SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Menschenschmuggel

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Beihilfe zur rechtswidrigen Einreise einer Person in einen Staat, zum rechtswidrigen Aufenthalt darin oder zur rechtswidrigen Ausreise aus einem Staat.

Attributes

Name

Menschenschmuggel

migrant smuggling

trafic de migrants

traffico di migranti

Beihilfe zur rechtswidrigen Einreise einer Person in einen Staat, zum rechtswidrigen Aufenthalt darin oder zur rechtswidrigen Ausreise aus einem Staat.

Description

Facilitating a person's illegal entry into a country, or abetting a person in illegally staying there or in leaving the country illegally.

Description

Aide apportée à une personne dans le but de la faire entrer ou séjourner illégalement dans un État ou de la faire quitter un État illégalement.

Description

Favoreggiamento dell'entrata, della partenza o del soggiorno illegali di uno straniero in uno Stato.

dateModified

2025-12-29T14:06:55.7832790Z

Identifier

382814

URL

https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/382814

citation

UNODC, Understanding the Smuggling of Migrants Protocol, 2021, p. 3 ([Internet, 2022-11-21](https://www.unodc.org/roseap/uploads/documents/Publications/2020/Understanding_the_SOM_Protocol.pdf))

citation

Prot. addizionale contro la Criminalità organizzata, tit. (RS 0.311.541, stato 2021-02)

citation

KSMM, Ber. Gewerbsmässiger Menschenschmuggel und die Schweiz, 2014, S. 10, Ziff. 2.1 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/85333.pdf))

citation

SCOTT, Rapp. Le trafic organisé de migrants et la Suisse, 2014, p. 9, ch. 2.1 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/85334.pdf))

position

Term Note

DOM: illegale Migration; EXP: der betreffenden Person wird mit ihrem Einverständnis und gegen Bezahlung eine illegale Dienstleistung erbracht

Term Note

DOM: illegal migration; EXP: an unlawful service provided to migrants with their consent and against payment

Term Note

DOM: migration illégale; EXP: implique une prestation illégale fournie aux migrants avec leur consentement et contre rémunération

Term Note

DOM: migrazione illegale; EXP: si tratta di prestazioni illegali svolte con il consenso dei migranti e dietro compenso

termNoteCitation

after KSMM, Topics > Human trafficking and migrant smuggling (Internet, 2014-05-27) and BR, Ber. Prostitution und Menschenhandel zum Zweck der sexuellen Ausbeutung, 2015-06-05, S. 13, Ziff. 2.2.1 ([Internet, 2022-10-24](https://www.ejpd.admin.ch/dam/fedpol/de/data/kriminalitaet/menschenhandel/ber-br-prost-mh-d.pdf.download.pdf/ber-br-prost-mh-d.pdf))

termNoteCitation

d'après SCOTT, Thèmes > Traite des êtres humains et trafic de migrants (Internet, 2014-05-27) et CF, Rapp. Prostitution et traite d'êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle, 2015-06-05, p. 13, ch. 2.1.1 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/80659.pdf))

termNoteCitation

nach KSMM, Themen > Menschenhandel und Menschenschmuggel (Internet, 2014-05-27) und BR, Ber. Prostitution und Menschenhandel zum Zweck der sexuellen Ausbeutung, 2015-06-05, S. 13, Ziff. 2.2.1 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/80658.pdf))

termNoteCitation

secondo SCOTT, Temi > Tratta di esseri umani e traffico di migranti (Internet, 2014-05-27) e CF, Rapp. Prostituzione e tratta di esseri umani finalizzata allo sfruttamento sessuale, 2015-06-05, pag. 12, n. 2.1.1 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/80660.pdf))

descriptionCitation

after KSMM, Ber. Gewerbsmässiger Menschenschmuggel und die Schweiz, 2014, S. 10 ff., Ziff. 2.2 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/85333.pdf)), Foreign Nationals and Integration Act, art. 116 para. 1 (SR 142.20, transl., status 2022-09) and FDJP/fedpol, The Swiss Coordination Unit against the Trafficking of Persons and Smuggling of Migrants (KSMM) (Internet, 2014-05-27)

