Massnahme, die einer ausländischen Person, deren Einreise oder Wiedereinreise zu bestimmten Zwecken unerwünscht ist, verbietet, ohne ausdrückliche Ermächtigung einzureisen.
Interdiction d'entrer en Suisse sans l'autorisation expresse de l'autorité fédérale frappant un étranger dont l'entrée ou le retour en Suisse à des fins déterminées est indésirable.
2025-08-25T12:10:53.8683720Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38362
FCh, Terminology Section, 2009
BG Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer, Art. 13 Abs. 2 (aufgehoben, SR 142.20, Stand 2004-11)
LF Séjour et établissement des étrangers, art. 13 al. 2 (abrogé, RS 142.20, état 2004-11)
LF Dimora e domicilio degli stranieri, art. 13 cpv. 2 (abrogato, RS 142.20, stato 2004-11)
USG: veraltet, altes Recht (bis 2007)
USG: désuet, ancien droit (jusqu'en 2007)
USG: disusato, diritto previgente (fino al 2007)
USG: obsolete, previous law (repealed in 2007)
nach BG Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer, Art. 13 Abs. 2 (aufgehoben, SR 142.20, Stand 2004-11)
d'après LF Séjour et établissement des étrangers, art. 13 al. 2 (abrogé, RS 142.20, état 2004-11)