprint database"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38570/2/de",
            "Lol": "Fingerabdruckdatenbank"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38570/2/fr",
            "Lol": "banque de données des empreintes digitales"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38570/2/it",
            "Lol": "banca dati delle impronte digitali"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38570/3/de",
            "Lol": "Fingerabdrucksammlung"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Datenbank, die vom Bundesamt für Migration geführt wird und die der Registrierung von Asylsuchenden, Flüchtlingen, Schutzbedürftigen, vorläufig Aufgenommenen und Staatenlosen, der Registrierung von Beschwerden, der effizienten und rationellen Organisation der Arbeitsabläufe, der Führung einer Geschäftskontrolle und der Erstellung von Statistiken dient.",
            "Lol": "Datenbank, die vom Bundesamt für Migration geführt wird und die der Registrierung von Asylsuchenden, Flüchtlingen, Schutzbedürftigen, vorläufig Aufgenommenen und Staatenlosen, der Registrierung von Beschwerden, der effizienten und rationellen Organisation der Arbeitsabläufe, der Führung einer Geschäftskontrolle und der Erstellung von Statistiken dient."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38573",
            "Lol": "computerised registration system"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Banque de données tenue par l'Office fédéral des migrations qui permet d'enregistrer les données des requérants d'asile, des réfugiés, des personnes à protéger, des personnes admises provisoirement et des apatrides, d'enregistrer les recours, d'organiser le travail de manière rationnelle et efficace, de contrôler la gestion et d'établir des statistiques.",
            "Lol": "Banque de données tenue par l'Office fédéral des migrations qui permet d'enregistrer les données des requérants d'asile, des réfugiés, des personnes à protéger, des personnes admises provisoirement et des apatrides, d'enregistrer les recours, d'organiser le travail de manière rationnelle et efficace, de contrôler la gestion et d'établir des statistiques."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38573",
            "Lol": "computerised registration system"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Banca dati tenuta dall'Ufficio federale della migrazione che serve a registrare i richiedenti l'asilo, i rifugiati, le persone bisognose di protezione, le persone ammesse provvisoriamente e gli apolidi, registrare ricorsi, organizzare in modo efficiente e razionale il lavoro, controllare la gestione e allestire le statistiche.",
            "Lol": "Banca dati tenuta dall'Ufficio federale della migrazione che serve a registrare i richiedenti l'asilo, i rifugiati, le persone bisognose di protezione, le persone ammesse provvisoriamente e gli apolidi, registrare ricorsi, organizzare in modo efficiente e razionale il lavoro, controllare la gestione e allestire le statistiche."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38573",
            "Lol": "computerised registration system"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "System für den Austausch von Visadaten zwischen den Schengen-Staaten, das es den ermächtigten nationalen Behörden ermöglicht, Visadaten einzutragen, zu aktualisieren und elektronisch abzurufen.",
            "Lol": "System für den Austausch von Visadaten zwischen den Schengen-Staaten, das es den ermächtigten nationalen Behörden ermöglicht, Visadaten einzutragen, zu aktualisieren und elektronisch abzurufen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38574",
            "Lol": "Visa Information System"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "System for the exchange of visa data between Schengen states which enables authorised national authorities to enter and update visa data and to consult these data electronically.",
            "Lol": "System for the exchange of visa data between Schengen states which enables authorised national authorities to enter and update visa data and to consult these data electronically."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38574",
            "Lol": "Visa Information System"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Système d'échange de données sur les visas entre les États Schengen qui permet aux autorités nationales autorisées de saisir et d'actualiser des données relatives aux visas ainsi que de consulter celles-ci par voie électronique.",
            "Lol": "Système d'échange de données sur les visas entre les États Schengen qui permet aux autorités nationales autorisées de saisir et d'actualiser des données relatives aux visas ainsi que de consulter celles-ci par voie électronique."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38574",
            "Lol": "Visa Information System"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Sistema di scambio tra gli Stati Schengen di dati relativi ai visti che permette alle autorità nazionali autorizzate di inserire e aggiornare dati relativi ai visti, nonché di consultare tali dati per via elettronica.",
            "Lol": "Sistema di scambio tra gli Stati Schengen di dati relativi ai visti che permette alle autorità nazionali autorizzate di inserire e aggiornare dati relativi ai visti, nonché di consultare tali dati per via elettronica."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38574",
            "Lol": "Visa Information System"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38574/2/it",
            "Lol": "sistema di informazione sui visti"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382487",
            "Lol": "National Interface"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38575",
            "Lol": "Central Visa Information System"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) betriebenes System, das der Registrierung von Visumgesuchen und der Ausstellung der von der Schweiz erteilten Visa dient.",
            "Lol": "Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) betriebenes System, das der Registrierung von Visumgesuchen und der Ausstellung der von der Schweiz erteilten Visa dient."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38576",
            "Lol": "National Visa System"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Système exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) qui sert à l'enregistrement des demandes et à l'établissement des visas délivrés par la Suisse.",
            "Lol": "Système exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) qui sert à l'enregistrement des demandes et à l'établissement des visas délivrés par la Suisse."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38576",
            "Lol": "National Visa System"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Sistema, gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM), destinato alla registrazione delle domande di visto e all'allestimento dei visti rilasciati dalla Svizzera.",
            "Lol": "Sistema, gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM), destinato alla registrazione delle domande di visto e all'allestimento dei visti rilasciati dalla Svizzera."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38576",
            "Lol": "National Visa System"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38575/2/de",
            "Lol": "zentrales VIS"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38575/2/en",
            "Lol": "central VIS"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38575/2/fr",
            "Lol": "VIS central principal"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38575/2/it",
            "Lol": "sistema centrale di informazione sui visti"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38575/3/it",
            "Lol": "VIS centrale"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38576/2/de",
            "Lol": "nationales Visa-Informationssystem"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38576/2/it",
            "Lol": "sistema nazionale visti"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38577",
            "Lol": "electronic visa issuing system"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38577/2/de",
            "Lol": "System EVA"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38577/2/fr",
            "Lol": "système EVA"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38577/2/it",
            "Lol": "sistema di trattamento e controllo elettronico dei visti"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38577/3/de",
            "Lol": "Elektronische Visumausstellung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38577/3/fr",
            "Lol": "établissement électronique de visas"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38577/3/it",
            "Lol": "sistema EVA"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38577/4/fr",
            "Lol": "établissement de visas automatisé"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38577/4/it",
            "Lol": "rilascio elettronico dei visti"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38578/2/de",
            "Lol": "Rückübernahmevereinbarung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38578/2/fr",
            "Lol": "accord sur la réadmission"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38578/2/it",
            "Lol": "accordo di riaccettazione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38578/3/it",
            "Lol": "accordo sulla riammissione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38579/2/de",
            "Lol": "Durchbeförderungsabkommen"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38579/2/fr",
