Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Aussenstelle

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Deprecated, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Unterkunft des Bundes, welche ein Empfangs- und Verfahrenszentrum zusätzlich führen kann, wenn eine besonere Lage besteht, weil die Zahl der Asylgesuche vorübergehend oder dauerhaft ansteigt.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Aussenstelle
Name
external accommodation
Name
site délocalisé
Name
centro esterno
Description
Unterkunft des Bundes, welche ein Empfangs- und Verfahrenszentrum zusätzlich führen kann, wenn eine besonere Lage besteht, weil die Zahl der Asylgesuche vorübergehend oder dauerhaft ansteigt.
Description
Federal accommodation run by a reception and processing centre in special situations where the number of asylum seekers increases over a shorter or longer period.
Description
Logement de la Confédération géré par un centre d'enregistrement et de procédure en cas de situation particulière due à l'augmentation passagère ou durable du nombre des demandes d'asile.
Description
Alloggio della Confederazione gestito da un centro di registrazione e di procedura in caso di situazione particolare dovuta a un aumento temporaneo o duraturo del numero di domande d'asilo.
dateModified
2025-08-26T06:00:23.1134170Z
Identifier
37984
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/37984
citation
FCh, Terminology Section, 2009
citation
V EJPD Unterkünfte des Bundes, Art. 1 Abs. 1 (aufgehoben, SR 142.311.23, Stand 2008-01)
citation
O DFJP Logements de la Confédération, art. 1 al. 1 (abrogé, RS 142.311.23, état 2008-01)
citation
O DFGP, Alloggi della Confederazione, art. 1 cpv. 1 (abrogato, RS 142.311.23, stato 2008-01)
position
1
Term Note
USG: veraltet, altes Recht (bis 2019); EXP: zu den Aussenstellen gehören Transitzentren, Notschlafstellen und Notunterkünfte; in Aussenstellen, können keine Asylgesuche eingereicht werden
Term Note
USG: obsolete, previous law (until 2019)
Term Note
USG: désuet, ancien droit (jusqu'en 2019); EXP: les sites délocalisés sont les centres de transit, les foyers de secours et les abris de fortune; il n'est pas possible de déposer une demande d'asile dans les sites délocalisés
Term Note
USG: disusato, diritto previgente (fino al 2019); EXP: sono centri esterni i centri di transito, i dormitori d'emergenza e gli alloggi d'emergenza; nei centri esterni non possono essere presentate domande d'asilo
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
termNoteCitation
nach Asylverordnung 1, Art. 16a Abs. 1 (aufgehoben, SR 142.311, Stand 2014-02)
termNoteCitation
d'après O Asile 1, art. 16a (abrogé, RS 142.311, état 2014-02)
termNoteCitation
secondo O Asilo 1, art. 16a cpv. 1 (abrogato, RS 142.311, stato 2014-02)
descriptionCitation
nach Asylverordnung 1, Art. 16a Abs. 1 (aufgehoben, SR 142.311, Stand 2014-02)
descriptionCitation
after Asylverordnung 1, Art. 16a Abs. 1 (aufgehoben, SR 142.311, Stand 2014-02)
descriptionCitation
d'après O Asile 1, art. 16a (abrogé, RS 142.311, état 2014-02)
descriptionCitation
secondo O Asilo 1, art. 16a cpv. 1 (abrogato, RS 142.311, stato 2014-02)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso reception and processing centre
seeAlso transit centre
seeAlso emergency overnight accommodation
seeAlso temporary accommodation
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss asylum law
hypernym federal accommodation
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain International law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
hyponym federal accommodation
seeAlso reception and processing centre
seeAlso transit centre
seeAlso emergency overnight accommodation
seeAlso temporary accommodation
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.