Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Programm im Ausland

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Programm, das die Schweiz für ein anderes Land durchführt, um die Rückkehr und dauerhafte Wiedereingliederung bestimmter Personengruppen zu fördern.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Programm im Ausland
Name
programme abroad
Name
programme à l'étranger
Name
programma all'estero
Description
Programm, das die Schweiz für ein anderes Land durchführt, um die Rückkehr und dauerhafte Wiedereingliederung bestimmter Personengruppen zu fördern.
Description
Programme que la Suisse met sur pied pour un autre pays afin de faciliter le retour et la réintégration durable de certains groupes de personnes.
Description
Programma che la Svizzera attua per un altro Paese allo scopo d'incoraggiare il ritorno e l'integrazione duratura di determinati gruppi di persone.
dateModified
2025-08-26T09:18:06.5989920Z
Identifier
38012
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38012
citation
LF Asilo, art. 93 cpv. 1 lett. c (RS 142.31, stato 2011-04)
citation
Asylgesetz, Art. 93 Abs. 1 Bst. c (SR 142.31, Stand 2011-04)
citation
LF Asile, art. 93 al. 1 let. c (RS 142.31, état 2011-04)
citation
Asylum Act, art. 93 para. 1 let. c (SR 142.31, transl., status 2011-04)
position
1
Term Note
EXP: solche Programme umfassen insbesondere die Vorbereitung, Organisation und Begleitung der Rückreise sowie die Erleichterung der Ein- und der Weiterreise im Heimat-, Herkunfts- oder Drittstaat, die Unterstützung der schulischen, beruflichen und sozialen Wiedereingliederung, Hilfeleistungen zu Gunsten der heimatlichen Behörden oder der einheimischen Bevölkerung in Form von Strukturhilfe sowie Massnahmen zur Prävention von irregulärer Migration in die Schweiz
Term Note
EXP: ces programmes comportent notamment la préparation et l'organisation du voyage de retour et l'accompagnement pendant celui-ci, ainsi que des dispositions visant à faciliter le départ et la suite du voyage dans l'État d'origine ou de provenance ou encore dans un État tiers, le soutien à la réintégration scolaire, professionnelle et sociale, des mesures en faveur des autorités ou de la population de l'État d'origine sous forme d'aides destinées à l'amélioration des infrastructures ainsi que des mesures prises en vue de contribuer à la prévention de la migration irrégulière en Suisse
Term Note
EXP: tali programmi comprendono in particolare la preparazione, l'organizzazione e l'accompagnamento del viaggio di ritorno nonché la facilitazione dell'entrata e della continuazione del viaggio nel Paese d'origine, di provenienza o in uno Stato terzo, il sostegno della reintegrazione scolastica, professionale e sociale, prestazioni d'aiuto sotto forma di aiuto strutturale a favore delle autorità del Paese d'origine o della popolazione indigena nonché provvedimenti che concorrono alla prevenzione della migrazione irregolare°
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
termNoteCitation
nach Asylverordnung 2, Art. 71 Abs. 2-4 (SR 142.312, Stand 2009-01)
termNoteCitation
d'après O Asile 2, art. 71 al. 2-4 (RS 142.312, état 2009-01)
termNoteCitation
secondo O Asilo 2, art. 71 cpv. 2-4 (RS 142.312, stato 2009-01)
descriptionCitation
nach Asylgesetz, Art. 93 Abs. 1 Bst. c (SR 142.31, Stand 2011-04), ([BFM, Rückkehr > Rückkehrhilfe > Programme im Ausland, 2014-10-06, Internet](https://www.bfm.admin.ch/bfm/de/home/rueckkehr/rueckkehrhilfe/programme-im-ausland.html)) und Asylverordnung 2, Art. 71 Abs. 1 (SR 142.312, Stand 2009-01)
descriptionCitation
d'après LF Asile, art. 93 al. 1 let. c (RS 142.31, état 2011-04), O Asile 2, art. 71 al. 1 (RS 142.312, état 2009-01) et ([ODM, Retour > Aide au retour > Programmes à l'étranger, 2014-10-06, Internet](https://www.bfm.admin.ch/bfm/fr/home/rueckkehr/rueckkehrhilfe/programme-im-ausland.html))
descriptionCitation
secondo LF Asilo, art. 93 cpv. 1 lett. c (RS 142.31, stato 2011-04), O Asilo 2, art. 71 cpv. 1 (RS 142.312, stato 2009-01) e ([UFM, Ritorno > Aiuto al ritorno > Programmi all'estero, 2014-10-06, Internet](https://www.bfm.admin.ch/bfm/it/home/rueckkehr/rueckkehrhilfe/programme-im-ausland.html))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso return assistance
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss asylum law
has part Auslandprogramm
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain POLITICS
termDomain International law
termDomain Foreign policy
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.