            "Lol": "accord sur le transit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38579/2/it",
            "Lol": "accordo di trasporto in transito"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38579/3/de",
            "Lol": "Transitvereinbarung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38580",
            "Lol": "agreement on stagiaires"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38580/2/it",
            "Lol": "accordo sui praticanti"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38917",
            "Lol": "citizen"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38917/2/de",
            "Lol": "Staatsangehörige"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38917/2/en",
            "Lol": "national"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38917/2/fr",
            "Lol": "ressortissante"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38917/2/it",
            "Lol": "cittadina"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38917/3/de",
            "Lol": "Staatsbürger"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38917/3/fr",
            "Lol": "citoyen"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38917/4/de",
            "Lol": "Staatsbürgerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38917/4/fr",
            "Lol": "citoyenne"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38917/5/de",
            "Lol": "Bürger"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38917/6/de",
            "Lol": "Bürgerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/55152",
            "Lol": "change of occupation"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Oberbegriff für das Gesamtpaket der von der Schweiz abgeschlossenen Abkommen zu Schengen.",
            "Lol": "Oberbegriff für das Gesamtpaket der von der Schweiz abgeschlossenen Abkommen zu Schengen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/66176",
            "Lol": "Schengen Association Agreements"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Expression générique pour désigner l'ensemble des accords du dispositif Schengen conclus par la Suisse.",
            "Lol": "Expression générique pour désigner l'ensemble des accords du dispositif Schengen conclus par la Suisse."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/66176",
            "Lol": "Schengen Association Agreements"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Insieme di accordi relativi a Schengen conclusi dalla Svizzera.",
            "Lol": "Insieme di accordi relativi a Schengen conclusi dalla Svizzera."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/66176",
            "Lol": "Schengen Association Agreements"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/66176/2/it",
            "Lol": "accordi di associazione a Schengen"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Oberbegriff für das Gesamtpaket der von der Schweiz abgeschlossenen Abkommen zu Dublin.",
            "Lol": "Oberbegriff für das Gesamtpaket der von der Schweiz abgeschlossenen Abkommen zu Dublin."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/66178",
            "Lol": "Dublin Association Agreements"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Expression générique pour désigner l'ensemble des accords du dispositif Dublin conclus par la Suisse.",
            "Lol": "Expression générique pour désigner l'ensemble des accords du dispositif Dublin conclus par la Suisse."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/66178",
            "Lol": "Dublin Association Agreements"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Insieme di accordi relativi a Dublino conclusi dalla Svizzera.",
            "Lol": "Insieme di accordi relativi a Dublino conclusi dalla Svizzera."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/66178",
            "Lol": "Dublin Association Agreements"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/66178/2/it",
            "Lol": "accordi di associazione a Dublino"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/66298",
            "Lol": "revocation of a visa"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382511",
            "Lol": "revocation of a visa"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382514",
            "Lol": "annulment of a visa"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/67585",
            "Lol": "permit procedure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/90710",
            "Lol": "humanitarian residence permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/90710/2/fr",
            "Lol": "autorisation de séjour humanitaire"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/90711",
            "Lol": "nationality of origin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/90711/2/de",
            "Lol": "ursprüngliche Staatsbürgerschaft"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/90711/3/de",
            "Lol": "Ursprungsnationalität"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/90719",
            "Lol": "migrant community"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/90719/2/fr",
            "Lol": "communauté migrante"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/90719/2/it",
            "Lol": "comunità migrante"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/90719/3/fr",
            "Lol": "communauté immigrée"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person, die in ein anderes Land oder eine andere Region zieht, um ihre materiellen und sozialen Lebensbedingungen und ihre eigenen Zukunftsperspektiven oder die ihrer Familie zu verbessern.",
            "Lol": "Person, die in ein anderes Land oder eine andere Region zieht, um ihre materiellen und sozialen Lebensbedingungen und ihre eigenen Zukunftsperspektiven oder die ihrer Familie zu verbessern."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382809",
            "Lol": "migrant"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person who moves to another country or region to better his/her material or social conditions and improve the prospect for himself/herself or his/her family.",
            "Lol": "Person who moves to another country or region to better his/her material or social conditions and improve the prospect for himself/herself or his/her family."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382809",
            "Lol": "migrant"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Personne qui se déplace vers un autre pays ou une autre région aux fins d'améliorer ses conditions matérielles et sociales, ses perspectives d'avenir ou celles de sa famille.",
            "Lol": "Personne qui se déplace vers un autre pays ou une autre région aux fins d'améliorer ses conditions matérielles et sociales, ses perspectives d'avenir ou celles de sa famille."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382809",
            "Lol": "migrant"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Persona che si sposta in un altro Paese o un'altra regione al fine di migliorare le proprie condizioni materiali e sociali, le prospettive future personali o quelle della propria famiglia.",
            "Lol": "Persona che si sposta in un altro Paese o un'altra regione al fine di migliorare le proprie condizioni materiali e sociali, le prospettive future personali o quelle della propria famiglia."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382809",
            "Lol": "migrant"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91343",
            "Lol": "modification of a visa"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91343/2/de",
            "Lol": "Abänderung eines Visums"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91343/2/it",
            "Lol": "modificazione di un visto"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91629",
            "Lol": "extension of a visa"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Passagierdaten (Personalien, Angaben zum Reisedokument und zum Flug), welche die Fluggesellschaften vor dem Abflug übermitteln müssen.",
            "Lol": "Passagierdaten (Personalien, Angaben zum Reisedokument und zum Flug), welche die Fluggesellschaften vor dem Abflug übermitteln müssen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91347",
            "Lol": "Advance Passenger Information"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Passenger data (personal details, travel document and flight information) that must be provided by airline companies before departure.",
            "Lol": "Passenger data (personal details, travel document and flight information) that must be provided by airline companies before departure."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91347",
            "Lol": "Advance Passenger Information"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Données relatives aux passagers (données personnelles, indications concernant le document de voyage et le vol) que les compagnies aériennes doivent communiquer avant le décollage.",
            "Lol": "Données relatives aux passagers (données personnelles, indications concernant le document de voyage et le vol) que les compagnies aériennes doivent communiquer avant le décollage."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91347",
            "Lol": "Advance Passenger Information"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Dati dei passeggeri (dati personali, dati relativi al documento di viaggio e al volo) che le compagnie aeree devono comunicare prima del decollo.",
