Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Aufenthaltskategorie

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Aufenthaltskategorie
Name
residence category
Name
catégorie de séjour
Name
categoria di soggiorno
dateModified
2025-12-02T15:03:42.5407030Z
Identifier
91384
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/91384
citation
FCh, Terminology Section, 2014
citation
MCF Iniziativa popolare "Stop alla sovrappopolazione – sì alla conservazione delle basi naturali della vita", compendio (FF 2013 7457)
citation
BFS, MM Schweizerische Arbeitskräfteerhebung und abgeleitete Statistiken: Arbeitsangebot im 4. Quartal 2011, 2012-03-29 ([Internet, 2025-12-02](https://www.news.admin.ch/de/nsb?id=43961))
citation
MCF Initiative populaire "Halte à la surpopulation – Oui à la préservation durable des ressources naturelles", Condensé (FF 2013 7785)
position
1
Linguistic Context
[...] [L]a definizione dei criteri per suddividere i contingenti tra le diverse categorie di soggiorno per le quali non vi sono obblighi risultanti dal diritto internazionale o da un trattato internazionale potrebbe rivelarsi molto difficile.
Linguistic Context
[...] la détermination des critères pour la répartition des contingents entre les différentes catégories de séjour pour lesquels il n'existe pas d'obligations internationales ou conventionnelles pourrait être très difficile.
Linguistic Context
Der Anstieg bei den ausländischen Arbeitskräften war in allen wichtigen Aufenthaltskategorien zu beobachten (Niederlassungsbewilligung mit C-Ausweis: +0,9%; Aufenthaltsbewilligung mit B-Ausweis oder L-Ausweis seit mindestens 12 Monaten in der Schweiz: +11,6%; Grenzgängerinnen und Grenzgänger mit G-Ausweis: +9,1%; Kurzaufenthaltsbewilligung mit L-Ausweis seit weniger als 12 Monaten in der Schweiz: +6,5%).
Term Note
EXP: entspricht der jeweiligen Aufenthaltsbewilligung bzw. dem jeweiligen Ausweis: z. B. Niederlassungsbewilligung (Ausweis C), Aufenthaltsbewilligung (Ausweis B), Kurzaufenthaltsbewilligung (Ausweis L), Grenzgängerbewilligung
Term Note
EXP: selon le type d'autorisation ou de permis: p. ex. autorisation d'établissement (permis C), autorisation de séjour (permis B), autorisation de courte durée (permis L), autorisation frontalière (permis G)
Term Note
EXP: secondo il permesso relativo: p. es. permesso di domicilio (permesso C), permesso di dimora (permesso B), permesso di soggiorno di breve durata (permesso L), permesso per frontalieri (permesso G)
termNoteCitation
d'après ODM, Intégration, 4/2006, p. 12 (Internet, 2014) et OFS, Comm. pr. Enquête suisse sur la population active et statistiques dérivées : l'offre de travail au 4e trimestre 2011, 2012-03-29 ([Internet, 2025-12-02](https://www.news.admin.ch/fr/nsb?id=43961))
termNoteCitation
nach BFS, MM Schweizerische Arbeitskräfteerhebung und abgeleitete Statistiken: Arbeitsangebot im 4. Quartal 2011, 2012-03-29 ([Internet, 2025-12-02](https://www.news.admin.ch/de/nsb?id=43961))
termNoteCitation
secondo UST, CS Rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera e statistiche derivate nel quarto trimestre 2011: l'offerta di lavoro, 2012-03-29 ([Internet, 2025-12-02](https://www.news.admin.ch/it/nsb?id=43961)) e UFM, Integrazione, 4/2006, pag. 12 (Internet, 2014)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso residence status
seeAlso residence permit
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
has part Kategorie der Aufenthaltsbewilligung
has part catégorie d’autorisation de séjour
has part categoria di permesso di soggiorno
has part Bewilligungskategorie
has part catégorie d'autorisation
has part categoria di permesso di dimora
has part categoria di permesso
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso residence status
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.