kontrollierte und rückholbare Langzeitlagerung
controlled and retrievable long-term storage
stockage durable contrôlé et récupérable
deposito controllato a lungo termine
Lagerung in oberflächennahen Bau, dessen Bestand und Güte durch dauernde, aktive Kontrolle und Unterhalt gewährleistet wird.
Stockage dans une construction qui est proche de la surface et dont l'existence et la qualité sont garanties par un contrôle et un entretien continus et actifs.
Deposito la cui esistenza e sicurezza sono garantite da misure di controllo e di sorveglianza continue e attive.
2023-10-25T12:41:45.2339770Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38137
Nagra, Entsorgung radioaktiver Abfälle ([Internet, 2022-07-12](https://nagra.ch/wp-content/uploads/2022/08/Broschu%CC%88re_warum_geol.-Tiefenlagerung.pdf))
FCh, Terminology Section, 2022 after IAEA, Issues and trends in radioactive waste management, 2003 ([Internet, 2022-03-18](https://www-pub.iaea.org/mtcd/publications/pdf/pub1175_web/book/pub1175_web.pdf))
DETEC, Comm. pr. Le Conseil fédéral refuse de limiter la durée d’exploitation des centrales nucléaires, 2000-10-02 ([Internet, 2022-07-12](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-3906.html))
DATEC, CS Il Consiglio federale non vuole limitare nel tempo l’esercizio delle centrali nucleari, 2000-10-02 ([Internet, 2022-07-12](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-3906.html))
Nagra informiert, 30/1997, S.6
Cédra informe, N.30, 1997, p.6
secondo Cisra, Eliminazione delle scorie nucleari in Svizzera, 1983, p.13