            "Lol": "Dati dei passeggeri (dati personali, dati relativi al documento di viaggio e al volo) che le compagnie aeree devono comunicare prima del decollo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91347",
            "Lol": "Advance Passenger Information"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91347/2/en",
            "Lol": "Advanced Passenger Information"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91347/2/fr",
            "Lol": "renseignements préalables concernant les voyageurs"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382669",
            "Lol": "Advance Passenger Information System"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91357",
            "Lol": "recognised passport"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91364",
            "Lol": "API-Verfahren"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91364/2/fr",
            "Lol": "procédure RPCV"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Migration zum Zweck der Arbeitsaufnahme.",
            "Lol": "Migration zum Zweck der Arbeitsaufnahme."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91370",
            "Lol": "labour migration"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Migration for the purpose of employment.",
            "Lol": "Migration for the purpose of employment."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91370",
            "Lol": "labour migration"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Migrazione per motivi prettamente economici o per ottenere un miglioramento delle proprie condizioni di vita.",
            "Lol": "Migrazione per motivi prettamente economici o per ottenere un miglioramento delle proprie condizioni di vita."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91370",
            "Lol": "labour migration"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Migration effectuée pour des besoins d'emploi.",
            "Lol": "Migration effectuée pour des besoins d'emploi."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91370",
            "Lol": "labour migration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91370/2/de",
            "Lol": "Wirtschaftsmigration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91370/2/en",
            "Lol": "economic migration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91370/2/fr",
            "Lol": "migration du travail"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91370/2/it",
            "Lol": "migrazione di manodopera"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91370/3/de",
            "Lol": "Arbeitskräftemigration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91370/3/fr",
            "Lol": "migration liée au travail"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91370/4/fr",
            "Lol": "migration économique"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91370/5/fr",
            "Lol": "migration de main d’oeuvre"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91384/2/de",
            "Lol": "Kategorie der Aufenthaltsbewilligung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91384/2/fr",
            "Lol": "catégorie d’autorisation de séjour"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91384/2/it",
            "Lol": "categoria di permesso di soggiorno"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91384/3/de",
            "Lol": "Bewilligungskategorie"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91384/3/fr",
            "Lol": "catégorie d'autorisation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91384/3/it",
            "Lol": "categoria di permesso di dimora"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91384/4/it",
            "Lol": "categoria di permesso"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91385",
            "Lol": "purpose of stay"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91385/2/de",
            "Lol": "Zweck des Aufenthalts"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91389",
            "Lol": "ansteigende Höchstzahlen"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91389/2/de",
            "Lol": "ansteigende Kontingente"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91389/3/de",
            "Lol": "aufsteigende Kontingente"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Junge Person, die während eines Auslandaufenthalts bei einer Gastfamilie wohnt, von dieser Verpflegung und ein Taschengeld erhält und dafür im Haushalt und bei der Kinderbetreuung mithilft und die in dieser Zeit einen Sprachkurs in der am Arbeitsort gesprochenen Landessprache besucht.",
            "Lol": "Junge Person, die während eines Auslandaufenthalts bei einer Gastfamilie wohnt, von dieser Verpflegung und ein Taschengeld erhält und dafür im Haushalt und bei der Kinderbetreuung mithilft und die in dieser Zeit einen Sprachkurs in der am Arbeitsort gesprochenen Landessprache besucht."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91390",
            "Lol": "au-pair worker"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Young person who during a stay abroad attends a language school and lives in a host family, where he or she is provided with accommodation and meals, plus a small amount of pocket money, in return for helping in the household and looking after the children.",
            "Lol": "Young person who during a stay abroad attends a language school and lives in a host family, where he or she is provided with accommodation and meals, plus a small amount of pocket money, in return for helping in the household and looking after the children."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91390",
            "Lol": "au-pair worker"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Jeune qui pendant son séjour à l'étranger vit dans une famille d'accueil et, en contrepartie de l'hébergement, de la nourriture et d'un peu d'argent de poche, participe aux tâches ménagères et s'occupe des enfants, et qui suit un cours de la langue nationale parlée dans son lieu de séjour.",
            "Lol": "Jeune qui pendant son séjour à l'étranger vit dans une famille d'accueil et, en contrepartie de l'hébergement, de la nourriture et d'un peu d'argent de poche, participe aux tâches ménagères et s'occupe des enfants, et qui suit un cours de la langue nationale parlée dans son lieu de séjour."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91390",
            "Lol": "au-pair worker"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Giovane straniero che, durante un soggiorno a scopi di apprendimento linguistico e arricchimento culturale, viene ospitato da una famiglia e, in cambio di vitto, alloggio e di un piccolo compenso, aiuta a svolgere i lavori domestici e ad accudire i bambini.",
            "Lol": "Giovane straniero che, durante un soggiorno a scopi di apprendimento linguistico e arricchimento culturale, viene ospitato da una famiglia e, in cambio di vitto, alloggio e di un piccolo compenso, aiuta a svolgere i lavori domestici e ad accudire i bambini."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91390",
            "Lol": "au-pair worker"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91390/2/de",
            "Lol": "Au-Pair-Angestellte"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91390/2/en",
            "Lol": "au-pair"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91390/2/fr",
            "Lol": "employé au pair"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91390/2/it",
            "Lol": "giovane alla pari"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91390/3/de",
            "Lol": "Au-Pair-Beschäftigter"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91390/3/fr",
            "Lol": "employée au pair"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91390/4/de",
            "Lol": "Au-Pair-Beschäftigte"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91393",
            "Lol": "Ausländerbeirat"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91395",
            "Lol": "category of foreign national"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91401",
            "Lol": "exit card"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91401/2/fr",
            "Lol": "carte de départ"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91401/2/it",
            "Lol": "carta d'uscita"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91401/3/it",
            "Lol": "cartolina d'uscita"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91404",
            "Lol": "Ausreisemeldekarte"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91406",
            "Lol": "Ausübung einer Erwerbstätigkeit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91407",
            "Lol": "expulsion ruling"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91407/2/en",
            "Lol": "expulsion order"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Anordnung einer Behörde im Einzelfall, die sich an einen bestimmten oder bestimmbaren Adressatenkreis richtet und einen nach Zeit und Ort spezifizierten Sachverhalt regelt und die mit Rechtsmittel angefochten werden kann.",
            "Lol": "Anordnung einer Behörde im Einzelfall, die sich an einen bestimmten oder bestimmbaren Adressatenkreis richtet und einen nach Zeit und Ort spezifizierten Sachverhalt regelt und die mit Rechtsmittel angefochten werden kann."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56886",
            "Lol": "ruling"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Order issued by a public authority in an individual case that is directed towards a specific or specifiable target group and which regulates circumstances that are specified by time or place and which can be contested by means of legal redress.",
