Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Ausreisefrist

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Ausreisefrist
Name
departure deadline
Name
délai de départ
Name
termine di partenza
dateModified
2025-11-24T10:01:35.3874440Z
Identifier
38335
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38335
citation
Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 64d Sachüb. (SR 142.20, Stand 2025-08)
citation
Foreign Nationals and Integration Act, art. 64d heading (SR 142.20, transl., status 2025-08)
citation
LF Étrangers et intégration, art. 64d tit. (RS 142.20, état 2025-08)
citation
LF Stranieri e integrazione, art. 64d rubrica (RS 142.20, stato 2025-08)
position
1
Linguistic Context
Con la decisione d'allontanamento è impartito un termine di partenza adeguato, compreso tra sette e 30 giorni.
Linguistic Context
La décision de renvoi est assortie d'un délai de départ raisonnable de sept à trente jours.
Linguistic Context
Mit der Wegweisungsverfügung ist eine angemessene Ausreisefrist zwischen sieben und dreissig Tagen anzusetzen.
Linguistic Context
On issuing the return decision, an appropriate departure deadline of between seven and thirty days must be set.
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
has part departure period
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.