Situation allgemeiner Gewalt
situation of general violence
situation de violence généralisée
situazione di violenza generalizzata
2025-09-02T07:12:37.8459820Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/37947
Asylgesetz, Art. 4 (SR 142.31, Stand 2025-04)
Asylum Act, art. 4 (SR 142.31, transl., status 2025-04)
LF Asile, art. 4 (RS 142.31, état 2025-04)
LF Asilo, art. 4 (RS 142.31, stato 2025-04)
Die Schweiz kann Schutzbedürftigen für die Dauer einer schweren allgemeinen Gefährdung, insbesondere während eines Krieges oder Bürgerkrieges sowie in Situationen allgemeiner Gewalt, vorübergehenden Schutz gewähren.
La Suisse peut accorder la protection provisoire à des personnes à protéger aussi longtemps qu'elles sont exposées à un danger général grave, notamment pendant une guerre ou une guerre civile ou lors de situations de violence généralisée.
Switzerland may grant temporary protection to persons in need of protection as long as they are exposed to a serious general danger, in particular during a war or civil war as well as in situations of general violence.
La Svizzera può accordare provvisoriamente protezione a persone bisognose di protezione esposte a un pericolo generale grave, in particolare durante una guerra o una guerra civile e in situazioni di violenza generalizzata.