Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Aufnahme- und Verteilzentrum

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Erstaufnahmezentrum an einer EU-Aussengrenze zur Registrierung, Erstversorgung und Umverteilung von Flüchtlingen.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Aufnahme- und Verteilzentrum
Name
hotspot
Name
centre d'identification et de tri des migrants
Name
centro di identificazione e smistamento
Description
Erstaufnahmezentrum an einer EU-Aussengrenze zur Registrierung, Erstversorgung und Umverteilung von Flüchtlingen.
dateModified
2025-09-01T07:08:17.6165710Z
Identifier
387384
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/387384
citation
CaF, Divisione italiana, 2015
citation
CDU/CSU, Menschen in Not helfen, Positionspapier, 2015-11, S. 5, Ziff. 5 ([Internet, 2025-09-01](https://www.tagesschau.de/inland/union-fluechtlinge-positionspapier-101.pdf))
citation
European Commission, A European Agenda on Migration, COM(2015) 240 final, 2015-05-13, p. 6 ([Internet, 2025-09-01](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:52015DC0240))
citation
Le Monde - Europe, L'UE promet d'aider la Turquie à gérer les flux migratoires, 2015-10-09 ([Internet, 2025-09-01](https://www.lemonde.fr/europe/article/2015/10/06/l-ue-promet-d-aider-la-turquie-a-gerer-les-flux-migratoires_4783693_3214.html))
position
1
Linguistic Context
First, the Commission will set up a new 'Hotspot' approach, where the European Asylum Support Office, Frontex and Europol will work on the ground with frontline Member States to swiftly identify, register and fingerprint incoming migrants.
Linguistic Context
Wir erwarten noch in diesem Jahr die Herstellung der Funktionsfähigkeit der bereits beschlossenen Aufnahme- und Verteilzentren (Hotspots) in Griechenland und Italien.
Term Note
EXP: die Grösse, die genauen Aufgaben und die Benennung dieser Zentren sind derzeit (Stand November 2015) noch Gegenstand kontroverser politischer Diskussionen innerhalb der EU
Term Note
USG: terme à privilégier; EXP: centre où l'on procédera à l'identification et à l'enregistrement des migrants par un relevé des empreintes digitales et où l'on traitera rapidement la demande d'asile dans le but de séparer les réfugiés qui relèvent du droit d'asile, des migrants économiques qui seront renvoyés; ces centres seront directement gérés par les agences européennes, Frontex, Europol et EASEO; ils sont en cours de réalisation en Grèce et en Italie
Term Note
USG: proposta; EXP: queste strutture, proposte dalla Commissione europea nell'agenda sulla migrazione ma non ancora realizzate, non vanno confuse con i centri di accoglienza (Cda) né con i centri di accoglienza per richiedenti asilo (Cara) attualmente operativi. Il meccanismo dei punti di crisi prevede l'identificazione, la registrazione e il rilevamento delle impronte digitali dei migranti; la raccolta di informazioni (debriefing) dai medesimi; una rapida immissione nelle procedure di asilo, orientando i richiedenti verso la procedura di asilo adeguata e assistendoli nella registrazione e nella preparazione dei singoli fascicoli; il rafforzamento dello scambio d'informazioni e della cooperazione a fini d'indagine sulle reti criminali che facilitano la migrazione irregolare nell'UE e i movimenti secondari al suo interno; il coordinamento delle operazioni di rimpatrio
Applicable Country
CH
Applicable Country
EU
termNoteCitation
BK, Sektion Terminologie, 2015
termNoteCitation
d'après L'Obs, "Hotspots", "Centres d'enregistrement des migrants": de quoi parle-t-on ?, 2015-09-08 ([Internet, 2025-09-01](http://tempsreel.nouvelobs.com/societe/20150907.OBS5387/hotspots-centres-d-enregistrement-des-migrants-de-quoi-parle-t-on.html))
termNoteCitation
secondo La Stampa, Cara, Cie, Hotspot: il glossario della crisi, 2015-09-15 ([Internet, 2025-09-01)](https://www.lastampa.it/esteri/2015/09/15/news/cara-cie-hotspot-il-glossario-della-crisi-1.35223919/)) e Senato italiano, Note su atti dell'Unione europea > Nota N. 18: punti di crisi e ricollocazione: il ruolo delle agenzie europee, 2015-09-22 ([Internet, 2015-09-23](http://www.senato.it/service/PDF/PDFServer/BGT/00939802.pdf))
descriptionCitation
nach Süddeutsche Zeitung, Hotspots für Flüchtlinge - Lassen sich Flüchtlinge widerstandslos zwischenparken?, 2015-10-26 ([Internet, 2025-09-01](https://www.sueddeutsche.de/politik/europa-stopp-im-hotspot-1.2707634))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss asylum law
has part Registrierungszentrum
has part centre de tri
has part punto di crisi
has part Registrierzentrum
has part hotspot
has part Hotspot
has part centre de contrôle et d'enregistrement
has part Hot Spot
has part Brennpunkt
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.