Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } décision de renvoi

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
décision de renvoi
Name
decisione d'allontanamento
Name
Wegweisungsverfügung
Name
return ruling
dateModified
2025-11-11T09:47:38.7402150Z
Identifier
382687
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/382687
citation
Asylgesetz, Art. 45 Sachüb. (SR 142.31, Stand 2025-04)
citation
Asylum Act, art. 45 heading (SR 142.31, transl., status 2025-04)
citation
LF Asile, art. 45 tit. (RS 142.31, état 2025-04)
citation
LF Asilo, art. 45 rubrica (RS 142.31, stato 2025-04)
position
1
Term Note
EXP: la décision de renvoi en matière d'asile indique notamment l'obligation pour le requérant de quitter la Suisse, le délai imparti pour son départ ainsi que les moyens de contrainte applicables s'il n'obtempère pas
Term Note
EXP: die asylrechtliche Wegweisungsverfügung enthält insbesondere die Verpflichtung der asylsuchenden Person, die Schweiz zu verlassen, den Zeitpunkt, bis zu dem sie die Schweiz und den Schengen-Raum verlassen haben muss, sowie die Androhung von Zwangsmitteln im Unterlassungsfall
Term Note
EXP: la decisione d'allontanamento in materia d'asilo indica in particolare l'obbligo del richiedente di lasciare la Svizzera, la data entro la quale egli deve avere abbandonato la Svizzera, nonché i mezzi coercitivi in caso d'inadempienza
Term Note
EXP: the return ruling under the asylum law includes the obligation of the person seeking asylum to leave Switzerland, the precise time when he or she has to leave and the coercive measures that apply in the event of non-compliance
termNoteCitation
after Asylum Act, art. 45 para. 1 (SR 142.31, transl., status 2025-04)
termNoteCitation
Asylgesetz, Art. 45 Abs. 1 (SR 142.31, Stand 2025-04)
termNoteCitation
d'après LF Asile, art. 45 al. 1 (RS 142.31, état 2025-04)
termNoteCitation
secondo LF Asilo, art. 45 cpv. 1 (RS 142.31, stato 2025-04)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso removal
seeAlso expulsion ruling
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
has part return decision
has part removal order
has part removal ruling
hypernym ruling
hyponym ordinary return decision
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso removal
hypernym ordinary return decision
seeAlso expulsion ruling
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.