2025-08-26T05:39:22.4004410Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/444618
V EJPD Betrieb von Unterkünften des Bundes im Asylbereich, Art. 6 c (SR 142.311.23, Stand 2017-12)
O DFJP Exploitation des logements de la Confédération dans le domaine de l’asile, art. 6c (RS 142.311.23, état 2017-12)
O DFGP Gestione degli alloggi della Confederazione nel settore dell’asilo, art. 6c (RS 142.311.23, stato 2017-12)
Das SEM [Staatssekretariat für Migration] kann Asylsuchenden und Schutzbedürftigen während ihres Aufenthalts in einer Unterkunft des Bundes, mit Ausnahme der besonderen Zentren, Taschengeld gewähren.
Durante il soggiorno negli alloggi della Confederazione, eccettuati i centri speciali, la SEM [Segreteria di Stato della migrazione] può versare ai richiedenti l’asilo e alle persone bisognose di protezione una somma per piccole spese.
Le SEM [Secrétariat d'État aux migrations] peut octroyer de l’argent de poche aux requérants d’asile et aux personnes à protéger pendant leur séjour dans un logement de la Confédération, à l’exception des centres spécifiques.