montant de fortune laissé à la libre disposition
quota patrimoniale esente
2023-10-26T07:56:59.7115120Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/387440
SKOS, Richtlinien für die Ausgestaltung und Bemessung der Sozialhilfe, Ergänzungen 12/14, E.2-3 ([Internet, 2015-10-13](http://skos.ch/uploads/media/2015_SKOS-Richtlinien-komplett-d.pdf))
CSIAS, Concepts et normes de calcul de l’aide sociale, Complément 12/14, E.2-3 ([Internet, 2015-10-13](http://csias.ch/uploads/media/2015_SKOS-Richtlinien-komplett-f.pdf))
COSAS, Concetti e indicazioni per il calcolo dell’aiuto sociale, Aggiornamento 12-14, E.2-3 ([Internet, 2015-10-13](http://cosas.ch/uploads/media/2015_SKOS-Richtlinien-komplett-i.pdf))
[U]ne suppression des prestations est admissible si la personne bénéficiaire refuse de réaliser, dans un délai raisonnable, un bien immobilier ou d’autres biens dépassant le montant de fortune laissé à la libre disposition (p. ex. voitures, bateaux, objets précieux de collection).
[...] [E]ine Einstellung der Leistungen [ist] zulässig, wenn sich die unterstützte Person weigert, eine Liegenschaft oder andere über dem Vermögensfreibetrag liegende Vermögenswerte (z.B. Personenwagen, Schiffe, wertvolle Sammlerobjekte) innerhalb einer zumutbaren Frist zu verwerten.
DOM: Berechnung der Ergänzungsleistungen zur AHV/IV; EXP: Teil des Gesamtvermögens, ab dem das Vermögen als Einnahme bei der EL-Berechnung angerechnet wird
DOM: calcul des prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI; EXP: montant à partir duquel la fortune est prise en compte en guise de revenu
DOM: calcolo delle prestazioni complementari dell'AVS e all'AI; EXP: quota del patrimonio complessivo a partire dalla quale il patrimonio viene calcolato come reddito
nach SKOS, Richtlinien für die Ausgestaltung und Bemessung der Sozialhilfe, Ergänzungen 12/14, E.2 ([Internet, 2015-10-13](http://skos.ch/uploads/media/2015_SKOS-Richtlinien-komplett-d.pdf))
d'après CSIAS, Concepts et normes de calcul de l’aide sociale, Complément 12/14, E.2 ([Internet, 2015-10-13](http://csias.ch/uploads/media/2015_SKOS-Richtlinien-komplett-f.pdf))
COSAS, Concetti e indicazioni per il calcolo dell’aiuto sociale, Aggiornamento 12-14, E.2 ([Internet, 2015-10-13](http://cosas.ch/uploads/media/2015_SKOS-Richtlinien-komplett-i.pdf))