Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Inländervorrang

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Grundsatz, wonach ausländische Arbeitskräfte nur angestellt werden dürfen, wenn auf dem inländischen Arbeitsmarkt niemand mit entsprechender Qualifikation zur Verfügung steht.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Inländervorrang
Name
precedence given to the domestic workforce
Name
priorité des travailleurs en Suisse
Name
priorità dei lavoratori indigeni
Description
Grundsatz, wonach ausländische Arbeitskräfte nur angestellt werden dürfen, wenn auf dem inländischen Arbeitsmarkt niemand mit entsprechender Qualifikation zur Verfügung steht.
Description
Principle according to which foreign workers may only be employed if the employer cannot recruit indigenous workers with suitable qualifications.
Description
Principe selon lequel des travailleurs étrangers ne peuvent être engagés que si aucune personne possédant les qualifications requises n'est disponible sur le marché du travail indigène.
Description
Principio secondo il quale i lavoratori stranieri possono essere assunti unicamente se nessuna persona che possiede le qualifiche richieste è disponibile sul mercato del lavoro svizzero.
dateModified
2025-12-22T07:25:56.7892130Z
Identifier
38423
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38423
citation
FCh, Terminology Section, 2013
citation
MCF Modification de la loi fédérale sur les étrangers (Gestion de l'immigration), ch. 1.2.4 (FF 2016 2854); SEM, Service linguistique francophone, 2016-11-24
citation
DAE/BFM/SECO, EU-Bürgerinnen und -Bürger in der Schweiz, 2013, S. 7 (Internet, 2016-11-16]; BoBR Änderung des Ausländergesetzes (Steuerung der Zuwanderung), Ziff. 1.2.4 (BBl 2016 3026); V Begrenzung der Zahl der Ausländer, Art. 7 Sachüb. (aufgehoben, SR 823.21, Stand 2006-12)
citation
MCF Modifica della legge federale sugli stranieri (Regolazione dell'immigrazione), n. 1.2.4 (FF 2016 2639); O Libera circolazione delle persone, art. 3 cpv. 3 (abrogato, RS 142.203, stato 2015-04)
position
1
Term Note
USG: üblich; EXP: arbeitsmarktliche Beschränkung
Term Note
EXP: a restriction on labour market access
Term Note
EXP: restriction d'accès au marché du travail
Term Note
EXP: restrizione di accesso al mercato di lavoro
termNoteCitation
d'après MCF Approbation du protocole à l'accord sur la libre circulation des personnes, ch. 1.3 (FF 2004 5530)
termNoteCitation
nach BoBR, Genehmigung des Protokolls zum Freizügigkeitsabkommen, Ziff. 2.1.2.1 (BBl 2004 5901)
termNoteCitation
secondo MCF Approvazione del Protocollo aggiuntivo all'Accordo di libera circolazione delle persone, n. 2.1.2.4 (FF 2004 5215)
descriptionCitation
after FDFA/FDJP/SECO, European Nationals in Switzerland, 2013, p. 7 (Internet, 2016-11-25)
descriptionCitation
d'après DFAE/DFJP/DEFR, Citoyennes et citoyens de l'UE en Suisse, 2013, p. 7 (Internet, 2016-11-16)
descriptionCitation
nach EDA/EJPD/WBF, EU-Bürgerinnen und -Bürger in der Schweiz, 2013, S. 7 (Internet, 2016-11-16)
descriptionCitation
secondo DFAE/DFGP/DEFR, Cittadine e cittadini dell'UE in Svizzera, 2013, pag. 7 (Internet, 2016-11-14)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
has part Vorrang der inländischen Arbeitskräfte
has part principle of national priority
has part priorité accordée aux personnes travaillant en Suisse
has part preferenza ai lavoratori indigeni
has part Vorrang der inländischen Arbeitnehmer
has part priority given to domestic employees
has part préférence nationale
has part priorità dei lavoratori residenti
has part préférence indigène
has part precedenza ai lavoratori residenti
has part priorité des travailleurs indigènes
has part precedenza ai residenti
has part priorité des travailleurs résidents
has part preferenza nazionale
has part priorité des nationaux
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain POLITICS
termDomain LABOUR
termDomain ECONOMY
termDomain Labour market
termDomain Domestic policy
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.