            "Lol": "Order issued by a public authority in an individual case that is directed towards a specific or specifiable target group and which regulates circumstances that are specified by time or place and which can be contested by means of legal redress."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56886",
            "Lol": "ruling"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Mesure prise par les autorités dans des cas d'espèce, qui s'adresse à un nombre déterminé ou déterminable de destinataires, qui vise à régler un état de choses défini dans le temps et l'espace et qui peut être attaquée par des moyens de recours.",
            "Lol": "Mesure prise par les autorités dans des cas d'espèce, qui s'adresse à un nombre déterminé ou déterminable de destinataires, qui vise à régler un état de choses défini dans le temps et l'espace et qui peut être attaquée par des moyens de recours."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56886",
            "Lol": "ruling"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Provvedimento formale di un'autorità relativo a un singolo caso, rivolto a una cerchia di destinatari definita o definibile, che disciplina una fattispecie circoscritta nel tempo e nello spazio e che può essere impugnato mediante rimedi giuridici.",
            "Lol": "Provvedimento formale di un'autorità relativo a un singolo caso, rivolto a una cerchia di destinatari definita o definibile, che disciplina una fattispecie circoscritta nel tempo e nello spazio e che può essere impugnato mediante rimedi giuridici."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/56886",
            "Lol": "ruling"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91410",
            "Lol": "suitable accommodation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91410/2/de",
            "Lol": "angemessene Wohnung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91410/2/fr",
            "Lol": "logement convenable"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91410/2/it",
            "Lol": "abitazione adeguata"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91410/3/fr",
            "Lol": "habitation convenable"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91410/3/it",
            "Lol": "alloggio conveniente"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91412",
            "Lol": "exemption from the visa requirement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91412/2/de",
            "Lol": "Visumbefreiung"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91412/2/en",
            "Lol": "visa exemption"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91412/2/fr",
            "Lol": "libération de l'obligation de visa"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91412/3/en",
            "Lol": "visa waiver"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91412/3/fr",
            "Lol": "exemption de visa"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Verpflichtung der Angehörigen eines Staates, bei der Einreise in einen anderen Staat ein Visum vorzuweisen.",
            "Lol": "Verpflichtung der Angehörigen eines Staates, bei der Einreise in einen anderen Staat ein Visum vorzuweisen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91865",
            "Lol": "visa requirement "
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91421",
            "Lol": "national passport"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91421/2/de",
            "Lol": "heimatlicher Reisepass"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91421/3/de",
            "Lol": "nationaler Pass"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91421/4/de",
            "Lol": "nationaler Reisepass"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Official document issued by a government, certifying the holder's identity and citizenship and entitling them to travel under its protection to and from foreign countries.",
            "Lol": "Official document issued by a government, certifying the holder's identity and citizenship and entitling them to travel under its protection to and from foreign countries."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/380682",
            "Lol": "passport"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Pièce d'identité délivrée par un État à ses ressortissants pour leur permettre de se rendre à l'étranger.",
            "Lol": "Pièce d'identité délivrée par un État à ses ressortissants pour leur permettre de se rendre à l'étranger."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/380682",
            "Lol": "passport"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Documento di identità rilasciato da uno Stato che consente di entrare e passare per altri Stati.",
            "Lol": "Documento di identità rilasciato da uno Stato che consente di entrare e passare per altri Stati."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/380682",
            "Lol": "passport"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Vom Staat ausgestellter Ausweis, der die Identität und Staatsangehörigkeit des Inhabers bzw. der Inhaberin beweist und v. a. bei Reisen ins Ausland zur Legitimation dient.",
            "Lol": "Vom Staat ausgestellter Ausweis, der die Identität und Staatsangehörigkeit des Inhabers bzw. der Inhaberin beweist und v. a. bei Reisen ins Ausland zur Legitimation dient."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/380682",
            "Lol": "passport"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Dreistellige Ziffer, die den Benutzerinnen und Benutzern des Zentralen Migrationsinformationssystems (ZEMIS) zusätzliche Informationen betreffend ein Dossier vermittelt.",
            "Lol": "Dreistellige Ziffer, die den Benutzerinnen und Benutzern des Zentralen Migrationsinformationssystems (ZEMIS) zusätzliche Informationen betreffend ein Dossier vermittelt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91427",
            "Lol": "Bemerkungscode"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Code à trois chiffres qui donne à l'utilisateur du Système d'information central sur la migration (SYMIC) des informations complémentaires sur un dossier.",
            "Lol": "Code à trois chiffres qui donne à l'utilisateur du Système d'information central sur la migration (SYMIC) des informations complémentaires sur un dossier."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91427",
            "Lol": "Bemerkungscode"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Numero a tre cifre che fornisce all'utente del Sistema d'informazione centrale sulla migrazione (SIMIC) informazioni supplementari in merito a un fascicolo.",
            "Lol": "Numero a tre cifre che fornisce all'utente del Sistema d'informazione centrale sulla migrazione (SIMIC) informazioni supplementari in merito a un fascicolo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91427",
            "Lol": "Bemerkungscode"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91429",
            "Lol": "willingness to integrate"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91429/2/de",
            "Lol": "Bereitschaft zur Integration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91429/2/it",
            "Lol": "disponibilità a integrarsi"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Visum für Personen, die Verwandte oder Freunde in der Schweiz besuchen möchten und bei diesen untergebracht sein werden.",
            "Lol": "Visum für Personen, die Verwandte oder Freunde in der Schweiz besuchen möchten und bei diesen untergebracht sein werden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91438",
            "Lol": "visitor visa"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Visa for people who wish to visit relatives or friends in Switzerland and will be staying in their homes.",
            "Lol": "Visa for people who wish to visit relatives or friends in Switzerland and will be staying in their homes."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91438",
            "Lol": "visitor visa"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Visa délivré aux personnes qui souhaitent rendre visite à des parents ou des amis en Suisse et qui logeront chez eux",
            "Lol": "Visa délivré aux personnes qui souhaitent rendre visite à des parents ou des amis en Suisse et qui logeront chez eux"
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91438",
            "Lol": "visitor visa"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91438/2/en",
            "Lol": "visit visa"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91438/2/fr",
            "Lol": "visa pour visite"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91438/2/it",
            "Lol": "visto per visita"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Verpflichtung eines Transportunternehmens im internationalen Linienverkehr, die von ihm beförderten Personen, denen die Einreise verweigert wird, zu betreuen.",
            "Lol": "Verpflichtung eines Transportunternehmens im internationalen Linienverkehr, die von ihm beförderten Personen, denen die Einreise verweigert wird, zu betreuen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91442",
            "Lol": "obligation to provide assistance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Obligation of a carrier to provide assistance to any passengers that it is carrying who are denied entry.",
            "Lol": "Obligation of a carrier to provide assistance to any passengers that it is carrying who are denied entry."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91442",
