Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } direkte Einreise

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Einreise von Personen auf dem Luftweg in das Hoheitsgebiet eines Staates ohne vorgängige Einreise in einen Drittstaat.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
direkte Einreise
Name
direct entry
Name
entrée directe
Name
entrata diretta
Description
Einreise von Personen auf dem Luftweg in das Hoheitsgebiet eines Staates ohne vorgängige Einreise in einen Drittstaat.
Description
Entrata per via aerea di una o più persone sul territorio di uno Stato senza aver in precedeza fatto ingresso in uno Stato terzo.
Description
Entrée sur le territoire d'un État de toute personne par voie aérienne sans pénétrer dans aucun pays tiers.
dateModified
2025-12-22T07:49:17.7003100Z
Identifier
38262
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38262
citation
FCh, Terminology Section, 2011
citation
Asylverordnung 1, Art. 11a Abs. 1 (SR 142.311, Stand 2011-01)
citation
O Asile 1, art. 11a al. 1 (RS 142.311, état 2011-01)
citation
O Asilo 1, art. 11a cpv. 1 (RS 142.311, stato 2011-01)
position
1
Linguistic Context
Dans le cas d'une personne arrivée en Suisse par avion, le pays d'où l'avion est parti pour venir en Suisse est assimilé au pays d'entrée directe en Suisse.
Linguistic Context
Ist die Person mit dem Flugzeug in die Schweiz gereist, so gilt dasjenige Land, aus welchem der Abflug in die Schweiz erfolgt ist, als Land der direkten Einreise.
Linguistic Context
Se la persona è giunta in Svizzera in aereo, il Paese da cui è avvenuta la partenza per la Svizzera è considerato quale Paese da cui è avvenuta l'entrata diretta.
Term Note
EXP: Aufenthalte im Flughafentransit eines Drittstaates gelten nicht als Einreise
Term Note
EXP: un simple transit aérien ne saurait être assimilé à une entrée sur le territoire
Term Note
EXP: i transiti per via aerea in un Paese terzo non vengono considerati un'entrata
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
termNoteCitation
nach Abk. Schweiz-Russland Rückübernahme, Art. 1 Bst. l (SR 0.142.116.659, Stand 2011-02)
termNoteCitation
d'après Acc. Suisse-Russie Réadmission, art. 1 let. l (RS 0.142.116.659, état 2011-02)
termNoteCitation
secondo Acc. Svizzera-Russia, art. 1 lett. l (RS 0.142.116.659, stato 2011-02)
descriptionCitation
nach Abk. Schweiz-Russland Rückübernahme, Art. 1 Bst. l (SR 0.142.116.659, Stand 2011-02)
descriptionCitation
d'après Acc. Suisse-Russie Réadmission, art. 1 let. l (RS 0.142.116.659, état 2011-02)
descriptionCitation
secondo Acc. Svizzera-Russia, art. 1 lett. l (RS 0.142.116.659, stato 2011-02)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain International law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.