Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Einreisebestimmungen

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Einreisebestimmungen
Name
entry provisions
Name
dispositions sur l'entrée
Name
disposizioni in materia d'entrata
dateModified
2025-12-09T10:10:53.4228170Z
Identifier
91502
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/91502
citation
Foreign Nationals and Integration Act, art. 115 para. 2 (SR 142.20, transl., status 2025-08)
citation
Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 115 Abs. 2 (SR 142.20, Stand 2025-08)
citation
LF Étrangers et intégration, art. 115 al. 2 (RS 142.20, état 2025-08)
citation
O Entrata e rilascio del visto, art. 40 cpv. 2 (RS 142.204, stato 2025-08)
position
1
Linguistic Context
Die gleiche Strafdrohung gilt, wenn die Ausländerin oder der Ausländer nach der Ausreise aus der Schweiz [...] in das Hoheitsgebiet eines anderen Staates unter Verletzung der dort geltenden Einreisebestimmungen einreist oder dazu Vorbereitungen trifft.
Linguistic Context
È punito con la stessa pena lo straniero che, lasciata la Svizzera [...], entra o fa preparativi per entrare nel territorio nazionale di un altro Stato violando le disposizioni ivi vigenti in materia d’entrata.
Linguistic Context
The same penalty applies if, after leaving Switzerland [...], the foreign national enters or makes preparations to enter the sovereign territory of another state in violation of the entry provisions applicable there.
Linguistic Context
Est puni d'une peine privative de liberté d'un an au plus ou d'une peine pécuniaire quiconque: contrevient aux dispositions sur l'entrée en Suisse [...]
Term Note
GRM: immer im Plural
Term Note
GRM: always in the plural
Term Note
GRM: toujours au pluriel
Term Note
GRM: sempre al plurale
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
has part Einreisevorschriften
has part entry regulation
has part dispositions régissant l'entrée
has part disposizioni concernente l'entrata
has part dispositions en matière d'entrée
has part disposizioni sull'entrata
has part prescriptions d'entrée
has part prescrizioni in materia d'entrata
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.