Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Erfordernis des Zusammenwohnens

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Erfordernis des Zusammenwohnens
Name
requirement of cohabitation
Name
exigence du ménage commun
Name
esigenza della coabitazione
dateModified
2025-08-26T10:41:44.8022490Z
Identifier
379794
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/379794
citation
Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 49 (SR 142.20, Stand 2025-08)
citation
Foreign Nationals and Integration Act, art. 49 (SR 142.20, transl., status 2025-08)
citation
LF Étrangers et intégration, art. 49 (RS 142.20, état 2025-08)
citation
LF Stranieri e integrazione, art. 49 (RS 142.20, stato 2025-08)
position
1
Linguistic Context
Das Erfordernis des Zusammenwohnens [...] besteht nicht, wenn für getrennte Wohnorte wichtige Gründe geltend gemacht werden und die Familiengemeinschaft weiter besteht.
Linguistic Context
L'esigenza della coabitazione [...] non è applicabile se possono essere invocati motivi gravi che giustificano il mantenimento di residenze separate e se la comunità familiare continua a sussistere.
Linguistic Context
L'exigence du ménage commun [...] n'est pas applicable lorsque la communauté familiale est maintenue et que des raisons majeures justifiant l'existence de domiciles séparés peuvent être invoquées.
Linguistic Context
The requirement of cohabitation [...] does not apply if good cause is shown for living separately and the family household continues to exist.
Term Note
EXP: Voraussetzung für den Familiennachzug
Term Note
EXP: requirement for familiy reunification
Term Note
EXP: condition du regroupement familial
Term Note
EXP: condizione del ricongiungimento familiare
termNoteCitation
after Foreign Nationals and Integration Act, art. 42-49 (SR 142.20, transl., status 2025-08)
termNoteCitation
d'après LF Étrangers et intégration, art. 42-49 (RS 142.20, état 2025-08)
termNoteCitation
nach Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 42-49 (SR 142.20, Stand 2025-08)
termNoteCitation
secondo LF Stranieri e integrazione, art. 42-49 (RS 142.20, stato 2025-08)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso zusammenwohnen
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss asylum law
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso zusammenwohnen
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.