            "Lol": "obligation to provide assistance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Obligation d'une entreprise de transport qui exploite des liaisons internationales de prendre en charge ceux de ses passagers auxquels l'entrée en Suisse est refusée.",
            "Lol": "Obligation d'une entreprise de transport qui exploite des liaisons internationales de prendre en charge ceux de ses passagers auxquels l'entrée en Suisse est refusée."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91442",
            "Lol": "obligation to provide assistance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Obbligo di un'impresa di trasporto operante nel traffico di linea internazionale di assistere i viaggiatori trasportati cui è negata l'entrata in Svizzera.",
            "Lol": "Obbligo di un'impresa di trasporto operante nel traffico di linea internazionale di assistere i viaggiatori trasportati cui è negata l'entrata in Svizzera."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91442",
            "Lol": "obligation to provide assistance"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91451",
            "Lol": "period of stay requiring a permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91451/2/it",
            "Lol": "soggiorno sottoposto a permesso"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91451/3/it",
            "Lol": "soggiorno soggetto a permesso"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91452",
            "Lol": "period of stay not requiring a permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91452/2/it",
            "Lol": "soggiorno non sottoposto a permesso"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91452/3/it",
            "Lol": "soggiorno esente da permesso"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Kanton, der eine Kurzaufenthalts-, Aufenthalts- oder Niederlassungsbewilligung ausgestellt hat.",
            "Lol": "Kanton, der eine Kurzaufenthalts-, Aufenthalts- oder Niederlassungsbewilligung ausgestellt hat."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91453",
            "Lol": "permit-granting canton"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Canton qui a délivré une autorisation de séjour, de courte durée ou d'établissement.",
            "Lol": "Canton qui a délivré une autorisation de séjour, de courte durée ou d'établissement."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91453",
            "Lol": "permit-granting canton"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Cantone che ha rilasciato un permesso di soggiorno di breve durata, un permesso di dimora o un permesso di domicilio.",
            "Lol": "Cantone che ha rilasciato un permesso di soggiorno di breve durata, un permesso di dimora o un permesso di domicilio."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91453",
            "Lol": "permit-granting canton"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Von einem Mitgliedstaat der EU oder einem assoziierten Staat im Einklang mit seinem innerstaatlichen Recht oder dem Unionsrecht ausgefertigte Erlaubnis oder Entscheidung, die im Hinblick auf die Einreise zum Zweck eines Aufenthalts in diesem Staat von mehr als drei Monaten verlangt wird.",
            "Lol": "Von einem Mitgliedstaat der EU oder einem assoziierten Staat im Einklang mit seinem innerstaatlichen Recht oder dem Unionsrecht ausgefertigte Erlaubnis oder Entscheidung, die im Hinblick auf die Einreise zum Zweck eines Aufenthalts in diesem Staat von mehr als drei Monaten verlangt wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91461",
            "Lol": "national long-stay visa"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Authorisation or decision issued by one of the EU member states or an associated state in accordance with its national law or Union law required for entry for an intended stay in that state of more than three months.",
            "Lol": "Authorisation or decision issued by one of the EU member states or an associated state in accordance with its national law or Union law required for entry for an intended stay in that state of more than three months."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91461",
            "Lol": "national long-stay visa"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Autorisation ou décision délivrée par un des États membres de l'UE ou par un État associé conformément à son droit national ou au droit de l'Union qui est exigée pour entrer dans cet État pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois.",
            "Lol": "Autorisation ou décision délivrée par un des États membres de l'UE ou par un État associé conformément à son droit national ou au droit de l'Union qui est exigée pour entrer dans cet État pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91461",
            "Lol": "national long-stay visa"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Autorizzazione o decisione, emessa da uno degli Stati membri dell'UE o da uno Stato associato conformemente al suo diritto interno o al diritto dell'Unione, necessaria per l'ingresso ai fini di un soggiorno nel territorio di tale Stato per una durata superiore ai tre mesi.",
            "Lol": "Autorizzazione o decisione, emessa da uno degli Stati membri dell'UE o da uno Stato associato conformemente al suo diritto interno o al diritto dell'Unione, necessaria per l'ingresso ai fini di un soggiorno nel territorio di tale Stato per una durata superiore ai tre mesi."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91461",
            "Lol": "national long-stay visa"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91461/2/de",
            "Lol": "Visum für den längerfristigen Aufenthalt"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91461/2/en",
            "Lol": "long-stay visa"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91461/2/fr",
            "Lol": "visa de long séjour"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91461/2/it",
            "Lol": "visto nazionale per soggiorni di lunga durata"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91461/3/de",
            "Lol": "Visum für einen längerfristigen Aufenthalt"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91461/3/it",
            "Lol": "visto per soggiorno di lunga durata"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91461/4/it",
            "Lol": "visto per soggiorni di lunga durata"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91470",
            "Lol": "digital fingerprint"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91470/2/fr",
            "Lol": "empreinte digitale numérique"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91477",
            "Lol": "Dossierstandort"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Regelung der Zulassung ausländischer Arbeitskräfte, bei der zwischen Personen aus den EU/EFTA-Staaten und Personen aus Drittstaaten unterschieden wird.",
            "Lol": "Regelung der Zulassung ausländischer Arbeitskräfte, bei der zwischen Personen aus den EU/EFTA-Staaten und Personen aus Drittstaaten unterschieden wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91478",
            "Lol": "dual system for the admission of foreign workers"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Régime d'admission de la main-d'oeuvre étrangère qui fait une distinction entre les personnes en provenance des États de l'UE/AELE et celles qui proviennent d'États tiers.",
            "Lol": "Régime d'admission de la main-d'oeuvre étrangère qui fait une distinction entre les personnes en provenance des États de l'UE/AELE et celles qui proviennent d'États tiers."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91478",
            "Lol": "dual system for the admission of foreign workers"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Regolamentazione dell'ammissione di manodopera estera che distingue tra persone provenienti da Stati dell'UE/AELS e persone provenienti da Stati terzi.",
            "Lol": "Regolamentazione dell'ammissione di manodopera estera che distingue tra persone provenienti da Stati dell'UE/AELS e persone provenienti da Stati terzi."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91478",
            "Lol": "dual system for the admission of foreign workers"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91478/2/de",
            "Lol": "duales Rekrutierungssystem"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91478/2/en",
            "Lol": "dual system of recruiting foreign labour"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91478/2/fr",
            "Lol": "système d’admission dual"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91478/2/it",
            "Lol": "sistema binario di ammissione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91478/3/fr",
            "Lol": "système de recrutement dual"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91478/3/it",
            "Lol": "sistema binario di reclutamento"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Regelung der Zulassung ausländischer Arbeitskräfte, bei der zwischen den Angehörigen von drei Kategorien von Staaten unterschieden wird.",
            "Lol": "Regelung der Zulassung ausländischer Arbeitskräfte, bei der zwischen den Angehörigen von drei Kategorien von Staaten unterschieden wird."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382719",
            "Lol": "three circles model"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Regolamentazione dell'ammissione di manodopera estera che distingue tra persone provenienti da tre categorie di Stati.",
