decision to dismiss an application
décision de non-entrée en matière
decisione di non entrata nel merito
Entscheid der zuständigen Behörde oder des zuständigen Gerichts, ein Asylgesuch nicht materiell zu behandeln.
Décision de l'autorité ou du tribunal compétent de ne pas examiner le fond d'une demande d'asile.
Decisione dell'autorità o del tribunale competente di non esaminare il merito di una domanda d'asilo.
2025-08-26T06:11:32.1974490Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/37858
Asylgesetz, Art. 36 Abs. 1 (SR 142.31, Stand 2021-01)
Asylum Act, art. 37 para. 5 (SR 142.31, transl., status 2021-01)
LF Asile, art. 37 al. 1 (RS 142.31, état 2021-01)
LF Asilo, art. 36 cpv. 1 (RS 142.31, stato 2021-01)
d'après LF Asile, art. 37 al. 1 et 37a (RS 142.31, état 2014-02
ChF, Section de terminologie, 2003
CaF, Sezione di terminologia, 2003
BK, Sektion Terminologie, 2003