prestation complémentaire
prestazione complementare
Leistung zur Deckung des Existenzbedarfs, der nicht aus dem Einkommen und Rente gedeckt werden kann, wobei die Leistung aus einer jährlichen Ergänzungsleistung und der Vergütung von Krankheits- und Behinderungskosten besteht und nur unter bestimmten Voraussetzungen ausgerichtet wird.
Prestation se composant de la prestation complémentaire annuelle et du remboursement des frais de maladie et d’invalidité qui est destinée à la couverture des besoins vitaux des personnes dont les rentes et autres revenus ne permettent pas la couverture des besoins vitaux et qui remplissent certaines conditions.
2025-05-07T11:45:06.5054150Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/470993
BG Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung, Art. 2 Abs. 1 (SR 831.30, Stand 2019-01)
AHV/IV, Social insurances, Supplementary benefits (EL) ([Internet, 2019-06-26](https://www.ahv-iv.ch/en/Social-insurances/Supplementary-benefits-EL))
LF Prestations complémentaires, art. 2 al. 1 (RS 831.30, état 2019-01)
LF Prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 2 cpv. 1 (RS 831.30, stato 2019-01)
The supplementary benefits (EL) for AHV and IV provide assistance in cases where the pensions and income do not cover the minimum living costs.
EXP: Anrecht auf Ergänzungsleistung haben Personen, die eine Altersrente der Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV) beziehen oder beziehen könnten, Anspruch auf eine Witwen- oder Witwerrente der AHV oder auf eine Rente oder eine Hilflosenentschädigung der Invalidenversicherung (IV) haben
EXP: ont droit à des prestations complémentaires les personnes qui ont leur domicile et leur résidence habituelle en Suisse, dès lors qu'elles perçoivent ou pourraient percevoir une rente de vieillesse de l’assurance-vieillesse et survivants, ont droit à une rente de veuve ou de veuf de l’AVS tant qu’elles n’ont pas atteint l’âge de la retraite ou à une rente d’orphelin de l’AVS, perçoivent une rente de veuve ou de veuf en lieu et place d’une rente de vieillesse
nach BG Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung, Art. 3 (SR 831.30, Stand 2019-01)
d'après LF Prestations complémentaires, art. 4 (RS 831.30, état 2019-01)
nach BG Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung, Art. 2 u. 3 (SR 831.30, Stand 2019-01) u. AHV/IV, Sozialversicherungen, Ergänzungsleistungen (EL) ([Internet, 2019-06-26](https://www.ahv-iv.ch/de/Sozialversicherungen/Erg%C3%A4nzungsleistungen-EL))
d'après LF Prestations complémentaires, art. 2 et 3 (RS 831.30, état 2019-01) et AVS/AI, Assurances sociales, Prestations complémentaires (PC) ([Internet, 2019-06-26](https://www.ahv-iv.ch/fr/Assurances-sociales/Prestations-compl%C3%A9mentaires-PC))