            "Lol": "Regolamentazione dell'ammissione di manodopera estera che distingue tra persone provenienti da tre categorie di Stati."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382719",
            "Lol": "three circles model"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Régime d'admission de la main-d'oeuvre étrangère qui fait une distinction entre les personnes en provenance de trois catégories d'États.",
            "Lol": "Régime d'admission de la main-d'oeuvre étrangère qui fait une distinction entre les personnes en provenance de trois catégories d'États."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382719",
            "Lol": "three circles model"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91479",
            "Lol": "genuine travel document"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91502",
            "Lol": "entry provisions"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91502/2/de",
            "Lol": "Einreisevorschriften"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91502/2/en",
            "Lol": "entry regulation"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91502/2/fr",
            "Lol": "dispositions régissant l'entrée"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91502/2/it",
            "Lol": "disposizioni concernente l'entrata"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91502/3/fr",
            "Lol": "dispositions en matière d'entrée"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91502/3/it",
            "Lol": "disposizioni sull'entrata"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91502/4/fr",
            "Lol": "prescriptions d'entrée"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91502/4/it",
            "Lol": "prescrizioni in materia d'entrata"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91503",
            "Lol": "date of entry"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91504",
            "Lol": "decision on entry"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91505",
            "Lol": "entry procedure"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91510",
            "Lol": "contractual statement"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91510/2/it",
            "Lol": "conferma d'assunzione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91883",
            "Lol": "confirmation of engagement"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Staat, dessen Bevölkerung durch Einwanderung von Personen aus anderen Ländern stark anwächst oder in dem Einwanderer einen wesentlichen Teil der Bevölkerung stellen.",
            "Lol": "Staat, dessen Bevölkerung durch Einwanderung von Personen aus anderen Ländern stark anwächst oder in dem Einwanderer einen wesentlichen Teil der Bevölkerung stellen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91512",
            "Lol": "country of immigration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91512/2/de",
            "Lol": "Einwanderungsstaat"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91512/2/it",
            "Lol": "Stato d'immigrazione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91512/3/it",
            "Lol": "Paese di immigrati"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Staat, aus dem Menschen in grosser Zahl auswandern.",
            "Lol": "Staat, aus dem Menschen in grosser Zahl auswandern."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382746",
            "Lol": "country of emigration"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91523",
            "Lol": "expiry of a permit"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91523/2/it",
            "Lol": "estinzione di un permesso"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91524",
            "Lol": "substitute passport"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91524/2/de",
            "Lol": "Passersatz"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91524/2/en",
            "Lol": "replacement passport"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91524/2/it",
            "Lol": "documento sostitutivo del passaporto"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91524/3/de",
            "Lol": "Passersatzdokument"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Country in which a refugee or asylum seeker arrives and in which he or she finds, is deemed to have found or might have found protection from persecution, protection of his or her rights as a refugee, including non-refoulement, and the opportunity for a durable solution in accordance with applicable standards of international law.",
            "Lol": "Country in which a refugee or asylum seeker arrives and in which he or she finds, is deemed to have found or might have found protection from persecution, protection of his or her rights as a refugee, including non-refoulement, and the opportunity for a durable solution in accordance with applicable standards of international law."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91525",
            "Lol": "first asylum country"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91525/2/de",
            "Lol": "Erstasylstaat"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91525/2/en",
            "Lol": "country of first asylum"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91525/2/fr",
            "Lol": "État de premier asile"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91525/2/it",
            "Lol": "Stato di primo asilo"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91533",
            "Lol": "area of freedom, security and justice"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Pass, der neben dem/der Hauptinhaber/in auch für Familienangehörige (Ehepartner, Kinder) gilt.",
            "Lol": "Pass, der neben dem/der Hauptinhaber/in auch für Familienangehörige (Ehepartner, Kinder) gilt."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91542",
            "Lol": "family passport"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Passeport qui couvre, en plus du titulaire, des membres de sa famille (conjoint, enfants).",
            "Lol": "Passeport qui couvre, en plus du titulaire, des membres de sa famille (conjoint, enfants)."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91542",
            "Lol": "family passport"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Passaporto che include, oltre al titolare, membri della sua famiglia quali coniuge e figli.",
            "Lol": "Passaporto che include, oltre al titolare, membri della sua famiglia quali coniuge e figli."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91542",
            "Lol": "family passport"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91542/2/fr",
            "Lol": "passeport familial"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91552",
            "Lol": "informal readmission"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91552/2/fr",
            "Lol": "réadmission sans formalité"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91552/2/it",
            "Lol": "riammissione informale"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91556",
            "Lol": "fremdenpolizeiliche Massnahme"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91561",
            "Lol": "gebührenfreies Visum"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91561/2/it",
            "Lol": "visto esente da tassa"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91561/3/it",
            "Lol": "visto gratuito"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Visum für Personen, die von einer Firma mit Sitz in der Schweiz zu geschäftlichen Zwecken eingeladen werden.",
            "Lol": "Visum für Personen, die von einer Firma mit Sitz in der Schweiz zu geschäftlichen Zwecken eingeladen werden."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91572",
            "Lol": "business visa"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Visa for people invited for business purposes by a company based in Switzerland.",
            "Lol": "Visa for people invited for business purposes by a company based in Switzerland."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91572",
            "Lol": "business visa"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Visa délivré à des personnes invitées pour des raisons d'affaires par une entreprise ayant son siège en Suisse.",
            "Lol": "Visa délivré à des personnes invitées pour des raisons d'affaires par une entreprise ayant son siège en Suisse."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91572",
            "Lol": "business visa"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Visto rilasciato a persone invitate per motivi d’affari da un'azienda con sede in Svizzera.",
            "Lol": "Visto rilasciato a persone invitate per motivi d’affari da un'azienda con sede in Svizzera."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91572",
            "Lol": "business visa"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91572/2/de",
            "Lol": "geschäftliches Visum"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91572/2/it",
            "Lol": "visto d'affari"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91572/3/it",
            "Lol": "visto business"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91574",
            "Lol": "guaranteed return"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91574/2/de",
            "Lol": "gesicherte Wiederausreise"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91574/2/fr",
            "Lol": "départ garanti de Suisse"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91574/2/it",
