2025-12-02T14:56:11.8058690Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38283
Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 73 Abs. 1 Bst. a (SR 142.20, Stand 2025-08)
Foreign Nationals and Integration Act, art. 73 para. 1 let. a (SR 142.20, transl., status 2025-08)
LF Étrangers et intégration, art. 73 al. 1 let. a (RS 142.20, état 2025-08)
LF Stranieri e integrazione, art. 73 cpv. 1 lett. a (RS 142.20, stato 2025-08)
EXP: d'une personne étrangère; p. ex. autorisation d'établissement (permis C), autorisation de séjour (permis B), autorisation de courte durée (permis L), requérants d'asile (permis N), étrangers admis provisoirement (permis F)
EXP: of a foreign national; e.g. settlement permit (C), residence permit (B), short stay permit (L), asylum seekers (N permit), provisionally admitted foreign nationals (F permit)
USG: corrente; EXP: di una persona straniera; p. es. permesso di domicilio (C), permesso di dimora (B), permesso di soggiorno di breve durata (L), richiedenti l'asilo (permesso N), stranieri ammessi provvisoriamente (permesso F)
USG: üblich; EXP: einer ausländischen Person; z. B. Niederlassungsbewilligung (Ausweis C), Aufenthaltsbewilligung (Ausweis B), Kurzaufenthaltsbewilligung (Ausweis L), Asylsuchende (Ausweis N), vorläufig aufgenommene Ausländerinnen und Ausländer (Ausweis F)
nach BFS, Eidgenössische Volkszählung 2000, Bevölkerungsstruktur, 2003, S. 5
after BFS, Eidgenössische Volkszählung 2000, Bevölkerungsstruktur, 2003, p. 5
d'après OFS, Recensement de la population 2000, Structure de la population, 2003, p. 5
secondo OFS, Recensement de la population 2000, Structure de la population, 2003, p. 5