Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Jahresbewilligung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Deprecated, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Aufenthaltsbewilligung, welche ausländischen Personen, die erstmals in die Schweiz einreisen, für längstens ein Jahr erteilt wird und verlängert werden kann.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Jahresbewilligung
Name
annual permit
Name
autorisation à l'année
Name
permesso annuale
Description
Aufenthaltsbewilligung, welche ausländischen Personen, die erstmals in die Schweiz einreisen, für längstens ein Jahr erteilt wird und verlängert werden kann.
Description
Residence permit that is initally granted for a maximum of one year and that may be renewed.
Description
Autorisation de séjour octroyée en règle générale pour une période d'une année au maximum aux personnes étrangères qui entrent pour la première fois en Suisse et qui peut être prolongée.
Description
Permesso di dimora rilasciato di regola agli stranieri che entrano per la prima volta in Svizzera per un periodo di un anno al massimo e che può essere prorogato.
dateModified
2025-12-09T13:35:32.2608060Z
Identifier
38372
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38372
citation
FCh, Terminology Section, 2009
citation
V Begrenzung der Zahl der Ausländer, Art. 14 Abs. 1 (aufgehoben, SR 823.21, Stand 2004-12)
citation
O Nombre des étrangers, art. 14 al. 1 (abrogé, RS 823.21, état 2004-12)
citation
O Effettivo degli stranieri, art. 25 cpv. 1 (abrogato, RS 823.21, stato 2004-12)
position
1
Term Note
USG: veraltet, altes Recht (bis 2007)
Term Note
USG: obsolete, previous law (until 2007)
Term Note
USG: désuet, ancien droit (jusqu'en 2007)
Term Note
USG: disusato, diritto previgente (fino al 2007)
descriptionCitation
nach IMES, ANAG-Weisungen, 2004, Ziff. 322
descriptionCitation
after IMES, ANAG-Weisungen, 2004, Ziff. 322
descriptionCitation
d'après IMES, Directives LSEE, 2004, ch. 322
descriptionCitation
secondo IMES, Istruzioni LDDS, 2004, n. 322
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
has part Jahresaufenthaltsbewilligung
has part one-year permit
has part autorisation de séjour à l'année
has part permesso di dimora annuale
has part Aufenthaltsbewilligung für Jahresaufenthalterinnen und -aufenthalter
has part annual residence permit
has part autorisation de séjour pour les résidents à l'année
has part permesso di dimora per dimoranti annuali
has part permis de séjour à l'année
has part permis de séjour annuel
has part permis à l'année
hypernym residence permit
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso holder of an annual residence permit
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.