2023-08-31T10:02:52.0720940Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/55124
V Alters- und Hinterlassenenversicherung, Art. 22 Sachüb. (SR 831.101, Stand 2023-01)
R Assurance-vieillesse et survivants, art. 22 tit. (RS 831.101, état 2023-01)
O Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, art. 22 rubrica (RS 831.101, stato 2023-01)
Die Beiträge werden für jedes Beitragsjahr festgesetzt. Als Beitragsjahr gilt das Kalenderjahr.
I contributi sono fissati per ciascun anno di contribuzione. Per anno di contribuzione si intende l’anno civile.
Les cotisations sont fixées pour chaque année de cotisation. L’année de cotisation correspond à l’année civile.