Radioaktive Stoffe oder radioaktiv kontaminierte Materialien, die nicht weiter verwendet werden (a); Gasförmiges, flüssiges oder festes Material, das während des Betriebs und später bei der Stilllegung von Kernkraftwerken sowie in Medizin, Industrie und Forschung entsteht und für das eine Weiterverwendung nicht vorgesehen ist. (b)
Radioactive substances or contaminated materials that are no longer used.
Substances radioactives ou matières contaminées par la radioactivité qui ne sont pas réutilisées (a); Substances sous forme gazeuse, liquide ou solide pour lesquelles aucune utilisation ultérieure n'est prévue, produite au cours de l'exploitation et plus tard du démantèlement des centrales nucléaires, mais qui proviennent aussi de la médecine, de l'industrie et de la recherche. (b)
Sostanze radioattive o materiali radioattivamente contaminati che non sono ulteriormente utilizzati (a); Elementi di forma gassosa, liquida o solida per i quali non sono previsti usi ulteriori, prodotti dalle centrali nucleari in funzionamento o derivanti dal loro smantellamento, da applicazioni mediche, industriali e dalla ricerca. (b)
2025-01-15T12:32:07.9410100Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38081
LF Energia nucleare, art. 3 lett. i (RS 732.1, stato 2024-01)
Kernenergiegesetz, Art. 3 Bst. i (SR 732.1, Stand 2024-01)
Nuclear Energy Act, art. 3 let. i (SR 732.1, transl., Status 2024-01)
LF Energie nucléaire, art. 3 let. i (RS 732.1, état 2024-01)
EXP: von anderen toxischen Stoffen unterscheiden sich radioaktive Abfälle dadurch, dass deren Toxizität überwiegend der ionisierenden Strahlung zuzuschieben ist und die Radioaktivität im Laufe der Zeit in physikalisch genau vorausberechenbarem Ausmass abnimmt
EXP: les substances radioactives se distinguent des autres substances toxiques par le fait que sa toxicité est due essentiellement aux rayonnements ionisants qu'elle émet et que sa radioactivité diminue d'elle-même au cours du temps dans une proportion que des lois physiques permettent de calculer à l'avance avec précision
EXP: si distinguono da altre sostanze tossiche per il fatto che la tossicità è essenzialmente dovuta alle radiazioni ionizzanti emesse e che la radioattività diminuisce ad una velocità che le leggi fisiche permettono di calcolare con precisione
(EXP) nach Nagra informiert, Nukleare Entsorgung, 2/1992, S.14 und Nagra, Nukleare Entsorgung Schweiz, 1983, S.22
d'après Cédra informe, Gestion des déchets nucléaires, 2/1992, p.14
secondo Cisra informa, Confinamento nucleare, 2/1992, p.14
(a) nach Kernenergiegesetz, Art. 3 Bst. i (SR 732.1, Stand 2024-01); (b) nach Nagra informiert, Nukleare Entsorgung, 2/1992, S.14 und Nagra, Nukleare Entsorgung Schweiz, 1983, S.22
after Nuclear Energy Act, art. 3 let. i (SR 732.1, transl., Status 2024-01)
(a) d'après d'après LF Energie nucléaire, art. 3 let. i (RS 732.1, état 2024-01); (b) Cédra informe, Gestion des déchets nucléaires, 2/1992, p.14
(a) LF Energia nucleare, art. 3 lett. i (RS 732.1, stato 2024-01); (b) secondo Cisra informa, Confinamento nucleare, 2/1992, p.14