            "Lol": "partenza garantita dalla Svizzera"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91580",
            "Lol": "cross-border commuter status"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91581",
            "Lol": "health-related measure at the border"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91581/2/fr",
            "Lol": "mesure sanitaire à la frontière"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91582",
            "Lol": "grenzsanitarische Untersuchung"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Kontrolle an einer Grenzübergangsstelle, mit der festgestellt werden soll, ob die betreffenden Personen mit ihrem Fortbewegungsmittel und den von ihnen mitgeführten Sachen in das Hoheitsgebiet der Schengen-Staaten einreisen oder aus diesem ausreisen dürfen.",
            "Lol": "Kontrolle an einer Grenzübergangsstelle, mit der festgestellt werden soll, ob die betreffenden Personen mit ihrem Fortbewegungsmittel und den von ihnen mitgeführten Sachen in das Hoheitsgebiet der Schengen-Staaten einreisen oder aus diesem ausreisen dürfen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91583",
            "Lol": "border check"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Check carried out at border crossing point to ensure that persons, including their means of transport and the objects in their possession, may be authorised to enter or leave the territory of the Schengen States.",
            "Lol": "Check carried out at border crossing point to ensure that persons, including their means of transport and the objects in their possession, may be authorised to enter or leave the territory of the Schengen States."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91583",
            "Lol": "border check"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Vérification effectuée à un point de passage frontalier afin de s'assurer que les personnes, y compris leurs moyens de transport et les objets en leur possession, peuvent être autorisés à entrer sur le territoire des États Schengen ou à le quitter.",
            "Lol": "Vérification effectuée à un point de passage frontalier afin de s'assurer que les personnes, y compris leurs moyens de transport et les objets en leur possession, peuvent être autorisés à entrer sur le territoire des États Schengen ou à le quitter."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91583",
            "Lol": "border check"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Verifica effettuata a un valico di frontiera al fine di accertare che le persone, compresi i loro mezzi di trasporto e gli oggetti in loro possesso, possano essere autorizzati ad entrare nel territorio degli Stati Schengen o autorizzati a lasciarlo.",
            "Lol": "Verifica effettuata a un valico di frontiera al fine di accertare che le persone, compresi i loro mezzi di trasporto e gli oggetti in loro possesso, possano essere autorizzati ad entrare nel territorio degli Stati Schengen o autorizzati a lasciarlo."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91583",
            "Lol": "border check"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91583/2/de",
            "Lol": "Grenzkontrolle"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Überwachung der Grenzen zwischen den Grenzübergangsstellen und Überwachung der Grenzübergangsstellen ausserhalb der festgesetzten Verkehrsstunden, womit vermieden werden soll, dass Personen die Grenzübertrittskontrollen umgehen.",
            "Lol": "Überwachung der Grenzen zwischen den Grenzübergangsstellen und Überwachung der Grenzübergangsstellen ausserhalb der festgesetzten Verkehrsstunden, womit vermieden werden soll, dass Personen die Grenzübertrittskontrollen umgehen."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91932",
            "Lol": "border surveillance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Surveillance of borders between border crossing points and surveillance of border crossing points outside the fixed opening hours, in order to prevent persons from circumventing border checks.",
            "Lol": "Surveillance of borders between border crossing points and surveillance of border crossing points outside the fixed opening hours, in order to prevent persons from circumventing border checks."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91932",
            "Lol": "border surveillance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Surveillance des frontières entre les points de passage frontaliers et surveillance des points de passage frontaliers en dehors des heures d'ouverture fixées, en vue d'empêcher les personnes de se soustraire aux vérifications aux frontières.",
            "Lol": "Surveillance des frontières entre les points de passage frontaliers et surveillance des points de passage frontaliers en dehors des heures d'ouverture fixées, en vue d'empêcher les personnes de se soustraire aux vérifications aux frontières."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91932",
            "Lol": "border surveillance"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Sorveglianza delle frontiere tra i valichi di frontiera e sorveglianza dei valichi di frontiera al di fuori degli orari di apertura stabiliti, allo scopo di evitare che le persone eludano le verifiche di frontiera.",
            "Lol": "Sorveglianza delle frontiere tra i valichi di frontiera e sorveglianza dei valichi di frontiera al di fuori degli orari di apertura stabiliti, allo scopo di evitare che le persone eludano le verifiche di frontiera."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91932",
            "Lol": "border surveillance"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91586",
            "Lol": "extension of detention"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91586/2/de",
            "Lol": "Verlängerung der Haft"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91586/2/en",
            "Lol": "continuation of detention"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91586/2/fr",
            "Lol": "maintien de la détention"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91586/2/it",
            "Lol": "mantenimento della carcerazione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91586/3/de",
            "Lol": "Fortsetzung der Haft"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91586/3/it",
            "Lol": "prosecuzione della carcerazione"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91587",
            "Lol": "Härtefallkommission"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91815",
            "Lol": "serious case of personal hardship"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Infraction commise par quiconque induit en erreur les autorités chargées de l'application de la loi sur les étrangers et l'intégration en leur donnant de fausses indications ou en dissimulant des faits essentiels et, de ce fait, obtient frauduleusement une autorisation pour lui ou pour un tiers ou évite le retrait d'une autorisation, ou par quiconque, pour éluder les prescriptions sur l'admission et le séjour des étrangers, contracte un mariage avec un étranger, s'entremet en vue d'un tel mariage, le facilite ou le rend possible .",
            "Lol": "Infraction commise par quiconque induit en erreur les autorités chargées de l'application de la loi sur les étrangers et l'intégration en leur donnant de fausses indications ou en dissimulant des faits essentiels et, de ce fait, obtient frauduleusement une autorisation pour lui ou pour un tiers ou évite le retrait d'une autorisation, ou par quiconque, pour éluder les prescriptions sur l'admission et le séjour des étrangers, contracte un mariage avec un étranger, s'entremet en vue d'un tel mariage, le facilite ou le rend possible ."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91604",
            "Lol": "fraudulent conduct towards the authorities"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Offence committed by any person who deceives the authorities responsible for the implementation of the Foreign Nationals and Integration Act by providing false information or withholding essential information and thereby fraudulently secures the grant of a permit for themselves or another or prevents the withdrawal of a permit, or who, with the intention of circumventing the regulations on the admission and stay of foreign nationals, marries a foreign national or arranges, encourages or facilitates such a marriage.",
            "Lol": "Offence committed by any person who deceives the authorities responsible for the implementation of the Foreign Nationals and Integration Act by providing false information or withholding essential information and thereby fraudulently secures the grant of a permit for themselves or another or prevents the withdrawal of a permit, or who, with the intention of circumventing the regulations on the admission and stay of foreign nationals, marries a foreign national or arranges, encourages or facilitates such a marriage."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91604",
            "Lol": "fraudulent conduct towards the authorities"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Reato commesso da chiunque inganna le autorità incaricate dell'esecuzione della legge sugli stranieri e la loro integrazione fornendo dati falsi o tacendo fatti essenziali e ottiene in tal modo, per sé o per altri, il rilascio di un permesso o evita che il permesso sia ritirato, o chiunque, nell'intento di eludere le disposizioni in materia di ammissione e di soggiorno degli stranieri, contrae matrimonio con uno straniero o facilita, incoraggia o rende possibile un siffatto matrimonio.",
