Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Kurzarbeit

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Voraussichtlich vorübergehende Kürzung der normalen Arbeitszeit oder voraussichtlich vorübergehender Arbeitsausfall, wobei das Arbeitsverhältnis weiter dauert.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Kurzarbeit
Name
short-time working
Name
réduction de l'horaire de travail
Name
lavoro ridotto
Description
Voraussichtlich vorübergehende Kürzung der normalen Arbeitszeit oder voraussichtlich vorübergehender Arbeitsausfall, wobei das Arbeitsverhältnis weiter dauert.
Description
Réduction passagère de l'horaire de travail ou mise en disponibilité totale temporaire de travailleurs sous maintien du contrat de travail.
Description
Riduzione probabilmente temporanea della durata del lavoro o temporanea interruzione totale dell'attività, senza che vi sia un'interruzione del rapporto di lavoro.
dateModified
2022-07-01T08:40:35.2405280Z
Identifier
6684
Alternate name
KA
Alternate name
RHT
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/6684
citation
Arbeitslosenversicherungsgesetz, Art. 36 Abs. 1 (SR 837.0, Stand 2017-01)
citation
work.swiss, Companies > Insurance benefits > Short-time working compensation ([Internet, 2020-03-30](https://www.secoalv.admin.ch/secoalv/it/home/menue/unternehmen/versicherungsleistungen/kurzarbeit.html))
citation
Loi sur l'assurance-chômage, art. 36. al. 1 (RS 837.0, état 2017-01)
citation
Legge sull'assicurazione contro la disoccupazione, art. 36 cpv. 1 (RS 837.0, stato 2017-01)
position
1
Linguistic Context
Die Einführung von Kurzarbeit in einem Betrieb soll vorübergehende Beschäftigungseinbrüche ausgleichen und die Arbeitsplätze erhalten.
Linguistic Context
Il ricorso al lavoro ridotto in un'impresa è volto a compensare temporanei cali dell'attività, preservando i posti di lavoro.
Linguistic Context
L'introduction de réductions de l'horaire de travail dans l'entreprise doit viser à pallier un recul temporaire des activités et à préserver des emplois.
Term Note
EXP: in der Regel mit entsprechender Lohnkürzung (a); Kurzarbeit wird von der Arbeitgeberin angeordnet, wenn die Auftragslage schlecht und die volle Arbeitsleistung nicht notwendig ist (b)
Term Note
EXP: your employer can ask you to stay at home or take unpaid leave if there’s not enough work for you; a lay-off is if you’re off work for at least 1 working day; short-time working is when your hours are cut
Term Note
EXP: elle est assortie normalement d'une réduction de salaire correspondante
Term Note
EXP: accompagnato di norma da una corrispondente decurtazione dello stipendio
termNoteCitation
UK Government, "Lay-offs and short-time working" ([Internet, 2020-04-14](https://www.gov.uk/lay-offs-short-timeworking))
termNoteCitation
(a) SECO, Die Lage auf dem Arbeitsmarkt im Januar 2012, 2012-02-08, S. 28 ([Internet, 2017-06-20](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/25753.pdf)); (b) Th. Geiser / R. Müller, Arbeitsrecht in der Schweiz, 2015, S. 214, Abs. 512
termNoteCitation
SECO, La situation sur le marché du travail en janvier 2012, 2012-02-08, p. 28 ([Internet, 2017-06-20](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/25755.pdf))
termNoteCitation
SECO, La situazione sul mercato del lavoro nel mese di gennaio 2012, 2012-02-08, p. 28 ([Internet, 2017-06-20](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/25757.pdf))
descriptionCitation
nach Arbeitslosenversicherungsgesetz, Art. 10 Abs. 2bis und Art. 31 Abs. 1 Bst. d (SR 837.0, Stand 2017-01)
descriptionCitation
d'après Loi sur l'assurance-chômage, art. 10 al. 2bis et art. 31 al. 1 el. d (RS 837.0, état 2017-01)
descriptionCitation
secondo Legge sull'assicurazione contro la disoccupazione, art. 10 cpv. 2bis e art. 31 cpv. 1 lett. d (RS 837.0, stato 2017-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Employment Law Terminology
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of the COVID-19 pandemic
has part short-time
has part chômage partiel
has part chômage technique
has part KA
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain LABOUR
termDomain Labour law
termDomain ECONOMY
termDomain Labour market
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso Teilarbeitslosigkeit
seeAlso interim employment
seeAlso short-time compensation
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.