descriptionCitation

d'après SCOTT, Rapp. Le trafic organisé de migrants et la Suisse, 2014, p. 9 ss, ch. 2.2 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/85334.pdf)), LF Étrangers et intégration, art. 116 al. 1 (RS 142.20, état 2022-09) et DFJP/fedpol, Service de coordination contre la traite d'êtres humains et le trafic de migrants (SCOTT) (Internet, 2014-05-27)

descriptionCitation

nach KSMM, Ber. Gewerbsmässiger Menschenschmuggel und die Schweiz, 2014, S. 10 ff., Ziff. 2.2 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/85333.pdf)), Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 116 Abs. 1 (SR 142.20, Stand 2022-09) und EJPD/fedpol, Die Koordinationsstelle gegen Menschenhandel und Menschenschmuggel (KSMM) (Internet, 2014-05-27)

descriptionCitation

secondo SCOTT, Rapp. Traffico di migranti a scopo di lucro e sue implicazioni per la Svizzera, 2014, pag. 10-12, n. 2.2 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/85335.pdf)), LF Stranieri e integrazione, art. 116 cpv. 1 (RS 142.20, stato 2022-09) e DFGP/fedpol, Servizio di coordinazione contro la tratta di esseri umani e il traffico di migranti (SCOTT) (Internet, 2014-05-27)

Outgoing Relationships

property	object
seeAlso	migrant smuggler
seeAlso	trafficking in human beings
inDefinedTermSet	Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet	Terminology of Swiss law on foreign nationals
has part	Schleusung von Migranten
has part	smuggling of migrants
has part	trafic illicite de migrants
has part	traffico di esseri umani
has part	Migrantenschleusung
has part	human smuggling
has part	trafic illicite de personnes
has part	traffico di persone
has part	Schlepperei
has part	people smuggling
has part	activité de passeur
has part	traffico di clandestini
has part	Schlepperwesen
has part	attività dei passatori
has part	Schleppertätigkeit
has part	Schlepperkriminalität
has part	Schleuserkriminalität
hyponym	commercial migrant smuggling
Reliability code	Linguistic/formal check completed
termDomain	LAW
termDomain	SOCIETY
termDomain	Migration
termDomain	Criminal law
termDomain	International law
termDomain	Asylum law and law on foreign nationals

Incoming Relationships

property	subject
seeAlso	migrant smuggling network
seeAlso	migrant smuggler
hypernym	commercial migrant smuggling
seeAlso	trafficking in human beings
seeAlso	Protocol of 15 November 2000 against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
seeAlso	child smuggling
seeAlso	Schlepperkriminalität
seeAlso	Special Unit to Combat Human Trafficking and Migrant Smuggling

Instances of this Class: No results found.

Superclasses of this Class: No results found.

Subclasses of this Class: No results found.

