Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Aufnahme

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Situation, in der in Anwendung der Dublin-Kriterien nicht derjenige Staat, in welchem sich der Gesuchsteller aufhält und ein Asylgesuch eingereicht hat, sondern ein anderer Dublin-Staat, in welchem der Gesuchsteller zuvor kein Asylgesuch eingereicht hat, für die Behandlung des Gesuchs verantwortlich ist.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Aufnahme
Name
taking charge
Name
prise en charge
Name
presa in carico
Description
Situation, in der in Anwendung der Dublin-Kriterien nicht derjenige Staat, in welchem sich der Gesuchsteller aufhält und ein Asylgesuch eingereicht hat, sondern ein anderer Dublin-Staat, in welchem der Gesuchsteller zuvor kein Asylgesuch eingereicht hat, für die Behandlung des Gesuchs verantwortlich ist.
Description
Situazione in cui, in attuazione dei criteri Dublino, il trattamento di una domanda d’asilo non incomba allo Stato in cui il richiedente l’asilo soggiorna e ha chiesto asilo, bensì a un altro Stato Dublino in cui il richiedente non ha presentato in precedenza nessuna domanda d’asilo.
Description
Situation dans laquelle, en vertu de l'application des critères Dublin, la responsabilité de l'examen de la demande n'incombe pas à l'État dans lequel le requérant séjourne et a déposé une demande d'asile mais à un autre État Dublin dans lequel le requérant n'a encore jamais déposé de demande d'asile.
dateModified
2025-11-17T08:43:55.2166460Z
Identifier
38506
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38506
citation
Asylgesetz, Art. 26b (SR 142.31, Stand 2022-01)
citation
LF Asile, art. 26b (RS 142.31, état 2022-01)
citation
LF Asilo, art. 26 cpv. 4 (RS 142.31, stato 2022-01)
citation
Council Regulation (EC) No 343/2003 Criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application, tit. before art. 16 (OJ L 050, 25/02/2003, p. 6)
position
1
Linguistic Context
Das Verfahren im Hinblick auf einen [Nichteintretensentscheid] [...] beginnt mit der Einreichung des Gesuchs an einen Dublin-Staat um Aufnahme oder Wiederaufnahme der asylsuchenden Person.
Linguistic Context
Durante la fase preparatoria sono effettuati il confronto dei dati [...] e la verifica delle impronte digitali [...] ed è presentata la domanda di presa o ripresa in carico al competente Stato vincolato da un Accordo di associazione alla normativa di Dublino.
Linguistic Context
La procédure en vue d'une décision [de non-entrée en matière] [...] commence avec le dépôt de la demande de prise ou reprise en charge du requérant adressée à un État Dublin.
Term Note
EXP: of an asylum seeker
Term Note
EXP: d'un requérant d'asile
Term Note
EXP: di un richiedente l'asilo
Term Note
EXP: einer asylsuchenden Person
Applicable Country
EU, CH
Applicable Country
EU, CH
Applicable Country
UE, CH
Applicable Country
UE, CH
descriptionCitation
nach ([BFM, Erläuternder Bericht über die Genehmigung und Umsetzung der Notenaustausche Schweiz-EU betreffend die Übernahme der revidierten Rechtsgrundlagen der Dublin/Eurodac-Zusammenarbeit, Nr. 2.1.1.1, 2013-08, Internet](http://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2314/Dublin-III-Eurodac_Erl.-Bericht_de.pdf))
descriptionCitation
d'après ([OFM, Rapport explicatif sur l'approbation et la mise en oeuvre des échanges de notes Suisse-UE concernant la reprise de la modification des bases légales de la collaboration Dublin/Eurodac, n° 2.1.1.1, 2013-08, Internet](http://www.admin.ch/ch/f/gg/pc/documents/2314/Dublin-III-Eurodac_Rapport-explicatif_fr.pdf))
descriptionCitation
secondo ([UFM, Rapp. esplicativo Approvazione e trasposizione nel diritto svizzero degli scambi di note Svizzera-UE sul recepimento delle rivedute basi legali della cooperazione Dublino/Eurodac, n. 2.1.1.1, 2013-08, Internet](http://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/documents/2314/Dublin-III-Eurodac_Rapporto-esplicativo_it.pdf))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso taking back
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
has part admission
has part acceptance
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain International law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso taking back
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.