Duty of persons from the asylum sector to reimburse social assistance, emergency aid, departure and enforcement costs as well as the costs of the appeal procedure.
Obbligo di persone sottoposte alla legislazione in materia d'asilo di rimborsare le spese di aiuto sociale, di soccorso d'emergenza, di partenza e di esecuzione nonché i costi della procedura di ricorso.
Obligation pour les bénéficiaires relevant du domaine de l'asile de rembourser les frais d'aide sociale, d'aide d'urgence, de départ et d'exécution, ainsi que les frais occasionnés par la procédure de recours.
Verpflichtung von Personen des Asylbereichs, die Sozialhilfe-, Nothilfe-, Ausreise- und Vollzugskosten sowie die Kosten des Rechtsmittelverfahrens zurückzuerstatten.
2025-09-02T08:29:54.4477370Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/37961
Asylgesetz, Art. 85 Sachüb. (SR 142.31, Stand 2025-04)
Asylum Act, art. 85 heading (SR 142.31, transl., status 2025-04)
LF Asile, art. 85 tit. (RS 142.31, état 2025-04)
LF Asilo, art. 85 rubrica (RS 142.31, stato 2025-04)
after Asylum Act, art. 85 para. 1 (SR 142.31, transl., status 2025-04)
d'après LF Asile, art. 85 al. 1 (RS 142.31, état 2025-04)
nach Asylgesetz, Art. 85 Abs. 1 (SR 142.31, Stand 2025-04)
secondo LF Asilo, art. 85 cpv. 1 (RS 142.31, stato 2025-04)