Raw data

{
  "ResourceIRI": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382814",
  "QueryResults": {
    "incoming": {
      "Vars": [
        "property",
        "subject"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#seeAlso",
            "Lol": "seeAlso"
          },
          "subject": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/38215",
            "Lol": "migrant smuggling network"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#seeAlso",
            "Lol": "seeAlso"
          },
          "subject": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501847",
            "Lol": "migrant smuggler"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://www.lexinfo.net/ontology/3.0/lexinfo#hypernym",
            "Lol": "hypernym"
          },
          "subject": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501890",
            "Lol": "commercial migrant smuggling"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#seeAlso",
            "Lol": "seeAlso"
          },
          "subject": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/107864",
            "Lol": "trafficking in human beings"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#seeAlso",
            "Lol": "seeAlso"
          },
          "subject": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/73133",
            "Lol": "Protocol of 15 November 2000 against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#seeAlso",
            "Lol": "seeAlso"
          },
          "subject": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/91724",
            "Lol": "child smuggling"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#seeAlso",
            "Lol": "seeAlso"
          },
          "subject": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501876",
            "Lol": "Schlepperkriminalität"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#seeAlso",
            "Lol": "seeAlso"
          },
          "subject": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501571",
            "Lol": "Special Unit to Combat Human Trafficking and Migrant Smuggling"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "instances": {
      "Vars": [
        "instance",
        "description"
      ],
      "Bindings": [],
      "Error": ""
    },
    "literals": {
      "Vars": [
        "property",
        "value"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/name",
            "Lol": "Name"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Menschenschmuggel",
            "Lol": "Menschenschmuggel"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/name",
            "Lol": "Name"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "migrant smuggling",
            "Lol": "migrant smuggling"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/name",
            "Lol": "Name"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "trafic de migrants",
            "Lol": "trafic de migrants"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/name",
            "Lol": "Name"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "traffico di migranti",
            "Lol": "traffico di migranti"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/description",
            "Lol": "Description"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Beihilfe zur rechtswidrigen Einreise einer Person in einen Staat, zum rechtswidrigen Aufenthalt darin oder zur rechtswidrigen Ausreise aus einem Staat.",
            "Lol": "Beihilfe zur rechtswidrigen Einreise einer Person in einen Staat, zum rechtswidrigen Aufenthalt darin oder zur rechtswidrigen Ausreise aus einem Staat."
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/description",
            "Lol": "Description"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Facilitating a person's illegal entry into a country, or abetting a person in illegally staying there or in leaving the country illegally.",
            "Lol": "Facilitating a person's illegal entry into a country, or abetting a person in illegally staying there or in leaving the country illegally."
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/description",
            "Lol": "Description"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Aide apportée à une personne dans le but de la faire entrer ou séjourner illégalement dans un État ou de la faire quitter un État illégalement.",
            "Lol": "Aide apportée à une personne dans le but de la faire entrer ou séjourner illégalement dans un État ou de la faire quitter un État illégalement."
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/description",
            "Lol": "Description"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Favoreggiamento dell'entrata, della partenza o del soggiorno illegali di uno straniero in uno Stato.",
            "Lol": "Favoreggiamento dell'entrata, della partenza o del soggiorno illegali di uno straniero in uno Stato."
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/dateModified",
            "Lol": "dateModified"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "2025-12-29T14:06:55.7832790Z",
            "Lol": "2025-12-29T14:06:55.7832790Z"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/identifier",
            "Lol": "Identifier"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "382814",
            "Lol": "382814"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/URL",
            "Lol": "URL"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/382814",
            "Lol": "https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/382814"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/citation",
            "Lol": "citation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "UNODC, Understanding the Smuggling of Migrants Protocol, 2021, p. 3 ([Internet, 2022-11-21](https://www.unodc.org/roseap/uploads/documents/Publications/2020/Understanding_the_SOM_Protocol.pdf))",
            "Lol": "UNODC, Understanding the Smuggling of Migrants Protocol, 2021, p. 3 ([Internet, 2022-11-21](https://www.unodc.org/roseap/uploads/documents/Publications/2020/Understanding_the_SOM_Protocol.pdf))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/citation",
            "Lol": "citation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Prot. addizionale contro la Criminalità organizzata, tit. (RS 0.311.541, stato 2021-02)",
