Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Ausländerausweis

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Einer ausländischen Person ausgestellter Ausweis, der die Art der erteilten Bewilligung festhält und alle Angaben zum ausländerrechtlichen Status enthält.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Ausländerausweis
Name
foreign national identity card
Name
titre de séjour
Name
carta di soggiorno
Description
Einer ausländischen Person ausgestellter Ausweis, der die Art der erteilten Bewilligung festhält und alle Angaben zum ausländerrechtlichen Status enthält.
Description
Document délivré à une personne étrangère qui fixe la nature de son autorisation et contient toutes les données concernant le statut relevant de la législation sur les étrangers.
Description
Documento rilasciato a una persona straniera che indica il genere del permesso accordato e contiene tutti i dati concernenti lo statuto dal profilo del diritto in materia di stranieri.
dateModified
2025-12-01T12:14:28.4792690Z
Identifier
38541
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38541
citation
Foreign Nationals and Integration Act, art. 41b para. 2 (SR 142.20, transl., status 2025-08)
citation
LF Étrangers et intégration, art. 41 tit. (RS 142.20, état 2025-08)
citation
LF Stranieri e integrazione, art. 41 rubrica (RS 142.20, stato 2025-08)
citation
V Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit, Tit. vor Art. 71 (SR 142.201, Stand 2025-01)
position
1
Term Note
EXP: es bestehen folgende Ausweise: L (kurzfristige Erwerbstätigkeit und andere vorübergehende Aufenthalte); B (Aufenthalter/innen); C (Niedergelassene), G (Grenzgänger/innen), F (vorläufig Aufgenommene), N (Asylsuchende), Ci (erwerbstätige Ehepartner und Kinder von Angehörigen ausländischer Vertretungen oder intergouvernementaler Organisationen), S (Schutzbedürftige)
Term Note
USG: privilégié; EXP: il existe différents types de titres de séjour (permis): L (activité lucrative de courte durée ou d'autres séjours à caractère temporaire), B (titulaires d'une autorisation de séjour), C (établis), G (frontaliers), F (étrangers admis à titre provisoire), N (requérants d'asile), Ci (membres de la famille des employés des organisations intergouvernementales et des représentations étrangères qui exercent une activité lucrative), S (personnes à protéger)
Term Note
USG: corrente, preferito; EXP: si distinguono i seguenti tipi di carte di soggiorno (permessi): L (attività lucrativa di breve durata o altri soggiorni a carattere temporaneo); B (dimoranti), C (domiciliati), G (frontalieri), F (stranieri ammessi provvisoriamente), N (richiedenti l'asilo), Ci (familiari dei dipendenti delle Organizzazioni intergovernamentali e delle Missioni permanenti che svolgono un'attività), P (persone bisognose di protezione)
termNoteCitation
d'après ODM, Thèmes > Bases légales > Directives > Domaine des étrangers > Règlement des conditions de séjour, 2011, ch. 3.1.7 (Internet, 2013)
termNoteCitation
nach BFM, Themen > Rechtliche Grundlagen > Weisungen > Ausländerbereich > Aufenthaltsregelung, 2011, Ziff. 3.1.7 (Internet, 2013)
termNoteCitation
secondo UFM, Temi > Basi legali > Istruzioni > Settore degli stranieri > Regolamento delle condizioni di soggiorno, 2011, n. 3.1.7 (Internet, 2013)
descriptionCitation
d'après ODM, Thèmes > Bases légales > Directives > Domaine des étrangers > Règlement des conditions de séjour, 2011, ch. 3.1.7 (Internet, 2013)
descriptionCitation
nach BFM, Themen > Rechtliche Grundlagen > Weisungen > Ausländerbereich > Aufenthaltsregelung, 2011, Ziff. 3.1.7 (Internet, 2013)
descriptionCitation
secondo UFM, Temi > Basi legali > Istruzioni > Settore degli stranieri > Regolamento delle condizioni di soggiorno, 2011, n. 3.1.7 (Internet, 2013)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso permission to stay
seeAlso identity document
seeAlso identity document
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
has part Ausweis
has part identity card
has part permis de séjour
has part carta di soggiorno per stranieri
has part permit
has part permis pour étrangers
has part permesso
has part permis
has part libretto per stranieri
has part livret pour étrangers
has part livret d'étranger
has part livret
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain INFORMATION AND DOCUMENTATION
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso N permit
seeAlso S permit
seeAlso F permit
seeAlso permission to stay
seeAlso residence permit
seeAlso B permit
seeAlso L permit
seeAlso C permit
seeAlso G permit
seeAlso identity document
seeAlso fremdenpolizeiliches Ausweisbuch
seeAlso Ci permit
hypernym biometric identity card
seeAlso issue of a foreign national identity card
seeAlso renewal of a foreign national identity card
seeAlso issuing an identity card
seeAlso issue an identity card
seeAlso producing a foreign national identity card
seeAlso handing over of a foreign national identity card
seeAlso withdrawal of a foreign national identity card
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.