person subject to a return decision
2025-11-17T15:12:55.6503590Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38210
LF Stranieri e integrazione, art. 65 cpv. 3 (RS 142.20, stato 2025-08)
Foreign Nationals and Integration Act, art. 83 para. 7 (SR 142.20, transl., status 2025-08)
Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 65 Abs. 3 (SR 142.20, Stand 2025-08)
LF Étrangers et intégration, art. 65 al. 3 (RS 142.20, état 2025-08)
La persona allontanata è autorizzata a trattenersi per 15 giorni al massimo entro le zone di transito internazionali degli aeroporti per preparare la prosecuzione del viaggio [...]
La personne renvoyée peut être autorisée à rester pendant quinze jours au plus dans la zone internationale de transit des aéroports en vue de préparer son départ [...]
Weggewiesenen Personen wird zur Vorbereitung ihrer Weiterreise für längstens 15 Tage der Aufenthalt in den internationalen Transitzonen der Flughäfen gestattet [...]