Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } bedarfsgerechte Wohnung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
bedarfsgerechte Wohnung
Name
suitable accommodation
Name
logement approprié
Name
abitazione conforme ai bisogni
dateModified
2025-12-02T15:17:53.0318690Z
Identifier
91410
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/91410
citation
Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 24 (SR 142.20, Stand 2025-08)
citation
Foreign Nationals and Integration Act, art. 24 (SR 142.20, transl., status 2025-08)
citation
LF Étrangers et intégration, art. 24 (RS 142.20, état 2025-08)
citation
LF Stranieri e integrazione, art. 24 (RS 142.20, stato 2025-08)
position
1
Linguistic Context
Ausländerinnen und Ausländer können zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit nur zugelassen werden, wenn sie über eine bedarfsgerechte Wohnung verfügen.
Linguistic Context
Foreign nationals may only be admitted in order to work if suitable accommodation for them is available.
Linguistic Context
Lo straniero può essere ammesso in Svizzera per esercitare un'attività lucrativa unicamente se dispone di un'abitazione conforme ai suoi bisogni.
Linguistic Context
Un étranger ne peut être admis en vue de l'exercice d'une activité lucrative que s'il dispose d'un logement approprié.
Term Note
USG: bevorzugt; EXP: Voraussetzung für die Zulassung zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit, die Zulassung für eine Aus- oder Weiterbildung und Voraussetzung für den Familiennachzug (a); im Rahmen des Familiennachzugs gilt eine Wohnung als bedarfsgerecht, wenn sie die Unterbringung der Gesamtfamilie ermöglicht und dadurch nicht überbelegt wird (b)
Term Note
EXP: requirement for the admission of foreign nationals for work, education or training purposes, or requirement for family reunification
Term Note
EXP: condition d'admission en vue de l'exercice d'une activité lucrative, en vue d'une formation ou d'un perfectionnement et condition du regroupement familial (a); dans le cadre du regroupement familial, un logement est considéré comme approprié lorsqu'il permet de loger toute la famille sans qu'il soit surpeuplé (b)
Term Note
EXP: condizione d'ammissione per un soggiorno allo scopo di esercitare un'attività lucrativa o di seguire una formazione o un perfezionamento professionale, nonché condizione del ricongiungimento familiare (a); nell'ambito del ricongiungimento familiare, un'abitazione è considerata conforme ai bisogni della famiglia se consente di accogliere l'intera famiglia senza risultare sovrappopolata (b)
termNoteCitation
(a) d'après LF Étrangers et intégration, art. 24, 27 et 44 s. (RS 142.20, état 2025-08); (b) d'après ODM, Dir. Regroupement familial, 2011, p. 10, ch. 6.4.2.2 (Internet, 2014)
termNoteCitation
(a) secondo LF Stranieri e integrazione, art. 24, 27 e 44-45 (RS 142.20, stato 2025-08); (b) secondo UFM, Dir. Ricongiungimento familiare, 2011, pag. 9, n. 6.4.2.2 (Internet, 2014)
termNoteCitation
(USG) nach EKA, Integration und Habitat, 2004, S. 20, Ziff. 2.1.6 (Internet, 2014; (a) nach Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 24, 27 und 44 f. (SR 142.20, Stand 2025-08); (b) nach BFM, W Familiennachzug, 2011, S. 10, Ziff. 6.4.2.2 (Internet, 2014)
termNoteCitation
after Foreign Nationals and Integration Act, art. 24, 27 and 44 f. (SR 142.20, transl., status 2025-08)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
has part angemessene Wohnung
has part logement convenable
has part abitazione adeguata
has part habitation convenable
has part alloggio conveniente
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain CONSTRUCTION
termDomain Housing
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.