Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Deckungsgrad

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Deckungsgrad
Name
taux de couverture
Name
grado di copertura
dateModified
2018-10-01T11:39:12.4870000Z
Identifier
444070
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/444070
citation
V Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 44a Abs. 4 (SR 831.441.1, Stand 2017-10)
citation
O Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 44a al. 4 (RS 831.441.1, état 2017-10)
citation
O Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità, art. 44a cpv. 4 (RS 831.441.1, stato 2017-10)
position
1
Linguistic Context
Der Deckungsgrad einer Vorsorgeeinrichtung entspricht dem Verhältnis ihrer Verpflichtungen [gegenüber den Leistungsberechtigten und] [...] zum Vorsorgevermögen. Sind die Verpflichtungen einer Vorsorgeeinrichtung höher als ihr Vermögen, so befindet sich die Vorsorgeeinrichtung in Unterdeckung und muss saniert werden.
Linguistic Context
Le taux de couverture d’une institution de prévoyance correspond au rapport entre ses engagements [envers ses bénéficiaires] [...] et sa fortune de prévoyance. Si les engagements de l’institution dépassent sa fortune, elle est en découvert et doit être assainie.
Term Note
EXP: rapporto tra gli impegni di un istituto di previdenza e il suo patrimonio di previdenza; se gli impegni sono superiori al patrimonio, l'istituto di previdenza si trova in una situazione di copertura insufficiente e va quindi risanato
termNoteCitation
secondo DFI/UFAS, Previdenza per la vecchiaia 2020, Glossario della previdenza per la vecchiaia, "Grado di copertura", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/it/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossario_della_previdenzaperlavecchiaia.pdf))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of the OASI
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Checked by specialist
termDomain SOCIETY
termDomain INSURANCE
termDomain Social insurance
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.