Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Lohnfortzahlungspflicht

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Lohnfortzahlungspflicht
Name
obligation to continue the payment of salary
dateModified
2020-06-22T15:43:35.7500000Z
Identifier
6565
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/6565
citation
BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 8 Abs. 3 (SR 831.40, Stand 2020-01)
citation
FCh, Terminology Section, 2008 after Swiss Federal Law on Occupational Retirement, Survivor's and Disability Pension Plans, art. 8 para. 3 (transl., 2001)
position
1
Term Note
EXP: Pflicht des Arbeitgebers, den Lohn weiterhin zu bezahlen, wenn es dem Arbeitnehmenden nicht möglich ist, aus Gründen, die in seiner Person liegen, wie Krankheit, Unfall, Mutterschaft, ohne sein Verschulden die Arbeitsleistung zu erbringen
Term Note
EXP: obligation légale de l'employeur de verser une rémunération pour le travail de l'employé, y compris par ex. en cas de maladie, d'accident ou si l'employé est empêché de travailler sans faute de sa part
Term Note
EXP: obbligo legale del datore di lavoro in caso di maternità o di incapacità al lavoro
termNoteCitation
nach Obligationenrecht, Art. 324a Abs. 1 (SR 220, Stand 2020-04)
termNoteCitation
d'après Droit du travail, Obligations de l'employeur > Obligation de payer le salaire ([Internet, 2020-06-09](https://www.droit-du-travail.ch/obligations-de-lemployeur/obligation-de-payer-le-salaire))
termNoteCitation
secondo UFAS, Guida assicurazioni sociali. Una guida pratica per le PMI, 2020-01, pag. 66 ([Internet, 2020-06-15](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/it/dokumente/alt/2015/12/kmu-ratgeber.pdf.download.pdf/kmu-2020-it.pdf))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso coordinated salary
inDefinedTermSet Terminology of the OASI
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part obligation de payer le salaire
has part obligation de poursuivre le versement du salaire
has part obligation de continuer à verser le salaire
has part obligation de verser le salaire
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain FINANCE
termDomain SOCIETY
termDomain LABOUR
termDomain Labour law
termDomain INSURANCE
termDomain Social insurance
termDomain Remuneration
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso coordinated salary
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.