décision sur une demande d'autorisation
decisione relativa al permesso
Entscheid über ein Gesuch um Bewilligung des Aufenthalts oder der Niederlassung.
Decision on the application for a residence permit or a settlement permit.
2025-12-01T13:04:47.7359580Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38389
Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 17 Sachüb. (SR 142.20, Stand 2025-08)
Foreign Nationals and Integration Act, art. 17 heading (SR 142.20, transl., status 2025-08)
LF Stranieri e integrazione, art. 17 rubrica (RS 142.20, stato 2025-08)
R d'ex. LF Séjour et établissement des étrangers, art. 8 tit. (abrogé, RS 142.201, état 2025-08)
EXP: de séjour ou d'établissement
EXP: di dimora o di domicilio
d'après R d'ex. LF Séjour et établissement des étrangers, art. 1 a. 1 (abrogé, RS 142.201, état 2004-03)
secondo LF Stranieri e integrazione, art. 17 cpv. 1 (RS 142.20, stato 2025-08) e OE LF Dimora e domicilio degli stranieri, art. 1 cpv. 1 (abrogato, RS 142.201, stato 2004-03)
nach VV BG Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer, Art. 8 und Art. 1 Abs. 1 (aufgehoben, SR 142.201, Stand 2004-03)
after VV BG Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer, Art. 8 und Art. 1 Abs. 1 (aufgehoben, SR 142.201, Stand 2004-03)