Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Aufenthaltsbewilligung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Anwesenheitsbewilligung für ausländische Personen, die immer befristet ist und mit Bedingungen verbunden sein kann.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Aufenthaltsbewilligung
Name
residence permit
Name
autorisation de séjour
Name
permesso di dimora
Description
Anwesenheitsbewilligung für ausländische Personen, die immer befristet ist und mit Bedingungen verbunden sein kann.
Description
Permit granted to foreign nationals allowing them to live in Switzerland for a limited period of time and in some cases subject to conditions.
Description
Autorisation de résidence pour étrangers qui est toujours limitée et peut être assortie de conditions.
Description
Permesso di residenza per stranieri di durata limitata che può essere sottoposto a condizioni.
dateModified
2025-11-11T13:21:03.6321260Z
Identifier
38369
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38369
citation
BFM, W Ausländerbereich, Aufenthaltsregelung, 2008-01, Ziff. 3.3.1
citation
ODM, Dir. Domaine de l'asile, Règlement des conditions de séjour, 2008-01, ch. 3.3.1
citation
UFM, Istr. Settore dell'asilo, regolamento delle condizioni di residenza, 2008-01, n. 3.3.1
citation
Foreign Nationals Act, art. 31 para. 1 (repealed, SR 142.20, transl., status 2012-09)
position
1
Term Note
EXP: im weiteren Sinn, Oberbegriff; man unterscheidet drei Arten: Aufenthaltsbewilligung (Ausweis B), Kurzaufenthaltsbewilligung (Ausweis L) und Aufenthaltsbewilligung zur Erwerbstätigkeit für Familienangehörige von Mitgliedern ausländischer Vertretungen oder intergouvernementaler Organisationen (Ausweis Ci)
Term Note
EXP: in the wider sense, generic term
Term Note
EXP: au sens large, terme générique; on distingue trois types: autorisation de séjour (permis B), autorisation de courte durée (permis C) et autorisation de séjour en vue de l'exercice d'une activité lucrative pour les membres de la famille des personnes employées dans les représentations étrangères ou les organisations intergouvernementales (permis Ci)
Term Note
EXP: in senso lato, termine generico; si distinguono tre tipi: permesso di dimora (permesso B), permesso di soggiorno di breve durata (permesso L) e permesso di dimora con attività lucrativa per familiari dei membri di rappresentanze straniere o di organizzazioni intergovernative (permesso Ci)
termNoteCitation
nach BFM, W Ausländerbereich, Aufenthaltsregelung, 2008-01, Ziff. 3.3.1
termNoteCitation
d'après ODM, Dir. Domaine de l'asile, Règlement des conditions de séjour, 2008-01, ch. 3.3.1
termNoteCitation
secondo UFM, Istr. Settore dell'asilo, regolamento delle condizioni di residenza, 2008-01, n. 3.3.1
descriptionCitation
nach BFM, W Ausländerbereich, Aufenthaltsregelung, 2008-01, Ziff. 3.3.1 und Asylgesetz, Art. 19 Abs. 2 (SR 142.31, Stand 2008-12)
descriptionCitation
d'après ODM, Dir. Domaine de l'asile, Règlement des conditions de séjour, 2008-01, ch. 3.3.1 et LF Asile, art. 19 al. 2 (RS 142.31, état 2008-12)
descriptionCitation
secondo UFM, Istr. Settore dell'asilo, regolamento delle condizioni di residenza, 2008-01, n. 3.3.1 e LF Asilo, art. 19 cpv. 2 (RS 142.31, stato 2008-12)
descriptionCitation
after BFM, W Ausländerbereich, Aufenthaltsregelung, 2008-01, Ziff. 3.3.1
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso residence permit
seeAlso settlement permit
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
has part Aufenthaltsgenehmigung
has part permis de séjour
has part permesso di soggiorno
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain INFORMATION AND DOCUMENTATION
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
hypernym residence permit
hypernym short stay permit
hypernym settlement permit
hypernym annual permit
seeAlso residence category
seeAlso residence permit under the law on foreign nationals
seeAlso humanitarian residence permit
seeAlso limited residence permit
hypernym EU/EFTA residence permit
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.