            "Lol": "Prot. addizionale contro la Criminalità organizzata, tit. (RS 0.311.541, stato 2021-02)"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/citation",
            "Lol": "citation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "KSMM, Ber. Gewerbsmässiger Menschenschmuggel und die Schweiz, 2014, S. 10, Ziff. 2.1 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/85333.pdf))",
            "Lol": "KSMM, Ber. Gewerbsmässiger Menschenschmuggel und die Schweiz, 2014, S. 10, Ziff. 2.1 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/85333.pdf))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/citation",
            "Lol": "citation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "SCOTT, Rapp. Le trafic organisé de migrants et la Suisse, 2014, p. 9, ch. 2.1 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/85334.pdf))",
            "Lol": "SCOTT, Rapp. Le trafic organisé de migrants et la Suisse, 2014, p. 9, ch. 2.1 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/85334.pdf))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/position",
            "Lol": "position"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "1",
            "Lol": "1"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNote",
            "Lol": "Term Note"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "DOM: illegale Migration; EXP: der betreffenden Person wird mit ihrem Einverständnis und gegen Bezahlung eine illegale Dienstleistung erbracht",
            "Lol": "DOM: illegale Migration; EXP: der betreffenden Person wird mit ihrem Einverständnis und gegen Bezahlung eine illegale Dienstleistung erbracht"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNote",
            "Lol": "Term Note"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "DOM: illegal migration; EXP: an unlawful service provided to migrants with their consent and against payment",
            "Lol": "DOM: illegal migration; EXP: an unlawful service provided to migrants with their consent and against payment"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNote",
            "Lol": "Term Note"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "DOM: migration illégale; EXP: implique une prestation illégale fournie aux migrants avec leur consentement et contre rémunération",
            "Lol": "DOM: migration illégale; EXP: implique une prestation illégale fournie aux migrants avec leur consentement et contre rémunération"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNote",
            "Lol": "Term Note"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "DOM: migrazione illegale; EXP: si tratta di prestazioni illegali svolte con il consenso dei migranti e dietro compenso",
            "Lol": "DOM: migrazione illegale; EXP: si tratta di prestazioni illegali svolte con il consenso dei migranti e dietro compenso"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNoteCitation",
            "Lol": "termNoteCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "after KSMM, Topics \u003e Human trafficking and migrant smuggling (Internet, 2014-05-27) and BR, Ber. Prostitution und Menschenhandel zum Zweck der sexuellen Ausbeutung, 2015-06-05, S. 13, Ziff. 2.2.1 ([Internet, 2022-10-24](https://www.ejpd.admin.ch/dam/fedpol/de/data/kriminalitaet/menschenhandel/ber-br-prost-mh-d.pdf.download.pdf/ber-br-prost-mh-d.pdf))",
            "Lol": "after KSMM, Topics \u003e Human trafficking and migrant smuggling (Internet, 2014-05-27) and BR, Ber. Prostitution und Menschenhandel zum Zweck der sexuellen Ausbeutung, 2015-06-05, S. 13, Ziff. 2.2.1 ([Internet, 2022-10-24](https://www.ejpd.admin.ch/dam/fedpol/de/data/kriminalitaet/menschenhandel/ber-br-prost-mh-d.pdf.download.pdf/ber-br-prost-mh-d.pdf))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNoteCitation",
            "Lol": "termNoteCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "d'après SCOTT, Thèmes \u003e Traite des êtres humains et trafic de migrants (Internet, 2014-05-27) et CF, Rapp. Prostitution et traite d'êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle, 2015-06-05, p. 13, ch. 2.1.1 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/80659.pdf))",
            "Lol": "d'après SCOTT, Thèmes \u003e Traite des êtres humains et trafic de migrants (Internet, 2014-05-27) et CF, Rapp. Prostitution et traite d'êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle, 2015-06-05, p. 13, ch. 2.1.1 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/80659.pdf))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNoteCitation",
            "Lol": "termNoteCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "nach KSMM, Themen \u003e Menschenhandel und Menschenschmuggel (Internet, 2014-05-27) und BR, Ber. Prostitution und Menschenhandel zum Zweck der sexuellen Ausbeutung, 2015-06-05, S. 13, Ziff. 2.2.1 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/80658.pdf))",
            "Lol": "nach KSMM, Themen \u003e Menschenhandel und Menschenschmuggel (Internet, 2014-05-27) und BR, Ber. Prostitution und Menschenhandel zum Zweck der sexuellen Ausbeutung, 2015-06-05, S. 13, Ziff. 2.2.1 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/80658.pdf))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNoteCitation",
            "Lol": "termNoteCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "secondo SCOTT, Temi \u003e Tratta di esseri umani e traffico di migranti (Internet, 2014-05-27) e CF, Rapp. Prostituzione e tratta di esseri umani finalizzata allo sfruttamento sessuale, 2015-06-05, pag. 12, n. 2.1.1 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/80660.pdf))",
            "Lol": "secondo SCOTT, Temi \u003e Tratta di esseri umani e traffico di migranti (Internet, 2014-05-27) e CF, Rapp. Prostituzione e tratta di esseri umani finalizzata allo sfruttamento sessuale, 2015-06-05, pag. 12, n. 2.1.1 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/80660.pdf))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/descriptionCitation",
            "Lol": "descriptionCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "after KSMM, Ber. Gewerbsmässiger Menschenschmuggel und die Schweiz, 2014, S. 10 ff., Ziff. 2.2 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/85333.pdf)), Foreign Nationals and Integration Act, art. 116 para. 1 (SR 142.20, transl., status 2022-09) and FDJP/fedpol, The Swiss Coordination Unit against the Trafficking of Persons and Smuggling of Migrants (KSMM) (Internet, 2014-05-27)",
