Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Nothilfe

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Unterstützung, die Personen mit einem rechtskräftigen Nichteintretensentscheid oder einem rechtskräftigen negativen Asylentscheid, deren Wegweisung rechtskräftig ist, und Personen, deren vorläufige Aufnahme rechtskräftig aufgehoben wurde, gewährt wird, wenn ihnen eine Ausreisefrist gesetzt worden ist, und die nach Möglichkeit in Form von Sachleistungen ausgerichtet wird.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Nothilfe
Name
emergency aid
Name
aide d'urgence
Name
soccorso d'emergenza
Description
Unterstützung, die Personen mit einem rechtskräftigen Nichteintretensentscheid oder einem rechtskräftigen negativen Asylentscheid, deren Wegweisung rechtskräftig ist, und Personen, deren vorläufige Aufnahme rechtskräftig aufgehoben wurde, gewährt wird, wenn ihnen eine Ausreisefrist gesetzt worden ist, und die nach Möglichkeit in Form von Sachleistungen ausgerichtet wird.
Description
Assistance qui est accordée à des personnes frappées d'une décision de non-entrée en matière ou d'une décision négative d'asile entrée en force et dont le renvoi est exécutoire ou à des personnes dont la levée de l'admission provisoire est entrée en force, lorsqu'un délai de départ leur a été imparti, et qui est octroyée dans la mesure du possible sous la forme de prestations en nature.
Description
Sostegno concesso a persone con decisione di non entrata nel merito o con decisione negativa sull'asilo e il cui allontanamento è esecutivo o a persone la cui ammissione provvisoria è stata soppressa mediante decisione passata in giudicato, se è stato fissato un termine di partenza, e è versato per quanto possibile sotto forma di prestazioni in natura.
Description
Support granted to persons whose application for asylum has been dismissed or denied and who are subject to a legally binding return decision, and persons whose temporary admission has been withdrawn, provided a departure period has been fixed, and given wherever possible in the form of non-cash benefits.
dateModified
2025-11-24T08:50:46.5532320Z
Identifier
38014
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38014
citation
Asylgesetz, Art. 82 Sachüb. (SR 142.31, Stand 2025-04)
citation
LF Asile, art. 82 tit. (RS 142.31, état 2025-04)
citation
LF Asilo, art. 82 rubrica (RS 142.31, stato 2025-04)
citation
Asylum Act, art. 82 heading (SR 142.31, transl., status 2025-04)
position
1
descriptionCitation
after Asylverordnung 2, Art. 28 (SR 142.312, Stand 2025-07), BFM, W Asylbereich, Sozialhilfe, 2008-01, Ziff. 7.5.1 and Asylum Act, art. 82 para. 4 (SR 142.31, transl., status 2025-04)
descriptionCitation
d'après O Asile 2, art. 28 (RS 142.312, état 2025-07), ODM, Dir. Domaine de l'asile, Aide sociale, 2008-01, ch. 7.5.1 et LF Asile, art. 82 al. 4 (RS 142.31, état 2025-04)
descriptionCitation
nach Asylverordnung 2, Art. 28 (SR 142.312, Stand 2025-07), BFM, W Asylbereich, Sozialhilfe, 2008-01, Ziff. 7.5.1 und Asylgesetz, Art. 82 Abs. 4 (SR 142.31, Stand 2025-04)
descriptionCitation
secondo O Asilo 2, art. 28 (RS 142.312, stato 2025-07), UFM, Istr. Settore dell'asilo, Aiuto sociale, 2008-01, n. 7.5.1 e LF Asilo, art. 82 cpv. 4 (RS 142.31, stato 2025-04)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso social assistance
seeAlso flat-rate emergency aid subsidy
seeAlso withdrawal of social assistance
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss asylum law
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain International law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso social assistance
seeAlso co-ordination office
seeAlso flat-rate emergency aid subsidy
seeAlso withdrawal of social assistance
seeAlso emergency aid benefits
seeAlso reimbursable emergency aid benefits
seeAlso emergency costs
seeAlso emergency allowance
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.