Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Kurzarbeitsentschädigung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Versicherungsleistung der Arbeitslosenversicherung (ALV), die den von Kurzarbeit betroffenen Arbeitgebenden über einen gewissen Zeitraum zur Deckung eines Teils der Lohnkosten ausgerichtet wird.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Kurzarbeitsentschädigung
Name
short-time compensation
Name
indemnité en cas de réduction de l'horaire de travail
Name
indennità per lavoro ridotto
Description
Versicherungsleistung der Arbeitslosenversicherung (ALV), die den von Kurzarbeit betroffenen Arbeitgebenden über einen gewissen Zeitraum zur Deckung eines Teils der Lohnkosten ausgerichtet wird.
Description
Prestation de l'assurance-chômage versée pour une période donnée aux employeurs afin de couvrir une partie des frais de salaire des employés dont la durée normale de travail est réduite.
Description
Prestazione dell'assicurazione contro la disoccupazione (AD) che viene versata ai datori di lavoro interessati dal lavoro ridotto per coprire una parte dei salari per un determinato periodo di tempo.
dateModified
2022-07-01T12:12:56.3847310Z
Identifier
93827
Alternate name
KAE
Alternate name
IRHT
Alternate name
ILR
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/93827
citation
FCh, Terminology Section, 2020
citation
Arbeitslosenversicherungsgesetz, Art. 31 Abs. 1 (SR 837.0, Stand 2020-01)
citation
LF Assurance-chômage, art. 31 al. 1 (RS 837.0, état 2020-01)
citation
LF Assicurazione contro la disoccupazione, art. 31 cpv. 1 (RS 837.0, stato 2020-01)
position
1
Linguistic Context
Arbeitnehmer, deren normale Arbeitszeit verkürzt oder deren Arbeit ganz eingestellt ist, haben Anspruch auf Kurzarbeitsentschädigung [...].
Linguistic Context
I lavoratori, il cui tempo normale di lavoro è ridotto o il cui lavoro è integralmente sospeso, hanno il diritto a un'indennità per lavoro ridotto [...].
Linguistic Context
Les travailleurs dont la durée normale du travail est réduite ou l'activité suspendue ont droit à l'indemnité en cas de réduction de l'horaire de travail [...]
Term Note
EXP: damit soll verhindert werden, dass Unternehmen in konjunkturell schwierigen Phasen wegen Auftragsmangel Mitarbeitende entlassen und Arbeitsplätze abbauen
Term Note
EXP: elle doit permettre d'éviter que les entreprises ne soient contraintes de licencier du personnel en raison de l'état de leur carnet de commandes lors d'une phase conjoncturelle difficile
Term Note
EXP: serve ad evitare che le aziende, durante le fasi congiunturali difficili, riducano il personale a causa della diminuzione del lavoro
termNoteCitation
nach SECO, MM Verlängerung der Bezugsdauer für Kurzarbeitsentschädigung, 2010-03-05 ([Internet, 2020-03-30](https://www.seco.admin.ch/seco/de/home/seco/nsb-news/medienmitteilungen-2010.msg-id-32101.html))
termNoteCitation
d'après SECO, Comm. pr. Prolongation de la durée d'indemnisation en cas de réduction de l'horaire de travail, 2010-03-05 ([Internet, 2020-03-30](https://www.seco.admin.ch/seco/fr/home/seco/nsb-news/medienmitteilungen-2010.msg-id-32101.html))
termNoteCitation
SECO, CS Prolungamento della durata massima dell'indennità per lavoro ridotto, 2010-03-05 ([Internet, 2020-03-30](https://www.seco.admin.ch/seco/it/home/seco/nsb-news/medienmitteilungen-2010.msg-id-32101.html))
descriptionCitation
nach WAS wira Luzern, KAST und Recht > Kurzarbeitsentschädigung - Kanton Luzern > Kurzarbeit infolge Coronavirus ([Internet, 2020-04-06](https://wira.was-luzern.ch/bereiche/kast-und-recht/kurzarbeitsentschaedigung/))
descriptionCitation
d'après travail.swiss, Indemnité en cas de réduction de l'horaire de travail, 2020-04 ([Internet, 2020-04-14](https://www.arbeit.swiss/secoalv/fr/home/menue/unternehmen/versicherungsleistungen/kurzarbeit.html/))
descriptionCitation
secondo SECO, Informazione per i datori di lavoro. Indennità per lavoro ridotto, 2016, pag. 6 ([Internet, 2020-04-07](https://www.arbeit.swiss/dam/secoalv/it/dokumente/publikationen/broschueren/arbeitgeber/SECO_716_400_D_2016_WEB.pdf.download.pdf/SECO_716_400_D_2016_WEB.pdf))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso short-time working
inDefinedTermSet Employment Law Terminology
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of the COVID-19 pandemic
has part short-time working compensation
has part indemnité en cas de travail réduit
has part KAE
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain FINANCE
termDomain SOCIETY
termDomain LABOUR
termDomain INSURANCE
termDomain Social insurance
termDomain Remuneration
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.