Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } schriftenlose ausländische Person

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Person ausländischer Herkunft, die sich ohne gültigen Aufenthaltstitel in einem Land aufhält (a). Ausländische Person, die keine gültigen Reisedokumente ihres Heimat- oder Herkunftsstaates besitzt und von der nicht verlangt werden kann, dass sie sich bei den zuständigen Behörden ihres Heimat- oder Herkunftsstaates um die Ausstellung oder Verlängerung eines Reisedokuments bemüht, oder für die die Beschaffung von Reisedokumenten unmöglich ist (b).

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
schriftenlose ausländische Person
Name
undocumented foreigner
Name
étranger dépourvu de documents de voyage
Name
straniero sprovvisto di documenti di viaggio
Description
Person ausländischer Herkunft, die sich ohne gültigen Aufenthaltstitel in einem Land aufhält (a). Ausländische Person, die keine gültigen Reisedokumente ihres Heimat- oder Herkunftsstaates besitzt und von der nicht verlangt werden kann, dass sie sich bei den zuständigen Behörden ihres Heimat- oder Herkunftsstaates um die Ausstellung oder Verlängerung eines Reisedokuments bemüht, oder für die die Beschaffung von Reisedokumenten unmöglich ist (b).
Description
Foreign national who lives in a country without having a valid residence permit.
Description
Personne étrangère qui séjourne dans un pays sans titre de séjour valable (a). Personne étrangère ne possédant pas de document de voyage valable émis par son État d'origine ou de provenance et dont il ne peut être exigé qu'il demande aux autorités compétentes de son État d'origine ou de provenance l'établissement ou la prolongation d'un tel document ou dont il est impossible de lui procurer des documents de voyage (b).
Description
Persona straniera che soggiorna in un Paese senza titolo di soggiorno valido (a). Persona straniera che non possiede documenti di viaggio validi del suo Stato d'origine o di provenienza e dalla quale non si può pretendere che si adoperi presso le autorità competenti del suo Stato d'origine o di provenienza per ottenere il rilascio o la proroga di un documento di viaggio o per la quale l'ottenimento di documenti di viaggio non è possibile (b).
dateModified
2025-10-28T07:23:29.2468080Z
Identifier
38197
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38197
citation
C. Pinkerton / G. McLaughlan / J. Salt, Sizing the illegally resident population in the UK, in: Home Office Online Report 58/2004, p. 13 ([Internet, 2025-10-28](https://webarchive.nationalarchives.gov.uk/ukgwa/20110218141426/http://rds.homeoffice.gov.uk/rds/pdfs04/rdsolr5804.pdf))
citation
O Établissement de documents de voyage, art. 4 al. 2 let. a (RS 143.5, état 2023-10)
citation
O Rilascio di documenti di viaggio, art. 4 cpv. 2 lett. a (RS 143.5, stato 2023-10)
citation
V Ausstellung von Reisedokumenten, Art. 4 Abs. 2 Bst. a (SR 143.5, Stand 2023-10)
position
1
Term Note
USG: usual
Applicable Country
GB
descriptionCitation
(a) d'après CFM, Les sans-papiers en Suisse, recommandations, 2011, p. 10 ([Internet, 2025-10-28](https://www.ekm.admin.ch/dam/fr/sd-web/LLfMLBawqR8i/empf-sanspapiers-dfi.pdf)); (b) d'après O Établissement de documents de voyage, art. 10 al. 1 (RS 143.5, état 2023-10)
descriptionCitation
(a) nach EKM, Sans-Papiers in der Schweiz, Empfehlungen, 2011, S. 3 ([Internet, 2025-10-28](https://www.ekm.admin.ch/dam/de/sd-web/LLfMLBawqR8i/empf-sanspapiers-dfi.pdf)) und D. Efionayi-Mäder / S. Cattacin, Illegal in der Schweiz, 2002, S. 5 ([Internet, 2025-10-28](https://www.researchgate.net/profile/Sandro_Cattacin/publication/265311918_Illegal_in_der_Schweiz/links/549ecd460cf257a635fe6e40/Illegal-in-der-Schweiz.pdf?origin=publication_detail)); (b) nach V Ausstellung von Reisedokumenten, Art. 10 Abs. 1 (SR 143.5, Stand 2023-10)
descriptionCitation
(a) secondo CFM, I «sans-papiers» in Svizzera, raccomandazioni, 2011, pag. 17 ([Internet, 2025-10-28](https://www.ekm.admin.ch/dam/it/sd-web/LLfMLBawqR8i/empf-sanspapiers-dfi.pdf)); (b) secondo O Rilascio di documenti di viaggio, art. 10 cpv. 1 (RS 143.5, stato 2023-10)
descriptionCitation
after C. Pinkerton / G. McLaughlan / J. Salt, Sizing the illegally resident population in the UK, in: Home Office Online Report 58/2004 , p. 31([Internet, 2025-10-28](https://webarchive.nationalarchives.gov.uk/ukgwa/20110218141426/http://rds.homeoffice.gov.uk/rds/pdfs04/rdsolr5804.pdf))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso person residing without authorisation
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
has part schriftenloser Ausländer
has part undocumented immigrant
has part étranger sans pièces de légitimation
has part persona sprovvista di documenti di viaggio
has part schriftenlose Ausländerin
has part foreign national without identification documents
has part étranger sans papiers
has part straniero sprovvisto di documenti
has part Papierloser
has part sans-papiers
has part sans-papiers
has part straniero privo di documenti
has part Papierlose
has part persona priva di documenti
has part Sans-Papiers
has part sans-papiers
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain INFORMATION AND DOCUMENTATION
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso person residing without authorisation
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.