certificato di previdenza
Persönlicher Ausweis einer Vorsorgeeinrichtung, der die Versicherten jährlich über alle relevanten Informationen rund um die berufliche Vorsorge, insbesondere über ihre Leistungsansprüche, den koordinierten Lohn, den Beitragssatz und das Altersguthaben sowie über die Organisation und die Finanzierung informiert.
Certificat personnel délivré chaque année par l'institution de prévoyance de l'assuré qui lui fournit toutes les informations pertinentes relatives à la prévoyance professionnelle, plus particulièrement quant à ses droits aux prestations de vieillesse et d'invalidité, au salaire coordonné, aux cotisations versées par son employeur et par lui-même et à ses avoirs de vieillesse.
2019-10-14T18:27:36.6830000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/444078
EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "Vorsorgeausweis", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))
DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, "Certificat de prévoyance", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-02](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf))
DFI/UFAS, Previdenza per la vecchiaia 2020, Glossario della previdenza per la vecchiaia, "Certificato di previdenza", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/it/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossario_della_previdenzaperlavecchiaia.pdf))
EXP: in adempimento del loro obbligo di informare ogni anno gli assicurati, gli istituti di previdenza inviano a questi ultimi un certificato personale contenente indicazioni sui diritti alle prestazioni, sul salario coordinato, sul tasso di contribuzione e sull'avere di vecchiaia nonché sull'organizzazione e sul finanziamento dell'istituto
DFI/UFAS, Previdenza per la vecchiaia 2020, Glossario della previdenza per la vecchiaia, "Certificato di previdenza", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/it/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossario_della_previdenzaperlavecchiaia.pdf))
nach EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "Vorsorgeausweis", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf)) und BK, Sektion Terminologie, 2017
d'après DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, "Certificat de prévoyance", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-02](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf))