horaire normal de l’entreprise
durata normale del lavoro
Arbeitszeit ohne Überstunden und Absenzen.
Working hours excluding overtime and absences.
Durée du travail sans prise en compte des heures supplémentaires et des absences.
Durata del lavoro senza ore di straordinario e assenze.
2022-07-01T11:07:36.8932730Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/479164
Covid-19-Gesetz, Art. 17 Bst. b (SR 818.102, Stand 2020-09-26)
FSO, Look for statistics > Work and income> Employment and working hours > Working time > Normal hours according to the statistics on normal working hours ([Internet, 2020-10-09](https://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/statistics/work-income/employment-working-hours/working-time/normal-hours-work-according-statistics-normal-working-hours.html))
LF COVID-19, art. 17 let. b (RS 818.102, état 2020-09-26)
UST, Trovare statistiche > Lavoro e reddito > Attività professionale e orario di lavoro > Orario di lavoro > Ore normali di lavoro secondo la statistica della durata normale del lavoro ([Internet, 2020-10-09](https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/statistiche/lavoro-reddito/attivita-professionale-orario-lavoro/orario-lavoro/ore-normali-lavoro-statistica-durata-normale-lavoro.html))
Betriebe haben in Absprache mit dem Gesamtpersonal oder deren Vertretung die Möglichkeit, die betriebliche Arbeitszeit (normale Arbeitszeit) bis maximal 42 Stunden pro Woche festzulegen mit der entsprechenden Erhö-hung der Ferientage.
D’intesa con l’intero personale o con i suoi rappresentanti, le aziende hanno la possibilità di fissare la durata del lavoro (durata normale del lavoro) fino a un massimo di 42 ore settimanali, aumentando di conseguenza i giorni di vacanza.
BFS, Statistiken finden > Arbeit und Erwerb > Erwerbstätigkeit und Arbeitszeit > Arbeitszeit > Normalarbeitsstunden gemäss der Statistik der betriebsüblichen Arbeitszeit ([Internet, 2020-10-09](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/arbeit-erwerb/erwerbstaetigkeit-arbeitszeit/arbeitszeit/normalarbeitsstunden-statistik-betriebsuebliche-arbeitszeit.html))
after FSO, Look for statistics > Work and income> Employment and working hours > Working time > Normal hours according to the statistics on normal working hours ([Internet, 2020-10-09](https://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/statistics/work-income/employment-working-hours/working-time/normal-hours-work-according-statistics-normal-working-hours.html))
d'après OFS, Trouver des statistiques > Travail et rémunération > Activité professionnelle et temps de travail > Temps de travail > Heures normales selon la statistique de la durée normale du travail ([Internet, 2020-10-09](https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/travail-remuneration/activite-professionnelle-temps-travail/temps-travail/heures-normales-statistique-duree-normale-travail.html))
secondo UST, Trovare statistiche > Lavoro e reddito > Attività professionale e orario di lavoro > Orario di lavoro > Ore normali di lavoro secondo la statistica della durata normale del lavoro ([Internet, 2020-10-09](https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/statistiche/lavoro-reddito/attivita-professionale-orario-lavoro/orario-lavoro/ore-normali-lavoro-statistica-durata-normale-lavoro.html))