prolongation de la détention
proroga della carcerazione
2025-11-17T13:58:31.5157230Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/91586
LF Étrangers et intégration, art. 78 al. 4 (RS 142.20, état 2025-08)
BFM, W Ausländerrecht, Zwangsmassnahmen im Ausländerrecht, 2011, S. 11 (Internet, 2014)
Foreign Nationals and Integration Act, art. 78 para. 4 (SR 142.20, transl., status 2025-08)
LF Stranieri e integrazione, art. 78 cpv. 4 (RS 142.20, stato 2025-08)
A la demande de l'étranger détenu, la prolongation de la détention doit être examinée dans un délai de huit jours ouvrables par une autorité judiciaire au terme d'une procédure orale.
Su richiesta dello straniero incarcerato, la proroga della carcerazione è esaminata entro otto giorni lavorativi dall'autorità giudiziaria in base a un'udienza in procedura orale.
At the request of the detainee, the extension of detention must be reviewed by the judicial authority within eight working days on the basis of an oral hearing.