Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Ausweisung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Verfügung des Bundesamtes für Polizei (fedpol) oder des Bundesrates, mit der eine ausländische Person aufgefordert wird, innerhalb der gesetzten Frist auszureisen, beziehungsweise mit der sie von der Einreise abgehalten wird, wenn dies zur Wahrung der inneren oder der äusseren Sicherheit der Schweiz erforderlich ist.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Ausweisung
Name
expulsion
Name
expulsion
Name
espulsione
Description
Verfügung des Bundesamtes für Polizei (fedpol) oder des Bundesrates, mit der eine ausländische Person aufgefordert wird, innerhalb der gesetzten Frist auszureisen, beziehungsweise mit der sie von der Einreise abgehalten wird, wenn dies zur Wahrung der inneren oder der äusseren Sicherheit der Schweiz erforderlich ist.
Description
Order obliging a foreign national to leave Switzerland.
Description
Décision de l'Office fédéral de la police (fedpol) ou du Conseil fédéral, enjoignant un étranger à quitter la Suisse dans un délai imparti et l'empêchant d'entrer en Suisse, qui est prise dans le but de maintenir la sécurité intérieure ou extérieure de la Suisse.
Description
Decisione dell'Ufficio federale di polizia (fedpol) o del Consiglio federale mediante la quale si ingiunge a una persona straniera di lasciare la Svizzera entro il termine impartito rispettivamente le impedisce di entrare in Svizzera, presa allo scopo di salvaguardare la sicurezza interna o esterna della Svizzera.
dateModified
2025-11-03T09:21:52.5500420Z
Identifier
38459
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38459
citation
Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 68 Sachüb. (SR 142.20, Stand 2025-08)
citation
Foreign Nationals and Integration Act, art. 68 heading (SR 142.20, transl., status 2025-08)
citation
LF Étrangers et intégration, art. 68 tit. (RS 142.20, état 2025-08)
citation
LF Stranieri e integrazione, art. 68 rubrica (RS 142.20, stato 2025-08)
position
1
Term Note
EXP: der Bundesrat ordnet die Ausweisung an, wenn eine Gefährdung der inneren oder äusseren Sicherheit besteht und der Fall eine grössere politische Tragweite besitzt (a); die Ausweisung wird mit einem befristeten oder unbefristeten Einreiseverbot verbunden (b)
Term Note
USG: utilisé aussi dans le droit pénal; EXP: le Conseil fédéral ordonne l'expulsion lorsque la sécurité intérieure ou extérieure est menacée et que le cas en question a une importante portée politique (a); l'expulsion est assortie d'une interdiction d'entrée d'une durée limitée ou illimitée (b)
Term Note
USG: usato anche nel diritto penale; EXP: il Consiglio federale pronuncia l'espulsione qualora sussista un pericolo per la sicurezza interna o esterna della Svizzera e il caso rivesta un'importanza politica rilevante (a); l'espulsione è accompagnata da un divieto d'entrare in Svizzera di durata determinata o indeterminata (b)
termNoteCitation
(a) d'après ODM, Dir. Domaine des étrangers, Mesures d'éloignement, ch. 8.3.2 (état 2008-12); (b) LF Étrangers et intégration, art. 68 al. 3 (RS 142.20, état 2025-08)
termNoteCitation
(a) nach BFM, W Ausländerbereich, Entfernungs- und Fernhaltemassnahmen, 2008-12, Ziff. 8.3.2; (b) Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 68 Abs. 3 (SR 142.20, Stand 2025-08)
termNoteCitation
(a) secondo UFM, Istr. Settore degli stranieri, Misure d'allontanamento, n. 8.3.2 (stato 2008-12); (b) LF Stranieri e integrazione, art. 68 cpv. 3 (RS 142.20, stato 2025-08)
descriptionCitation
FCh, Terminology Section, 2012
descriptionCitation
d'après LF Étrangers et intégration, art. 68 al. 1 et 2 (RS 142.20, état 2025-08) et ODM, Dir. Domaine des étrangers, Mesures d'éloignement, ch. 8.3.2 (état 2008-12)
descriptionCitation
nach Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 68 Abs. 1 und 2 (SR 142.20, Stand 2025-08) und BFM, W Ausländerbereich, Entfernungs- und Fernhaltemassnahmen, 2008-12, Ziff. 8.3.2
descriptionCitation
secondo LF Stranieri e integrazione, art. 68 cpv. 1 e 2 (RS 142.20, stato 2025-08) e UFM, Istr. Settore degli stranieri, Misure d'allontanamento, n. 8.3.2 (stato 2008-12)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso removal
seeAlso enforcement of expulsion
seeAlso expel
seeAlso expulsion
seeAlso deportation
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
has part Ausweisungsentscheid
has part expulsion order
has part décision d'expulsion
has part decisione d'espulsione
has part administrative expulsion
has part expulsion administrative
has part espulsione amministrativa
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso temporarily admitted foreign national
seeAlso removal
seeAlso enforcement of expulsion
seeAlso person subject to an expulsion order
seeAlso expel
seeAlso legally binding expulsion order
seeAlso expulsion
seeAlso deportation
hypernym enforceable expulsion order
seeAlso reason for expulsion
seeAlso expulsion proceedings
seeAlso Aufhebung einer Ausweisung
seeAlso Einstellung einer Ausweisung
seeAlso compulsory execution of an expulsion order
seeAlso immediate enforcement of expulsion
seeAlso expulsion ruling
seeAlso expulsion
seeAlso swissREPAT Section
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.