Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Pause

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Arbeitsunterbruch von mindestens einer Viertelstunde bei einer täglichen Arbeitszeit von mehr als fünfeinhalb Stunden, von einer halben Stunde bei einer täglichen Arbeitszeit von mehr als sieben Stunden und von einer Stunde bei einer täglichen Arbeitszeit von mehr als neun Stunden.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Pause
Name
break
Name
pause
Name
pausa
Description
Arbeitsunterbruch von mindestens einer Viertelstunde bei einer täglichen Arbeitszeit von mehr als fünfeinhalb Stunden, von einer halben Stunde bei einer täglichen Arbeitszeit von mehr als sieben Stunden und von einer Stunde bei einer täglichen Arbeitszeit von mehr als neun Stunden.
Description
Interruption du travail d'au moins un quart d'heure, si la journée de travail dure plus de cinq heures et demie, d'une demi-heure, si la journée de travail dure plus de sept heures, et d'une heure, si la journée de travail dure plus de neuf heures.
Description
Interruzione del lavoro di almeno un quarto d'ora, se il lavoro giornaliero dura più di cinque ore e mezzo, di mezz'ora, se il lavoro dura più di sette ore, e di un'ora, se il lavoro dura più di nove ore.
dateModified
2017-06-26T15:06:19.9130000Z
Identifier
6656
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/6656
citation
FCh, Terminology Section, 2011
citation
Arbeitsgesetz, Art. 15 Sachüb. (SR 822.11, Stand 2013-12)
citation
Loi sur le travail, art. 15 tit. (RS 822.11, état 2013-12)
citation
Legge sul lavoro, art. 15 rubrica (RS 822.11, stato 2013-12)
position
1
Term Note
DOM: Arbeitsrecht; EXP: sie gilt als Arbeitszeit, wenn die Arbeitnehmer ihren Arbeitsplatz nicht verlassen dürfen
Term Note
DOM: droit du travail; EXP: elle compte comme travail lorsque le travailleur n'est pas autorisé à quitter sa place de travail
Term Note
DOM: diritto del lavoro; EXP: essa conta come lavoro, quando al lavoratore non é consentito di lasciare il posto di lavoro
termNoteCitation
Arbeitsgesetz, Art. 15 (SR 822.11, Stand 2013-12)
termNoteCitation
Loi sur le travail, art. 15 (RS 822.11, état 2013-12)
termNoteCitation
Legge sul lavoro, art. 15 (RS 822.11, stato 2013-12)
descriptionCitation
nach Arbeitsgesetz, Art. 15 (SR 822.11, Stand 2013-12)
descriptionCitation
d'après Loi sur le travail, art. 15 (RS 822.11, état 2013-12)
descriptionCitation
secondo Legge sul lavoro, art. 15 (RS 822.11, stato 2013-12)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Employment Law Terminology
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain LABOUR
termDomain Labour law
termDomain Working conditions
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.