2025-12-01T06:09:57.6400760Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38317
Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 3 Abs. 1 (SR 142.20, Stand 2025-08)
Foreign Nationals and Integration Act, art. 3 para. 1 (SR 142.20, transl., status 2025-08)
LF Étrangers et intégration, art. 3 al. 1 (RS 142.20, état 2025-08)
LF Stranieri e integrazione, art. 3 cpv. 1 (RS 142.20, stato 2025-08)
Die Zulassung von erwerbstätigen Ausländerinnen und Ausländern erfolgt im Interesse der Gesamtwirtschaft; ausschlaggebend sind die Chancen für eine nachhaltige Integration in den schweizerischen Arbeitsmarkt sowie in das soziale und gesellschaftliche Umfeld.
L'admission d'étrangers en vue de l'exercice d'une activité lucrative doit servir les intérêts de l'économie suisse; les chances d'une intégration durable sur le marché du travail suisse et dans l'environnement social sont déterminantes.
L'ammissione in Svizzera dello straniero che esercita un'attività lucrativa è subordinata all'interesse dell'economia svizzera; sono determinanti le opportunità di integrazione duratura nel mercato svizzero del lavoro e nel contesto sociale e sociopolitico.
The admission of gainfully employed foreign nationals is allowed in the interests of the economy as a whole; the chances of lasting integration in the Swiss employment market as well as in the social environment are crucial.