            "Lol": "Reato commesso da chiunque inganna le autorità incaricate dell'esecuzione della legge sugli stranieri e la loro integrazione fornendo dati falsi o tacendo fatti essenziali e ottiene in tal modo, per sé o per altri, il rilascio di un permesso o evita che il permesso sia ritirato, o chiunque, nell'intento di eludere le disposizioni in materia di ammissione e di soggiorno degli stranieri, contrae matrimonio con uno straniero o facilita, incoraggia o rende possibile un siffatto matrimonio."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91604",
            "Lol": "fraudulent conduct towards the authorities"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Strafbare Handlung, die begeht, wer die mit dem Vollzug des Ausländer- und Integrationsgesetzes betrauten Behörden durch falsche Angaben oder Verschweigen wesentlicher Tatsachen täuscht und dadurch die Erteilung einer Bewilligung für sich oder andere erschleicht oder bewirkt, dass der Entzug einer Bewilligung unterbleibt, oder wer in der Absicht, die Vorschriften über die Zulassung und den Aufenthalt ausländischer Personen zu umgehen, eine Ehe mit einer Ausländerin oder einem Ausländer eingeht oder den Abschluss einer solchen Ehe vermittelt, fördert oder ermöglicht.",
            "Lol": "Strafbare Handlung, die begeht, wer die mit dem Vollzug des Ausländer- und Integrationsgesetzes betrauten Behörden durch falsche Angaben oder Verschweigen wesentlicher Tatsachen täuscht und dadurch die Erteilung einer Bewilligung für sich oder andere erschleicht oder bewirkt, dass der Entzug einer Bewilligung unterbleibt, oder wer in der Absicht, die Vorschriften über die Zulassung und den Aufenthalt ausländischer Personen zu umgehen, eine Ehe mit einer Ausländerin oder einem Ausländer eingeht oder den Abschluss einer solchen Ehe vermittelt, fördert oder ermöglicht."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91604",
            "Lol": "fraudulent conduct towards the authorities"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91614",
            "Lol": "employee"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91614/2/de",
            "Lol": "Arbeitnehmerin"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91614/2/fr",
            "Lol": "travailleuse salariée"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91614/2/it",
            "Lol": "lavoratore salariato"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91614/3/de",
            "Lol": "Arbeitnehmende"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91614/3/fr",
            "Lol": "salarié"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91614/3/it",
            "Lol": "lavoratore"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91614/4/de",
            "Lol": "unselbstständig Erwerbstätiger"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91614/4/fr",
            "Lol": "salariée"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91614/5/de",
            "Lol": "unselbstständig Erwerbstätige"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91614/5/fr",
            "Lol": "travailleur"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91614/6/de",
            "Lol": "unselbstständig erwerbstätige Person"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91614/6/fr",
            "Lol": "travailleuse"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91614/7/de",
            "Lol": "Unselbstständigerwerbender"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91614/8/de",
            "Lol": "Unselbstständigerwerbende"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91614/9/de",
            "Lol": "unselbstständig erwerbende Person"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/383137",
            "Lol": "self-employed person"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91618",
            "Lol": "right to stay"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91618/2/de",
            "Lol": "Bleiberecht"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Schriftliche Mitteilung, dass eine ausländerrechtliche Bewilligung (z. B. Aufenthaltsbewilligung, Grenzgängerbewilligung) bzw. die Kontrollfrist für eine Niederlassungsbewilligung innert Kürze abläuft.",
            "Lol": "Schriftliche Mitteilung, dass eine ausländerrechtliche Bewilligung (z. B. Aufenthaltsbewilligung, Grenzgängerbewilligung) bzw. die Kontrollfrist für eine Niederlassungsbewilligung innert Kürze abläuft."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91625",
            "Lol": "notice of expiry"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91625/2/it",
            "Lol": "notifica di scadenza"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91629/2/de",
            "Lol": "Visumverlängerung"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Visum für Personen, die in der Schweiz studieren möchten.",
            "Lol": "Visum für Personen, die in der Schweiz studieren möchten."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91633",
            "Lol": "student visa"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Visa for people who intend to study in Switzerland.",
            "Lol": "Visa for people who intend to study in Switzerland."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91633",
            "Lol": "student visa"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Visa délivré aux personnes qui souhaitent étudier en Suisse.",
            "Lol": "Visa délivré aux personnes qui souhaitent étudier en Suisse."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91633",
            "Lol": "student visa"
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Visto rilasciato a persone che intendono studiare in Svizzera.",
            "Lol": "Visto rilasciato a persone che intendono studiare in Svizzera."
          },
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91633",
            "Lol": "student visa"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91633/2/de",
            "Lol": "Visum zu Studienzwecken"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91633/2/fr",
            "Lol": "visa pour études"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91633/2/it",
            "Lol": "visto per studio"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91633/3/it",
            "Lol": "visto per studi"
          }
        },
        {
          "instance": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91635",
            "Lol": "visa fee"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "literals": {
      "Vars": [
        "property",
        "value"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#note",
            "Lol": "note"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "These include single-word terms, i.e. technical terms consisting of a single word, and multi-word terms consisting of at least two words separated by spaces (DIN 2342:2011-08, 5.1.3, 5.1.3.1 and 5.1.3.2). Single-word terms also include derived and compound terms, including hyphenated terms. The terms do not include names and technical terms or phraseological elements (see [Name](https://schema.ld.admin.ch/Name) and [Phraseology](https://schema.ld.admin.ch/Phraseology)).",
            "Lol": "These include single-word terms, i.e. technical terms consisting of a single word, and multi-word terms consisting of at least two words separated by spaces (DIN 2342:2011-08, 5.1.3, 5.1.3.1 and 5.1.3.2). Single-word terms also include derived and compound terms, including hyphenated terms. The terms do not include names and technical terms or phraseological elements (see [Name](https://schema.ld.admin.ch/Name) and [Phraseology](https://schema.ld.admin.ch/Phraseology))."
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label",
            "Lol": "Label"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Term",
            "Lol": "Term"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment",
            "Lol": "Comment"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Linguistic designation of a general term from a specialised field or in technical language. ",
            "Lol": "Linguistic designation of a general term from a specialised field or in technical language. "
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "outgoing": {
      "Vars": [
        "property",
        "object"
      ],
      "Bindings": [],
      "Error": ""
    },
    "pageClasses": {
      "Vars": [
        "class"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "class": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Class",
            "Lol": "Class"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "pageSubtitle": {
      "Vars": [
        "description"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Linguistic designation of a general term from a specialised field or in technical language. ",
            "Lol": "Linguistic designation of a general term from a specialised field or in technical language. "
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "pageTitle": {
      "Vars": [
        "title"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "title": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Term",
            "Lol": "Term"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "subclasses": {
      "Vars": [
        "subclass",
        "description"
      ],
      "Bindings": [],
      "Error": ""
    },
    "superclasses": {
      "Vars": [
        "superclass",
        "description"
      ],
      "Bindings": [],
      "Error": ""
    }
  }
}

About

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Term

Attributes

Incoming Relationships

Instances of this Class