            "Lol": "after KSMM, Ber. Gewerbsmässiger Menschenschmuggel und die Schweiz, 2014, S. 10 ff., Ziff. 2.2 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/85333.pdf)), Foreign Nationals and Integration Act, art. 116 para. 1 (SR 142.20, transl., status 2022-09) and FDJP/fedpol, The Swiss Coordination Unit against the Trafficking of Persons and Smuggling of Migrants (KSMM) (Internet, 2014-05-27)"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/descriptionCitation",
            "Lol": "descriptionCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "d'après SCOTT, Rapp. Le trafic organisé de migrants et la Suisse, 2014, p. 9 ss, ch. 2.2 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/85334.pdf)), LF Étrangers et intégration, art. 116 al. 1 (RS 142.20, état 2022-09) et DFJP/fedpol, Service de coordination contre la traite d'êtres humains et le trafic de migrants (SCOTT) (Internet, 2014-05-27)",
            "Lol": "d'après SCOTT, Rapp. Le trafic organisé de migrants et la Suisse, 2014, p. 9 ss, ch. 2.2 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/85334.pdf)), LF Étrangers et intégration, art. 116 al. 1 (RS 142.20, état 2022-09) et DFJP/fedpol, Service de coordination contre la traite d'êtres humains et le trafic de migrants (SCOTT) (Internet, 2014-05-27)"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/descriptionCitation",
            "Lol": "descriptionCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "nach KSMM, Ber. Gewerbsmässiger Menschenschmuggel und die Schweiz, 2014, S. 10 ff., Ziff. 2.2 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/85333.pdf)), Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 116 Abs. 1 (SR 142.20, Stand 2022-09) und EJPD/fedpol, Die Koordinationsstelle gegen Menschenhandel und Menschenschmuggel (KSMM) (Internet, 2014-05-27)",
            "Lol": "nach KSMM, Ber. Gewerbsmässiger Menschenschmuggel und die Schweiz, 2014, S. 10 ff., Ziff. 2.2 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/85333.pdf)), Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 116 Abs. 1 (SR 142.20, Stand 2022-09) und EJPD/fedpol, Die Koordinationsstelle gegen Menschenhandel und Menschenschmuggel (KSMM) (Internet, 2014-05-27)"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/descriptionCitation",
            "Lol": "descriptionCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "secondo SCOTT, Rapp. Traffico di migranti a scopo di lucro e sue implicazioni per la Svizzera, 2014, pag. 10-12, n. 2.2 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/85335.pdf)), LF Stranieri e integrazione, art. 116 cpv. 1 (RS 142.20, stato 2022-09) e DFGP/fedpol, Servizio di coordinazione contro la tratta di esseri umani e il traffico di migranti (SCOTT) (Internet, 2014-05-27)",
            "Lol": "secondo SCOTT, Rapp. Traffico di migranti a scopo di lucro e sue implicazioni per la Svizzera, 2014, pag. 10-12, n. 2.2 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/85335.pdf)), LF Stranieri e integrazione, art. 116 cpv. 1 (RS 142.20, stato 2022-09) e DFGP/fedpol, Servizio di coordinazione contro la tratta di esseri umani e il traffico di migranti (SCOTT) (Internet, 2014-05-27)"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "outgoing": {
      "Vars": [
        "property",
        "object"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501847",
            "Lol": "migrant smuggler"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#seeAlso",
            "Lol": "seeAlso"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/107864",
            "Lol": "trafficking in human beings"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#seeAlso",
            "Lol": "seeAlso"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/terminology-office/ACH",
            "Lol": "Swiss Federal Administration"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/inDefinedTermSet",
            "Lol": "inDefinedTermSet"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/AUS25",
            "Lol": "Terminology of Swiss law on foreign nationals"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/inDefinedTermSet",
            "Lol": "inDefinedTermSet"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382814/2/de",
            "Lol": "Schleusung von Migranten"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/hasPart",
            "Lol": "has part"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382814/2/en",
            "Lol": "smuggling of migrants"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/hasPart",
            "Lol": "has part"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382814/2/fr",
            "Lol": "trafic illicite de migrants"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/hasPart",
            "Lol": "has part"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382814/2/it",
            "Lol": "traffico di esseri umani"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/hasPart",
            "Lol": "has part"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382814/3/de",
            "Lol": "Migrantenschleusung"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/hasPart",
            "Lol": "has part"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382814/3/en",
            "Lol": "human smuggling"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/hasPart",
            "Lol": "has part"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382814/3/fr",
            "Lol": "trafic illicite de personnes"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/hasPart",
            "Lol": "has part"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382814/3/it",
            "Lol": "traffico di persone"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/hasPart",
            "Lol": "has part"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382814/4/de",
            "Lol": "Schlepperei"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/hasPart",
            "Lol": "has part"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382814/4/en",
