Gemeinnütziges, nicht gewinnorientiertes Programm, mit dem die soziale und berufliche Kompetenz von Asylsuchenden und Schutzbedürftigen ohne Aufenthaltsbewilligung erweitert und ihre Rückkehrfähigkeit erhalten werden sollen.
Charitable non-profit programme intended to further the social and professional skills of asylum seekers and persons in need of protection who have not been granted a residence permit, and to maintain their ability to return.
Programme d'utilité publique, sans but lucratif, visant à faciliter l'intégration sociale et le développement professionnel des requérants d'asile et des personnes à protéger sans autorisation de séjour ainsi qu'à maintenir leur aptitude au retour.
Programma d'interesse pubblico senza scopo di lucro, atto ad ampliare le competenze sociali e professionali dei richiedenti l'asilo e delle persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora nonché a mantenere la loro capacità al ritorno.
2025-08-26T09:18:06.5989770Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38009
Asylgesetz, Art. 43 Abs. 4 (SR 142.31, Stand 2013-07)
Asylum Act, art. 43 para. 4 (SR 142.31, transl., status 2013-07)
LF Asile, art. 43 al. 4 (RS 142.31, état 2013-07)
LF Asilo, art. 43 cpv. 4 (RS 142.31, stato 2013-07)
nach Asylgesetz, Art. 43 Abs. 4 und Art. 75 Abs. 4 (SR 142.31, Stand 2013-07), Asylgesetz, Art. 91 Abs. 1 (aufgehoben, SR 142.31, Stand 2004-04), Asylverordnung 2, Art. 41 Abs. 1 (aufgehoben, SR 142.312, Stand 2004-04) und BFF, 2002
d'après LF Asile, art. 43 al. 4 et art. 75 al. 4 (RS 142.31, état 2013-07), LF Asile, art. 91 al. 1 (abrogé, RS 142.31, état 2004-04), O Asile 2 art. 41 al. 1 (abrogé, RS 142.312, état 2004-04) et ODR, 2002
secondo LF Asilo, art. 43 cpv. 4 e art. 75 cpv. 4 (RS 142.31, stato 2013-07), LF Asilo, art. 91 cpv. 1 (abrogato, RS 142.31, stato 2004-04), O Asilo 2, art. 41 cpv. 1 (abrogato, RS 142.312, stato 2004-04) e UFR, 2002