2025-08-26T06:11:55.1787590Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/500831
Asylgesetz, Art. 7 Sachüb. (SR 142.31, Stand 2021-01)
Asylum Act, art. 7 heading (SR 142.31, transl., transl., status 2021-01)
LF Asile, art. 7 tit. (RS 142.31, état 2021-01)
LF Asilo, art. 7 rubrica (RS 142.31, stato 2021-01)
Asyl umfasst den Schutz und die Rechtsstellung, die Personen aufgrund ihrer Flüchtlingseigenschaft in der Schweiz gewährt werden.
Asylum includes the protection and the legal status granted in Switzerland to persons on the basis of their refugee status.
L'asile comprend la protection et le statut accordés en Suisse à des personnes en Suisse en raison de leur qualité de réfugié.
L'asilo comprende la protezione e lo statuto accordati a persone in Svizzera in ragione della loro qualità di rifugiati.
EXP: gemäss dem schweizerischem Asylgesetz und der Genfer Flüchtlingskonvention
EXP: according to the Swiss Act on Asylum and the Geneva Refugee Convention
USG: à ne pas confondre avec le "statut de réfugié", qui est reconnu à condition que la qualité intrinsèque de réfugié soit établie; EXP: au sens de la loi suisse sur l’asile et de la Convention de Genève relative au statut des réfugiés
EXP: nel senso della legge svizzera sull'asilo e della Convenzione di Ginevra sullo statuto dei rifugiati
nach BR, Ber. Aktualität und Bedeutung der Flüchtlingskonvention von 1951, 2021-06-23, S. 15, Ziff. 4.1.1 ([Internet, 2022-03-15](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/67244.pdf))
after SEM, Asylum / Protection from persecution > Asylum / Protection from persecution ([Internet, 2022-03-15](https://www.sem.admin.ch/sem/en/home/asyl/asyl.html)) and BR, Ber. Aktualität und Bedeutung der Flüchtlingskonvention von 1951, 2021-06-23, S. 15, Ziff. 4.1.1 ([Internet, 2022-03-15](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/67244.pdf))
(USG) ODR, 2002; (EXP) CF, Rapp. Actualité et portée de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés, 2021-06-23, p. 13, ch. 4.1.1 ([Internet, 2022-03-15](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/67245.pdf))
secondo SEM, Asilo / Protezione dalla persecuzione > Asilo / Protezione dalla persecuzione ([Internet, 2022-03-15](https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/asyl/asyl.html)) e CF, Rapp. Actualité et portée de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés, 2021-06-23, p. 13, ch. 4.1.1 ([Internet, 2022-03-15](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/67245.pdf))