Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Heimatstaat

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Heimatstaat
Name
native country
Name
État d'origine
Name
Stato d'origine
dateModified
2025-10-20T07:48:59.4375730Z
Identifier
38235
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38235
citation
Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 83 Abs. 2 (SR 142.20, Stand 2025-08)
citation
Foreign Nationals and Integration Act, art. 83 para. 2 (SR 142.20, transl., status 2025-08)
citation
LF Étrangers et intégration, art. 83 al. 2 (RS 142.20, état 2025-08)
citation
LF Stranieri e integrazione, art. 83 cpv. 2 (RS 142.20, stato 2025-08)
position
1
Linguistic Context
Der Vollzug [der Weg- oder Ausweisung] ist nicht möglich, wenn die Ausländerin oder der Ausländer weder in den Heimat- oder in den Herkunftsstaat noch in einen Drittstaat ausreisen oder dorthin gebracht werden kann.
Linguistic Context
Enforcement [of removal or expulsion] is not possible if the foreign national is unable to travel or be brought either to their native country or to their country of origin or a third country.
Linguistic Context
L'exécution [du renvoi ou de l'expulsion] n'est pas possible lorsque l'étranger ne peut pas quitter la Suisse pour son État d'origine, son État de provenance ou un État tiers, ni être renvoyé dans un de ces États.
Linguistic Context
L’esecuzione [dell'allontanamento o dell'espulsione] non è possibile se lo straniero non può partire né alla volta dello Stato d'origine o di provenienza o di uno Stato terzo, né esservi trasportato.
Applicable Country
CH
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso country of origin
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
has part Heimatland
has part home country
has part pays d'origine
has part Paese d'origine
has part state of origin
has part country of origin
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Public law and constitutional law
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso safe native country
seeAlso country of origin
seeAlso nationality of origin
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.