Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Grenzübergangsstelle

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Grenzübergangsstelle
Name
border crossing point
Name
poste frontière
Name
posto di confine
dateModified
2025-11-24T10:24:14.9863110Z
Identifier
38259
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38259
citation
Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 115 Abs. 1 Bst. d (SR 142.20, Stand 2025-08)
citation
Foreign Nationals and Integration Act, art. 115 para. 1 let. d (SR 142.20, transl., status 2025-08)
citation
LF Étrangers et intégration, art. 115 al. 1 let. d (RS 142.20, état 2025-08)
citation
LF Stranieri e integrazione, art. 115 cpv. 1 lett. d (RS 142.20, stato 2025-08)
position
1
Linguistic Context
Any person who [...] fails to enter or leave the country through an authorised border crossing point [...] is liable on conviction to a custodial sentence not exceeding one year or to a monetary penalty.
Linguistic Context
È punito con una pena detentiva sino a un anno o con una pena pecuniaria chiunque [...] entra o lascia la Svizzera senza passare per un posto di confine prescritto [...]
Linguistic Context
Est puni d'une peine privative de liberté d'un an au plus ou d'une peine pécuniaire quiconque [...] entre en Suisse ou quitte la Suisse sans passer par un poste frontière autorisé [...]
Linguistic Context
Mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe wird bestraft, wer [...] nicht über eine vorgeschriebene Grenzübergangsstelle ein- oder ausreist [...]
Term Note
USG: variante orthographique: poste-frontière; EXP: désigne aussi un service
Term Note
EXP: denota anche un servizio
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso crossing the border
seeAlso border post
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
has part Grenzübergang
has part point de passage frontalier
has part valico di confine
has part Übergangsstelle
has part point de passage de frontière
has part valico di frontiera
has part point frontière
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain International law
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso crossing the border
seeAlso border post
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.