2025-12-02T15:35:03.2197570Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/46382
BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 24 Abs. 2 (SR 831.40, Stand 2025-01)
FSIO, Social Insurance > Invalidity pension ([Internet, 2025-11-11](https://www.bsv.admin.ch/bsv/en/home/social-insurance/iv/grundlagen-gesetze/leistungen-iv/iv-geldleistungen/iv-rente.html))
LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 24 cpv. 2 (RS 831.40, stato 2025-01)
LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 24 al. 2 (RS 831.40, état 2025-01)
Der Rentenanspruch entsteht frühestens, wenn die versicherte Person während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich zu mindestens 40% arbeitsunfähig gewesen ist und nach Ablauf dieser Frist weiterhin in mindestens gleichem Masse erwerbsunfähig bleibt. Die Invalidenrente kann frühestens ab dem 18. Altersjahr ausgerichtet werden.
Le droit à la rente [d'invalidité] prend naissance au plus tôt lorsque la personne assurée a présenté, en moyenne, une incapacité de travail de 40% au moins pendant une année, sans interruption notable, et présente en plus, à l'échéance de ce délai, une incapacité de gain dans la même mesure au moins. La rente d'invalidité peut être allouée au plus tôt à partir de 18 ans.
USG: preferred; EXP: calculated according to the same conversion rate as for retirement pension
EXP: calcolata secondo l'aliquota di conversione per la rendita di vecchiaia all'età di 65 anni
EXP: elle est calculée avec le même taux de conversion que la rente de vieillesse à 65 ans
EXP: sie wird nach dem gleichen Umwandlungssatz berechnet wie die Altersrente im 65. Altersjahr
nach BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 24 Abs. 2 (SR 831.40, Stand 2014-01)
after FSIO, Switzerland’s invalidity insurance system, 2025-01-01, p. 38 ([Internet, 2025-11-11](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/en/dokumente/iv/broschueren/broschuere-invaliditaet.pdf.download.pdf/IV_Broschu%CC%88re_ENG_web_BF.pdf))
d'après LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 24 al. 2 (RS 831.40, état 2025-01)
secondo Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 24 cpv. 2 (RS 831.40, stato 2025-01)