Commissione europea, Agenda europea sulla migrazione, COM(2015) 240 final, 2015-05-13, pag. 7 ([Internet, 2025-09-01](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:52015DC0240))
In primo luogo la Commissione istituirà un nuovo metodo basato sui «punti di crisi»: l’Ufficio europeo di sostegno per l’asilo (EASO), Frontex ed Europol lavoreranno sul terreno con gli Stati membri in prima linea per condurre con rapidità le operazioni di identificazione, registrazione e rilevamento delle impronte digitali dei migranti in arrivo.
EXP: il termine «punto di crisi», utilizzato nei documenti dell'Unione europea, non si riferisce alle strutture da realizzarsi, bensì ai luoghi in cui verranno create. Si tratta di zone alla frontiera esterna interessate da una pressione migratoria sproporzionata, come la Sicilia e Lampedusa in Italia o Lesbo e Kos in Grecia. «Punto di crisi» è quindi di un sinonimo imperfetto ma molto diffuso in assenza di un termine ufficiale per le strutture che verranno create in questi luoghi
CaF, Sezione di terminologia, 2015 secondo Commissione europea, Agenda europea sulla migrazione, COM(2015) 240 final, 2015-05-13, pag. 7 ([Internet, 2025-09-01](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:52015DC0240))