2017-11-09T13:37:08.3700000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/383723
FCh, Terminology Section, 2014
Asylverordnung 2, Art. 59ater Sachüb. (SR 142.312, Stand 2014-02)
O Asile 2, art. 59ater tit. (RS 142.312, état 2014-02)
O Asilo 2, art. 59ater rubrica (RS 142.312, stato 2014-02)
Dans l'entretien de départ, les personnes détenues [...] sont informées de leurs perspectives après le retour et de leur possibilité d'obtenir une indemnité de voyage ou de départ.
Durante il colloquio sulla partenza, le persone incarcerate [...] sono informate sulle loro prospettive di ritorno e sulla possibilità di beneficiare dell'importo per le spese di viaggio o dell'importo per le spese di partenza.
Im Ausreisegespräch werden Personen, die sich [...] in Haft befinden, über ihre Rückkehrperspektiven sowie über die Möglichkeit zur Ausrichtung des Reise- oder Ausreisegeldes informiert.