return counselling service
service-conseil en vue du retour
consultorio per il ritorno
Beratungsstelle, welche die Aufgabe hat, kantonale Behörden, interessierte private Institutionen sowie Personen aus dem Asylbereich und andere ausländische Personen über Rückkehr und Rückkehrhilfe zu informieren und individuelle Rückkehrberatungen für Interessierte durchzuführen.
Advisory body that informs cantonal authorities, private institutions, persons from the asylum sector and other foreign nationals about return procedures and return assistance and provides individual counselling for those interested.
Bureau chargé d'informer les autorités cantonales, les institutions privées intéressées, les personnes relevant du domaine de l'asile et autres étrangers sur les possibilités de retour et d'aide au retour, ainsi que de dispenser aux intéressés des conseils en vue de leur retour.
Ufficio che diffonde informazioni in merito al ritorno e all'aiuto in tal senso destinate alle autorità cantonali, alle pertinenti istituzioni private, alle persone del settore dell'asilo e ad altri stranieri e che fornisce agli interessati consulenze individuali in vista del ritorno.
2025-08-26T09:06:59.7264750Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/37831
Asylverordnung 2, Art. 66 (SR 142.312, Stand 2025-07)
O Asile 2, art. 66 (RS 142.312, état 2025-07)
O Asilo 2, art. 66 (RS 142.312, stato 2025-07)
SEM, Return counselling ([Internet, 2025-08-26](https://www.sem.admin.ch/sem/en/home/international-rueckkehr/rueckkehrhilfe/rueckkehrberatung.html))
after Asylverordnung 2, Art. 66 (SR 142.312, Stand 2025-07)
d'après O Asile 2, art. 66 (RS 142.312, état 2025-07)
nach Asylverordnung 2, Art. 66 (SR 142.312, Stand 2025-07)
secondo O Asilo 2, art. 66 (RS 142.312, stato 2025-07)