            "Lol": "people smuggling"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/hasPart",
            "Lol": "has part"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382814/4/fr",
            "Lol": "activité de passeur"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/hasPart",
            "Lol": "has part"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382814/4/it",
            "Lol": "traffico di clandestini"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/hasPart",
            "Lol": "has part"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382814/5/de",
            "Lol": "Schlepperwesen"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/hasPart",
            "Lol": "has part"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382814/5/it",
            "Lol": "attività dei passatori"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/hasPart",
            "Lol": "has part"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382814/6/de",
            "Lol": "Schleppertätigkeit"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/hasPart",
            "Lol": "has part"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382814/7/de",
            "Lol": "Schlepperkriminalität"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/hasPart",
            "Lol": "has part"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/382814/8/de",
            "Lol": "Schleuserkriminalität"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/hasPart",
            "Lol": "has part"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/501890",
            "Lol": "commercial migrant smuggling"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://www.lexinfo.net/ontology/3.0/lexinfo#hyponym",
            "Lol": "hyponym"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/reliability-code/2",
            "Lol": "Linguistic/formal check completed"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/reliabilityCode",
            "Lol": "Reliability code"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/domain/19",
            "Lol": "LAW"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termDomain",
            "Lol": "termDomain"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/domain/18",
            "Lol": "SOCIETY"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termDomain",
            "Lol": "termDomain"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/sub-domain/135",
            "Lol": "Migration"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termDomain",
            "Lol": "termDomain"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/sub-domain/152",
            "Lol": "Criminal law"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termDomain",
            "Lol": "termDomain"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/sub-domain/140",
            "Lol": "International law"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termDomain",
            "Lol": "termDomain"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/sub-domain/157",
            "Lol": "Asylum law and law on foreign nationals"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termDomain",
            "Lol": "termDomain"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "pageClasses": {
      "Vars": [
        "class"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "class": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/DefinedTerm",
            "Lol": "DefinedTerm"
          }
        },
        {
          "class": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/Term",
            "Lol": "Term"
          }
        },
        {
          "class": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/ValidatedEntry",
            "Lol": "Validated Entry"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "pageSubtitle": {
      "Vars": [
        "description"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Beihilfe zur rechtswidrigen Einreise einer Person in einen Staat, zum rechtswidrigen Aufenthalt darin oder zur rechtswidrigen Ausreise aus einem Staat.",
            "Lol": "Beihilfe zur rechtswidrigen Einreise einer Person in einen Staat, zum rechtswidrigen Aufenthalt darin oder zur rechtswidrigen Ausreise aus einem Staat."
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Facilitating a person's illegal entry into a country, or abetting a person in illegally staying there or in leaving the country illegally.",
            "Lol": "Facilitating a person's illegal entry into a country, or abetting a person in illegally staying there or in leaving the country illegally."
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Aide apportée à une personne dans le but de la faire entrer ou séjourner illégalement dans un État ou de la faire quitter un État illégalement.",
            "Lol": "Aide apportée à une personne dans le but de la faire entrer ou séjourner illégalement dans un État ou de la faire quitter un État illégalement."
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Favoreggiamento dell'entrata, della partenza o del soggiorno illegali di uno straniero in uno Stato.",
            "Lol": "Favoreggiamento dell'entrata, della partenza o del soggiorno illegali di uno straniero in uno Stato."
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "pageTitle": {
      "Vars": [
        "title"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "title": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Menschenschmuggel",
            "Lol": "Menschenschmuggel"
          }
        },
        {
          "title": {
            "Type": "literal",
            "Value": "migrant smuggling",
            "Lol": "migrant smuggling"
          }
        },
        {
          "title": {
            "Type": "literal",
            "Value": "trafic de migrants",
            "Lol": "trafic de migrants"
          }
        },
        {
          "title": {
            "Type": "literal",
            "Value": "traffico di migranti",
            "Lol": "traffico di migranti"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "subclasses": {
      "Vars": [
        "subclass",
        "description"
      ],
      "Bindings": [],
      "Error": ""
    },
    "superclasses": {
      "Vars": [
        "superclass",
        "description"
      ],
      "Bindings": [],
      "Error": ""
    }
  }
}

About